iSensys LBP663Cdw - принтер CANON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iSensys LBP663Cdw CANON

Выньте лоток для бумаги из основного блока и вставьте его опять.•Еслиустановленмодулькассетнойподачи(приобретаетсядополнительно),опятьвставьте лоток для бумаги. Задайте исходные настройки в соответствии с экраном.•Задайтеязыкистрануилирегион.•Задайтечасовойпояситекущиедатуивремя.•Задайтенастройкидляпредотвращениянесанкционированного доступа.•Дляподтверждениявведитеодинитотже ПИН-код дважды.•Задайтенастройкидляавтоматическойочистки узла термозакрепления.Конструкция панели управления зависит от модели аппарата. Описания панели управления в настоящем руководстве относятся преимущественно к модели LBP664Cx.ПРИМЕЧАНИЕКомпоненты и функции панели управления стр. 242 «Запустите операцию с панели управления» Задание исходных настроек

Перед началом настройки

• Одновременноеподключениеаппарата к проводной и беспроводной сетям невозможно.•Еслиаппаратподключенкнебезопасной сети, ваша персональная информация может попасть к третьим лицам. Помните об этом и соблюдайте осторожность.•Маршрутизаторневходитвкомплект поставки аппарата. При необходимости подготовьте его заранее.•Дажевсреде,вкоторойотсутствуетмаршрутизатор беспроводной сети, можно использовать режим точки доступа для беспроводного подключения к аппарату напрямую смобильногоустройства(Прямоеподключение). Руководство пользователя Указание способа подключения
• Дляподключенияпобеспроводнойлокальнойсети:<Да>•ДляподключенияпопроводнойслокальнойсетиилиUSB:<Нет> Подключение по беспроводной сети

Убедитесь в том, что компьютер правильно подключен к маршрутизатору. Проверьте настройки сети на компьютере.

Настройка аппарата Задавайте настройки в указанном порядке. Быстраяустановка RuRuПодробнее «Установка с помощью руководства по установке» в Руководстве пользователя Запишите идентификатор SSID и ключ сети.•Проверьтеэтикеткунамаршрутизаторе. Руководство пользователя•Работапонастройкеупрощается,еслинамаршрутизаторе имеется значок WPS. Руководство пользователя Задайте точку доступа и ключ сети в соответствии с экраном, приведенным ниже.1. Выберите <OK>.2. Выберите <Настройки SSID>.3. Выберите <Выбор точки доступа>.4. Выберитеточкудоступа(SSID)ивыберите<Далее>.5. ВведитеключWEP(ключсети)ивыберите<Применить>.6. Выберите [Да].•Дождитесьотображениясообщения<Подключено.>.7. Выберите<Закрыть>.•IP-адреснастраиваетсяавтоматическивтечение нескольких минут. Установите драйвер и программное обеспечение. стр. 66 «Установка программного обеспечения»Теперь задание исходных настроек завершено. Подключение по проводной сети Кабель локальной сети не входит в комплект аппарата.При необходимости подготовьте кабель. Убедитесь в том, что компьютер правильно подключен к маршрутизатору. Проверьте настройки сети на компьютере. Подключите кабель локальной сети.•Подключивкабель,подождитенесколькоминут(покаIP-адреснебудетзаданавтоматически).•ЕслинакомпьютерезаданстатическийIP-адрес, задайте IP-адрес аппарата вручную. Установите драйвер и программное обеспечение. стр. 66 «Установка программного обеспечения»Теперь задание исходных настроек завершено.

Быстраяустановка RuRu66 Установка программного обеспечения•Приведеннаяздесьпроцедурапримениматолько для компьютеров, на которые установлена ОС Windows. Подробнее о процедуре установки программного обеспечения см. в руководстве к драйверу.•ПорядокустановкинакомпьютерысОСmacOS см. в руководстве к драйверу.•Взависимостиотвремениприобретенияаппарата, он может поставляться без драйвера для ОС macOS. Новые драйверы размещаются на веб-сайте Canon, поэтому можно загрузить и использовать новейший драйвер.

Fi242 Запустите операцию с панели управления Аппарат (LBP664Cx) Аппарат (LBP663Cdw) Краткое руководство по эксплуатации Конструкция панели управления зависит от модели аппарата. Описания панели управления в настоящем руководстве относятся преимущественно к модели LBP664Cx. Панель управления Дисплей (экран) (Клавиша [Энергосбережение]) (Клавиша [Главный])Метка NFC (Радиочастотная связь ближнего действия)Дисплей (экран) (Клавиша [Энергосбережение]) (Клавиша [Главный])

Цифровые клавиши Панель управления (Клавиша [Назад])

(Клавиша [Стереть]) RuRu1. Откройте документ для печати и выберите функцию печати в приложении.

