Color Edge - Estación meteorológica HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Color Edge HAMA

Elementosdemanejoe indicados

A E staciónbase

B Estacióndemedicion

Elementosdemanejoe indicados

A E staciónbase

1. Visualizaciondelatendenciadeltiempo
   2.Presiónatmosférica(hPA/inHg)
2. Temperatura exterior y humedad del aire
3. Visualizacionalcanal
   5.Simboloderadiofrecuenciadelsensor
   6.Capacidaddelapiladelensensor
4. Visualizaciondelatendenciadaleta
   temperatura exterior
5. Temperatura interior y humedad del aire
   9.Capacidadelapiladelaestacion meteorologica
6. Visualizaciondelatemperatura interior
   11.Hora
   12.SimboloderadiofrecuenciaDFC
   13.Horariodeverano
   14.Diadelasemana
   15.Simbolodealarma
   16.Fecha
   17.Faselunar
   18.TeclaSNOOZE= i ntrrupciondelaseñal deldespertador
   19.TeclaUP= aumentodelvalordealaeajuste/ commutacionentre ^ C y F
7. Tecla SET = ajustes/confirmación del valor deajuste
   21.TeclaLIGHT activaciondelaretroiluminacion
   22.TeclaDOWN diminuaciondelvalordeajuste/cambiodelcanal
   23.TeclaALARM= visualizacion/ajuste/activacionmododealarma
8. Compartmentopara pila s
9. Conexiónpara I a fuentedealimentación

B E stacióndemedicina

26.LEDeestado
27. Abertura para el montaje en pared
28. Compartmentopara pila s
29.TeclaTX(ningunafuncion)
30. InterruptorcorredizocanalTX

1.Explicaciondelossimbolosdevisoy delasindicaciones

Aviso

Seutilizapara c这个词 isindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobre peligrosy riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformaciones adiconiales o ndicationesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• E staciónmeteorológicaColorEdge (Estaciónbasepara i nterior/estaciónmedicónpara e I exterior)
• 3 pilasAAA
• 2 pilasAA
• E stasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionedeseguiridad

• El producto es para el uso domestico privado, nocomercial.
• No opere el producto fuera de los limites de potenciaindicadosenoslatostecnicos.
  N o u tiliceelproductoentornoshumedos y e viteelcontactoconlassalpicaduras deagua.
• No opere el producto en las inmediaciones delacalefacion,deotrasfuentesdecaloro bajojaradiaciondirectadelsol.
• N o u tiliceelproductoenareasdondenose permitanapanaratoselectrónicos.
• N o p ossioneelproductoenlasproximidades decamposdeinterferencia,marcosdemetal,ordenadores,televisores,etc.Los dis positi v os electronicso I osmarcosdelasventanas afectannegativamentealfuncionamento del producto.
  N o d ejecaerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.
• No intente Maintener o reparar el aparato porCNTAPropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializzato competente.
• M antengaelmaterialdeembalajefuera de I alcance de los niños, existepeligro de asfixia.
• D eseseelmaterialdeembalajeen conformmadadconlasdispositioneslocales sobre el d esechovigentes.
  N o r e a licecambiosenelaparato. Esto conllevarialaperdidetodoslosderechos delagarantia.
  P rotejaelproductodelasucidad,la humedad y el calor excessivo yutilicelo solo enambienteccos.
• E steaparato,comotodoslosaparatos electricos,nodebeestarenanosde losninos.
• U tiliceelarticuloexclusivamentecondicionesclimaticasmoderadas.

Aviso-Pilas

• Observasiempre la correctapolaridad (inscripcion+ y-) de l aspilasy c o que estasdeformacorrespondiente.La noobservaciondeloanteriorconlleva elriesgodederrameo e xplosionde laspilas.
• U tiliceexclusivamenteptilasreccargables (opilas)queeseandelmismotipo.
  A ntesdecolocarlasipilas,limpielos contactosy I oscontra-contactosdeestas.
• No permita a los niños cambiar las pilas sinlasupervisiondeunapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y nuvas, ni tampocopilasdetiposo f a b r i c a n t e s differentes.

Aviso-Pilas

S aquelasipasdelosproductosqueno sevayana u tilizarduranteunperiodo prolongadodetempo.(Anoserde queestenpensadospara un c asode emergencia).
N o cortocircuitelasipas.
N o c arguelaspilas.
N o a rrojelasplasalfuego.
- M antengalaspilasfuera d elalcance delosniños.
- Nunca abra, deterioro o ingiera pilas o p ilasrecargablesnilasdesecheen elmedioambiente.Puedencontener metalespesadostoxicosy d'aninosparael medioambiente.
R etire y d eschedeinmediatolaspilas gastradasdelproducto.
Evite almacenar, cargary yutilizar el despertadora t emperaturasextremasy condresionesdeaire x a g erad amente bajas(p.ej.bajastemperatas).

4.Puestaenfuncionamento

4.1 Colocaciondepilas

Nota

Enlapuestaenfuncionamento,es importantequecoloquelasipilasenla estaciondemedicacion,enprimerlugar,y, seguidamente,enlaestacionbase.

