Color Edge - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Color Edge HAMA

Elementidicomandoe indica zioni

A S tazionebase

1. Visualizzationetrendmeteo

2. Pressioneatmosferica(hPA/inHg)

3. Temperatura esterna e umidità dell'aria

4.Indicazionecanale

5.Simboloradiosensore

6.Autonomiabatteriasensore

1. Visualizzazioneetemperatura esterna

2. Temperatura interna e umidità dell'aria

9.Autonomiabatteriadellastazonemeteo

1. Visualizzazioneetrenddellatemperatura interna

11.Ora

12.SimboloradioDCF

1. Oral e g a l e

14.Giornodellasettimana

15.Simbolosveglia

16.Data

17.Faselunare

18.TastoSNOOZE= I nterruzionedelsesgnale disveglia

19.TastoUP=A umentodelvalore impostazione/cambioda°CeF

1. Tasto SET = Impostazioni / conferma del valore d'impostazione

21.TastoLIGHT A ttivazionedella retroilluminazione

22.TastoDOWN R iduzionedelvalore impostazione/cambiodelcanale

23.TastoALARM= D isplay/Impostazione/ Attivazionemodalitàallarme

24.Vanobatterie

1. Attaccoalimentatore

B S tazionedimisurazione

26.LEDdistato

1. Foropermontaggio p a r e t e

28.Vanobatterie

29.Tastox(nessunafunzione)

30.LevettacanaleTX

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertimento e d'elleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere l'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Awertenza

Vieneutilizzato per contrassegnare informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2.Contenudel'emballage

• s tazionemeteoEdge(stazionebaseper interni/s tazionedimisurazioneperiesterni)
• 3 batterieAAA
• 2 batterieAA
  Questeistruzioniperl'uso

3.Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• N onmettere i n e sarcizioilprodottoaldi fluorideisuoilimitidirendimentoindicatinei datitecnici.
  Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare i c ontattoconglispruzzi.
• Evitare diMETTERE in esercizio il prodotto in prossimitadiriscaldamento,altre fontidi caloreolalucedirettadelse.
  Nonutilizzareil prodotto in zone incui nonsonoammesseleapparecchiature elettroniche.
  Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di campididisturbo, telaimetallici, computer, tevisoriecc. Gliapparecchieletronicie gli infissi delle finestre compromettono il funzionamento del prodotto.
  Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a fortiscossoni!
  Non aprire il prodotto e non utilizzato più se danneggiato.
  Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di rìparazione personalespecializzato competente.
  Tenerel'imballofluoridallaportataidei

bambini, pericolodisoffocamento!

S maltire immediatamenteilmateriale d'imballaggioattendosialleprescrizioni localivigenti.
Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di p erdereidirittidigaranzia.
Proteggere il prodotto da sporcizia, umidita e s uriscaldamentoe u tilizzarulosoloinluoghi asciutti.
T enerequestoapparecchio,cometurtle apparecchiature e lettriche,fluoridallaportata deibambini!
U tilizzare I'articolosolonellecondizioni climatichemoderate.

Attenzione-Batterie

A ttenersisempre a llacorrettapolarita (scritte+ e-)dellebatterie i nserirledi consequencez.Alamancataosservanza comportalaperditadipotenzao il rischio diesplosionedellebatterie.
- U tilizzare unicamente accumulatori(o batterie)conformialtipoidicato.
P rimadiinserire le batterie,pulirei contattiecontrocontatti.
- I bambinipossonosostituire le batterie solosottolasorvegliandagegliadulti.
Nonutilizzare batterie di tipio o costruttori diversi, nemischiare batterievecchie en uove.

Attenzione-Batterie

• Togliere sempre le batterie dai prodotti chenonvengonutilizzatiperunlungo periodo(amenochenvenganotenutia portatadimanoperun'emergenza).
  Osservare sempre la corretta polarità (dicitura + e-)dellebatterie in sere l ediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzao i risc hi diesplosionedellebatterie.
• N oncaricare le b atterie.
  Non gettare le batterie nel fuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portatadeibambini.
  N onaprire,danneggiare,ingerireo disperdere m ainell'ambientelebatterie. Possonocontenere m etallipesantidannosi e t ossici.
  Rimuovere e smaltire immediatamente le batteriescariche.
• Evitare di conservare, caricare eutilizzare la batteria a temperature estreme. e con pressioneatmosfericamoltobassa(come ades.adaltaquota).

