Color Edge - Meteostanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Color Edge HAMA

1. Symbolbezdrátovéhosenzoru

6.Kapacitabateriisenzoru

7.Zobrazeniyvojevenkovniteploty

8.Vnitfniteplotaa v Ihkostvzduchu

9.Kapacitabateriimeetorologickéstanice

10.Zobrazeniyvovjevinrntiteploty

11.Cas

12.SymbolradioevesignaluDCF

13.Letnicas

14.Denv t'ydnu

1. Symbolalarmu

16.Datum

17.Fazemesice

18.TlačitkoSNOOZE

= přerušenísignálubuzeni

19.TlačitkoUP

= z vyseninastavenehodnoty/prechod

z°CnaF

20.TlacitkoSET

= n astaveni/potvrzenihodnotynastaveni

21.TlačitkoLIGHT

= aktivacepodsvicen

1. TlacitkoDOWN

= s nizeninastavenéhodnoty/změnakanálu

23.TlačitkoALARM

= z obrazeni/nastaveni/aktivacerezimu alarmu

24.Piihradkanabaterie

25.Napajecikonektor

B M Čericistance

26.StavováLEDdioda

29.TlačitkoTX(bezfunkce)

1. PosuvnypreepiacTXkanalu

1.Vysvetlenivystražnychsymbola poukynu

Upozorneni

Tentosymboloznačujebezpečnostni upozorněni, kterépoukazujenaurcitárizika a n ebezpeči.

Poznámka

Tentosymboloznačujedodatečnéinformace nebodúžitépoznámky.

2.Obsahbaleni

M eteorologickastaniceColorEdge (zakladnistancicepovnitniprostory/mefici stanicepro venkovniprostory)
- 3 bateriotypuAAA
- 2 baterietypuAA

• t entonávodk o bsluze

3.Bezpečnostnípokyny

Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech.
P Istrojneprovozujtemimomezevkykonu uvedenév technickychudajich.
V yrobeknepouzivejtevevhlkemprostredia zbraantepuspobenistrikajicivody.
Vyrobek nepouziveje v bezprostredn blizkosti zdrojutepla, aninevystavujtepusobeni primehoslunecnihozareni.
V yrobeknepouzivejtenamistech,kdeje pouzivanielektronickychzaifenizakazano.
V yrobekneumistujedoblizkostidroju ruseni, kovovych ramu, poicita, televizorut atd.Elektronickazafizenia k ovoveramyoken mohounegativenovlivnitfungovaniyrobku.
Vyrobek chrante pred padem a velkymi otresy.
- Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskozeni jiz dalenepouziveje.
- Do vyrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veskeréukonyudzbyprénechejteprislušnému odbornémupersonálu.
- O balovymaterialialodloztemimodosahudeti, hrozirizikouduseni.
V ybitebateriebezodkladuvmenea zlikvidujtedleplnychpdefpisu.
V yrobekzadnymzpu sobemneupravujte, ztratitetinnaroknazaruk.
- Chraïte vyrobek préf znečistěním, vlhostí a přehrátim a použivejte ho pouze v suchych prostorách.
Vyrobek nepatri do rukou detem, stejnne jakoi vsechnyelektrickepristroje.
T entoproduktpouzivejtepuozev m irnych klimatickychpodminkach.

Upozorneni-Baterie

P Iv kladanibateriivzdybejtena spravnou polaritu (+ a -). Pri nesravné polarithe hrozi nebezpeci vytecni bateri neboexploze.
P ouzivejevyhradneakumulatory(nebobaterie)odpovidajciudanemutypu.
- Pred vlozenim bateri yvciistete vsechny kontakty.
V ymenubateriiddemivykonavejtepuze poddohledemdospelosoby.
P ronapajenitohotovyrobkunekombinujteshareanovbaterie,aniruznetyza znackybaterii
V yjmtebaterie,pokudsevrobeknebude delsidobupouzivat.(yjimkutvoi pristroje urceneprounouzovipipady)
Baterienepremostujte.
Baterienenabijeste.
Baterienehazujtedoohné
B aterieuchovavejtemimodosahdeti.