Estaciónmedicación

• Abra el compartmento para pilas (28) y retire elsewhereparadordecontacto.
• S eguidamente, cierre a c ubiertadel compartmentopara pilas.
  E LLEDdeestadoseilumina.

Estaciónbase

• Abra el compartmento para pilas (24) y retire elsewhereparadordecontacto.
• Seguidamente, cierre a c ubiertadel compartmentopara pilas.

4.2 Cambiodepilas

Nota-Cambiodepilas

Tengaencuentaqueesnecesariauna resincronizaciontrasrealizaruncambiode pilasenlaestacionmedidionobase.
- Paraarlo,retire las pilas de la othera estacion y vuelvaa c olocarlaso,desernecasario, procedaa sustituiiras.

Estaciónmedediction

S i s e v i s ualizad simbolo(juntoa «OUTDOOR»),sustituyalasdospilasAAdela estaciondemediconpor2 pilasnevas.
A bra e l c ompartimentodepilas(28),retire y d eschelaspilasgastadasy coloquedospilasAAnuevasatendiendo la correcta

polaridaddelasmismas.Seguidamente, cierre a c ubiertadelcompartmentoparapilas.

Estaciónbase

Sise visualizabimbolo(juntoa INDOOR),sustituyalastrespilasAAAdela unidadbaseporpilasnuevas.
A bra el compartimentodepilas(24),retire y d esechelaspilasgastadasy c o l q ue trespilasAAAnuevasatendiendoa polaridadcorrecta.Cierre la cubiertadel compartmentodepilas(24)a c ontuinacion.

5.Montaje

Nota-Montaje

• Se recomienda colocar primero, sin montar, la estación de base y la estación demedicación, enloslugaresdeinstalación deseados yninger al cabo todos los ajustestaly c omosedescribeen6. Funcionamento.
• Proceda a montar la(s) estación(es) únicamenteucandohayapodidorealizar correctamentelosajustesy cuntecon unaconexiónnalámbricaestable.

Nota-Montaje

E I a canceledlelatransmisiónporradio entre la estación base y la estación de medicación al aire libre es de hasta 30m
A ntesdeprocederalmontaje,preste atenciona quelatransmisionporradio noseveainfluida,entre o tros,por interferenciasu oBSTaculostalescomo edificios,arboles,vehiculosolo linasde altatension.
- No opere los dispositivos inalambricos cercanosconlamiśmafrecuencia(433 MHz)para e vitarinterferenciasenla transmisión.
- A ntesdeprocederalmontajedefinitivo, aseguesedequecuentaconrecepcion suficienteentre I oslugaresdeinstalacion deseados.
A l m ontarlaestaciondemedicin, procure situarla de manera que quede protegidadaradiaciondirectadelsol y delluvia.
- La alta estandar internacional para la mediciondelattematura d elairesesde 1,25 m (4 pies) sobre el suejo.

Aviso

A dquiera m aterialdemontajeespecialo adecuadouncomercioespecializzato para em ontajeenlaparedprevista.
- C ompruebequenohayapiezas deterioradaso d efectuosas.

Aviso

N o e jerzanuncafuerzaduranteel montaje.Elproductopodriaversedañado.
A ntesdeempezarconelmontaje, compruebequelaparedpuedesopartare el peso que se va a montar y aseguresedequeporelpuntodemontajedelapared nopasancableselectricosnituberiasde agua,gaso deotro tipo.
N o m onteelproductoenlugarespor debajodeloscualessepuedenencontrar personas.

5.1Estaciónbase

• Coloque la estación base sobre una superficie planactivizandoelpie.

5.2Estaciónmededimiento

I qualmente, puedecolocarlaestacion demedicion sobre u nasuperficieplanaenelexterior.
- Se recomienda fajar la estación de medicación a una pared exterior de forma segura y fácil utilizing laabertura (27).
F ijelaltaco,eltornillo,elclavo,etc.,enlapared prevista.
Cuelguelaestacionbase/demedicionutilizandola abertura prevista para elo (27).

6.Funcionamento

6.1 Conexiónconlaestacióndemedación

U navezcolocadaslaspilas,laestacion basebuscaautomaticamenteunaconexion conlaestacionmediciny I a s enalde radiofrecuencia.

Nota

D urantelosintentosdeconexion, parpadeanlossimboloscorrespondentes encadacaso: Conexionconlaestacionmededacion, conexionconlaseñaldeDCF
- N o pulseningunateclamientrasdureel ajuste. Delocontrario,puedenproduirse falloso imprecisionesenosvaloresysu transmisión.
- D urantelosprocesosdebúsqueada, no modifiqueaubicacióndelaestaciónbase.
- El proceso finaliza en cuando se visualizan losvaloresdemedacionregistradospara interior(8)y exterior(3).

6.2Ajustesbasicosy a justesmanuales

AjusteautomaticosegunlasenalDCF

Si no se recibiera penal repetidamente, pulse y m antengapsaladateclaUP(19)durante aprox. 3 segundos para inicia la búsqueada manualdelaseñalDCF. El s imbolode radiofrecuencia comienzaa p arpadear.