A prire i v anobatterie(28),rimuoveree smaltire le batterie usate e inserire le due batterieAAnuoveconlapolaritacorretta. Quindichiudere il c operchiodelvanobatterie.

Stazionebase

Q uandovienevisualizzatoilsimbolo(accanto "INDOOR"),sopportire I et rebatterieAAA dell'apparecchiobaseconbatterienuove.
- Aprire il vano batterie (24), rimuovere e smaltire le batterie usate e insere tre nuove batterie AAAnuoveconlapolaritàcorretta.Quindi chiudere il c operchiodelvanobatterie(24).

5.Montaggio

Avverenza-Montaggio

Si consiglia di collocare la stazione base ed imisura n elluogodimontaggio desideratosenzamontarlaedieffettutaretutteleimpostazioniconedescrittoal capitolo

6.Esercizio.

M ontare la/lestazionisolodopoavere effettuotl'impostazionecorrrettaeun collegamentoradiostabile.

Awertenza

L a portatadellatrasmissioneradiotrala stazionebaseed im isurazioneall'aperto ed imax.30m.
P rimadelmontaggioprestare attenzione chelatrasmissioneradionovenga impeditadasegnalidisturboo o stacoli comeedifici,alberi,veicoli,lineidialta tensionecc.
F arfunzionareidispositiviwirelesslimitro finonsullastessafrequency(433MHz)per evitare e ventualiinterferenze.
P rimadelmontaggiodefinitivo, accertarsi chetrailuoghidimontaggiodesiderativi siaunaricezioniufficiente.
D uranteilmontaggiodellastazione dimisurazione,accertarsicheiluogod installationesiaprotettdallaluce direttadelsolee d allapioggia.
L'altezza standard internazionale per la misurazionedellatemperatura d ell'ariae paria 1,25 m (4 ft) dal suolo.

Attenzione

• P rocurarsilmateriali diinstallazione idoneoperilmontaggioallapareteprevista presso i ivenditoriispecializzati.
• Verificare che non vengano montati pezioni difettosio d'anneggiati.
  Non usare troppa forza, ne violenza duranteilmontaggioperevitaredi danneggiare i prodotto.

.Messainesercizio

4.1 Inserimentodellebatterie/ alimentazioneelettrica

Awertenza

Per mettere in servizio l'apparecchio, inseire sempre prima le batterie nella stazione di misura, quando nella stazione base.

Stazionedimisurazione

• Aprire il vano batterie (28) e rimuovere l'interruttor di c ontatto.
  Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.
• I L EDdistatosiaccende.

Stazionebase

• Aprire il vano batterie (24) e rimuovere l'interruttorèd i c ontatto.
  Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

4.2Sostituazonedellebatterie

Awertenza- s ostituzionedelle batterie

• A certarsichedopoognisostitudunozionedebatteriesullastazionedimisurazioneosullastazionebaseawengaunanuovasincronizzazionedellestazioni.
• Estrarreanche le batterie dall'altra stazione e inserirlenuovamenteo,senecessario, sostituire.

Stazionedimisurazione

Q uandoviene visualizzatoilsimbolo (accanto"OUTDOOR"),sostituire 2 batterie AAddellastazionedimisurazionecondelle batterienuove.

Attenzione

• Prima di procedere al montaggio, verificare chelaparetesiaidoneaperilpeso damontare e a ccertarsichenelpunto dellaparetedovesidesidera a pendenze l'apparecchionnonvisianocavielettrici, netubazionidiacqua,gaso a Itro.
• N onmontare m ailprodottoinpuntidove potrebbero sostare delle persone.

5.1Stazionebase

• P osizionare I a tazionebaseconilpiedinodi sostegnosuunasuperficiepiana.

5.2Stazionedimisurazione

A nchelastazionedimisurazionesipu o低位，s u nasuperficiepiana all'esterno.
Si consiglia di montare la stazione di misurazioneinmodosicuroestablesuuna pareteesternamediantel'appositoforo (27).
- Fissare tasselli, viti, chiodi ecc. alla parete prevista.
A gganciare la tazionebase/dimisurazione conilforo p revisio(27).

6.Funzionamento

6.1 Connessioneallastazionedi misurazione

D opoaveire nseritolebatterie,lastazione basericercaautomaticamenteleconnessione allastazonedimisurazione.

