iSensys LBP663Cdw - Tiskárna CANON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iSensys LBP663Cdw CANON

Než začnete tento produkt používat, přětěte si „Dúležité bezpečnostní pokyny".

S.294

Po pfcenis tuto pirucku ulozte na bezpecnem miste pro budouci potfeby. Informace obsazené v toto dokumentu podlehaji zmenam bez predchozioho upozerneni.

Zaciname

Pred prevadzkovanim tohto vrobku si precitajte Dolezite bepezcinnepolyny"

S.302

Po precitantjtejo prirukky ju uschovaje na bezpecnom mieste,aby ste jumai v buducnosti k dispozificii.

Informáce v toto Dokumente sa mozu kedykolvek zmenit bez predchadzajuceho upozornenia.

Uvod

canon.com/oip-manual, kde si Ize piecist Uzivatelskou pfirucku, ktera popisuje vsechny funkce tohoto zaifeni.

Na stränke

Konfigurace poćatečnich nastavení zařizení

Provedení ovladaciho panelu se liś podle modelu vaseho zařizení. Popis ovladaciho panelu v teto priruce v zásade vycház z toho, ze modelem je LBP664Cx.

POZNÁMKA

Casta a funkce ovladaciho panelu

S. 290 Zahajte cinnost z ovladaciho panelu

O Application Library (Knihovna aplikaci)*

Application Library (Knihovna aplikaci) je aplikace, ktera vam umozhnejpe pouzivat uzitečné funkce pro rutinní ulohy cis dalí practilické funkce pomoci ovladání na jedem dotyk, aniz by bylo nutné pokaždé provadět funkné nastavení. Každou zaregistrovanou funkci muzete otevřit pouhým stisknutím príslušného tlacitka zobrazeného na Vychozí obrazovce. Pokud jde o príslušnou funkci, viz popis v píručce nastavení.

• Tato funkce nemusi BYt k dispozici v zaviislosti na pouzivanem modelu zaizeni.

1.

1. Z hlavní Jednotky vytáhněte zásobník na papí a znovu jej vložte.

2. Pokud je nainstalován (volitelný) modul pro podávání kazet, vložte jeho zásobník na papír znovu.

3. Nakonfigurjte počatečni nastaveni podle obrazovky.

4. Nastavte jazyk a zemi/region.

5. Nastavte Časové pásmo a aktuální datum a Čas.
   Provedte konfiguraci nastaveni pro zabranychneopravnemu pristupu.
   Pro potvrzeni zadeje tenty k od PIN dvakrát.
6. Nakonfigurjte nastaveni na automatické Čištění fixačné sestavy.

Konfigurace metod pripojení k počitači

Pred zahájenim konfigurace

Zaizeni nelze soucasne priopjit ke kabelove i bezdratové siti LAN.
- Pokud je zařizeni pripojeno k nezabezpecene siti, muže dojit k uniku osobnich udajú. Pamatujte na to a budte opatrni.
Zarizen se nedodáva se smérovačem. Proto si jej podle potřeby musite zajistit sami.
I v prostředí bez směrovače pro bezdrátovou sít LAN múžete použivat Režim pristupového bodu pro zajistěné bezdrátového prípojení k zařeni prímo z vašeho mobilniho zařeni (príme prípojení).

Uzivatska pifrucka

Urcení metody pripojéní

• Pro pripojeni pres bezdratovou sI LAN:
• Pro pripojeni prs kabelovou sI LAN nebo USB:

Připojeni prěs bezdrátovou sít LAN

1. Ujistete se, ze je poicita spravne pripojen ke smerovaci.

2. Zkontrolujte nastaveni sítě v počitaci.

3. Poznamenejte si SSID a sitovy klič.

Zkontrolujte stitek na smerovači. Uživatelská príručka
Nastaveni se provadi snadneji,Pokud masmerovac znacku WPS. Uzivatelska pifrcka

1. Nastavte pristupovbod a sitovyklic podle obrazovky nife.

1. Vyberte OK>
2. Vyberte .
3. Vyberte .
4. Vyberte pristupovy bod (SSID) a vyberte .
5. Zadejte Klic WEP (sftovy klic) a vyberte .
6. Vyberte.
7. Počkejte, dokud se nezobráží zpréva .
8. Vyberte < Zavit>.

9. IP adressa se automatickny nakonfiguruje behem nekolika minut.

10. Nainstalujte ovladač a software.

S.90Instalace softwaru

Nyníjste dokončili konfiguraci počátečnich nastavení.

Pripojeni pres kabelovou sit LAN

Zafrzeni se nedodáva's kabelem LAN. Podle potbreby si jej musite zajistit sami.

1. Ujistete se, ze je poictac spravne priopojen ke smerovaci.
2. Zkontrolujte nastaveni site v počitači.
3. Pripojte kabel LAN.

