Color Edge - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Color Edge HAMA

1.Indicação d a tendênciacdotempo

1. Pressão a tmosférica(hPA/inHg)

2. Temperatura exterior e humidade do arexterior

4.Indicação d ocanai

5.Simboladeráidosensor

6.Capacidadedaspilhasdosensor

7.Indicação d a t endênciaciadatemperatura exterior

1. Temperatura interior e humididade do ar interior

9.Capacidadesaspilhasdaestação meteorológica

1. Indicação d a t endênciaiatemperatura interior

11.Hora

1. SimboloderádioDCF

13.Hora de verao

14.Diadasemana

15.Simbolodoalarme

16.Data

17.FasedaLua

18.BotaoSNOOZE

= interrupcao do sinal de despertar

19.BotaoUP

= a umente dovalo rdefinição / comutação entre ° C e F

20.BotaoSET

= definições/confirmação do valor de definção

21.BotãoLIGHT

= ativação da retroiluminação/interrupçao dosinaldeespertar

22.BotaoDOWN

= diminuicao do valor de definicao/ comutationdo c a n a l

1. Botão ALARM = indentação/definição/ ativação d o m ododealarme

2. Compartimento daspirilhas

3. Ligação para fonte de alimentação

B E staçaodemeditao

26.LEDeestado

1. Abertura para montagem na parede

2. Compartimentodaspilhas

29.BotaoTX(semfuncao)

1. InterruptordesizantedocanalTX

1.Descriaoodossimbolosdevisoe dasnotas

Aviso

Éutilizzato para identificar informacoes de segurarca ou chamar a atencao para perigos e riscospeciais.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoes adicondaisounotasimportantes.

2.Conteudodaembalagem

• E estação meetorológica colorEdge(estação base para o interior/estação de medicação para o exterior)
• 3 pilhasAAA
• 2 pilhasAA
• estasinstrucçõesdeutilização

3.Indicaçõesdesegurarca

• O produitsestáprevistoapenaspara u tilizaçãodomesticae n a o comercial.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenhoindicadosnasespecificações和技术icas.
• Não utilize o produto em ambientes humidos e vitejactosdeagua.
• Não utilize o produto perto de aquecções, outrasfontesdecaloroudirectamente exposto à uzSolar.
• Não utilize o produto em和地区 nas quando não é permitidosaparemelhoselectrónicos.
• Não coloque o produto na proximidade de camposdeinterferência,estruturasmetálicas, computadores,televisores,etc.Osaparelhos eletronicose s c aixilhosdasjanelasafetam negativamenteo f uncionamentotodoproduito.
• Não deixe cair o produit não submeta a chocuesfortes.
• Não abra o produit não utilize caso este esteadajanidico.
• Não tente fazer a manutençao ou reparar o parelho. Qualquertrabalhode manutençao d eveser executadoportecnicos especializados.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças.Perigodeasfixia.
  E limineimeditamenteo m aterialda embalagememconformidadecomasnormas locaisaplicaveis.
• Não efectue modifies no aparecido. Perda dos direitos degarantia.
  Proteja o produits contra sujidade, humidad e s obreaquecimentoe u tilize-oapenasem ambientescescos.
  E steaparelhonao p odesermanuseadopor crianças, tal como qualquer aparelho electrico!
• U tilizoe a rtigoapenascomcondicoes climatéricasamenas.

Aviso-Pilhas

A o c olocaraspilhas, tenhaematenção a p olaridadecorrecta(inscricões + e -). A não observação d a p olaridadecorrecta poderálevaraoderramadaspilhasou explosão.
- U tilizeexclusivamentebateriais(oupilhas) quecorrespondamaotipoincido.
- A ntesdecolocaraspilhas, limpeos contactosdaspilhase o s c contactosdo compartmento.
N a o deixecriançassubstituiraspilhas semvigilancia.

Aviso-Pilhas

N a ou tilizepilhasdediferentestiposou fabricantesnemmisture pilhasnovase u sadas.
- R emovaaspilhasdoprodutoseeste não forutilizadoduranteumlongo periododetempo.(anao s erqueseja necessariomantélasnoproductopara amaemergência).
- Nā o curto-circuiteaspilhas.
- Não recarreque as pilhas.
- Não deite as pilhas para chamas.
- M antenhaaspilhasfora d o a lcancedas criancas.
N uncaabra, danifique, ingiraou elimineaspilhaspara o a mbiente. Estas podemcontermetaspesadostoxicose prejudicialaispara o ambiente.
R etire mediatamente pilhasgastasdo produote e limine-asadequamente.
- E vito a rmazenamento,carregamenteuutilização comtemperaturasextremase pressão atmosféricaextremamentebaixa (como,porexploma,a g randealtitude).

