iSensys LBP663Cdw - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSensys LBP663Cdw CANON

Δiaóρφωση των aρχικών ρuθμίσεων του μnxavήματος

H oxediaon tou nivaka aeitoupyiac diapepei avaloya me to oovteo tou unxavnmuotoc. OI neipypacec tou nivaka aeitoupyiac otov npovta odnyo apopovu tyov tveo LBP664Cx.

SHMEIΩSH

Eapntmuata kai Ieitoupyiec tou nivaka Ieitoupyiaic

σελιδα 194 «Evapεη λειτουργίας από τον πινακα λειτουργίας

Pnpoopoeic yia to Application Library (Biβλioθηκη εφαρογόνηc)*

To Application Library (Biβλioθηκη εραμογής) ειναι μία εραμογή
που επιρεπι Πη ρόη χροιμων
λειούργιών γία τυμίκες ἔργαοίς ἀλλων
χροιμων λειούργιών με δίαδικαίσα
ενος αγγίματος χωρίς αχρείας
va κανέτε λειούργικες μρθμίεις κάθε
φορα. Mπορείνα προσηλαόετε κάθε
kataxωριμένην λειούργia με από
πατημα του αντίοιχου κουπιού
nou εμφανιζεται στην Αρχήκη Θόνη.
Mπορείνα σδεῖτην περίραρή κάθε
λειούργiaς στόν Εθήνό διαμόρω onc.
* Autη λειούργia μηρείνα μύν ειλαι δίαβειμη
avāλογα με το μοντέλo της φούκης.

1.

1. TpaβnEte npoc ta éw to ouptapixapriou ano Tny kevtpikn movadka ketaeayetto nai meaa otm movada.

-Av elai ykateotnueyn n movada tropodooia kaoetac (npoaipetik), eioayayete naI to ouptapi xaptiou tnc.

1. Ⅲaipoppwote tic apxikc puOmuoeic oupwa μe tic odnyiec otyn oboyn.

KaBoipotiTe n yawaa kai tn xwpa/epioxn.
KaOpioTe TcWvN wpa cai Tnv Tpexoua nepounvia/opa.
Aiaopopwote ticpuoioeic yia anotponn m n Eouoiodotmuevnc npoaaaoc.
- Tia eBefaiwon, Eioayayete tov iio kwdiKO PIN doo qopec.
- △iaopopwote TIC puthetaic yia autoata kaapioo tnc diataeoc stepewnc.

Δiaμóρωση της μεθόδου σύνδεοσης σευπολογισή

PpOToU apxioeTe th diauoppw

To uynxavnagevivalduvatoivau ouvdeepevo kai e evovupato kai aupapo diktuo tauroxpova.
Eav to mnxavna eivai ouvdepevo oe aopaaec iktuo, unapxikovoc diappoanc wv npoownikw oc 60evw votpitouc ExTe to uOynoac auto wote va eiote npoeektikoi.
Σπ Σωκεuaia tou μnxavnμatoC δν περλαβανεται δρολογntης συνειώ φροντίοτε va προμθευτίει ἀνα, av xρειαζειαι.
Akounkai oE npiaalovxupic aoupato dpouoaynt LAN, nopeite va xnpoiopoioaneTe tv Karataoan Sneiou PooBaon yia aoupatn ouvdeon oTo uXavna aeneuieac an to npoptn ouokeun oac (Aeneuieac ouvdeon).
O8nyoc xprntn

Kaθοριαμός της μεθόδου σύνδεσης

Tia ouvdeon meoaw aoupatou toikoudeltaou:
Tiaovδeonμeow evoupatou toikou δiktouu USB:0x1

Tia ouvdoon meoaw aoupuatou tonikou 8IKtuou

1. Bebaiweite oI uOLOyIOTrc eivai owota ouvdeoeveoc 8pOioayntn.

2. EλεγEτε TIC puθμiaειδικίTúOu Οτον Σηλολιστή.

3. Σημειώτε το SSID και το κλείδι δικύου.