• Po zapojení kabelu počkejte několik minut (dokud se automaticky nenastaví IP adresa).

• Pokud byla v počitači nastavena statická IP adresa, nastavte IP adresu zařizení ručné.

• Nainstalujte ovladač a software.
  S.90Instalace software

Nyni jste dokoncili konfiguraci pocatechnich nastaveni.

Pripojeni pres rozhraní USB

• Zařazení se nedodává s kabelem USB. Proto si jej podle potřeby musité zajistit sami.

• Ujistete se, ze pouzivany kabel USB ma nasledujici znacku.

Nepripojute kabel USB prd instalaci ovladace. Pokud jste tak ucinili, odpojte kabel USB z poctita, zavretedialogové okno a provedte nasledujici postup od kroku 1.

1. Nainstalujte ovladač a software.

S.90Instalace softwaru

Kdyz se zobrazi obrazovka pro pripojeni kabelu USBkzaifen,sejmete krytku,terou je zakryt y port USB.

Nyní jste dokončili konfiguraci počátečnich nastavení.

Instalace softaru

Postup popsanyzdeplati,pouzepokud mate poctac'soperacnimsystemWindows.Dalsi podrobnosti o postupu instalace softaru najdetevprucce kovladaci.
- Pokud jde o instalaci, mate-li poça's operac'nim系統em macOS, viz priručku k ovladaci.
V závislosti na dobe zakoupeni nemusi zaifzeni obsahovat ovladac pro systém macOS. Nové ovladace jsou nahrany na webove strance Canon, takze si muzete stahnoutnejnovějsa použivat jej.

1.

2.

Pokud se obrazovka nezobrazi spravné, vlozte CD-ROM/DVD-ROM znovu nebo vyhledejte „D:\MInst.exe" ve Windows. (Tento popis vycháź z predpokladu, ze „D:" je označeni Jednotky CD-ROM/DVD-ROM)

Poznámka

1. Z hlavnjej Jednotky vytiahnite zasuvku na papier a znova ju zaunte.

2. Ak je nainstalovaný (volitelný) modul kazety na podávanie, znova zauniste jeho zásuvku.

3. Pociatočné nastavenia nakonfigurujte podlaPokynov na obravokve.

4. Nastavte jazyk a krajinu/region.

5. Nastavte āsóvé pásmo a aktuány datum/Ças.
   Vykonajte konfiguraciu nastaveni na zabranie neopravnenemu pristupu.
   Kvoli potvrdeniu zadajte rovnaky kód PIN dvakrát.
6. Nastavenia nakonfigurjte na automatické cistenie fixačnej Jednotky.

1. Pocitač správný spôsobom pripojte k smerovacu.

2. Skontrolujte siefové nestavenia v počitači.

3. Zapiste si identifikator SSID a sietovy kluc.

4. Skontrolujte etiketu na smerovaci.
   Užívatelská príručka
   Cinnost nastavenia je jegnoduchsia, ak je smerovač vybavený značkou WPS.
   Užívatelská príručka

5. PodlaPokynov na obrazovke nizsie nastavte pristupovy bod a sietov' kluc.

1. Vyberte .
2. Vyberte .
3. Vyberte .
4. Vyberte pristupovy bod (identifikator SSID) a. cyberte .
5. Zadajte k'uc WEP (sietovy k'uc) a vyberte .

6. Vyberte < n o>

7. Pockajte na zobrazenia správy .

8. Vyberte < Zatvorit>.

9. Adresa IP sa o niekolko minút automaticky nakonfiguruje.

10. Nainstalujte ovladac a softver.

S.94,Instalacia softveru

1. Počitač správný spósobom pripojte k smerovacu.
2. Skontrolujte sie'tové nastavenia v počitači.
3. Pripojte sietovy kabel LAN.

• Po pripojení kábla niekolko minút počkajte (kým sa automaticky nastávi adresa IP).

• Ak statickú adresu IP nastvil počitač, IP adresu zariadenia nastavte ručne.

• Nainstalujte ovladača softver.

S.94 „lnstalácia softveru"

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízeni je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispocici na teo internetové adre:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlý výkon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízeni je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispocici na teo internetové adre:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlý výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízení je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispocici na teo internetové adre:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlý výkon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízení je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlásuje, ze toto zařizenji je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje,Že toto zařizenji je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlásuje, ze toto zařizenji je v souladu se směncí 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízeni je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízeni je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje,Že toto zařizenji je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje,Že toto zařizenji je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, je toto zařizenji je v souladu se směncí 2014/53/FU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technické udaje bezdrátov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, je toto zařizenji je v souladu se směncí 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízeni je v souladu se směmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí ykon rádiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje,Že toto zařizenji je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Uplné znéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon ykon radiové frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa fologende internetadresse: http://www.can-on-europe.com/ce-documentation Trdloa LAN specoficationer Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Sisestusrežilimi vahetamine

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje,Že toto zařízeni je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Uplné znéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekventa: 2412-2472 MHz Maximálny fon ykon radióve frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlo s LAN specoficationer Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zařeni je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU prohláseni o shodje je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pâsmo(a) frekcvence; 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at
dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklaerings fulde tekst
kan findes p8 folgende internetadresse:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tradios LAN specifikationer
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Zahajte Činnost z ovládacího panelu

Provedení ovladacího panelu se liś podle modelu vašeho zařizení. Popis ovladacího panelu v těto prirucce v zásadé vycház z toho, ze modelem je LBP664Cx.