4.Colocacaoemfuncionamento

4.1 Colocaraspilhas

Nota

Tenha em atençao que, para a colocacao emfunacionamento,devecolocarprimeiros pilhas na estacao de medicacao e(before na estacao base.

Estaçãodemeditação

A bra o compartmentodaspilhas(28)e remove a fita entre os contactos e as pilhas.
- Em seguida, feche a tampa do compartmento dasipilhas.
- O LEDdeestadoacende.

Estaçãobase

A bra o compartimentodaspilhas(24)e remove a fita entre os contactos e as pilhas.
- Em seguida, feche a tampa do compartmento daspilhas.

4.2.Substituãoaspilhas

Nota- Substituacaoaspilhas

T enhaematenao qu,aposcada substituicao d aspilhasnaestacao b a se ou na estacao de medicacao, e necessario efetuarumanovasinconizacao d a s estacoes.
- Para tal, retire as pilhas da outra estação e voltea c olocá-lasou, senecessário, substitua-astambem.

Estaçãodemeditação

S e o simbololadode"OUTDOOR) forexibido,substuaasuspilhasAAda estação de medicacao por 2 pilhas novas.

A bra o compartimento daspilhas(28),retire e elimine as pilhas usadas e insira duas pilhas AAnovascoma p olaridadecorreta.Em seguida,fechea t ampadocompartimento daspilhas.

Estacâobase

• Se os imbo (aoladode"INDOOR")for exibido, substituaastréspilhasAAAda estação b aseporpilhasnovas.
  A bra o compartimentodaspilhas(24),retire e elimine as pilhas usadas e insira tres pilhas AAAnovascoma p olaridadecorreta.Em seguida,fechea t ampadocompartimento daspilhas(24).

5.Montagem

Nota-Montage

R ecomenda-secolocarprimeiro a estação base e a estação de medicacao nos locais deinstalização p retendidossemprocederà montageme e fetuartidasasdefinições, conformedescritonoponto6.Operação.
- M onteasesaçõesapenasapósuma configuraçao correta e uma ligaçao de rádioestavel.

Nota

• O alcancedaradiotransmissao e ntrea estacao de medico a estacao base e de 30m,nomaximo,aoarlivre.
• A ntesdamontagem, certificque-sedequea radiotransmissao n ao e afetadaporsinais deinterferenciaouobstaculoscomo, por exemplo, edificios, arvores, veiculos, cabos dealtatensao, etc.
  P ararevitarinterferenciasn radiotransmissao, nao opere equipamentos semfiosvizinhoscoma m esmafrequencia (433MHz).
• A ntesdamontagemfinal, assegure-sede queexistuemareceao su fi cienteentesos locaisdeinstalacao p retendidos.
  D urantea m ontagemdaestaoode medicao,certifique-sedequeestae posiconadaprotegidadaincidenciadiredaluzsolare da hva.
• A ALTERA PADRAI INTERNACIONAL para a medicacao da temperatura do aré de 1,25 m (4pés)acimadosolo.

Aviso

P ar a m ontagemnaparedeprevista, adquira m aterialdeinstalacao a de q u a d ouespecialnumestabelecimento especializzato.
- Certifique-sedequenao s a o m n tadas peçasavariadasoudanificadas.

Aviso

• Ao montar o produits, nunca aplique uma forca excessiva. Tal pode danificar o p roduto.
• Antes da montagem, verifique a adequacao daparederelativamenteeaopesa aplicare certificque-sedeque,nolocalde montagemnaparede,nao e xistemicabos elétricos,tubosdeáguaougasououtras tubagens.
• Não instale o produto em locais sob os quaispossamencounter-sepessoas.

5.1Estaçãobase

C omajudadabasedapoio,coloquea estagao base sobreuma superficie plana.

5.2Estácdedemédico

• A estação de medicação pode ser igualmente colocadasobre u masuperficieplanano exterior.
• Recomenda-se montar a estação de medicacao deformasegura e fi xanumaparedeexterior com o recurso à abertura (27).
  Fixeasbuchas,parafusos,pregos,etc.naparedeprevistapara o e feito.
• Pendure a estação base/estação de medicacao namesmaatravésdarespetivaabertura (27).

