iSensys LBP663Cdw - Printer CANON - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND iSensys LBP663Cdw CANON

Enne toote kasutamist lugege jaotist "Olulised ohtusnouded".

278

Parast juhendi labilugemist pange see kindasse kohta houle, sest seda voib tulevikus vaja minna.

Seadme koki funktsoone kirjeldav kasutusjuhend on saadaval lehel canon.com/oip-manual.

Pod adresem

Seadme konfigureerimine

Seadme algsätete konfigureerimine

Juhtpaneeli paigutus oleneb seadme mudelist. Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse, et mudeliks on LBP664Cx.

MÄRKUS

Juhtpaneeli osad ja funktsioonid

Ik 274,Toimingu alustamine juhtpaneelilt

Rakendusest Application Library (Rakenduste tek)*

Application Library (Rakenduste tek) on rakendus, mis voimaldeb kasutada rutiinsete toode tegemiseks kasulikke funktsioone voi muid mugavaid funktsioone uhe nupuvajutusega, ilma et oleks vaja iga kord funktsioone ukshaaval seadistada. Koik registreeritud funktsionid on juurdepaaasetavad vastava nupu vajutusega avakuval. Funktsionide kirjeldused leiate seadistusjuhendist.

• See funktsion ei pruugi igas seadmemudelis saadaval olla.

1.

1. Tömmake paberisahtel pöhiseadmest valja jsisestage see uuesti.

Kui on paigaldatud kassetisotur (valikuline), sisestage uesti selle paberisahtel.

1. Konfigureerige algsatted, jargides ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Märake keel ja rik/piirkond.
- Maarake ajavoond ja praegune kuupaev/ kellaag.
- Konfigurerige satted volitamata juurdepäätsukistamises.
Kinnitamiseks sisestage sama PIN-kood teist korda.
- Tehke seadistused kinnitussolme automaatseks puhastamiseks.

Arvutiga ühendamise meetodi konfigureerimine

Enne konfigureerimise alustamist

• Seadet ei saa korraga ühendada nii traadiga kui traadita LAN-vörku.
  Kui seade on uhendatud turvamata vorku, voivad teie isikuandmed lekkida korvalistele isikutele. Votke see teadmiseks ja olge ettevaatlikud.
• Seadmega pole kaasas ruuterit. Hankige see vajadusel.
• Ka juhul, kui traadita LAN-ruuterit ei ole, saate seadmega traadita uhenduse luua paasupunkti reziimis, kasutades mobilseadet (otseuhendus).
  Kasutusjuhend

Uhendusmeetodi märamine

Traadita LAN-vorgu kaudu uhendamine:
- Traadiga LAN-vörgu vöi USB kaudu ühendamine;

Traadita LAN-vorgu kaudu ühendamine

1. Veenduge, et arvuti on routeriga öigesti ühendatud.

2. Vaadake üle arvuti vorgusatted.

3. Märkige üles vorgu SSID ja parool.

4. Vaadake ruuteri silti. Kasutusjuhend

5. Seadistamine on lihtsam, kui ruuteril on WPS-i tahis. Kasutusjuhend

6. Seadistage paasupunkt ja vorgu parool, jargides all kujutud ekraanipilti.

1. Valige OK>
2. Valige .
3. Valige .
4. Valige pääsupunkt (SSID) ja valige .
5. Sisestage WEP-i voti (vorgu parool) ja valige .
6. Valige .
7. Oodake, kuni kuvatakse teade
8. Valige .
9. IP-aadress konfigureeritakse automaatelt mone minuti jooksul.

5.Installige draiver ja tarkvara.

lk82 Tarkvara installime"

Nüud on teil algsätted konfigureeritud.

Traadiga LAN-vorgu kaudu ühendamine

Seadmega ei ole kaasas LAN-kaablit.
Vajadusel hankige see.

1. Veenduge, et arvuti on routeriga digesti uhendatud.
2. Vaadake üle arvuti vorgusatted.
3. Ühendage LAN-kaabel.

Kaabli ühendamise jarel oodake moni minut (kuni IP-aaddress automaatseit seadistatakse).
Kui arvutis on seadistatud staatiline IP-aaddress, seadistage seadme IP-aaddress käsitsi.

