Color Edge - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Color Edge HAMA

BedierungselementeundAnzeigen

ABasisstation

1. Wetterrendanzeige

2.Luftdruckanzeigein(hPA/inHg)

3.AuBentemperaturund-luftfeuchtigkeit

4.Kanalanzeige

5.Sensor-Funksymbol

6.BatteriekapazitätsdesSensors

7.TrendanzeigederAuBentemperatur

1. Innentemperaturund-luftfeuchtigkeit

9.BatteriekapazitätterWetterstation

10.TrendanzeigederInnentemperatur

11.Uhrzeit

12.DCF-Funksymbol

13.Sommerzeit

14.Wochentag

15.Alarmsymbol

16.Datum

17.Mondphase

18.SNOOZE-Taste

= UnterbrechungdesWecksignals

1. UP-Taste

= ErhöhungdesEinstellungswertes/Wechsel

zwischen°CundF

1. SET-Taste

= Einstellungen/Bestätigungsdes

Einstellungswertes

21.LIGHT-Taste

= AktivierungHintergrundbeleuchting/

UnterbrechungdesWecksignals

22.DOWN-Taste

=VerringerungdesEinstellungswertes/

WechseldesKanals

23.ALARM-Taste

= A nzeige/Einstellung/Aktivierung

Alarmmodus

24.Batteriefach

25.Netzteilanschluss

B Messstation

26.StatusLED

1. Aussparung für Wandmontage

28.Batteriefach

29.TX-Taste(keine Funktion)

30.TX-Kanalschiebeschalter

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v verwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent,umzusatzlichInformationen

oderwichtigeHinweisezukennzeichen.

2.Packungsinhalt

• WetterstationColorEdge(Basisstationfür

denInnenbereich/ M essstationfürden

Außenbereich)

3 AAA-Batterien
2 AA-Batterien
d ieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

D asProduktfürdenprivaten,nichtgewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
B etreiben Siedas Produktnichtaußerhalb seinerinendentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
V erwendendenSiedasProduktnichtineiner feuchtenUmgebungundvermeidenSie Spritzwasser.
B ettreibenSiedasProduktnichtin

unmittelbarerNahederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekter

Sonneneinstzahlung.

B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen

indenelektronischeProduktenicht

erlaubtsind.

• PositionierenSiedasProduktnichttinder

Naevon Storfeldern, Metallrahmen

ComputernundFernsehernetc.Elektronische

GeratesowieFensterrahmenbeeinträchtigen

dieFunktionedesProdukesnegative.

L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzen

SieskeinenheftigenErschütterungenaus

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetriebenSie

esbeiBeschädigungennichtweiter.

VersuchenSienicht,dasProduktselstbstzu

wartenoderzureparieren. ÜberlassenSie

meglicheWartungsarbeitdemzuständigen

Fachpersonal.

H altenSieKinderunbedingtvondem

Verpackungsmaterialfern,esbesteht

Erstickungsgefahr.

• Entsorgen SiedasVerpackungsmaterial

sofertgemäβdenortlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

• NehmenSiekeineVeränderungenam

Produktvor. D adurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

S chützenSiedasProduktvorSchmutz

Feuchtingkeitund Überhitzungau undverwenden

SiesnurintrockenenUmgebungen.

DiesesProduktgehort, wiealleelektrischen

Produkte, nicht Kinderhandel

V erwendendenSiedenArtikelnurunter

moderatenklimatischenBedingungen.

Warning-Batterien

BEachtenSieunbedingtdiekorrekte

Polarität(Beschrifting+ und-)

derBatteriendlegenSiedeige

entsprechendein BeiNichtbeachtung

bestehtdieGefahrdesAuslaufensoder

einer Explosion der Batterien

V erwendendenSieausschlieBlichAkkus(oder

Batterien),diedemangegebenTyp

entsprechen.