VisualizacionBusquedadesenalDCF

Parpadea Noesposiblela introduccionmanual	Activa
Visualizacionconstante	Correcta- Serecibelaseñal
SinvisualizacionInactiva

Sinoserecibiera s enalrepeditamente, pulse y m antengapulsadalateclaUP(19)durante aprox. 3 segundos para起初 la búsqueada manualdelaseñalDCF. E l s imbolode radiofrecuencia comienzaa p arpadear.

Nota-Ajustedehora

E I procesodebúsquedapuededurahansta7 m inutos.Sifalla,elsimboloderadiofrecuenciasepaga.
- M intentrastanto,uederealizarunajustemanualdelahora y I a fecha.
- E n cualquiercaso,elrelojsguebuscando lasenalderadiofrecuenciadiariamente (01:00y 05:00horas).Encasoderecibirse lasenalcorrectamente,lahora y I a f e ch aajustadasesobrescriben.

Nota-H orariodeverano

La hora se ajusta automatically al horario deverano.Duranteelhorariodeveranose muestra OST enlapantalla.

Ajustesmanuales

• Pulse y mantenga pulsada la tecla SET (20) durante aprox. 3segundos para realizar los siguientesajustes, consecutivamente:

Zona horaria (de-12 +12 hours HCE)
·Horas
·Minutos
A no
Mes
Dja
- U nidaddelapresiónatmosférica(hPa o i nHg)

P ulselateclaUP(19)oDOWN(22)para selecionarsuajuste.ConlateclaSET(20) confirmalointroducido.

Nota-Z onahoraria

L a s enalDCFpuederecibirsea g ran distancia,correspondiendosesiempe con laHCEvigeenteAlemania.Por e Ilo,tenga encuentalaposiblediferenciahoraiaen paisessitudosenotra z onahoraria.

Nota-Z onohoraria

• Si se encuentra en Moscu, la diferencia desde3 h orasdeadelantoconrespectoAlemania.Por e Ilo,debeajustarlazonahoraria+3.Sesumaranautomaticamente3 horas a la hora recibida o ajustadamanualmentetraslarecepiondela SenalDCF.

Despertador

• Pulse y mantenga pulsada la tecla ALARM (23)duranteaprox.3 s egundospara a justar lhora de a larmadelaalarmvisualizada. Lavisualizaciondelashorasempiezaa parpadear.
• Pulse la tecla UP (19) o la tecla DOWN (22) para s eleccionarlashorasdelahorade alarmay c onfirmelaseleccionpulsandola teclaALARM(23).
  R epitaesteprocesopara osminutosdela hora de a larmadeldescpertador.
• S i p ulsalateclaALARM(23)unavez,se visualizalahora de a larma.Pulselatecla ALARM(23)unavezmáspara a ctivarla alarma.
  P ulselateclaALARM(23)portercera v e z para d esactivarlaalarma.
  S i e a ctivaeldespertadorcomocorresponde, elsimbolodealarmacomienzaa p arpadeary suenaunaseinaldeespertador.
• Pulse UP (19), DOWN (22), SET (20) o ALARMparafinalizarlaalarma.

Nota-Funcionderepetictione alarma

P ulse,mientrassuenalaseñaldealarma, la tecla SNOOZE (18) o la tecla LIGHT (21)para a citterlafunciónderepetidion dealarma.Enlapantallacomienzaa parpadear. La s enaldealmase interrupmeduranteaprox.10minutos, disparandoseac ontinuacióndeforma automatica.
- Pulse UP (19), DOWN, (22), SET (20) oALARMpara cancelarrafuncionede repeticiondealarmayconello,laalarma.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• Pulse la tecla UP (19) para commutar entre °Cy° F e n l a visualizaciondelatempoatura.
  L a e stacionmeteorologicaindicala tendenciaquepodrianmostrarlosvalores de la temperatura inferior y exterior en las seguideshoras.

VisualizacionTendencia

Enaumento

Constante

Endescenso

Presiónatmosférica(hPA/inHg)

Nota

C omotodoslosvaloresdemedicacion,la presionatmosféricaestasujetaa ciert a toleranciaenlamedicacion.
- Pulse y mantenga pulsada la tecla SET (20) hasta que la hora comience a parpadear.
- P ulserepetidamenteleateclaSET(20)hasta que se muestre hPA o inHG en la pantalla
P ulselateclaUP(19)oDOWN(22)para cambiar la unidad a inHG o bien hPA.
L a estación meteorológico indicauna tendenciapara la p resinatmosférica,el comportamentomomentáneoaproxado delvalor.

6.3 Pronosticodeltempo

L a estaciónbasedainformación sobreel pronosticodeltiempopara I assignuales 12a 24 h orasbasándoseenlasvariableniones registradasenlapresiónatmosféricay I osmostatamacenados.