Upozorneni-Baterie

B aterienikdyneotvirejte,napskozujte, nepolykejtea n evyhazujtedopirody. Mohuobsahovatjedovatetekkovy skodicizivotnimuprostfdi.
V yibitebateriebezodkladuvymentea zlikvidujtedleplatnychpredpisu.
Vyhnete se skladovani, nabijeni a použivani pri extrémnich teplotach a extrémné nizkémtlakuvzduchu(napr. v e elkych vyškach).

4.Uvedenidoprovozu

4.1Vlozenibaterii/napajeniel.proudem

Poznámka

Dbeje na to, ze pri uvadeni do provozu musi btyvdynejprvevlozenybateriedomerici stanicea potedozakladnistanice.

Méricistanie

• Otevretepihradku na baterie (28) a odstrahte prerusenikontaktu.
  Poteuzavfetekryptphihradkynabaterie.
  S tavovádiodaLEDserozsviti.

Zakladnistanice

• Otevretepihradku na baterie (24) a odstrahte prerusenikontaktu.
  Poteuzavretekryptihrdkynabaterie.

4.2Vymenabaterii

Poznamka - vymena baterie

D bejtenato, zepokaždevymenebateri um eficinabozakladnistanicejetreba provestnovousynchronizacistani.
Za tímo ucelem vjmete baterie iz druhé stanice a znovu je vlozte zpet nebo je v pripadé potreby také yvměnte.

Méricistanie

Z obrazi-lisesymbol(ule,OUTDOOR"), yvmente obe baterie typu AA v merici stanici za2 n ovebaterie.
- Otevreteprihradku na baterie (28),vyjmete a zlikvidujtevybitebateriae s es pravnym polovanimvloztedvenovebaterietypua. Poteuazvetekrytprihrdkynabaterie.

Zakladnistanice

Z obraí-lisesymbol(ade,INDOOR") nahrnde tri baterie typu AAA v základni stancinovymibateriemi.
- Otevřepe přihradku na baterie (24), vyjměte a zlikvidujte vybité baterie a vložte tri novébateriotypuAAAsprvněpodle polú. Následné uzavřete kryt přihradky na baterie(24).

5.Montáž

Poznámka-m ontáž

• Doporucjeme zakladni a meri ci stanici nejprveumistnapožadovanemmisté instalacebezmontaeea p rovestvsechna nastaveni - jak je popsano v kapitole 6. Provoz popis - provedeni.
  S tanici/stanicemontujteaazpospravném nastaveni a piri stabilnim radiovem spojeni.

Poznámka

D osahrádioνehoprenosumezimečica základnstanicijenavolnémprostranstvi až30m.
P edmontazidbejtenato,abynebyl radiovpyrnos ovlivnen rusivymi signaly neboprekakami,jakojsbubudy, stromy, vozidla,vedenivysokehonapetiapod.
N epouzivejtesousednibezdratovazafizeni sestejnoufkrevnci(433MHz),zamezite takporuchamprenosu.
- Pred konecnou montaizi se uistete, zda jemezipožadovanymimistyinstalace dostatecnyprijem.
M eficistancinamontujtenamiste chronoem pred primym sluncema destem.
- Mezinárodní standardné výška pro měřeni teplotyvduchujé1,25m (4 s topy)nad povrchem.

Upozorneni

S peciániresp.vhodnymontáznimaterial pro m ontáznaurcenézdizakupte specializovanéprodejne.
Zajistete,abynedoslo k monta zi vadnych nebopoškozenychdilu.
Pri montazi nikdy nepouzivejte nasil nebo hrubousilu.Mohlobydojtk p oskozeni pristoje.
- Před montáží zkontrolujte, zda zed, na kteréchéctedržákumistit, vykazuje dostatečnounosnostpro i nestalovany pristroj, a ujistěte se, ze se na miste montázevezdinenacházielektrickékabely, vodnín, plynovánebojinávedeni.
Vyrobeknikdyneinstalujtenamistech, pod kterymibysemohlynachazetosoby

5.1Základnistanice

Z a omocistavecinozkypostavtezakladni stanicinarovnouplochu.