Awertenza

D uranteiltentativodcollegamento lampeggianoi r ispettivisimboli: Collegamentoconlastazionedi misurazione,Collegamentoconil segnaleDCF
- Evitare di premere qualsiasti tasto in quello lassoditempo!Diversamente sipposso nomo manifestare errori e imprecisioni dei valori e della loro trasmissione.
- D urantelaprocedura diricercanon modificare la posizionedellastazione.
La procedura e conclusa non appena venganovisualizzati d atidimisurazione perl'interno(8)e I'esterno(3).

6.2Impostazionidibasee m n u a l i Impostazioneautomaticasecondoil segnaleDCF

D opolaprimaaccensionedellastazione base e la trasmissione tra stazione base e di misurazione, orologoiniziaautomaticamente a cercare un segnale DCF. Durante il processo diricerca,ilsimboloradiolampeggia.

DisplayRicercadelsegnaleDCF

Indicazione lampeggiante Immissionemanuale nonpossibile!

Indicazionefissa

Attivo

Riuscita- Ilsegnalevienericevuto

NessunaindicationeNonattivo

S e p erdiversevoltenonvienericevutoalcun segnale, tenere premuto il tasto UP (19) per ca. 3 secondi, per awiare la ricerca manuale delsegnaleDCF. I I simboloradioinizà lampeghiare.

Avertenza-Impostazionedell'ora

• Q uestoprocessimentopuodurarefinoa7 minuti. Sequestonnonprocessonnriesce, ilsimboloradioscompare
• In questolassoditemposipuoeffettuare un'impostazionemanualediora e ata.
  L 'orologiocontinuaa cercare automaticamenteognigiorno(ore 01:00 e 05:00)ilsegnaleDCF. Seiltentativ diricezionehasuccesso,oraela dataimpostatemanualmentevengono sovrascritte.

Avertenza-0 ralegale

L'ora si regola automaticamente sull'ora legale. Finché è attiva l'ora legale, sul display apparse

Impostazionimanuali

• Tenere premuto il tasto SET (20) per ca. 3 secondipereffettuare i n s equenzalesegmenti impostazioni:
  Fuso orario (da -12 a +12 ore MEZ)
  Ore
  ·Minuti
  Aann0
  Mese
  Giorno
  U nitadellapressioneatmosferica(hPa oppure inHg)
• Premere il tasto UP (19) o DOWN (22) per selezionare I'impostazione.ConiltoSET (20)confermare I'impostazione.

Awertenza-F usoorario

Il segnale DCF puo essere ricevuto inuttoilmondomacorrispondesempreal CETvigenteinGermania. Neipaesicon altrifusiorarideveessere c considerata variazionedell'ora.

Awertenza-Fusoarario

• Se ci si trova a Mosca, dove I'ora è spostatainavanti di 3 o rerispetto alla Germania, occorre impostare il fuso orario +3.DopolaricezionedelsesgnaleDCFo dell'impostazionemanuale,I'orologiosi portaquindissempre a utomaticamente3 ore a vanti.

Sveglia

• Tenere premuto il tasto ALARM (23) per ca. 3 s econdiperimpostare I 'orariodellasveglia visualizzato. Le cifre delle ore iniziano a lampegiare.
• Premere il tasting UP (19) oppure il tasting DOWN(22)perselezionare I o r e dellasvegliac confermare I a selezione e corrispondente premendoil tasting ALARM (23).
• Premere una volta il tasto ALARM (23) per visualizzare l'orario della sveglia. - Premere ancora u navoltaitastoALARM(23),per attivare I a s veglia.
• Premere una terza volta il tasto ALARM (23), perdisattivare I a s veglia.
  Sesiattivalasveglia,ilsimbolo corrispondenteiniziaa I ampeggiare vien e emessounsgnaledisveglia.
  Premere i tasti UP (22),DOWN (19),SET (20) oppureALARM(23)perchiudere I 'allarme

Awertenza-F unzionedisnoopze

Q uandosuonalasveglia,premereilta sNOOZE(18)oppureLIGHT(21)per attivare la f unzionesnooze.Suldisplay iniziaa lampeggiare.Lasvegliaviene disattivataper10minuti,quindisuona nuovamente.
- Premere i tasti UP (19), DOWN (22), SET (20)oppureALARM(23)perchiuderela funzioniesnoocee quindil'llallarme.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• Premere il tasto UP (19) per commutare tra °C e° F d urantelavisualizzazioneedellattematura.
• La s tazione meoteovisualizzattemperatura esterna, temperatura ambiente e trend che fornisceun'indicazionesuipossibilesviluppinelle ore sccessive.