Nota-Pronosticodeltiempo

Elpronosticodeltiemponoesposable enlasprimerashorasdefuncionamento alnocontarlaestacionconlos datos necessarios,quealsealmacenana I oI argodel funcionamento.

Lavualizaciondelatendenciadeltiempoy eltiempoactualiseindicanmediantecuatro symbolosdiferentes(1):

SimboloTiempo

Soleado

Parcialmente nuboso

Nuboso

Lluvioso

6.4Faseslunes

Laestaciónbaselemuestra I a faselunardeldía actualmediantelossiguientessimbolos:

LunanuevaLunallena

Cuarto crecimiento	Luna menguante
PrimercuartoUltimo marto
Luna crecimiento	Cuarto menguante

6.5Retroiluminación

• Si pulsa la tecla SNOOZE (18) o la tecla LIGHT(21)enelmodoa p ilas,lapantallase iluminaduranteapprox.10segundos.
  PulsandorepetidamenteleateclaSNOOZE (18)ol a t eclaLIGHT(21)enelmocon fuentedealimentacion,puededeterminarel gradodebrillodelailuminacionyapagarla.

Nota-Retoluminacioncontinua

Lailuminaciónpermanenteledelapantallasolo
esposiblecuandolaestaciónbasefunciona
conectadaa I a f uentedealimentación
«00137330»(masinformaciónen
www.hama.com).Lafuentedealimentación
noestáincluidaenelvolumendesuministro.

7.Mantenimientoy cuidado

Limpieesteproductosoloconunpano
ligeramentehumedecidoquenodejepelusasy
noutilicedetergentesagresivos.
Aseguesedequenoentre a guaenel
produto.Nuncasumerjaenagualaelstacion
meteorologica o el sensor. Evite las salpicaduras.

8.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH& Co KGnoseresponsibilizan concegedaragantiaporlosdamosquesurjanpor uninstalacion,montajeo anejoincorrectos delproductoo p orlandoobservaciondelas instruccionesdemanejoy/odelasinstrucciones deseguridad.

9.Datostécnicos

EstaciónbaseEstaciónmedicón
Alimentacióndecorriente	4,5V 3 p ilasAAA	3,0V 2 p ilasAA Encasodetemperatas exterioresinferioresa0°C/32°F serecomienda,bateriasdelitio tamañoApara l ossensores exteriores.
	Posibilidaddealimentación adiconal mediatefuentede alimentación«00137330»: Salida4,5Vmin.100mA
Rangomedicón Temperatura	0°C-5 0°C 32°F-1 22°F	-40°C-+60°C -4 0°F-+140°F
Rangomedicón Humedaddelaire	20-9 9 % 20-9 9%
RadiorrelojDCFSiNo
FunciendespertadorSiNo
Máx.número de e stacionesde medicón	3 S ensoradicional00186347
Frecuencia433MHz
Alcance≤30m

10.Declaracióndeconformidad

C E Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declar que el tipo de equipo radioeléctrico [00186312]esconformecionaDirectiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladeclaración UEdeconformidadestadisponibleenladirecciónInternetsiquiente:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Potemiamaximaderadiofrecuencia4,487W

OprabbynpaBneHn n Hnkaun

AOCHOBHO6JOK

1. Hndkatop nporH03a noroDb
   2.ДаьнeHme Bo3nyxa（Па/ДIOIMbI pT. cToI6a)
   3.PekmMnHnKaunHapyKHoI TEMpepaTpyB IN JaxHOCTNBO3Dyxa
   4.KaHaJI
   5.3NaUOKpaIINOCnHJIaIaTmKa
   6.Emkocb6batapemdatnka
   7.ДИнhamиКаиЗМeHeHЯнHApуЖHOM TemnepaTypbI
   8.PekmHnKauNTemNepaTybBlaXHOCTINBO3DyXaB N OMeueHIN
   9.EMKOCTb6aTapeMMeTeOeTOAHU
   10.NHnDnKaunTeMnePepaTpybIb Omeuehenn
   11.Bpemr
   12.3haokpdaonocnHanaDCF
   13.Индикаллгетервретени
   14.DeHbHeJeJI
   15.3haokbmyhbnka
   16.adata
   17.ФазаЛунь
2. KhoNka SNOOZE = OTKJIIOUeHHe cIrHaJa 6yDnIbHnKa
   19.KHonkaUP=yBeJIHHeHHeHAcTaPnBaEMOr3NaeHn/NepeKInIOeHEmEMeJxO CuF
3. KhoNka SET = NaCTpOJa/NoTBePjXDeHne BBOda3HaueHnnapaMeTp a
   21.KHONKaLIGHT=BKJIIOUeHHEnoDCBETKN
   22.KhonkaDOWN=ymHeBwHeHne HactpanBaemoro3HaueHHaKaHaHa
4. KhoNka ALARM = nHdNkau/naHacTpoNka/BKIOUeHnepeXmMa6yDnIbHnKa
5. Otcek batapei
   25.Pa3bEmnTahn

BbIokBHeuHeroDaTnuKa

1. CBeToDnOuHbI INHdNkATOp COCToHnIa
   27.Ⅱa3ДЯнHaCTeHHOro M OHTaKa
2. OTeCek bTaapei
   29.KhonkaTX(henpummeHaeTcA)
   30.Ползунковыйи老人家ькановTX

1.PpeynpeaTeIbHbienIKTOrpaMMbIn HNCTpyKcnn

BHMaHne

JaHHbIM3HaUKOMOTMeueHbIMHCTpyKcMn, HecO6JIIOJeHne KOTobIx MOXeT PnBecTn K ONaCHOINyAuN.