Zařízení (LBP664Cx)

Zařízení (LBP663Cdw)

Procházéní nabídkou

Vyber polozek nebo pohyb kurzoru v polozkach nabidky

Vyberte položku pomoci [▲] nebo [▼].

Stisknete nebo [▶] pro preechod na dal's hierarchii.

Stisknete nebo [ ] pro návrat na prédchozí hierarchii.

Potvrzeni nastaveni

Stisknete OK. Kdyz se vsk na displeji zobrazi , vyberte a potom stisknete OK.

Metoda zadávání textu

Změna režimu zadávání

Pokud chcete zmenit rezim zadavani, stisknete

Reizim zadavani Dostupny text

< A > Velkapi sperimenta symboly

Maiä pismena a symbol

<12> Cislice

Zadávání textu, symboly a Číslice

Zadávejte pomóci numerickych tlačiték nebo #

Pohyb kurzoru (zadani mezery)

Pro posunován Kurzoru stiskněte [▶] nebo [▶].

Pro zadani mezery posunte kurzor na konec textu a stisknete [▶].

Odstranéni znakú

Stisknete stisknutim a podrzenim odranite vsechnyznaky.

	Režim zadавánt: <a>	Režim zadavánt: <a>	Režim zadavánt: <12>
1	@.-/1
2	AAABC aaabc	2
3	DEEFF deef	3
4	GIII	ghi	4
5	JKI	jd	5
6	MNOÖ mnoö	6
7	PQRS	pqs	7
8	TUÜÜV tutüv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Není k dispozici)		0
#	(mezera) @...!? & $ % i() [...] < >*+ =",",",A"|\"		(Není k dispozici)

Tisk

1. Oteviete dokument, ktery chcete tisknout, a vyberte funkci tisku aplikace.
2. Vyberte ovladac tiskarny a vyberte moznost [Pridvolby] nebo [Vlastnosti].
3. Zadejte velikost papiru.
4. Zadejte zdroj a typ papiru.
5. Podle potfeby zadejte nastaveni tisku.
6. Vyberte [OK].
7. Vyberte [Tisk] nebo [OK].

Uzitecná nastavení tisku

Oboustranné
Nna1
Tisk brozur

Podrobnosti majdete v casti Tisk"u Uzivatelske priruca

Vkladani do zasuvky na papir

1 Vysunte zauvku na papir.

4 Vlozte do zařizení zásuvku na papír.
Pokud vlozite papir jine velikosti nebo tipo, musite zmenit prislu-sná nastavení.
5 Stisknete vyberte .
6 Podle obrazovky zadejte velikost a typ papiru.

Vkladani do viceucelové prihrádky

5 Podle obrazovky zadejte velikost a typ papiru.

Zdá se, ze zařizení nepracuje Doslo k zaseknutí papíru

Zkontrolujte následujćí.

• Je zařízení zapnute?
• Není zařazení v režimu spanku?

Pokud nesvit displej a stisknete vypinač.

Vyměna tonerové kazety

Vymente tonerovou kazetu podlePokynu na obrazovce.

Cislo modelu nahradni tonerov kazety

• Canon Cartridge 055 Black (Černá)
• Canon Cartridge 055 Cyan (azurova)

• Canon Cartridge 055 Magenta (purpurova)
  -Canon Cartridge 055 Yellow (žlute)

• Canon Cartridge 055 H Black (cerna)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (azurova)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (purpurová)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (zlutá)

Dodatek

Duležite bezpečnostní pokyny

Iata piricua popisieque varovani u upozorni pro instalaci a napajeni. Nezapomente si take presti, Dulezite bepezocnotni polyny' popanse v Uzivatelske piruce.

YAROVÁNÍ

Uvadi varovani tykajci se operaci, ktere by mohy vest kumri nebo poraneni osoj, pokud by neby spravne provcedony. divodu zaibstn biozpocnoho provzuo prostroje tamo varovanim vdy venujte poazomost.

AUPOZORNENI

Uváci upozomeni týkajci se operaci, ktere by mohy vost k poraneni osob, pokud by nebly spravne procedony. Z euvodu zajlěstni bezpečného provozu pristroje temo upozomenim vždy venuji pozarnost.