5.2Méricistanice

Mérici stanici muzete taktéz umistit na rovné plosevevenkovnimprostoru.
- Doporucujeme meri ci stanici bezpecné a pevnemamontovatnavenkovizedpomoci otvoru(27).
Upevnethmozdinku,rsoub,hrebikapod. vrcenezdi.

Zaveste na ni zakladni/mefici stanici za otvor k tomuurceny(27).

6.Provoz

6.1Spojenis m ericistanici

Povlozenibateriizakladnistaniceautomaticky vhyledaspojen'smici staniciaradiovym signalem.

Poznámka

• Behem pokusu o spojeni vzy blikaji prisluanse symboly: spojenis meici stanici, spojenis r adiovymsignale DCF
  B é hemétodobysenedotykejtežádnych tlačitek! Jinak muze u hodnot a jejich přenosu dojt k chybám a nepresnostem.
• Bēhem vhyhledáván i neme nté stanovisté základnistanice.
  P rocesjeukocen,jakmielezobrazi namefena data pro vinitn (8) a venkovni oblast(3).

AutomatickénastavenipodlesignaluDCF

P o pvnimzapnutizakladnistanicea uspesnem prenosu mezi zakladni a merici stanicizahajihodinyautomickvychledavani signalu DCF. Behem vyhledavani blika radoy symbol.

IndikaceVyhledavánisignaluDCF

Blikajciindikace Nelzezadatručné!

Trvalaindikace

aktivni

Uspěsne-přijemsignálu

• Pokud opakované nedoje d k prijmu signalu, stiskněte a po dobu cca 3 sekund držte stisknute tlacitko UP (19) pro spustěni manuálnoho hledáni signalu DCF. Začne blikat symbolpro rádiovysignál.

Poznamka-n astavenihodin

Vyhladavani muze trvat a7 minut. Pokud senezdai, zhasnesymbolpro r adiovy signal.
M ezitimmuzeteprovestmanualn nastavenicasa d ata.
H odinya automatickypakkaždýden(v 01:00a 0 5:00hodin)vyhledávajísignál DCF. V pripadé úspěsného príjmu signálu semanalněnastavenýhodinovýcasá datumprepisi.

Poznamka-I etnicas

Hodinovycasseautomatickyprepensaletni cas.Vdobeletniohcsu je na displeji zobrazeno OST.

Manuálninastaveni

• Stisknete a pridrzte tlacitko SET (20) stisknute cca 3 sekundy pro postupné provedeni nasledujicichnastaveni:
• Casovépásmo(od-12do+12hodinSEC)
  Hodina
  ·Minutaa
  Rok
  Mésic
  Den
• Jednotkatlakuvzduchu(hPa n eboinHq)
  Stiskne tlačitko UP (19) nebo DOWN (22) pro wyber nastaveni. Tlačitkem SET (20) zadanipotvrde.

Poznamka-chasovépásmo

SignalDCFmuzebytprijimaneveklem rozsahu, ale vzdoy opodida SEc, ktery plati v Nemecku. Zohlednete proto casovy posun v zemich s jinym casovym pasmem.
- Pokud se nacházite v Moskyě, pak je tam o 3 hodinyvicenežv N émeku. Protou Časovéhopasmanastavte+3. Hodinpak vždypopřijmusignáluDCFresp.podle manuálnebastavenéhohodinovéhočcasu automatickynastavio 3 h odinyice.