Приимechане

DOnonHHTeJIbHaN NIN BaXHaN HΦopMaUaN.

2.KomnJIeKTKnoCTabKn

-Meteoponoruecknnp6opColorEdge (OCHOBHNOKdNkoHTPOJBAO3dyxA BHYTPINOMeueHH,6NoKaTtHKaBHeuHX aTMOCpepbHbixcnoBu)
- 3 δaταρειAAA

• 2 δatapērAA
  HactoansaunHCTpyKuua

3.Texnka6e30nacchoctn

-ИЗделпгднанунолбкдя DOMaшeroи рdmheHn.
C6nIaTbTexHHeCKneXapAKePuctMKN.
-BepeybOTBnarnn6pb3r.
HeKcNlyaTnPOBaTB H enOpceDCTBHeHON 6JI3OCTNC H arpeBaTeNBbIMnPnBopAMN 6epeyBoTnPmBxCOJHEhBxLyueH
He npimehaTb 3anpeTHbIX 30hax.
Hepa3MeaTaBpaJOMc Ma rHHTbIMN NOJAMM,MeTaNHeCKMnPamKAMN, KOMNbIOTepAMN,OKHAMN U T.D. 3NeKTPOHHbie np60pbI N OKOHbIe paMbI HerATNBHO cKa3bIAOTcHa pa6ote n3deJIur.
-HepoHnTb.BepeyBcTcNJIbHbIxyDapOB.
-3nEHeOeKpbBAtb.3anpeaetc 3KcnnyatnpoBaTbHenncpabHoeN3JeJIe
3anpeuataeTcamaocToTeIbHo peMOHTnPOBaTbycPoICTBO.PeMOHT pa3peuataeTcpan03BOaNTbTOIbKO KaIINΦNUPoBAHHOMyepcoHany.
-ynakOBkyHeJaBaTaBTeTAM:OnaCHOCTb acnKcnn.
- YTNIN3NUPOBaTb yNAKOBY B COOTBETCTBNN C MECTHBIMHOPMAMN.
3anpeaetcBHOCNtbn3MeHnAB KOHCTpyKUHO.B npTnBHOM cnlyae rapAHnHbIeO63aTeNbCTBaAHHyInpIyIOTC.
3aunnteun3deennneotrrnBnargn neperepeBaHcnoJb3yIeeroTolkbOBCyxnx ycIOBnIX.
-HeNaBaBatIeTAM!
IcnoJb3yIte H3JeJIe NToJIbKO ByMepeHHbIX KJIIMaTHueCKNXYCIOBnIX.

BHMaHne.Batapen

CobnOdaTb noIpaHocTb 6aTapei (+ - ) Heco6nIOdeHmEIOJIpaHocTmOxet C TaTb npuHOB3pBb6aTapei.
Pa3peWaaTcnpnmeHbKaKMyIaTOpbl TOnbKO yKa3aHHoTtNa.
-Perep3aRpy3koBatapeuNoCHNTb KOHTaKTbl.
3anpeaaetcndTAMMeHb6atapen 6e3npncmOTpaB3pOcbIbIX.
-He npimEmeHbTa3nHbteTbnBmH HOBbIe n CTapBe 6aTapen Bmecte.
B Cnyae 60nlbwoI nepepbIB B 3KcNlpyataunmydaanTb6aTaepn3 yctpoiCTBa(KpOMeCnyaeB,KoJa n3dennnpmmeHReTcB KaheCTBe abapnHOro).
-He3aKopauBaBbKaHtakTb6aTapei.
-Obbyhie6aTapeHHe3apJxTaB
Batapeu BOrOHB He 6pocatb.
BatapexpaHHTbB630nachOMMeTe HedaabaTbTeTm.

BHMaHne.BaTapeu

He oKpbBaiTe, He pa36upaIte, He rIoTaIe n He yTuNn3uPyIte 6batape C 6b10bIM Mycopom. B 6batapeX MOryTCOepKaTbCABpeHbIeTJKeIbe METaJIbI.
-3paccxodobahhhble6batapeHMeHneHHO ydaTbn3np60paany Tnun3npoBaTb.
-366eraTExpaHHeH,3apAKnHNC0Jb30BaHnIpn3KCTpeMaJIbHbIxTeMnepaTypaxN 3KCTpeMaJIbHOHN3KOMatmoccepHOMdaBHeHn(HanPnMep,Ha6oJbwoBbICote).