DÜLEZITÉ

Oznádu je provozni požadaky a omezeni. Tyto polozy si pečívice pěctěte, abyst mohl pišroj spravné obsluhovat a aby nedoslo k poskzeni pišroje nebo majétku.

Instalace

Aybeste zajstil bezpećné a pohodně použiváni zafzieni, přěctěsi si pozmōr námáselují upozoměné a umistěte zafziěn na vchodné mistro.

VAROVANI

Zaizeni neinstalujte na misto, kde hrozi riziko pozaru nebo urou elektrikym proudem

Misto, kde dochakl blokovani vetracich olvor (v tse nblzkosti sten, posteli, pohovek, hunatych pfikryevk a podobnych pfremdeto)
- VLhke nebo praSné misto.
Msto vystavene pimmu sputobeni slunechnino zafeni pebo venkovni msto
misto yvlavene pusobenvysokh leplot,
Misto vystavenc primemu pusobeni otevfeneno ohne
Do bilzkosti latek jako je alkohol, fedidla nbo jine hoivale latky

Dalsi varovani

Nepitipojujte k pfstroj neschvalene kabelvopaenem piapey ad mohlo dojt ke vzniku pozaru nobo urazu elektrickym proudem.
Neumistujte na pristrofetizky jinekovovpedimetry di nadoby naplinene kapalinami. Pokud elektricke soucasti uvnit zahzeni pijdou do styku s cizimi latkami, muze dojtik pozaru nebo urazu elektrickym proudem.
- Pokud se dovnitr zaizerni dostanou cizi laty, vyahneta zastrkcu ze sifovze zasvukva a obrata se na mistnho autorizvaneho prodjece spoiehnot Canor.

AUPOZORNENI

Zarizeni neinstalujte na nasledujici mista

Na miesto odckud by zarizeni mohlo sklokuznout nebo spadnout a zpusobit zraneni osob.

Nestabilin mfsto
Misto vystavené vibracim

Dalsi upozorneni

Piri prenasi nizfeni postujiote podlePokyniu uvedenych v teto pifruc. V pipadne sopravneho prnase nizi moze dojit k padu zafieni a zraneni osob.
Pf installaci zizheni davjet pozir, abyste nenechai ruce mezi zizhenim podlahou nebo stenou. Jinak by mohlo dojt k vazm zu raneni

Stroj neinstalujte na nedostatecné vetranych mistech. Toto zafenziVyvtai behem provozuo malc mnozstvi ozonu a jinych emisi. Tyto emisi nejsou zdrav skodlive. Bohem delino pouitizzafenien v nedostatecné vetranych mistsnoi秧ch mohou byt emise v okoi zafzeni zmatelnji. Mistospi, ve klerich zafzeni pracje, doporuucjernie dostadotecné vrotar, aby bylo pracovni prostledi pfjcmne. Vynhto se rovné mistum, kdo by byli emisim zo zafenzi vystaveni lidie.

Napajeni

VAROVANI

Pozhovje pouze zrodnoj napajeni spluifici udvenene pozadavky na napajeni. V opacnem pifapde by mohio dojt k pozaru nebo urazu elektrikym proudem.
Pfistroj musl bypno en do elektrice zasvky suzemnemin prostefedtivm od owpidajdicho napajecho labelu.
Nepouziveje jiné napaješa Šužev než dodane. Monk by dojit k požářu nebo tiruzel elektrickym prucem.

Dodany kabel je urcn k pouziti timto zaifenim, Nepipoiute napajeci kabel k jinym zaifenim.
Neupravujte, netanjeite, silu neohybejte ani s napajecim kabelim nereimplujte zjo:sobem, kdy by mohlo gojt kjo hpo koszeni. Na napajej celk neumistujte tseke predmety. Poškozeni napajechoho kabelu muze vest ke vniku pozaru nebo urazu elektrickym proudom.
Zaizrku nezapojlu ane noedopojlu mokryma rukama. Mohio bydik'tirazu ciekrickym proudem.
Nopouzivoje simi tao zanizonim produzovaci shury nebo vicenacobne yasuvky. Vopačnem pijadé by mohlo doji te kvniku požaru nebo urazu elektrickym proudern.
Napajci snuru nesmotaveje ani nesvazujte do uzlu. Mohlo by dojt k pozaru nebo urazu elektrickym proudem.
Zastrku zasute do zasuvy stidaveho proudu az nadoraz V opacnem pidae by moho dojt k pozaru nebo urzu elektrkym proudem.
Za bukly zcela odpojte zastrku napajecho kabelu ze siofe zasuvky. Pokud tak neucinite, mohl by dojt k pozaru, k uraz elekrickym proudem nebo k poskozeni zafizeni.
Zajistete,abybylo napajeni pfistroje bezpecné a meo stabilni napeti.
Napajeci snuru ochovaje v bepezne vzdalenost od zdoje tepla. V opacne mprade by moho dojt krozopsteni povruh napajeci smury a naslednemu pozaru nebo urzu elektrickym proudem.