2. Выберите драйвер принтера для аппарата, затем выберите

[Настройка] или [Свойства].

3. Укажите формат бумаги.

4. Укажите источник бумаги и тип бумаги.

5. Укажите требуемые настройки печати.

7. Выберите [Печать] или [OK].

Полезные настройки печати

2-сторонняя N на 1 Печать брошюр

«Печать» в Руководстве пользователя Перемещение по меню Выбор элемента или перемещение курсора по элементам меню Выберите элемент с помощью [▲] или [▼]. Для перехода к следующему уровню нажмите

]. Для возврата к предыдущему уровню нажмите или [

Подтвреждение настройкиНажмите . Однако если на дисплее отображается <Применить>, выберите <Применить>, а затем нажмите

Способ ввода текста Смена режима вводаДля смены режима ввода нажмите . Режим ввода Доступный текст <A> Буквы алфавита в верхнем регистре и символы <a> Буквы алфавита в нижнем регистре и символы <12> ЦифрыВвод текста, символов и цифр Введите с помощью цифровых клавиш или . Перемещение курсора (ввод пробела)Для перемещения курсора нажимайте [

Для ввода пробела переместите курсор в конец текста и нажмите [

Удаление знаковНажмите . При нажатии и удержании удаляются все знаки. Режим ввода: <A> Режим ввода: <a> Режим ввода: <12> @ . - _ / 1AБВГабвг ABCabc 2 ДЕЁЖдеёж DEFdef 3 ЗИЙКзийк GHIghi 4 ЛМНОлмно JKLjkl 5 ПРСТпрст MNOmno 6 УФХЦуфхц PQRSpqrs 7 ЧШЩЪчшщъ TUVtuv 8 ЫЬЭЮЯыьэюя WXYZwxyz 9(Недоступно) 0(пробел) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] { } < > * + = ” , ; : ’ ^ ` | \ ˜(Недоступно)

Краткое руководство по эксплуатации RuRuВыдвиньте кассету для бумаги. До этой метки Установите кассету для бумаги в аппарат. Если формат или тип бумаги отличаются от формата или типа ранее использовавшейся бумаги, обязательно измените настройки. Нажмите и выберите <Настройки бумаги>. Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном.

До этой меткиУкажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном.

«Загрузка бумаги» в Руководстве пользователя

Загрузка бумаги Загрузка в универсальный

Загрузка в кассету для бумаги Краткое руководство по эксплуатации RuRuУстраните замятие бумаги в соответствии с инструкциями на экране. Проверьте следующее.

• Включенолипитание?•Вышеллиаппаратизспящегорежима?Если дисплей и индикатор

нажмите выключатель питания.

• Правильнолиподключенкабельпитания? Если проблема не устранена, см. Руководство пользователя. Если возникла неполадка «Устранение неполадок» в Руководстве пользователя

Аппарат не работает Замялась бумага Замена картриджа с тонером Замените картридж с тонером в соответствии с инструкциями на экране.Номер модели запасного картриджа с тонером•CanonCartridge055Black(Черный)•CanonCartridge055Cyan(Бирюзовый)•CanonCartridge055Magenta(Малиновый)•CanonCartridge055Yellow(Желтый)•CanonCartridge055HBlack(Черный)•CanonCartridge055HCyan(Бирюзовый)•CanonCartridge055HMagenta(Малиновый)•CanonCartridge055HYellow(Желтый) Краткое руководство по эксплуатации RuRuЗнаки, связанные с соблюдением техники безопасности Переключатель питания: положение "ВКЛ." Переключатель питания: положение "ВЫКЛ." Переключатель питания: положение Кнопочный переключатель "ВКЛ." Клемма защитного заземления Внутри опасное напряжение. Запрещается откры вать любые крышки, кроме указанных в инструкции. ВНИМАНИЕ Горячая поверхность. Не прикасайтесь. Оборудование класса II Движущиеся детали: не приближайтесь к движущимся деталям ВНИМАНИЕ Возможно поражение электрическим током. Отсоедините все вилки шнура питания от розетки. Не приближайтесь к острым краям. [ПРИМЕЧАНИЕ] Некоторые из указанных выш е символов могут отсутствовать на определенных устройствах. Расходные материалы Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый огонь. Кроме того, не храните картриджи с тонером или бумагу в местах, подверженных воздействию открытого огня. Это может привести к воспламенению тонера или бумаги и, как следствие, к получению ожогов или возникновению пожара. ПримечаниеНазвание изделия В целях безопасности изделие должно быть зарегистрировано. В некоторых странах распространения изделия вместо оригинального названия могут быть зарегистрированы следующие названия, указанные в круглых скобках. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)Требования EMC Директивы ECДанное оборудование удовлетворяет основным требованиям по ЭМС Директивы ЕС. Мы утверждаем, что данное изделие соответствует требованиям по ЭМС, указанным вДирективе ЕС, при номинальном входном напряжении 230В и частоте 50Гц, хотя диапазон рабочих характеристик данного изделия составляет от 220 до 240В, 50/60Гц. Для обеспечения соответствия техническим требованиям по ЭМС Директивы ЕС требуется использование экранированного кабеля.Нормативная информация по использованию беспроводной локальной сетиRegulatory information for users in JordanLBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19Regulatory information for users in UAELBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11

Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не извлекайте его мокрыми руками— это может привести кпоражению электрическим током.

Не используйте удлинительные шнуры или удлинители снесколькими розетками с данным устройством. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не сворачивайте шнур питания, не завязывайте его в узел, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Вставляйте штепсель шнура питания в розетку сети переменного тока полностью. Несоблюдение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Полностью отсоединяйте штепсель шнура питания от розетки сети переменного тока во время грозы. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства. Убедитесь, что источник питания аппарата работает стабильно и не подвержен перепадам напряжения.

Не подвергайте шнур питания нагреву. Несоблюдение этого требования может привести к тому, что покрытие шнура питания оплавится. Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.Избегайте следующих ситуаций:Если применить чрезмерную силу к области соединения шнура питания, это может привести к его повреждению или к отсоединению проводов внутри аппарата. Это может стать причиной возгорания.

частое подсоединение и отсоедините шнура питания;

задевание шнура питания;

сгибание шнура питания возле его части, которая вставляется в розетку, и продолжительное применение силы к электрической розетке или части шнура питания, которая вставляется в розетку;

применение излишней силы к штепселю шнура питания.

Разместите аппарат рядом с сетевой розеткой, оставив достаточно места вокруг штепселя шнура питания, чтобы его можно было легко выдернуть в случае аварийной ситуации. Обращение с аппаратом Безопасность при работе с лазерамиДанное изделие сертифицировано как лазерное изделие Класса I в соответствии со стандартами IEC60825-1:2014 иEN60825-1:2014.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1 Лазерный луч может быть опасен для здоровья человека. Поскольку излучение, генерируемое внутри аппарата, полностью изолировано защитными кожухами и внешними крышками, лазерные лучи не могут распространяться из аппарата на каком-либо этапе его эксплуатации пользователем. Следуйте нижеприведенным указаниям по соблюдению техники безопасности.

Ни в коем случае не открывайте какие-либо крышки аппарата, помимо указанных в данном руководстве.

Проникновение лазерного излучения наружу и его контакт с глазами может нанести ущерб зрению.

Использование инструментов управления, настройка иэксплуатация аппарата с нарушением приведенных внастоящем руководстве инструкций могут привести квоздействию опасного излучения. Предупреждение по технике безопасности при обращении с лазером Важные указания по технике безопасности В данном руководстве описаны только предупреждения и предостережения при установке и подключении питания. Обязательно прочитайте также «Важные указания по технике безопасности» из Руководства пользователя.

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травме или гибели людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти предупреждения.

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травмам людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти предупреждения.

Содержит требования по эксплуатации и ограничения. Внимательно ознакомьтесь с этими положениями в целях надлежащей эксплуатации аппарата и во избежание повреждения аппарата или имущества.Установка Для безопасной и удобной эксплуатации аппарата следует внимательно ознакомиться с приведенными ниже мерами предосторожности и установить аппарат в приемлемом для него месте.

Не устанавливайте устройство в месте с высоким риском возгорания или поражения электрическим током.

Место, где закрыты вентиляционные отверстия (слишком близко к стенам, кроватям, диванам, коврам ипохожим объектам).

Влажное или запыленное помещение.

Место, подверженное воздействию прямого солнечного света, или на открытом воздухе.

Место, подверженное воздействию высоких температур.

Место вблизи открытого огня.

Рядом со спиртом, растворителями и другими легковоспламеняющимися веществами.Прочие предупреждения

Не подсоединяйте к данному аппарату несертифицированные кабели. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не помещайте на аппарат браслеты и другие металлические предметы или емкости с водой. Контакт посторонних веществ с электрическими компонентами внутри устройства может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Если в устройство попадают инородные вещества, отключите шнур питания от электрической розетки и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon.