4.BboD3KcnJyatauHIO

4.13arpy3ka6atapei/nntaHne

Птумейанne

Ipn BBOe B 3KcNpyaTaunio Bcerda Chauana BCTABNIteBatapeNB 6 NOKHApYxHOro DaTnka, a 3aTEM B OCHOBHO 6NoK.

BIOKBHeHrOdaTnka

• OTKpoIte oTceK 6aTapei (28) u ydaJIne n3OJIrToP.
  -3aTeM3aKpOteKpbUkkyoTcKa6aTaapei.
  CBeToHIOHbI INHINKaTOP COCTOHN 3aropaetc.

OCHOBHO6JIOK

• OTKpOIne oTceK 6aTapei (24) u ydaJIte n30JIrToP.
  -3aTeM3aKpOteKpbUkkyoTcKa6aTaapei.

4.23ameha6atapei

Hnctpykun-3aMeHa6aTapei

• Pocne 3aMeHb6aTapeoOCHOBHO 6noka n 6noka BHeuHero DaTHNka Heo6xOJIMMO 3aHOBOBbINOHHTbcHNxPOH3aUIO 6nOKOB.
  -ДлгЗTOrO Heo6xOДmO ydaIITb batapeB TOM YHcNE N3pyrTO GIOka,a 3aTeMCHOBa 3aRpy3nTB IN BOTCEK batape.

BIOKBHeHrOdaTnka

EclnoTO6paXkaeTCA3HkoK(ρaDMC HAnncbIOOUTDOOR(HapxHa),3aMeHnTe DBe 6atapeAA 6nKa BHeuHero DaTuKc AByMRAHOBBIMiBtapeMNI.
OTKPOTeOTCEKbatape(28),ydaJIteu yTIN3NpyIeCTapbIe6batapeBCTaBBTeJe HOBbIe6batapeAA,co6IIaJaIIOJaPHOCTb. 3aTEM3aKPOTeKpbIiKyOcKa6batape.

OCHOBHO6IOK

-ECNIHO6pKaAeTc3HaKoK(POJOM C HADINCSbIO INDOOR (B NOMeueHmN)), 3aMeHHTe Tpu 6batapeA AAA OCHOBHOrO 6noka HOBBIMbTaPaeMn.
- OTKpOteOTcKbTapei (24), yIaInte I

yTINH3NpyIeCTapbIe6aIapen.BCTabTeTpHOBbIe6bIapeAA,coBIOJADnOJIaRpHOCTb.3ATEM3akponTEKpbIuKyOTcKa6aIapen(24).

5.MoHTax

PpimmeuHne-MoHTax

IpeTeMkaKMOHTnpoBaTb6JOKn peKOMeHnyETcraChaHaJa3aBepuNTb HaCTpOKNMBcctax6yDyueyEuyCTaHOBN (cm.6.BBoD B EKnnyatauio np pa6ota).
MOnTaKcNEnyEtnpn3B0DnTbNoCneToro, KaKnpaBnblHbHeHaCTpOuKnO6ecNeaT HAdExHyOpapnOCB3bMeXdy6JOkAM.

Приимechанинe

-MakcmaJIbHoIOnyCTmOepacCToHMeMxNyOCOBHbIM 6nOKOM 6nOKOMBHeWHERo DaTHKa CoCTaBJIeT 30 MeTPOB.
MOnTnpy6NoK, cJeDyetyeCTb, Yo pa3NJHbIePNpIaTCTBna(CTHeblpeBBa, ABTOMO6NJN,BBCOKOBOLbTHbIeHNHHIN np.)co3daIOT nOMexnapaIOCB3nMEkdy 6NoKaAM.
Bou36eKaHHeNOMExHeKIOUaHTe nObIIN3OCTn6ecnpoBOIDHBIEyCTPOICTBa, paOtaIOuMe Ha ToJ Xe Yactote (433 Mf).
IpeepoKOHaTeNbHbIMMHTaxOM ybeintecb,yTO B MeCTax paCNOJoxEHn 6NoKOB06ecneuBaetcayctOnuHba raIOCB3b.
BIOK BHeHrO DaTnKa DOnJIkepa3MeaTaBcR B MeTe, 3aUuIeHHOM OTOB3dEINCTBnAIPnPbIXCOJHbIXNyeyiO CaIKOB.
-MexnyhapoDnHiBCTaHdapt B bICOTbIIN3MepeHHBnJaxHoCTNBO3dyXcoCTabJIeT1,25Metpa(4pyTa)HaI3emn.

BHHMaHHe

POnyuHTbCneUaJIbHOeUNINOxOJaIyU OYCTaHOBKYB M aRa3INHaJIMoHTaXHaH NOCTABNEHHOMCTHe.
-NepeHnHaJOM3KnIyatauIN y6eHntecbB OTCyTCTBnUneΦeKTHbIXuN NOBpeKHeHHbXdTaJIe.
-Ппимонтaxes He npumehaTbUpe3MepHBx ycnlnnB n potnbHOMcnyaemoxho NOBpeNTbYcTpOoiCTBO.
- Y6eHntecb, yTO CTHe NaOxOHT dIy MoHTaxa.B C TeHeHaMeCTeMOHTaxaHe DOJXHO6bITb3NeKTPuueCKoNpOBoDKn, RaONpOBoJa, BOIOnpOBoJa n Dpynx Tpy60npOBoOB.
3anpeaetcnpoIN3BOIDtBMOHTaXHaTTEMMeCTAMN，IeMOryTHAXOITbCaJIIOH.