Pridchajeite nasledujicim situacim:

Pokud je pripojovaci cst napajecho kabelu vystavena nadmenemu zatzeni, mze dojt k poskozeni kabelu zi odpojeni drati uvnit zafeniz Vysledkern mze ybt vznik pozaru. Pcdchazje tne naskdujicim situacim:

• Casté odpojováni a pripojováni napajecho kabelu.
• Zakopaváni z na napajecho kabel.
• Napaéçé kabel je chomnu y miste pipojeni a na sifovou zasuvku nebo misto pipojeni je vyvijen neustaly ilak. - Pusobeni nadémrou silou na cklrtrckou zastrku.

AUPOZORNENI

Zafizenin mainstulje blizko elektrické zasuvky a kolem napajci zastricky nechto dostak mista, aby lo myne ji v nutmni pipade snado opojit.

Manipulace

AUPOZORNENI

Laserová bezpečnost

Tento vryobek jeklassifkovan jako laserosovy vryobek tfdy 1 podne norma IEC60825 1:2014 and EN60825 1:2014.

Laserovy papsek mze byt liskemtu tlu skodlv. Vzhdemk tomu, ze zarei yvafovanne uvnit vrobku je zcela omezeno na prostor pod ochrannym krytem a vnejsimi kryty, nemuze laseryovpapsek v zadne fazi bezneno uzhvatelskevo provozu unnikout ze zaffzeni. Abyste byl schopni obshluovat stroj bezpecnie, pfcctete si naseledujci pozmarnyk instrukte.

Nikdyneotveirejite jine kryte, ne ly uvedene v pukychno pro lentio pfiistro.
- Pokud klasovy papsek zaahl vase oci, mohlo by dojt k poskoczni zruku.
Pouzni jinyochovladacichpruknastaveni nebo provadienjinyochospudne tchkierejsu popsany vteo pifruce,muirezana slesdekysvastene nocspcnmu zeferi.

Upozornéni ohledne bezpečnosti laseru

Bezpečnostní symboly

Vypina poloha "Zap"
O Vypinačpoloha“Vyp”
Vypinačpolohа"Vpohotovosti"
Tlacitkovyspinae Vyp
Koncowka ochranného uzemnéni
Nebezpecnnapeti uwnit. Neotevirejte jine kryt
nezy, kere jsou uvedene vPokynech.
UPO7ORNFNI Horky povrch. Nedolkyal se.
Zafizcrfi tfdyii
Pohyblivé soucasti: Udtrzujte casti tela mimo dosah
pohyblivychoucasti
A UPOZOPNFNE: Nebezpeci urazu elektrickym
proudem. Odpojte vsechny najajc zastrcky ze
sitové zasuvky.
Vyskyost strych hran.DrZte se stranou od strych hran.

[POZNAMKA]

Nekteré vye uvedene symboly nemusi byt
upevnény v závislosti na vyrobku.

Spotrební material

VAROVANI

Nelikvidujte pouzite tonerove kazety v otevifenem ohni. Neskladujte tonerove kazety nebo papir na mistech, ktera jsou vystavena pusobeni oteveneho ohne. Mohlo by to zpusobit vizplanuti toneru ci papir a v dusiedku toho popaleniny nebo pozar.

Upozornéní

Název výrobku

Bezpečnostni prédispíy vyžadují, aby byl název vrobku registrován.

V některych regionech, kde se tento vyrobek prodáva, mohou byt misto toho registrovány následujícnázy v závorkách(). LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

Požadavky EMC směrnice ES

Toto zaftzeni vyhovuje pozadavkum EMC smernice ES.Prohlasujeme,ze tento produkt vyhovuje pozadavkum EMC smernice ES pro jmenovite sifote napajeni 230 V,50 Hz,ikdy je na totom zo zafieni uveden o jmenovite napajeni 220a240V,50/60Hz.Pouzitinsteneho kabelu je nezbytne z divodu vyhoveni technickym pozadavkum EMC smernice ES.

Smernice OEEZ EU a o bateriich

Informace o smernicich OEEZ a o baterlich naleznete vnejnovjS Uzivatelske pflruce (pflrucka HTML) z webove stranky Canon (canon, com/oiip-manual).