Не устанавливайте устройство в указанных ниже местах. Устройство может упасть, что приведет к травме.

Неустойчивая поверхность.

Место, подверженное вибрации.Прочие меры предосторожности

При перемещении данного устройства следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве. При неправильном перемещении устройство может упасть, что приведет к травме.

При установке устройства избегайте защемления рук между устройством и полом или стенами. Это может привести к травмам. Избегайте мест установки с плохой вентиляцией. Во время использования это устройство генерирует озон и другие выбросы в малых объемах. Они не являются опасными для здоровья. Тем не менее выбросы могут стать ощутимыми втечение длительного использования в плохо проветриваемых помещениях. Для поддержания комфортных условий работы рекомендуется обеспечить вентиляцию помещения, в котором установлен аппарат. Также следует избегать мест, в которых люди наиболее подвержены воздействию выбросов устройства. Источник питания

Используйте только тот источник питания, который отвечает требованиям к напряжению. Несоблюдение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Аппарат должен быть подключен с помощью предоставленного шнура питания к разъему заземленной розетки.

Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, входящего в комплект принтера, так как это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Входящий в комплект шнур питания предназначен для использования только с данным аппаратом. Не подключайте этот шнур питания к другим устройствам.

Не изменяйте, не тяните, не сгибайте и не деформируйте каким-либо иным ведущим к поломке способом шнур питания. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания. Повреждение шнура питания может привести к пожару или поражению электрическим током.

Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ ВНАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ

УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. CANON INC. НЕ

ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАКЖЕ ЗА ПОТЕРИ И ЗАТРАТЫ, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ. Иллюстрации и экраны, используемые вданном руководстве В данном руководстве используются иллюстрации и экраны модели LBP664Cx, если не указано иное. Торговые марки Mac является товарным знаком компании Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и (или) других странах. Другие наименования продукции и компаний, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками соответствующих владельцев. Программное обеспечение сторонних производителей Данный продукт компании Canon (далее «ПРОДУКТ») содержит модули программного обеспечения сторонних поставщиков. Использование и распространение этих модулей программного обеспечения, включая обновления к этим модулям программного обеспечения (далее «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»), подлежит соблюдению приведенных ниже лицензионных условий с (1) по (9). (1) Вы соглашаетесь соблюдать все соответствующие законы контроля над экспортом, ограничения и нормы задействованных стран, когда данный ПРОДУКТ, в том числе ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, перевозится, передается или экспортируется в любую страну. (2) Правообладатели ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ сохраняют все права на название, право собственности и права на интеллектуальную собственность вотношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если иное явно не оговорено в данном документе, никакая лицензия или право, прямое или косвенное, на какую-либо интеллектуальную собственность правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ настоящим не передаются вам правообладателями ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. (3) Вы имеете право использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ исключительно с данным ПРОДУКТОМ Canon. (4) Вы не имеете права переуступать, сублицензировать, продавать, распространять или иначе передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ каким-либо третьим сторонам без предварительного письменного согласия правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. (5) Невзирая на вышесказанное, вы можете передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, только если (a) вы переуступаете все свои права на ПРОДУКТ, а также все права иобязанности согласно лицензионным условиям в пользу получателя и (б) такой получатель соглашается выполнять эти

(6) Вы не имеете права декомпилировать код ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, выполнять его обратное проектирование, осуществлять обратную сборку или иначе переводить код в форму, доступную для чтения человеком. (7) Вы не имеете права изменять, адаптировать, переводить, брать или сдавать в аренду, атакже одалживать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или создавать производные работы на основе данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. (8) Вы не имеете права удалять или создавать отдельные копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ из данного ПРОДУКТА. (9) Часть данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, доступная для чтения человеком (исходный код), не передается вам по лицензии. Невзирая на указанные выше пункты с (1) по (9), ПРОДУКТ содержит модули программного обеспечения сторонних поставщиков, к которым применимы другие лицензионные

Ознакомьтесь с другими лицензионными условиями модулей программного обеспечения сторонних поставщиков, приведенными в приложении к руководству соответствующего ПРОДУК ТА. Данное руководство доступно по адресу http://canon.com/oip-manual. Используя данный ПРОДУКТ, вы принимаете все применимые лицензионные условия. Если вы не согласны с лицензионными условиями, свяжитесь с представителем поставщика услуг. V_180517