Budik

P ronastavenidobuyuzenizobrazeného alarmu stisknete a drzte stisknute tlačitko ALARM (23) po dobu cca 3 sekund. Začne blikatzobrazenihodin.
- Stisknete tlačitko UP (19) nebo DOWN (22) pro nastavení Času buzení a potvrde vyber stisknutimtlačitkaALARM(23).
T entopostupopakujtepro m inutydoby buzeni.
S tisknete-litlačitko ALARM(23)jednou, zobrazísečasbuzeni.Stisknete-litlačitko ALARM(23)podruhé,alarmseaktivuje.
- Stisknete-li tlacitko ALARM (23) potfeti, alarmsedeaktivije.
- P okudsebudikodpovidajicimzpusobem spusti, zobrazisesymbolalarmua z azni signalbuzeni.
- Stisknete tlačitko UP (19), DOWN (22), SET (20) nebo ALARM (23) pro ukončeni alarmu.

Poznámka - funkce podřimováni

• Během signálu buzení stisknéte tlacitko SNOOZE(18)neboLIGHT(21)pro aktivacifunkcepodfimováni.Nadispleteji začné blikat. Signal buzení se prerusi na cca10minut,a p otěseznovuspustí.

Poznamka-funkcepodrimovani

Pro ukonceni funkce podimovani a tim takelarmustisknetetlaicitkoUP(19), DOWN, (22), SET (20) nebo ALARM (23).

Teplota(Celsius/Fahrenheit)

Stisknete tlačitko UP (19) pro změnu jegnotek °Ca ° F u z obrazeniteploty.
M eteorologickastaniceuvaditendenci pravdepodobneho vyoje viniti a venkovni teplotv n asledujicichchodinach.

IndikaceTendency

Stoupajici

Stalá

Klesajici

Tlakvzduchu(hPA/inHg)

Poznámka

Stojnejakovsechnymerenehodnotypledha tlakvzduchuurcitetolerancimerefi.

• Stiskněte a pridržte tlacítko SET (20), dokud nezačnécasblickat.
• Stisknete znovu tlacitko SET (20), dokud se na displejinezobrazihPA,resp.inHG.
  Stisknete tlačitko UP (19) nebo DOWN (22) pro z mě nujednotekinHG,resp.hPA.
  M eteorologickastanieucevadipro t lakvzduchu tendencipodletoho,jaksehodnotav d n o u chvilipriblizhechova.

6.3Zobrazenitendencepocasi

Na zakladé atmosfierickychzmtnlaku vzduchua u lozenychdatmuzezakladni stanice nabizet udaje o predpovedi pocasin na pristich12a24hodin.

Poznámka - prédpoved počasi

V prvnich hodinach provozu neni z duvodu chybejicich dat prdepoved pocasi mozná, tato data jsou ukladana teprve v prubehu provozu. Predpoved tendency pocasi a aktualni pocasi jsou zobrazeny pomoci ctyr ruznych symbol (1):

SymbolPoÇasi

Slunečno

Mirnězataženo

SymbolPočasi

Zataženo

Dest

6.4Fazemésice

Zakladnistaniceukazujekazdydenaktuinalfazi meseicepomocinasledujicichsymbolu:

1	ZákladnístaniceMěřicístanice
Napájení	4,5V3xbateriotypuAAA	3,0V2 x bateriotypuAAPři v enkovnichteplotáchpod0°C/32°Fdoporučujemepoužitprovenkovnísnímace lithovébaterietypuAA.
	Možnédodatečnénapájeniprasynapájecídrojem,00137330": Vystup4,5Vmin.100mA
RozsahměřeniTeplota	0°C- 5 0°C32°F- 1 22°F	-40°C- + 60°C- 4 0°F- + 140°F
RozsahměřeniVlhkostvizduchu	20- 9 9 % 20- 9 9%
RádiověhodinyDCFAnoNe
FunkcebuzeníAnoNe
Max.POčetměřićíchstanic	3Dodatečnýsnímac00186347
Frekvence433MHz
Dosah≤30m

10.Prohlasei s hode

E Timto Hama GmbH & Co KG prohlasuj, ze typ radioveho zaifeni [00186312] je v s o u l a du se smernic 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlasei o shode je k disposzici na teto internetoveadre:www.hama.com-> 00186312->Downloads.

Maximánlíradiofrekvenčnivýkonvysilany4,487μW

Ovladacienrykya i ndikacie

A Z ákladñovástanica

Tentosymboloznačujebezpečnostné upozorenie, ktorépoukazujenaurčiterizíka a n ebezpečenstva.