Warning-Batterien

R einigenSievordemEinlegender BatteriendieBatteriekontakteunddie Gegenkontakte.
G estattenSiekindernnichtohneAufsicht dasWechselnyonBatterien.
- M ischenSiealteundneueBatteriennicht, sowieBatterienunterschiedlichenTyps oderHerstellers.
- E ntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Z eitnichtbenutzterwerden (außerdiesewerdenfäreinenNotfall bereitgehalten).
- SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
L adenSieBatteriennicht
W erfenSieBatteriennichtinsFeuer.
B ewahrenSieBatterienauBerhalbder ReichweitevonKindernauf.
B atteriennieöffnen,beschädigen, verschluckenoderindieUmwelt gelangenlassen.Siekonnenngiftige undumweltschädlicheSchwermetalle enthalten.
- E ntfernenundentsorgenSieverbrauchte BatterienunverzüglichchausdemProdukt.
V ermeidenSieLagerung,Ladenund BenutzungbeiextremenTemperaturenund extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.in groBenHohen).

4.Inbetriebnahme

4.1 Batterieneinlegen

Hinweis

BeachtenDie,dassSiebeiderInbetriebnahme
immerzerustdieBatterienindieMessstation,
unddannindieBasisstationeinlagen.

Messstation

• ÖffnenSiedasBatteriefach(28)undentfern SiedenKontaktunterbrecher.
• SchließenSiedieBatteriefachabdeckung anschlieBend.
• D ieStatusLEDleuchtetauf.

Basisstation

• Ö fffnenSiedasBatteriefach(24)undentfern SiedenKontaktunterbrecher.
• SchließenSiedie Batteriefachabdeckung anschlieBend.

4.2 Batterienwechseln

Hinweis-Batteriewechsel

BEachtenSie,dassienachjedem BatteriewechselanMess-oderBasisstation eineneueSynchronisationerStationen erfolgenmuss.

Hinweis-Batteriewechsel

• NehmenSiedazudieBatterienderanderen Stationherausundsetzensieerneut einoderwechselnSiediesebeiBedarf ebenfallsaus.

Messstation

W enndasSymbol (nebenOUTDOOR) angezeigtwird,ersetzenSiediezwei AA-BatterienderMessstationdurch2 n e u e Batterien.
- Ö ffnenSiedasBatteriefach(28),entnehmen undentsorgenSiedieverbrauchten BatterienundlegenSiezweineueAA-Batterienpolrlichtigein.SchlieBenSiedie Batteriefachabdeckunganschiebend.

Basisstation

• W enndasSymbolieben,INDOOR") angezeigtwird,ersetzenSiediedreiAAA-BatterienimBasisgeratdurchneueBatterien.
• Ö ffnenSiedasBatteriefach(24),entnehmen undentsorgenSiedieverbrauchten BatterienundlegenSiedreineeAAA-Batterienpolrichtigein.SchlieBenSiedie Batteriefachabdeckung(24)anschlieBend.

5.Montage

Hinweis-Montage

• Es wird empfohlen, die Basis- und Messstationzunachstandengewünschten AufstellortenohneMontagezuplatzieren undalleEinstellungen- w ein6.Betrieb beschreiben-v orzunehmen.
  M ontierenSierestrnachkorreter EinstellungundstabilerFunkverbindung dieStation/en.

Hinweis

DieReichweitederFunkübertragung zwischenenderMess-undBasisstation betragtimfreiengeländebiszu30m.
A chtenSievorderMontagedarauf, dassdie Funkübertragungnicht durchStorsignaleoderHindernisse wieGebäude,Baume,Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen,u.a.beeinflusst wird.
B etreibenSiebenachbarteDrahtlos-Geräne nichtmitdergleichenFrequenz(433MHz), umÜbertragungsstörungenzuvermeiden.
- S stellen Sievorderendgültigen Montage)sicher, d asszwischendengewünschen AufstellortenausreichenderEmpfangbesteht.
- A chtenSiebeiderMontageder
Messstationdarauf, d assdiesevordirekter
SonneundRegengeschutztpositioniertist.

Hinweis

DieinternationaleStandardhohefürdie MessungderLufttemperaturbetragt1,25 m (4 ft)überGrund.