ELeEvTe TnV Etiketa OToV dpOiooynTn.
O8nyoocxprn0tn
H Ieitoupyia diaoppwoc evai eukolotepn av o dpoiooyntic diathetai anuwan WPS.
O8nhyocxprnt

1. KaopioTe to oneio npoBaonkai To kAeiDikTuou ouuva me Tic odnyie nou eapavicovta otnv oovnapakatw.

1. Eπλεξτε .
2. Entε
3. Eπλεpsilon
4. Emλεξτο Αημει προσβαοης (SSID) κα μετα επλεξτε
5. Eoiayayete eva Kaeidi WEP (Kaeidi diktuou) kai epiEeTc .
6. Eπλεξτε

-ηεριενετε μεχρινα εμφαιστει to μήνυμa <Συνδεθηκε>.
7. EπλεεTε
Hdeltaovon IP 0a diapoppwéi autópata oλiya λεπτα.

1. Eykataaotnate to npoypauma oynanc kal to loyiouko.

ελδa 42 «Ekataσaon Tou λογιακόν

Oλokλnpωθηκεη διαμόρφωση των αρχικων ριθμισεων.

Tia ouvdoon meow evoupumatou tonikoudelta

H oukeuaia tou uynavnmuatoc dev nepiiaapei kaωδio LAN.

Φροντισενα προμηθευτείε ενα,ανχρελεται.

1. Bebaiowte oio uoloyoiotnc eivai owota ouvsepevoce epofoayntn.
2. ExyEte TIC puOioEic iKtuou OTOv unooyiotn
   3.ΣuδεσTE TO KAωδIO TOIKO SIKTUOU.

Meta th ouvdeon tou kaawdiou, nepiueveTe liya lamia (muva kaopoiotei autopata n 8ieuuvon IP).
Av exi opiot otatik nieuovon IP otov uoloyiot, kaopote xelpokivnta th sieuvon IP tou mxaavmuato.

1. Eykataotnoe to npoypaumoa odynonc kai to loyiogko.

i a42 EykaTaoTaonTuOaoyioukOu

Oλokλnpωθηκε η διαμόρφωση των apχικών ρυθμισεων.

Póθμiση των παραετρων του μηχανήματος

Tia ouv8eon meo USB

• 2Tn ouakeuaia tou mxaavmaoc dev
  πeipaaβavetai kaawio USB,ouveiwc
  φovtiote va npounθeuteiEva, av xpeiaεtai.

Bébaiθeite oTo kαλδio USB πou xρηομοτεite φερει tny akóλουθη onμavon.

MouvdoTe to kaWdio USB npotou EkyataoTnoTe to npoypauma odynanc. Av oumuI auto, anouuvdoTe to kaWdio USB aTo Tov UIOLOYIOI, KAEIOE TO IIAIO diaIoyou kai eKTEeOeT nV aKOauoNdeltaiaikaoia aTo To Bna 1.

1. Eykataotnto npoypauma ohynnc kal to loyiouko.

Řελίδα 42 «Eγκατάσταση τοῦ λόγισμικό」

• Av εμφανίοτε μι αθόνη με έδηγίες αύνδεοῦς του καλωδίου USB στη συκεύη, αραρεότε το καπάι που καλίπει τη θύρα USB.

Oλokλnpωθηκεη διαμόρφωση των αρχικων ριθμισεων.

EykataoTaon tou loyioikou

Hdiakiaou nepipapetai edoxu e
movo otav oov unaooyiatn oac ektealeitai
leitoupyiko ouotna Windows, npiepiooatepc
aettoupeiec oxetikae tn diakiaia
eykataotaonc loyiaukou, avatpeticto
exipeioiou npoypaumatooc odynonc.
Tia Tn diaikiaia eykataotaoc, av otov unoloyiatn aac kteleita macOs, avatpeTe 0TO EYxepidio Tou npoypaiaotc oynonc.
To unxavna oac mnoepi va n thiaTei to npoypa ma odynonc yia leitoupyko ouotma macOS avaloya me tny nepioo ayopac. Kata kaipouc, metapoptwovtai vea npoypaeta odynonc otov 10toTOn Canon, ouvenuc, npopeite va npayatoinoEe ann Tnc TIO pooatnc ekdooc tou npoypaatoc odynonc kai va to xnpoiopoiaoe.

1.

2.

Av dev eupavctai oovta n oovn,
eayayete naI to CD-ROM/DVD-ROM n
kavte avacntnon yia tov opo D:MInst.
exe) OTV NAtoppa Windows (e auty
tnv npivpapn, Eewpeiata otD: evai to
ovupa Tc movadac CD-ROM/DVD-ROM).