DisplayTendencya

Inaumento

Costante

Indiminuzione

Pressioneatmosferica(hPA/inHg)

Awertenza

Cosicomeglialtrivalori,anchequellirelativi allapressioneatmosfericahannouna determinatatolleranza.

• Premere e mantenere premuto il tasto SET (20) in modo che I'ora inizi a lampeggiare.
• Premere ancora una volta il tasto SET (20) in modo che il display visualizzi hPa oppure inHg.
  Premere il tasto UP (19) oppure DOWN (22) per modificare l'unita in inHg oppure hPa.
  L a tazionemeteofornisceperla pressioneatmosfericauntrendrelativoal comportamentoprevistodiquestovalore.

6.3Visualizzationtrendmeteo

• Sullabasedellevariazionidellapressione atmosfericae d eidatiraccolti,lastazione base cui effettuare le previsioni del tempo per le12-24ore successe.

Awertenza - previsions del tempo

Nelleprimeore di eserczionone p ossibile effettuare previsioni del tempo, a causa della mancanzadiatrichevengonomorizzati soloduranteilfunzionamento.

Leprevisionidtempoe I e condizionimeteo attualivengonorappresentateconquattro s i m b o l i diversi(1):

SimboloMeteo
	Sole
	Poconuvoloso
	Nuvoloso
	Pioggia

6.4Fasilunari

Lastazionebasemostra I a faselunare attuale coni s eguentisimboli:

LunarovaLunapiona

Falcelunare crescente

Mezzaluna

Primoquarto

Ultimoquarto calante

Mezzaluna crescente

Falcelunare calante

6.5Retroilluminazione

• Premere il tasting SNOOZE (18) oppure LIGHT (21)inmodalityabatteriaperilluminareil displayper10secondi.
• Premendo ripeturamente i tasti SNOOZE (18) eLIGHT(21)conl'alimentazionediretesi puomodificare i I lvelldiluminositàdella retroilluminazione oppure la si cui disattivare.

Avverenza- R e toilluminazione continua

L'illuminazionepermanenteedeldisplay e p ossiblesoloquandolastazioneibase vienefattafunzionare c onl'alimentatore "00137330"(peraltre i formazionivisitare www.hama.com).Alimentatore n onin dotazione.

7.Curaem anutenzione

Pulire il prodottunicamenteconunpannoche nonlasciapelucchie a ppenainumiditoe n non ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenuatione a non fare penetrare acqua nel prodotto. Non immergere m ainell'acqualastazonemeteodil sensore.Evitare s pruzzid'acqua.

8. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& Co KGnonsiassumealcuna responsabilita per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzoscorrettodelproduotto,nonchedalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'usoe/odeleindicazionidisicurezza.

1. Datitecnici

StazionebaseStazionedisurazione
Alimentazioneelettrica	4,5V3 x b atterieAAA	3,0V2 x b atterieAAContemperature e sternealidisottodi0°C/32°Fsigniglioperi s ensoriesternibatterieal litioditipoAAA.
	Alimentazione supplementare p ossibiletramite alimentatore " 00137330": Uscita4,5Vmin.100mA
Campodisurazione Temperatura	0°C-5 0°C32°F-1 22°F	-40°C-+60°C-4 0°F-+140°F
Campodisurazione Umiditàdell'aria	20-9 9 % 20-9 9%
SegnaleoraioviaradioDCFSiNo
FunzionedisvegliaSiNo
Max.Numero s tazionidi misurazione	3 S ensore 0 0186347supplementare
Frequenza433MHz
Portata<30m

10. Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00186312] è conformealladirettiva 2014/53/UE. Iltestocompletodelladichiarazionedi conformitàUE è disponibilealsegunteindirizzolInternet:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Massima potenza a radiofrequency trasmessa

4,487 μW

Bedieningselementenweergaven

ABasisstation

1.Trendweergavevanhetweer

2.Luchtdruk(hPa,inHg)