Warning

B esorgenSiesichspeizellesbzw. geeignetesMontagematerialim FachhandelfurdieMontageander vorgesehenenWand.
S tellenSiesicher, d asskeinefehlerhaften oderbeschädigtenTeilemontiertwerden.
- W endenSiebeiderMontageniemals GewaltoderhoheKraftean. Diesekonnen dasProduktbeschädigen.
P rufenSievorMontagedieEignungder vorgesehenen Wandfürdasanzubringende GewichtundvergewisernSiesich,dassichanderMontagestelleinderWand keineelektrischenLeitungen,Wasser-,GasodersonstigeLeitungenbefinden.
- MontierenSiedasProduktnichtanOrten, unterdenensichPersonenaufhalten konnten.

5.1Basisstation

S tellenSiedieBasisstationmithilfedes StandfuBesaufeinererebenEnFlächeauf.

5.2Messstation

• D ieMessstationkonnenSiebenfallsaufeiner ebennenFlacheimAußenbereichaufstellen.
• Es wird empfohlen, die Messstation sichere undfestaneinerAußenwandmithilfeder Aussparung(27)zumonttieren.
  BefestigenSieDübel,Schraube,Nagel,etc.in derdafuvorgesehenWand.
  HängenSiedieBasis-/Messstationmit derdafurvorgesehenAussparung(27) daranein.

6.Betrieb

6.1VerbindungszurMessstation

• N achdemEinlegenderBatteriensucht dieBasisstationautomatischnacheiner VerbindungzurMessstationundzum Funksignal.

Hinweis

WährendderVerbindungsversucheblinken jeweilsdiedazugehörigenSymbole: VerbindungzurMessstation, VerbindungzumDCF-Signal
V ermeidenSieindieserZeitjegliche BetätigungsderTasten!Andernfallskonnen FehlerundUngenaugkeitenbeiden WertenundderenÜbertragungentsehen.
V erändernSiewahrendderSuchvorgänge nichtdenStandortderBasisstation.
D erVorgangistbeendet,sobalddie MessdatenfurlInnen-(8)undAuBenbereich (3)angezeigtwerden.

6.2Grundeinstellungenundmanuelle Einstellungen

AutomatischeEinstellungnachDCF-Signal

• N achdemerstenEinschaltenderBasisstation underfolgreicherÜbertragungzwischen BasisundMessstation,beginntdieUhrautomatisch dieSuchenachdemDCF-Signal.Währendes SuchvorgangsblinktdasFunksymbol auf.

Anzeige	SuchenachDCF-Signal
BlinkendeAnzeige KeinemanuselleEingabe* möglich!	Aktiv
DauerhafteAnzeige	Erfolgreich- Signalwird empfangen
KeineAnzeigelnaktiv

WirdwiederholtkeinSignalempfangen, druckenundhaltenSiedieUP-Taste(19)fur ca.3 Sekunden,umdiemanuelleSuchenach demDCF-Signalzustarten.DasFunksymbol beginntzubblinken.

Hinweis-Uhrzeitebinstellu

D erSuchvorgangkannbiszu7 M n ut endauern.Fallsdieserfehlschlagt,erlischtdas Funksymbol.
- S iekonnenwahrendesseneinemanuelle EinstellungvonUhrzeitundDatum vornehmen.
D dieUhrschutautomatischweiterhin tätigch(zwischen01.00-05.00Uhr) nachdemDCF-Signal.Beierfolgreichem Signaempfangwerndiemanuell eingestellteUhrzeitunddasDatum überschrieben.

Hinweis-Sommerzeit

DieUhrzeitstelltschautomatischaufdie Sommerzeitium.SolangedieSommerzeitaktivist, wird a ufdemDisplay OST angezeigt.

ManuelleEinstellungen

• D rückenundhaltenSiedieSET-Taste (20) für ca. 3 Sekunden, um folgende Einstellungennacheinandervorzunehmen:

• Z eitzone(12-oder24-Stundenformat)
  Stunde
  ·MInute
  Jahr
  Monat

• Tag
  EinheitdesLuftdrucks(hPaoderinHg)

• Drücken Sie die UP-Taste (19) bzw. DOWN - Taste(22), umlhre E instellungzuwahlen. Durch die SET - Taste (20) bestätigen Sie Ihre E ingabe.