Σημειωσεισ

Konfiguration af maskinen

Konfiguration af maskinens startindstillinger

1. N36epete OK>
   2.Изберетe
   3.ИЗберетe<ИЗборнToукаЗДОСТьNT>
2. Μι3δερετε τούκατα 3a ὁστήν (SSID) έινης ερετε <Ηπρετ>
3. BbBeTe WEP KIOU (MpeXOB KIOU) n 36epTe .
   6.ИЗбете<Дa>.

-ИЗчakайт,ДОКАТо ce nOKаЖe cBo6шЕнeto<СвьрзAo.H.>
7.136epete<3atbopn>
-IP aapcctt ue 6bde abTomTuHOKhnypupah CneHRAKoKMOHyTN.

5.Инталраitedpaibepa ncoftyepe.

Ctp.114,INHCTanipaneHa cofoepa

CTOBA3aBbPbWA KOHnpynpaHeToHa nbpBOHaayanHHTe HAcTpoKn.

3a da ce cBbpxKeTe uepe Ka6eJen LAN

MaHnHaTa He ce doCTaBc LAN Ka6eN.

Mona, noirotBeTe TaKbB, aKO e Heo6xOJIMo.

1.YBepTeCe,ueKOMnIObPbTe npabuHcBbp3aH CMapIpyTu3aTop.
2.ПоберетмржOBHTHACTpOKNHa KOMNIOTBpa.
3.Cbpxxete LAN ka6ena.

CneBcbp3BaHe Ha Ka6ena N3aKaaiTe HAKONKO MNHyTN (DOKATO IP aPecbT 6bJe 3aJaEN ABTomTuHO).
AkoHaKOMNIOIbpae6n3aadaeHcTaTuueH IP aDpeC,3aainTeIPaDpeCaHaMaHHaTApbHuO.

4.Инталпаite npaBepa n coftyepa.

Ctp.114 UHCTaIpaHe Ha cofopepa"

CTOBA3aBbPbBa KOHnpynpaHeToHa nbpBOHaayJHInTe HaCTpOKn.

3a da ce cbbpxke Te ue3 USB

MaunHata He ce doctabc USB ka6en. MonnnoTrotBete TaKbB, aKe e Heo6xOIMO.
- Ybepete ce,ye USB Ka6enbT, KOIto n3nO3BaTe,IMa CneHata MapKnipOBKa.
- He cBp3BaIte USB ka6ena npedn nHCTaInpaHe Ha dpaBepa.Ako CTe rHa npabuN, n3BaTe USB ka6ena ot kOMnIObpa, 3aTbOpTe dAnlorOBn np03opeu n3BbPwTe cneHaTa npoueypa oT cTbnka 1.

1.Инсталраи Te Драи Вера n coФуера.

Ctp.114,Интуларе На cofoура"
Cne nOBBaHe Ha ekpaHa CnHCTpyKun 3a Cbbp3BaHe Ha USB Ka6ena C MaunHata, oTcpanete KanauKaTa, noKpnuBaa USB npota.

CTOBA3aBbPbBa KOHnpynpaHeToHa nbpBOHaayanHHTe HAcTpoKn.

HCTaJnpaHe Ha coΦTyepa

• OnncaHata Tuk npoceDpa e npinnoKima camo KOrato KOMIObTpbT pa6OTn ConepaunHOHa cnCTema Windows, 3a noPpO6HoCTN OTHOcH npoceDpyata 3a INHCTaIIpaHe Ha COfTyepa BNXTe pkoBOdCTBO 3a DpaIbepa.
  -3a INCTaIIpaHe, KOrATo KOMNIOBpBpTa6OITc macOS,BnKTe pkoBOIDCTBO 3a dpaiBepa.
  BaWata MaunHa MoKe Da He Ce DoCTaBc C npaBepa 3a macOS B 3abCmOCT OT Bpemeto Ha nokynkata. Ha ye6caeta Ha Canon peOBHO ce KaBuT HOBn IpaBepu, Taka Ye MOKeTe da N3TErIInTe Hau-HOBn IN Da rno IN3NOJ3BaTe.

1.

2.

Ako ekpaht He ce n3Bede npabnHIO, noctabeTe oTHOBo CD-ROM/DVD-ROM nIcKa nnnoTbpceTe D:MInst.exe" B Windows nlaTphiOpMaTa. (ToBa onncanHe npednonara, ye D:" enMeTo Ha CD-ROM/ DVD-ROM yctpoiCTBOTo).