Regulačni informace o bezdrátové siti LAN

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zařizenji je v souladu se směrnici 2014/53/FU. Üplné znéni FU prohlásieni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekcvence: 2412-2472 MHz Maximálny fon k radiové frekvence: 15.9 dBm

Odmítnuti odpovědnosti

• Informace obsažene v tomto dokumentu podlehaj zmenam bez predchozho upozorneni.
  SPOLECNOST CANON INC. ODMITA ZARUKY JAKEHOKOLI DRUHU TYKAJICI SE TOHOTO MATERIALU, AT VYSLOVNE NEBO IMPLIKOVANE, SVYJIMKOU ZARUK ZDE UVEDENYCH, VCETNE JAKYCHKOLI ZARUK ZA PROJEJNOST, OBCHOVOVATELNOST, VIODNOST K URCTEMU UCELU POUZITI NEBO ZARUNSENI JAKYCHKOLI PRAV. SPOLECNOST CANON INC. NENI ODPOVEDNA ZA ZADNPRIME, NAHODNE NEBO NASLEDNE SKODY JAKYEOLI POVAHY, ZTRATY NEBO NAKLADY VYPLYVAJI C Z POUZIVANI TOHOTOMATERIALU.

llustrace a dialogová okna pouzite v píručce Ilustrace a dialogová okna pouzite v píručce odpovidají modelu LBP664Cx,Pokud není uvedeno jinak.

Ochrannéznámky

Mac ochranná znamka spelečnosti Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel a PowerPoint jsou ochranné znamky nebo registrované ochrnané znamky spelečnosti Microsoft Corporation v USA anebo dalífch zernich.
Dalí Števedené návy produktu a spelečnosti mohou být ochranné znamky píslušněch vastnikú.

Software treti strany

Tento produit Canon (PRODUKT) obsahuje softarové moduly tefi strany. Pouziti a distribuţe têchto softwarovych modulū včetné jakychkoli aktualizaci têchto softwarovych modulū (dalejen souhrnne „SOFTWARE") se fid nizé uvedenymi podminkami (1) az (9).

(1) Souhlasite, ze budete dodržovat vsechny platné zákony fidici export, omezení nebo regulace platné v zapojenych zemich,Pokud je tento PRODUKT zahrnujici SOFTWARE expedován, pfeveden nebo exportován do jiné zeme.
(2) Vlastnici prav na SOFTWARE si zachovaji prava na nazev, vlastnictvi duševni vlastnictvi SOFTWARE ve všech ohledech. S vyjimkou pripadu, ktere jsou zde vyslovne uvedeny plati, ze zaćna licence ani pravo, vyslovné ani prédpokladné, nebudou timto preneseny vlastniky prav na SOFTWARE na vás jako vlastnika jakéhokoli duševniho vlastnictvi SOFTWARE.
(3) SOFTWARE muzete pouzivat vyhradne s PRODUKTEM.
(4) SOFTWARE není povoleno pfiñazovat, poližovat dlčí licence, obchodovat, distribuovat nebo přěnášet na jakoukolì tefí stranu bez prědchozho pisemného souhlasu drǐtele práv na SOFTWARE.
(5) Bez ohledu na vyse uvedene muzete SOFTWARE pfenest pouze v nasledujicich pifapdech: (a) pifadite veskera svá prava na PRODUKT a veskera prava a zavazky v rámci těchto podminek na pověfenou osobu (b) tato pověfená osoba souhlasi, ze se bude fidit věmi temito podminkami.
(6) Nen' povoleno dekompilovat, ménit zpracovani, demontovat nebo jinak redukovat kód SOFTWARE do podoby, kterou lze desifrovat.
(7) SOFTWARE není mozné měnit, adaptovat, prěkládat, pronajímat, majímat nebo púčovat, připadné vytvářet odvozeniny SOFTWARE.
(8) Nemáte povoleno odebirat nebo vytváfét samostatné kopie SOFTWARE z PRODUKTU.
(9) Na Căst SOFTWARE (zdrojov kód), která je citelna, se neposkytuje licence.

Bez ohledu na body (1) až (9) vyše, PRODUKT
obsahuje softwarove moduly třeti strany, na než se vztahují jině licenci podminý.
Viz dalí licenci podminý softwarovych modulú třeti strany, popsané v přiloze k přirucce pro příslúsný PRODUKT. Tato přirucka je dostupné na adrese
http://canon.com/oip-manual

Pouzivanim PRODUKTU souhlasite se vsemi pfisluynmi licencnimi podminkami. Pokud s temito licencnimi podminkami nesouhlasite, obratte se laskave na sveho zastupce servisu.

V_180517

Poznámka

Cs

Spustenie Činnosti na obslužnom paneli

Velké pismá abecedy a symboly

Maié pismená abecedy a symboly

<12>Cisla

Stlačením [▲] alebo [▶] možete posúvat kurzor. Ak chcete vložit medzeru, posuţe kurzor na koniec textu a stlačte [▶].

1 Vytyihnite zásuvku na papier.

4 Zasuvku na papier vlozte do zariadenia.

Ak vlozite iny format alebo typ papiera akonapasledy, nezabudnite zmenit nastavenia.