5.10CHOBHOB6IOK

CnOMOUsbONoCTaBKnUcTaHOBuTEoCHOBHO 6JOKHapOBHyOnOBepxHOCTb.

5.26JokBHeHerOaTnka

Bnok BHeHrero DaTnKa MoXHO pa3MeCTNb HaynueHapOBHoINOBepxHOCTN.
BHeHmH6nOKePOMeHnyETcMOnHTnpOBaTb HactHeC n OMOuBuHa3a(27).
Cn omoubiodoebia3akpenTeuypyn HacteHe.
- POnBecbte OCHOBHO6IOK / 6IOK BHeuHero daTHNAC n OMOUcBOOCOTBECTByOuero na3a(27).

6.3Kcnnyataa

6.1CoeHHeHnec 6 JOKOMBHeuHero DaTHnKa

Pocne3arpy3kn6batapeoOCHHO6nok HAHHaTaBTOMaTHueCKNNOUCKnHnA BHeuHero DaTuKa n PaDIOcUHnA.

Птумейанne

BOBpEMnONCKaOeINHeHmMraIOT COOTBETCTBYUINecUMBOJb. CoeINHeHnC 6JIOKOM BHeHrero DaTHka, COeINHeHnEC C HrHaJOMDCF
B TeueHne3TOrOBpeMeHHHeHaKImaTe KhoNkUyCTpOJCTBa!B pOtnBHom Clyuae MoXeT Bo3HNKHyb c6oI ToHoi HAcTPOUKN3HaueHmI n epeDaunCnHana.
BOBPemnockacnHaJahEn3MeHnIe MeToNoJoxHeNe OCHOBHO6nKa.
-ABTOMaTHueckAHaCTpOuKa3aBepUeHa, KOrDa H aD INCnneeHaHyTObpaKaTbcr DaHHbIeN3MepeHnBHyTpInnOmeUeHn (8)IN B HenomeUeHn(3).

6.20chOBhblenapametpbinyuHbIe HacpoKn

ABTomatuecknnpempaadocurnhada DCF

Iocne nepBOrO BKIOUeHnO OCHOBHO 6JOKa
UYCTAHOBKn paAnOCB3N C 6JOKOM BHeuHero
DaTnKaacbInpNIOpaABTomTuHEcKn
HaUNHaOT P ONCKpaINOCURHaIaTOHORo
BpeMeHN(DCF).BoPemNockaHa
DnCnJIeEMrAeTCMBOJ pAnOCrHana.

HnDnKaunPOnckCnHanaDCF

Hndkatop M nraet PyhoBBO HeBO3MOxHe!

q

AKTNBHO

Ycneuho3aBepweHo CnHaJIppHmMaetc

HtINdNkaunHeakTnBHO

EcnncnHaHneydaetcnpnHtB abTomatnueckn, Haxmnte n OK.3cekynd ydepknBaTeKhoNkUp(19),YTO6bI BKIOHTbnONCkpadnoCnHaNADCF BpyHyIO.3HaOOKpAINOcNHaNAmTaET.

PpmeaHne-HaTpoKa BpeMeHn

3TOTnpoecccMOXETINNTbCn7MHyT. EcnnoNCKHeaIpe3yIbTaTOB,CMBON paNOCnHaIaracHT.
- Pn HeoXoDMOCTN YacbN KaJIeHdapb MoXHOHaCTpOHTbBpyHyIO.
-NonckpaDnOcHrHaDCFocuIeCTBnaTeTcKaJdbecyKm(Mexdy01:00n05:00).PpynCneSHOMnpmepeaOncHrHaBBeDEHHbEByHyHO3HaueHnABpeMeHNDaTb3aMeHrOTc.

HnctpyKun-HHdkKaunJeTHeRo Bpemehn

IpeeknoueHneHaJeTheeBpeMaPOnCxOaNT ABTomatueckn.BoBpeMaHnDkaunIteHero BpeMeHNHaUNCnJIeeTo6paXaetcR DST.

HactpoKabpyHyU

Haxmte nokto 3 cekynd yepxnbate KhoNkySET(20),yTo6bHaCTpOntb npametpbiv C neyiooemnpaKe:

• yacoboi noic (ot-12 do +12 yacob ot cpeiHneBpOneNCKoro B pemeHH);
  ·yacbl;
  MHHyTbI
  ·rO
  MECAU
  -Heh
  -eHnHua3MepeHnaabJIeHHaBO3yxa（TnHnIIOHMbIPT.CTON6a）

ДлбвбоганостроКнанжмTeKHONky UP（19）иMu DOWN(22).ПОдтБерДITE BBeDEHHOe3HaueHnecI OMOuBHKONK SET(20).