Белеки

Evapξη λειούργίας από τον πίνακα λειούργίας

H oxediaon tou nivaka leitoupyiac diapepei avaloya e to oovte lo tou mynavmaotc. OI pipapcctou niva k aetoupyiac otov npovta obnyo apopovu to oovteLo LBP664Cx.

Mnxavnμa (LBP664Cx)

Mnxavnμa (LBP663Cdw)

Iaonynoan oTo evo

Enioyn oToiExiw n eTakivnTou dpouea MeTaTuW oToiExiw evou

EniEeEevOtoiExio to [A] n to [V].

Ntntote to knto [] ia va metaabeite otnv enouev noovn. Ntntote to nto [] ia eioiortopno nTny nponyouevn oovn.

Emβεβaiωn puθμionc

NATnote to OK. Oto,av eepaviotie n enioyn otnv oOvN, EIAEETe kau peta nnote to OK

Alambda n tnc λειούργiας εισδόου

Ia va aalaaetene tne Ieitoupyia eodou, nntote to

Λειαύνλε περδόμοι	Διαθειού Κειμένοι
<A> Κεραλία γράμιατα και συβόλα
<a> Πεζα γράμιατα και συμβόλα
<12> Αρίμοι

Eiaayyn KIeEvou, ouuBolwKai apiOuw

Xpnoonoiote taapiunntika nKtpa to

Metakivnon tou dpouéa (eioaywyn δiaotμatoc)

NATnote to [A] nTO [Y] ia va metakivnoeTe Tov
dpouea.ia va eioayayete eva kevo diaotma,
metakivnoteTov dpouea oTo TELOc Tou KEIeVou KAI
eta natnote to []

△aypaipn xapaktpwv

Pntote to v natoe Kai kpatnoete natmuevto,diaypapovtai oloi yiapaKtnpec.

	Aertoupyia 1066ou: <a>	Aertoupyia 1066ou: <a>	Aertoupyia 1066ou: <12>
1	@,-/1
2	ABC abc.2
3	DLF def 3
4	GHI gi 4
5	JKL	jkld	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	?
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Mn δiδεμμ)		0
#	(kevo δiδατημα) @ ./ - ! ? & $ % # ( ) [{}><*! =",::'A'|\"		(Mn δiδεμμ)

Ektunomega

1. AvoTeTo EyypaO npoc EKTUwnKai ENIeEe Tn LEitoupyia EKTUwnC atyn Eapapoyn.
2. EmiETo kataaannlo npoypauma obynnonc EKtuwnyia to uynavma kai eene ta emieTe [Ppotmuoeic] n [Iliotntec].
3. Kaθopiατε Φινέγεθος ερατίου.
4. KaBopiote Tny nyn xaptiou kai tov tuno xaptiou.
5. Kaθopiote tic puθμioεic ekτιωng, oπwcaataeital.
6. Eπιλετε [OK].
7. Eπεδετε [Eκτιωη] n [OK].

Xpnoiuecpuomuieicektuwoonc

2oεwv
Noε1
Ekrwnpovaaaiwv

TiaAenTopepeIEC

EKTUNOWOtrovOdyxprn

Toonotetnon oTo ouptapixaaptiou

1 TpaBnEe npoc ta Ew to ouptapixaptiou.

4 Eioayyete to ouptapixaptiou oTo unxavna.

Av tonoetnoedeltaopetiko meyecn tuon xaptiou ano to nponyoumuvo,ovvtioe va aaaaEETICpuOmuoeic.

5 PntnoTe eIeEeTc .
Kaθopiσετο Μέγεθος και τον τύποχαρτιού σύμφωνα με τις Μόηγες στήν Μθόνη.

Tooθετησισον διοκο πολαπλών χρήσεων

KaopioTe to meyoc kai tov tuo xaploi ouppwva te odyie ctoyn oov.

TiaaennoupeieC

oToV OnyxPntN

To mnxavma vaivetalva Ieitoupyei

Eayct Taakolouo

Eivai evpyoioinneyn npocpofoia pEuapatoc;
Mnwc to unxavna eival o kataota an avoaolnc aeoupyia

Av kai n ofoyn kai To 6ev evai avapuéva, natoTE TOV diaKoTTn aeitoupyiac.

Eiva oot aovd6epevo to kaawio peuatoC

Av to npoBlaeta npaoue, avatpeTe oToV Odyxipnt.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xaprió

ApaipoeTe nV eunokn xapIoou aKoauoWvTac TIC oDnyie, Nou eupaviovtal Otnv oOovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaqitn

AvtikataoTne Tny kaoeta ypaipitn
akolouwvtac tic oyniec nou eapavicovta otnv
Oboyn.