5 Stlacte vyberte .
6 Podla obrazovky vyspecifikujte formát a typ papiera.

5 Podla obrazovky vyspecifikujte formát a typ papiera.

Zdá sa,Že zariadenie nefunguje Doslo k zaseknutiu papiera

Skontrolujte nasledujuce.

• Je napajací kábel správné pripojeny?

Dóležité bezpečnostnéPokyny

Tento nadv opisjue len varovania a upozomenia tyljuce sa instalacie a napajania. Nezabudhite s taktizp rciat Delezite bezpeocnostne pokny' uvdzane v dokumente Uivaielska prirukca.

VAROVANIE

Oznacije varanie iykajuce sa postupov, ktore by v priada nespravneho vykonania molh sosobit smir alebo poranenic osob. Ak chocte zariadnic pouzivat bocpcne, vzd yvuncjte pozmostymto varovanian

AUPOZORNENIE

Oznacuje upozomenie tykajuce sa postupov, ktorc by v priadne nospravncho vykonania mchli sposopit poranenie osob. Ak chcete zariadenie pouzival bezpece, vzyd venuje pozornost tymto upozomeniam.

DOLEZITE

Oznacuje prevadzkov peoiajdavky o obmedzenia Nezabudnite si pozorne prestudovat tieto polozy, ayo stariaidenie pouzivil spravo a vyh i sa poskodeniu zariadenia alebo majetku.

Instalacia

Aby bolopouzivanie toto zariadenia bezpecné a pohodine, pozome si precitaje nasledujice opatrenia a nainstaluiye zariadenia na vchodne mesto.

VAROVANIE

Zariadenie neinstalujte na miesto, kde by hrozilnebepezencstvo poziaru alebo zaahu elektrickym prudom, ako napriklad na:

miste, na tkorom su zablokovane vtrecie otvory (prilis blizko pri stenach, posteli, pohovke, koberci alebo podobnich predmetoch).
- vllhkorn alebo prasnorn miesle,
mieste vystavcnom piamenu sinecnemu svtu alebo yoxepre
mieste vyslavenom pOsbeniu vysyokh teplot, mieste vyslavenenemu olvorenym plamehm.
v. blikostalkoholu, niediel aletoinych herlavych lánk.

Dalsie varovania

Kzariademi nopripajte neshvalene kable V opacnom priade moze dojst k pojaru alebo urazu elektrickym prudom.
Na zariadenie nekladte nahrdelinly ani inkovoe predmely, ani nadoby naplnene tekutinou. Ak prdu cudzie latky do styku s elektrickymi Ciastami vnuti zariadenia, moze dofst k pojaru alebo urazu elektrickym prdom.
- Ax do zaradenia spadne cuziz predmet, yvlahnite zăstrkū npapajdieho kábla z elektrnekj zăsuvy a obratte sa na miesneho autorizovaneho zăstupco spolocnosti Canon.

AUPOZORNENIE

Zariadenie neinstalujte na nasledujucich miestach. Zariadenie by mohio spadnut alebo sa prevrati a spo ranenie.

• Na nestablinnom mieste
• Na mieste vystavenom vibraciam

Iné upozornenia

Pri prensani toto zariaedion postupjte podla pavokny v toto navodc. Pri nesprvnom prensani moze dcjst k padu snasikkom poranenia.
- Pri instalaciti toto ziaradenia davajte pozor, aby sa rukly nezhaytili mezi ziaradenie i podlahu alebo steny. V opacnom pripade mozte dostj k porancini.

Neinstalujte na zle vetrané miesta

Toto zariadenie vytiva poCAS prevadzky male mnoztvo oznu aine emise. Tieto emise ni su xdravu skodive. Pri dihom pouzivan zariadenia vndostatotnc vctrancj miestosti ich vskmozete citit. Na zachovanie priemneho pracovnelo prostredia sa odponkca spravne vetral miestnoi, vtkotej sa zariadenie pouziva. Tie sa vyhjbaje miestam, kde by mohi byf osoby vystavene emisiam zo zariadenia.