6.Funcionamento

6.1Ligacao e staedemedico

• Após a colocação das pilhas, a estação base procura a utomaticamenteestabeleceração ligaçao à estação de medicacao e ao sinal derádio.

Nota

• Durante as tentativas de ligation, os respetivos simbolos piscam: ligation à estação de medicação, ligation ao sinalDCF
• E vitepremirqualquerbotao d uranteeste tempo!Caasocontrario,podemocorrerros e i mprecisoesnosvalorese n a transmissao dosmesmos.
• D uranteosprocesosdeprocura, não altere a localização da estação base.
• O processoestá terminadoassimqueforem apareadososdadosdemedicação p arao interior(8)e o exterior(3).

6.2Definiçõesbásicase d efiniçõesmanuals Definiçãoautomáticaadeacordocomo sinalDCF

Depois de ligarPGArimeirazea estacao baseede e stabelecercomsuccsoa transmissaoentre a estacao base e a estacao demedico,orelogioiniciautomaticamente a procura por um sinal DCF.Durante o processodeprocuraosimboloderadio pisca.

Indicação	Procura d o s i n a DCF
Indicação intermitente Não é possivelrealizar introduçõesmanuais!	Ativa
Indicação permanente acesa	Efetuadacom sucesso- o sinai é capta do
Semindicação	I

S en a o orcaptadorepetidamentequalquer sinal,mantenhao b otaoUP(19)premido durante circa de 3 segundos para iniciaar a procura manual do sinal DCF. O symbolo de radio comeaa piscar.

Nota- De fi nicaodahora

• O processo de procure pode demorar até 7 minutos. Se este falhar, o simbolo de rádio apaga-se.
• E ntrétanto, podeefetuarumadefincão manualdadatahora.
• O relógio continua a procurar automaticamente o inalDcFtodosos dias (entre as 01.00 - 05.00 h). Se o sinal forçaptadocomsuccso, a d atae h or a definidasmanualmentesão s ubstituidas.

Nota-H orad e v erao

A hora muda automaticamente para a hora de verão. Enquanto a hora de verão estivera ativa, é a presentadanovisora i ndicação. OST

Definçõesmanuals

• Prima e mantenha o botão SET (20) premido duranteberra de 3 segundos para efetuar as seguiçasdefiniçõesespelaordemindica:

Fusohorario(formatode12ou24horas)
·Hora
·Minut0
- Ano
M es
Dia
- U nidadedapressão a tmosférica(hPa ouinHg)

• Prima o botão UP (19) ou o botão DOWN (22) para selecionar a sua definição. O botão SET (20) confirma a sua introdução.

Nota-Fusohorario

• O sinalDCFpodeserrecebidonumaampla extensão. Noentanto, correspondesempre à hora da Europa Central, que é valida na Alemanha. Por c onseguito, empaisescom除外 f usoharário, deveteratemençaoa diferencçahorária.

n

Nota-Fusohorario

• C asoseencontre em M oscovo,aiserão 3 h orasmaistardedoquenaAlemanha. Portanto,defina +3 para o fuso horário. O relógio efetuará antes a definição dahora a utomaticamentepara3horas mais tarde après a receção do sinal DCF ourelativamentea hora manu al me nt e definida.

Despertador

• Prima e mantenha o botão ALARM (23) premidodurantecercade3 s g u n d o s para definir a hora de despertar do algoarme indicado. A indicação das horas começa a piscar.
• Prima o botão UP (19) ou o botão DOWN (22) para selecionar a hora do sinal de despertar e confirmar a seleção, premindo o botão ALARM (23). A indicação dos minutos começao piscar.
  R epitaesteprocedimentopara os m inutosdo sinaldedespertar.
• Se premir o botão ALARM (23) uma vez, o sinaldedespertar é indicado. Sepremiro botãoALARM(23)novamente,o a l r m e é a tivado.
• Se premir o botão ALARM (23) uma terceira vez, o alarmé é desativado.
  Q uandoo d espertadorforrespetivamenteacionado,o s imbolodoalarmeapareceouve-seumsinaldeespertar.
• Prima UP (19), DOWN (22), SET (20) ou ALARM (23) para terminar o alarme.