ApiOoC oov tnc avtaaakTKncaoetac ypaqitn

• Canon Cartridge 055 Black (μa'po)
• Canon Cartridge 055 Cyan (kuavó)
• Canon Cartridge 055 Magenta (μοτζέντα)

• Canon Cartridge 055 Yellow (kitpivo)

• Canon Cartridge 055 H Black (puúpo)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (kuavó)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (ματζέντα)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (kitpivo)

Papáρτημα

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

TO TAPOV EYEIPIDIO NEPYPAPPEI MOV NO PPOEOTONIG KAI
NPOAUPDAEVA TNY EYKATODTACNI KAI TYTOPOPOSSOA
PEULOIC,POWVITE VA BIAOCETE ENH,IC NIOVNIKIEC
OINIKI, OINIKIENI TNE PPOVDDIO GTOV ONNVDX pOHTN

NPOEIAOIOHAAN

YnAaAanpaaanrnn y aannnncnnae nane paei va
oynnoov oBavato naoquaonoo aouaw, evy Se
ektoaov ouotia. Iva vxaononone ioukueur, pe
aepaa, ov bneiv ne paoocxge aontc npnoaonid

A PPOOxH

YybnAeWnOoAaon nn Aaeouyoc nupmopv
bonyauov ne aovato n aoanuua otoov, evd se
kteaoov ouotia. Ta va xonpemtonie n ouokueiue
ocpaedva bivte naipoooye ducet, nnpaaie

O\SHMANTIKO

YyOuovai aattnnoic kai nepiopiouc Acoupyiac Ooviptoe va biadaoe uaid to oteia npocekika va va xepieote tn oukeun cua ta kai va onpoyetee Baaon tncueken ne 6oikkndia.

Eykaataa

Tia va xanqonotnojote du tio uokuei me apoaiaia kai dvoan, diadote npodaktiu tic aoakouc npoiplaedek kai kyaekataotne tio uokuei oe eva katoanl lepoc

APPOEIADIOIHAA

Mny ekataaetae tne oukeun e he poc onou nupae kivouvo, qwicn nyekpontanjic

-2e pioo oioi cric saoqaoovkuiokapaiyoe (unepoA.
εμeocnou eovkredepevo oio quo qiu tioou ne Eeepko xup
-2epepoc NOEKTIOETAE OUIAE DEpokpaoie
2epeocnouivalektebejevo de vumvcfOyec
Kovrde oivorvua, baihurka pitoyid n dAe eepnckouie

AaEe npoeiOtoinoeC

Muy ouwseTeun yekkeipueva kawadla de auty T mokkeur. Lau kavate kati tetoio, uopei va npokanel pokayai nnektootanla.
Mn tonoBentin naipeia kai aei pkiakavikireyue i no yepu npn er oukeur, Fov taekipkpepnp 0to ootspko Tng ouokunc epouw de enaoniee evocua, poyet va npokanl mupkayia in nektponlan.
DQKEU, GIOOUVSETOFIOIOTKAIIOIOUPEJUACIOI TOIPOAIAAOOOJIPEJUACOI KAI EIKKUNWNTRE JTOV TIOKEOIOIOIJOEVAVIOINDOIOTNTCANON.

A PPOEOXH

Aopαλειακτινοβολιαcλειερ

Auto to npov exi matoonBol 0mny Katmyopia npovovXekep1uuppuva paTnpocura IEC60825-1:2014 kaiFN60825-1:2014

Σμβαλσετικαμετηνασφαλει

Aikokotnc Aitoupyiae Eon Evpyonionn

AakonTnc Aetoupyyac Oeon Anevpyomoinn
Aikomnc letoupWac:OeAn Avauovip

Greek (EL) Me Tnv Tnapouσα, n Canon Inc. ηλωνει θι Αραγν Εξοτιλιομός μιμμοφωνεται Μν Θην Εθηγία 2014/53/EE.

To nIaepes Keiuevo tsg hawong
oumuopwong tsg EE diarithetaai otyn
akolouo hieuovon oto diaiktuo:
http://www.canon-europe.com/cde-documentation
Piopaaypec aoupuatou LAN (WLAN)
Zowec ouxvotntac: 2412-2472 MHz
Meiotaioxuspaiaouxvotntac: 15.9 dBm