PpmeaHne-acaobbienoRa

PaHocnHAnToHOroBpeMeHN DCF COOTBeTCTByeTcpeHHeEBPoneNCKOMy BpeMeHN,KOTOpoeDeNCTBHTeNbHOJnI IepMaHm.EcnuacbKcNpyATnpYOTc BpyROMuaOBOMNORce,TOnx Heo6XoDMMOHaCTpOHTbcOTBE TCTBYUQIMM 6pa30M.
HAnpImep,p3HnauBOBpeMeHmExNy MockBoH B epHINHomcoCTaJIeT 3aaca.BMockBe,TakIM o6pa3OM, Heo6xOIMOCdEnaTBnonpaBkyB+3yacA. B3tOM cIyae K noka3aTeIO BpeMeHN (yctahOBHeHOMyABTomATuCeKNpo pAnocnHaNYDCFnInBpyHyU)CaBb ABTomAtuCeKn6dyTnp6abNtB34aca.

BdunbHnK

Haxmnte n OKoNo 3 cekyH ydepKmbaTe KhoNkYALARM(23),HTO6bHaCTpOnTb BpeMrcpa6abTaBnHbMyDyInbHnKa.HaHET MngtaB 3 HaueHneUaca.
KHOHKOUP19)NI DOWN22) yCTaHOBtE3HaueHeNBePemeHnAaUu 6yINbHNKa,3aTEMhAXMTEKHOPLKALARM (23),yTObIIOPTBepNTbHaCTpOky.
- NOBTOPTENPOUeIpyuJHaNactpoiKIMMHyT.
HaxMMTe KhoNky ALARM (23) OdnH pa3, yTO6bIOTo6pa3ntbHaCTpoKyOdyuNbHNka. HaxMMTeKHOHKyALARM(23)BToPOpa3, yTO6bIaKTINbIPoBaTbOdyuNbHNk.
-HaxMMTEKHOKNyALARM(23)TpTeHnpa3, yTO6bIOTKJIOHHTbOyDnBnK.
-ПпсрабаываньудьнkaMuRaET 3HaOK 6yDnIbHnKa, И NOДaEТС 3ByKOBoB CnHAn.
-HaxMnteKhONkyUP(19),DOWN(22) SET (20) INN ALARM, YTO6bI BBIKIOHTb 3ByKcHHa.

PpHmeyaHne-ФyHKnna ABTONOBTOpacrHaJa6yHnIbHnka

BoBpEmnoaunncnHaNa6yDnBnKa HaxMnTEKHOKNySNOOZE(18)nnn LIGHT(21),T06bIKIOHHTbpyHKNUo ABTONOBTOPacnHaHa.HaNCnIe MURaETINDKaUN.ROdaACnHaJa npepbBaetcHa10mHyr,nocNeero CNHnNoDAeTcCHOBA.
TOb6IOTKIOUHTbΦYHKUHOABTOBTOPA CnHnla 6yDnBnKa n CaM CNHnA, HaxmTe KhoNkU (19),DOWN,(22) SET(20)nALARM.

Temnepaypa(noCenbcno/no Oapenreiny)

-KHONKoUP(19)BbIbepTeeHHuN u3MepeHnTEmpeAtpyb(°CunF).
- Pnp60p06paXaetnporH03mMeHn HoroBHa HeckoIbKO yacOB dIy HapxHOI TempeatpybI NtemepaTpybIB NOMeueHHN.

Elemente de comanda 山 afisaje

A 5 tataedbaz

1.Afisajprognozameteo
2.Presiuneaer(hPA / i nHg)
3.Temperaturasi umiditateaextrioare aleaerului
4.Afisajcanal
5.Senzorsbombolradio
6.Capacitatebateriesenzor
7. Afisaj prognozā temperatura exteriora
8. Temperatura s i umiditatea interioare ale aerului
9. Capacitatebateriestaomete
10. Afisaj prognoză temperatura interioara
11.Öraexacta
12.SimbolradioDCF
13.Oradevara
14. Zia saptamani
15.Simbolalarma
16.Data
17.Fazaluna
18.TastaSNOOZE=Intrerupere s en aI desteptare
19. Tasta UP= Mäire valoare setare / Alternanta intre °C si F
20. Tasta SET= Setari / Confirmarea unei valorisetate
21. Tasta LIGHT= Activare iluminare de fundal
22. Tasta DOWN = Micsorare valoare setare / Schimbare c a n a l
23. Tasta ALARMA = Afisaj / Setare / Activare regimalarma
24. Compartmentbaterii
25. Conectorelementderetea

B S tāṭiedemāsurare

26.LEDdestatut
27.Decupajpentrumontare pere t e
28. Compartmentbaterii
29.TastaTX(niciofunction)
30.TastaglisantacanalTX

1.Explicareasimbolurilordevertizare si ndicatione

Avertizare

Sefolosestelamarcareainstructiunilorde sigurantasaulaconcentrareaatenieincaz depericolsiriscurimari.

Instructiune

Sefolosestepentrumarcareainformatijilorsi instructiunilorimportante.