Zdroj napajania

VAROVANIE

Poujivaje Iba zdroj napajania, ktoy splina uvedene poziadavya na papiae. V opačnom pripade može dǒst k poziaru albo urazu elektriktýrém prudom.
Zariadenie musi by tripojene kzaswke suzmnovacim
prioojenim pomocou docaneho napajacieho kaba
- Nepoujivajne nei zó dànadé napajé káble, pretoze móze debjk fo zaro ar aleba Grua elekknim prdom.
Poskynuty napajci kabel je urceny na pouzivanie s tymo zariadenim. Ncprjapajte napajci kabel kinym zariadeniam.
Napajac kabel neupravujte, metahajte, neohybajte ani s rim nernarabajte sposobom, ktoy by mohol viest k jeho poskoduni. Na napajac kabel nekladte fazke prodemy. PoSKODENe napajaccho kabla mez spoosobit poziar alebo uraz elektrickym pridom.
Napajad kabel nepripajite ani neodpajite mokymi
rukami, pretoze moze dojst k urazu elektrickym prudom.
So zariadenim nepouzivaje predzovacie kable ani napajacic zoje s viacerymi zasuvkami. V opachom pripe moze dojst k poziaru alebo irazu elektrickym prudom.
Napajci kabel nestacajte an nezavzujte do uzla, pretoze to moze spoobit pojar aleo uraz elektrickym prudom.
Zastrku napajcieho kablo uplnzasutnde do elektriekje zasuvky. V opacnom pripade moze dojstko piarlu albeo urazu elektriktry prudom.
Poas buryk celkom odpoje zastkrnapajacieho labia zelektrickejzusvky.V opacnom priademe dozdoj koziaru.uzru elektrikym prudom alebo poskodeniu zariadenia.
Ustite sa, ze je elektrické napajanie xariademia bepezne a ma stabilné napite.
Napajci kabel nenechavaje v blizkosti zrodjov tepla. V opacnom pripade sa moze roztavit a sposobit pojar alebo uraz elektrickym prudom.

Vyhnite sa nasledujucim situaciam:

Ak budc pripojovacia castnapajiccho kábia vystavena nadmernemu namshaniu, moze dojt k poskodeniu napajiecho kábia alebo sa mózu odpojiit vodicevmúri zanadenia. Moze to viiesk ploianu.

• castemu pripajaniu odpajaniu napajaceho kabi
• zakopavaniu o napajacd kabel,
• zohnutiu napajicko kábla pri pripojovacci csta i trvaiemu namahaniu, ktoe posoja na elektricku zasvuku alebo pripojovaciu csta.
• použivaniu nadmernej sily na zástrču.

AUPOZORNENIE

Zariadenic nainstalujte v blizkosti elektrickoj zasuvky a nechajte dostatok miesta okolo zastrky napajacieho klaba,aby ste ju v priade nebepezencestva mohli Jedroducho odpoji.

Manipulación

A UPOZORNENIE

Stitok s informáci mi bezpečnosti pri práci s laserom

Symboly suvisiace's bezpecnostou

VypinaC:polohaa,Zapnute
O VypinaC:poloha,Vypnute
(1) Vypínač: poloha „Pohotovostný režim“
① Tlačidlovy spínač Kapnute", Vyprute"
Ochranny uzemfuiči konektor
Vo vni tariadenia je nebezpecn napatie. Neotvarajte line kryty ak tie, kore su uvedenev pokynoch.
UPOZORNENIE; Horuci povrch. Nedotykaf sa.
Zariadenie II. triedy
Pohybiye sUzasi: NepribluZju te ScaTami tela k pohybiye uSuzaim.
A UPOZORNENIE: Moze dojsf k urazu elektrickym
prudorn. Odpoje vsetky zasticky napajacich kablov
Zelektrickejzauvky.
Na zariadenti sa vyskytu ostré hrny. Nepribiziujte sa caskami teka kostym hranm.

[POZNÁMKA]

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zafrženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratove LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí výkon radiove frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zařizenji je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Uplné zněni EU prohlaseni o shod je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekventa: 2412-2472 MHz Maximálny fon ykon radiosfrekventa: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklær Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa fologende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdloa LAN specofikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zařizenji je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Uplné znéni EU prohlaseni o shod je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratóve LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximálni vykon radiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa folgende internetadresse; http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdloa LAN specofikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje,Že toto zařízeni je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Uplné znéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tećo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátove LAN Pásmo(a) frekventa: 2412-2472 MHz Maximálny fon ykon radióve frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa fologende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlo s LAN specoficationer Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zafrženi je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratove LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí výkon radióve frevence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto speočnost Canon Inc. prohlaseje, ze toto zařěné je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU prohlásién o shodě je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekcvence: 2412-2472 MHz Maximálny vibón radiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/FU.
EU-overenstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa fologende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje,Že toto zařízeni je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Uplné znéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátove LAN Pásmo(a) frekcvence: 2412-2472 MHz Maximálny fon ykon radiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa fologende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlo s LAN specoficationer Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelečnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařízení je v souladuse směrníc 2014/53/EU. Uplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximálníykon rádové frekvence: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto společnost Canon Inc. prohlášuje, ze toto zařizení je v souladu se směnici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratove LAN Pasma(a) frevence: 2412-2472 MHz Maximali ny vykon radiové frevence: 15.9 dBm

1

y 1

2 1

3y 124

s 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1

bi

y

y 1

0.1ai 0.9ai

JIEC60825-1:2014 1

EN60825-1:2014