Poznámka

Tentosymboloznačujedodatočnéinformácie, aleboděložitépoznámky.

2.Obsahbalenia

• M eteostanicaColorEdge (základnástancido interiéru/ m eraciastancidacoexteriéru)
• 3 bateriotypuAAA
• 2 bateriotypuAA

T entonávodnaobsluhu

3.Bezpečnostnépokyny

V yrobokjeurchenyilennasukromnpouzitie.
V yrobokneprevadzkujtemimomedzevkykonu uvedenychy technickchyudajoch.
Vyroboknepouzivajtevovlhkomprostredia chrantehopredoprskanim.
Vyroboknepouzivajtev be zprstrednej blizkostizdrojovtepla,aninevystavujte posobeniupriamehoslnechnoziarenia.
V yroboknepouzivjtenamiestach, kdeje pouzivanieelektronickychzariadenizakazane.
V yrobokneumiestnujtedoblizkostidrojov rusenia, kovovych ramov, počitačov, televízorovatd. Elektronickézariadeniaa kovoverámyokienmžūnegativneovplyvni fungovanievýrobku.
Vyrobok chrante pred padmi a velkymi otrasmi.
Vyrobokneotvárajteavpriapedopskodenia hodalejnepouzivaje.
D ov vyrobkunezasahujteane oopravjte ho.Akekolvekukonyudzbyprenechajte
prislusnemuodbornemupersonalu.
- O balovymateriálodložtemimodosahudetí, hrozírzikoudusenia.
- Obalovy material zlikvidujte podla platnych predpisovo likvidacii.
V yrobokziadnymsposobomneupravujte, stratitetymnroknazaruku.
- Chrante výrobok pred znečistenim, vlhkostou a prehriatím a použivajte ho len vSuchom prostredi.
Vyroboknepatridorukdetom,rovnakako vsetkyelektrickepristroje.
Vyrobokpouzivajtelenvmiernych klimatickychpodmienkach.

Upozorenie-Baterie

P rivkladanibatériivzdydbajtenaspravnu polaritu(+a-).Prinespravnejpolarite hrozinebezpececnstvovyteceniabaterii aleboeexplorie.
P ouzivajtevychradneakumulatory(alebo baterie)zodpovedajuceudanemutypu.
Pred vlozenim baterii yvistite vsetky kontakty.
D etismuvmieaftbaterieibapod dohladomdospelejosoby.
N a n apajanietohtovyrobkunekombinujte starea n ovebaterie,aniroznetypya znackybaterii.
- Ak sa vyrobok nebude dlhsi cas pouzivat, vybertez n ehobaterie.(Vynimkousu pristrojeurcenepre n udzovepripady).
B atérieneskratujte.
B atérieniabenbjajte.
B atérienevhadzujtedoohna.
B aterieuchovávajtemimodosahudetí.

Upozornenie-Batarie

B atérienikdyneotvárajte, zabranteich poskodeniu, prehltnutiuatebouniknutiu dozivotnéhoprostredia. Mózuobsahovat jegovate tázke kovy, skodlivé pre zivotné prostredie.
V ybitebateriebezodkladnevmentea zlikvidujtepod'aplatnychpredispov.
V yhbybajtesaskladovaniu, nabijaniua pouzivaniupriextremnychteplotacha extremnenizkomtlakuvzduchu(akonapr. vovelkychvyskach).

5.1Základnovástanica

P ostavtezakladnovustanicusostojanomna rovnuplochu.

5.2Meraciastanica

M eraciustanicumozetetaktiezpostavitna rovnuplochuv exterieri.

O dporucamemeraciantanicumopocouvbrania (27) bezpecne a peyne namontovatnavonkajiustenu.
Upevnitehmozdinku,skrutku,klinecatd.v prislu'snejstene.
Z avestenanetzakladnovu/meraciustanicum pomocounatourcenéhovybrania(27).