Hinweis-Zeitzone

• D asDCF-Signalkannweitlaufig em pf a n g e n

werden,entspricht Jedochimmerder MEZ, dieinDeutschlandgilt.BeachtenSiedaher, dassSieinLändernmitandererZeitzone dieZeitverschiebungbechten.

Befi ndenSiesichinMoskau,istes dortbereits3 S tundenspateralsin Deutschland.StellenSiedaherbeider Zeitzone +3 ein.DieUhrstelltsichdann immernachEmpfangdesDCF-Signals bzw. in B ezugaufdiemanuelleingestellte Uhrzeit automatisch 3 Stunden weiter.

Wecker

• D rückenundhaltenSiedieALARM-Taste (23) für ca. 3 Sekunden, um die Weckzeit desangezeigtenAlarmseinzustellen.Die Stundenanzeigebeginntzbulken.
• Drücken Sie die UP-Taste (19) bzw. DOWN - Taste(22), um dieStundenderWeckzeit einzustellenundbestätigenSielhre A u s w a h I durchDrückenderALARM-Taste(23).Die
  Minutenanzeigebeginntzublinken.
  WiederholenSiediesenVorgangfurdie MinutenderWeckzeit.
• Drucken Sie die ALARM - Taste (23) einmal, wird die Weckzeitangezeigt. DruckenSiedie ALARM - Taste (23) ein weiteres Mal, um denAlarmzuaktivieren.
• Drücken Sie die ALARM - Taste (23) ein drittesMal, wird derAlarmdeaktiviert.
• W ird derWeckerentsprechendausgelost, erscheintdasAlarmsymbolundein Wecksignalertont.
• Drücken Sie UP (19), DOWN (22), SET (20) oderALARM(23),umdenAlarmzubeenden.

Hinweis-Schlummerfunktion

• D rückenSiewahrenddesWecksignals dieSNOOZE-Taste(18)oderLIGHT -Taste(21),umdieSchlummerfungtionzu aktivieren.AufdemDisplaybegintnzblinken.DasWecksignalwird furca.10 Minutenunterbrochenunddannerneut ausgelost.
• D rückenSieUP(19),DOWN(22), SET(20)oderALARM(23),umdie SchlummerfungtionunddamitdenAlarm zubeenden.

Temperatur(Celsius/Fahrenheit)

• Drücken Sie die UP - Taste (19), um bei der Temperaturanzeigezwischen°Cund°Fzu wechseln.

DieWetterstationgibtfurlnnen-und AuBentemperatureineTendenzan,wieich dieseWertewahrscheinlichfürdienachsten Stundenentwickelnwerden.

AnzeigeTendenz

Steigend

Beständig

Fallend

Luftdruck (hPA/inHg)

Hinweis

WiealleMesswerteunterliegtderLuftdruck einergewissenMesstoleranz.

• Drücken und halten Sie die SET-Taste (20), bis die Uhrzeitbeginntzublinken.
• Drücken Sie wiederholt die SET-Taste (20), bis im Display hPA bzw. inHG erscheint.
• Drücken Sie die UP-Taste (19) bzw. DOWN-Taste(22), umdieEinheitzuinHGbzw. h P A zuändern.
  DiewetterstationigbtfurdenLuftdruck eineTendenzan,wiesichderWertungefahr momentanverhalt.

6.3Wettertrendanzeige

A nhandvonatmosphärischen Luftdruckveränderungenundder gespeicherten DatenkanndieBasisstation AngabenzuderWetteraussichtfürdie kommenden12bis24Stundenmachen.