Nota-F uncaosnooze

• Enquanto o sinal de despertar estiver a tocar, prima o botao SNOOZE (18) ou o botao LIGHT (21) para ativar a funcao snooze. No visor, Comeca a piscar o sintolo. O sinal de despertar é interrompido durante circa de 10关键时刻 e(before o tempo de despertar).
• Prima UP (19), DOWN (22), SET (20) ou ALARM (23) para terminar a funcao snoozee,destemodo,desligaro a larme.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• Prima o botão UP (19) para comutar a indentação da temperatura entre °C e °F.
• Para a temperatura interior e exterior, a estação m eetorológicaapresentauma tendênciaidecomoeestaprovavelmenteiseira desenvolvernashorasseguientes.

Indicação

T

Crescente

Constante

Decrescente

Pressaoatmosférica(hPA/inHg)

Nota

Comotodososvaloresdemedicacao,a pressao atmosferricaestasujeitaa umadeterminada toleranciadepedicao.

• Prima e mantenha o botao SET (20) premido ateashorasomecarema piscar.
• Prima novamente o botão SET (20) até o visor exibirhPA o u i nHG.
• Prima o botão UP (19) ou o botão DOWN (22) para alterar aunities para inHG ou hPA.
  A estação meteorológicoindicauma tendenciapara o comportamentoaproximado depressao tmosféricanestemimento.

6.3 Indicaçãoadendenciadotempo

C ombasenasalteracoesdapressao atmosfericae n osdadosmemorizados,a estacao de b aseconsegueproduzirindicaoes sobrea previsao meteorologica para as 12 a 24horasseguientes.

Nota- I ndicaçãoatendência dotoempo

Nasprimeirashorasdefunctionamento, a previsao meteorologica nao épossible devido a usenciatedados,osquais apenas sao memorizados com o decorrer do funcionamentodoaparelho.

A indicação da tendência do tempo e ascondções meteorologicasaturaissão representadasatravesdequatro s imbolos(1) differs:

SimboloTempo

Sol

Parcialmente noblado

Nublado

Chuva

6.4FasesdaLua

A estação base apareça a fase da Lua atual atravesdoseguintessímbolos:

Lua n ovaLua che ia
Lua c crescente		Lua minuante convexa
Quarto crescente		Quarto minuante
Lua c crescente convexa		Lua minuante

6.5Retroluminação

• Se premir o botao SNOOZE (18) ou o botao LIGHT (21) no funcaoamento a pilhas, o visor iluminar-se-adurantecercade10segundos.
• Se premir repetidamente o botão SNOOZE (18)ouo b otãoLIGHT(21)nofuncionamento atravésdaredeelétrica, o n évildeintensidade dailuminação p odeserdefinidooduesligado.

Nota - Retroiluminação permanente

Apenase p ossivelutilizarumailuminação permanentedoecreáquandoa e站长a b a se estiveras s eralimentadaatravesdafontede alimentação " 00137330"(encontra m a i s informaçõesemwww.hama.com).Fonte dealimentação n ao i incluidanomaterial fornecido.

7.Manutenção c onservacao

limpe o produits apenas com um pano sem fiapas ligeiramentehumedecidoen a o utilizeprodutos delimpezaagressivos.
Certifique-se de que nao entra agua para
dontro do produits. Nunca mergulhe a estacao meteorologicaouo s ensoremaguia.Evite salpicosdeagua.

8.Exclusaoodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadegougarantiapordanos provocadospelainstalacao,montagemou manuseamentoincorrectosdoproducen a o observacao do das instruções deutilização e/oudasinformaçõesdesegurança.

1. Especialização estéctricas

1	Estação base	Estação de medico
Alimentação e létrica	4,5V3 x AAApilhas	3,0V2 x A ApilhasNocasodetemperatasexterioresinferioresa0°C/32°F, recomendamosipilhasdelitiodotamanhoA Apara ossensoresexteriores.
	Possibilidadesdealamento adicionalatravésdeumafonte dealamento" 00137330": Output4,5Vmin.100mA
AmplitudedemiaoTemperatura	0°C-5 0°C32°F-1 22°F	-40°C-+60°C-40°F-+140°F
AmplitudedemiaoHumidadedoar	20-9 9 % 20-9 9%
RelógioDCFporradiofrequênciaSimNão
Função d e espertarSimNão
N.°máx.deestadosdemeditação	3	Sensoradicular00186347
Frequência433MHz
Alcances≤30m

10.Declaraçãodeconformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento deradio[00186312] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet: www.hama.com->00186312->Downloads.

Potenciamaximatransmitida

4.487μW