6.Prevädzka

6.1Spojenies m eracoustanicou

Po vlozeni bateri vyhladava zakladnovsta nstanicaautomatickyspojenies mera c u stanicou radovymsignol.

Poznámka

PoCasPokusov o spojenie vzydby blinkaju prisluynesymboly:sjlenies mera cou stanicou,spojeniesosignalDCF.
P o c astejtodobysanedotykajteziadneho tlaicidla V opacnom pripeade by mohlo dojst k chybam a nepresnostiam hodnot a i chprenosu.
- Pocas vhladavania nemeinte polohu zakladnovejstanice.
P ostupjeukončený,aksazobrazia nameranéhodnotype i interiér(8)a exteriér(3).

6.2Základnea m anualnenastavenia

Automatickénastaveniepoprijmesignalu DCF

Firma Hama GmbH & Co KG neruci/nezodpovedá za škody vyplvajuce z neodbornej instalacie, montáze alebo neodborného použivania vyrobku alebo z nerešpektovania navodu na použivanie a/ alebobezpečnostnýchpunkov.

9.Technickéudaje

3.Bezpečnostnipokyny

Produsulesteconceputnumaipentruutilizare privata 日 nu profesionala.
- Nuexploatai produsul in afara limitor deputere indicateindeatelethnice.
- Nu folositi produsul in mediu umed si evitati stropireacuapä.
- Evitati folosirea produsului in imediata apropiere a systemului de incalzire, a altor surse de caldurau sau in radiatia solara directa.
- Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admiseaparateelectronice.
- Nu plasati produsul in apropiere de campuri perturbatoare,ramedemetal,calculatoare, televizoare,etc. Aparateleelectroniceprecum si ramele ferestrelor influenteaza negativ functionareaprodusului.
- Nu lasati produsul sa cada si nu il supuneti trepidatiilorputernice.
- Nu descideti produsul si nu-l utilizati n continuare i n c azedeterioare.
- Nu incercati sā reparati sau sa depanati aparatul. Operatiilededeparatiiseexecutā numaidepersonaldespecialitate.
- Nu lasati copii sá se joace cu materialul palletchetului, prezintapericoldesufocare.
- R eciclareamaterialuluipachetuluiuse executa comfornmormelorlocaledesalubrizare invigoare.
- Nu executati modificari la aparat. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.
Protejati produsul de impuritatei, umiditate, supraicaltzire si utilizati-1 numai in mediu uscat.
A cestaparat,cadealtfeltoataaparatura electronica, nu are ce cauta in mainile copiilor!
Utilizati articolul numai in condiiti climatic moderate.

Avertizare-Baterii

A tentieinmodobligatoriulapolaritatea corecta (marcajele ^+ si-)si introduceti-le corespunzatorcuacesta. In c a z u I nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibaterilor.
Utilizati numai acumuloare (sau baterii) corespunzatoare tipululuuiindicat.
N ainteaintroducriibaterilorvargam sa curatati contactele acestora precum si contactelecontrare.
- Nu permieteti copilor sã schimbe bateriile nesupravegheati.
- Nu amestecati bateriile vechi cu celei noi, precum si baterii de diferite tipuri si producatoridiferiti.
D acaparatelemusuntintrebuinate peperioademaindelungateeste recomandata scoaterea baterilior. (in afara cazuluicasuntpastastratepentrucazuri deurgenta).

Avertizae-Baterii

• Nu scurtcircuitati bateriile.
  Bateriilenuseincarca
• Nu aruncati bateriile in foc.
  Pästraì bateriile astfel incat sà nu fie la indemânacopiilor.
  B ateriilenusedeschid,nusedeterioreazana nu se inghit si nu se aruncain mediol inconjurator.Pot contine metale grele s toxice,nocivemediuuiinconjurator.
• Indepartati s salubrizati imediat bateriile folositedinprodus.
  Evitati depozitarea, incarcarea si folosirea la temperaturi extreme si presiune foarte scazut a aerului (de ex. la inaltimi mari).

4.Punereainfungtiune

4.1Introducereabateriilor

Instructiune