Hinweis-Wettertrendanze

IndenerstenStundendesBetriebsstdie Wettervorhersageaufgrundvonfehlenden Daten, dieerstimLaufedesBetriebs gespeichertwerden,nichtmöglich. DieWettertrendanzeigeunddasaktuelleWetter werendurchvierverschiedeneSymbole(1) dargestellt:

SymbolWetter
	Sonnig
	Leichtbewölkt
	Bewölkt
	Regnerisch

6.4 Mondphasen

DieBasisstationzeigtlhendietagesaktuelle MondphasedurchfolgendeSymbolean:

NeumondVollmond
Zunehmender Mond	Abnehmender Vollmond
Halbmond (erstesViertel)	Halbmond (letztes Viertel)
Zunehmender Halbmond	Abnehmender Mond

6.5 Hintergrundbeleuchting

• D rückenSiedieSNOOZE-Taste(18)bzw. LIGHT-Taste (21) im Batteriebetrieb, wird das Displayfurca.10Sekundenbeleuchtet.
  D urchwiederholtesDruckender SNOOZE- (18) bzw. LIGHT-Taste (21) im Netzbetrieb,konnenSiedieHelligeitsstufe derBeleuchtungbestimmenunddiese ausschalten.

Hinweis-kontuierliche Hintergrundbeleuchtung

EinedauerhafteBeleuchtungdesDisplays
istnurbeiBetriebderBasisstationüberdas
Netzteil00137330möglich(weitere In f o s
unterwww.hama.com).Netzteilistnichtim
Lieferumfangenthalten.

7.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinem fusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwenden SiekeineaggressivenReiniger. AchtenSie daraufuf,dasskein WasserindasProdukt eindringt.TauchenSiedieWetterstationzw denSensorniemalsinWasserein.Vermeiden SieSpritzwasser.

8.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH C o KGübernimmtkeinerlei HaftungoderGewährleistungfurSchaden,die ausunsachgemäBerInstallation,Montageund unsachgemäBemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

9.Technische Daten

Stromversorgung	BasisstationMessstation	3.0V 2 x A A B a t t i e BeiAußentemperatununterhalb von0°C/32°Fwerdenfürdie AußensensorenLithium-Batterien derGrößeAempfohlen.
	4,5V 3 x AAABatterie
Messbereich Temperatur	ZusätzlicheVersorgungüber Netzteil00137330möglich: Output4,5Vmind.100mA	-40°C- + 60°C - 4 0°F- + 140°F
Messbereich Luftfeuchtigkeit	20-9 9 % 20-9 9%
DCF-FunkahrJaNein
WeckfunktionJaNein
Max.AnzahlMessstationen3 Z usätzlicherSensor00186347
Frequenz433MHz
Reichweite≤30m

10.Konformitätserklarung

CE	Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp [00186312] der Richtlinie2014/53/EUentspricht. DervollständigeTextderEU-Konformitäserklarungist unterderfolgendenInternetadresseverfügbar:www.hama.com-> 00186312 ->Downloads.
AbgestrahltemaximaleSendeleitung	4,487μW

Handmatigeinstellungen

H ouddeSET-toets(20)gedurendeca 3 s econdeningedruktomdevolgende instellingennaelkaaruittevoeren:
- T ijdzone(12-of24-uursnotatie)
Uur
·Minuut
Jaar
Maand
Dag
E enheidvandeluchtdruk(hPa o f nHg)
D rukopedeUP-toets(19)resp.DOWN-toets (22)omuwinstellingteselecteren.Metde SET-toets(20)bevestigtu w i nvoer.

Aanwijzing-Tijdzone

Ettuxn-Exivieianntou nuaoc

KaiaEvδειηAδpavnC

Av o 0taooc Ekaokouoei va uny kaabvei onma, tatae kai kpatnote to nntpo UP (19) ia nepinou 3 deutepoemia yia va Eekivnoi xieipokivn an avahton tou DCF onatoc. To aubolo tou pabiognatoc apxivevaabaobne

Ingenindikeringlnaktiv

O m ingensignaltasemotupprepadeganger, tryckpaoochhallUP-knappen(19)nedtryckt i ca 3 s ekunderforattstartaenmanuell söningerfterDCF-signalen.Radiosymbolen börjarblinka.

6.3Vadertrendindikering