4.Installige draiver ja tarkvara.

Ik82Tarkvara installime

Nüdd on teil algsätted konfigureeritud.

USB kaudu ühendamine

• Seadmega pole kaasas USB-kaablit. Hankige see vajadusel.
• Vaadake, et USB-kaabil oleks allkujutatud mark.

• Arge ühendage USB-kaabitlenne, kui draiver on installitud. Kui te seda siiski tegite, ühendage USB-kaabel arvuti kuljest lahti, sulgege dialoogiboks ja seejarel teostage jargmine protseduur alates 1. juhisest.

• Installige draiver ja tarkvara.

lk82Tarkvaraintallimine

Kui ekraanil kuvatakse kask USB-kaabli seadmega uhendamiseks, eemaldage USB-porti kattev kork.

Nüdd on teil algsatted konfigureeritud.

Tarkvara installime

• Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis, kui arvuti kasutab Windowsi operatsioonisüsteemi. Lisateavet tarkvara installmentise protseduuri kohta leiate draiveri juhendist.
  Kui arvuti kasutab macOS operatsioonisusteemi, vt installimise kohta lisateavet draiveri juhendist.
• Olenevalt ostu sooritamise ajast ei pruugi macOS operatsioonisüsteemi draiver seadmega kaasas olla. Uued draiverid laaditakse järgemööda üles Canoni veebisaidile, kust te saate kasutamiseks uusima alla laadida.

1.

2.

Kui ei ilmu oige ekraanikuva, sisestage CD-ROM/DVD-ROM uuesti voi otsige Windowsis fail D:\MInst.exe (see kirjeldus kehtib eeldusel, et CD-ROMi/DVD-ROMi draivi imeks on seadistatud D).

Memo

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/ FL nouetele.
FL i vastavusdeklaratsiooni täelik tekst on kattesaadav jargmisel intemetlaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusrib(a):2412-2472 MHz
Maksimaaline raadiosageduslik voïmsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni taliik tekst on kattesaaday jargmisel internetaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni taliik tekst on kattesaaday jargmisel internetaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni taliik tekst on kattesaaday jargmisel internetaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaine raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sacedusrlba(d):2412-2472 MHz

Maksimaine raidosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-ispetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklaratsiooni taieliik tekst on kattesaadav jargmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Meoosc Eioosou keiEvou

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõutele.

FLi vastavusdeklaratsionl taliik tekst on kattesaadav jargmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-1 spetsifkatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sacedusrlba(d):2412-2472 MHz

Maksimaine raidosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklaratsiooni tajelik tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-ispetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklaratsiooni taieliik tekst on kattesaadamayjargmisiel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhrmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

FLi vastavusdeklatsiooni tailelk tekst on kattesaaday jargmisel intermetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaine raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Toimingu alustamine juhtpaneelilt

Juhtpaneeli paigutus oleneb seadme mudelist. Käesoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse, et mudeliks on LBP664Cx.

Seade (LBP664Cx)

Seade (LBP663Cdw)

Menuus navigeerimine

Elementide valimine ja kursori liigutamine menuuelementidele

Valige element nooleklahvidega [▲] ja [▼].

Järgmisele menuütasemele liikumiseks vajutage

OK voi .Eelmisele menuutasegeme liikumiseks

vajutage voi [ ]

Seadistuse kinnitamine

Vajutage OK. Kui ekraanil kuvatakse , siis valige ja vajutage OK

Sisestusreziimi muutmiseks vajutage

Sisestusreim Sisestataytekst

Suurāhed ja-sūm'bolid

Väketalhed ja-sumbold

<12> Numbrid

Teksti, sumbolite ja numbrite sisestamine

Sisestage numbrikahvidega voi klahviga

Kursori liigutamine (tuhiku sisestamine)

Vajutage kursori liigutamineks klahvi [▶] voi [▶].

Tuhiku sisestamiseks liigutage kursor soovitud kohta ja vajutage [▶].

Tahemärkide kustutamine

Vajutage Klahvi alpidmisel kustutatakse kok tahemargid.

SisestusreZim: <A> SisestusreZim: <a> SisestusreZim: <12>
@, -/1
ABC abc	2
DEF	def	3
GHI	ghi	4
JKL	jkl	5
MNO	mno	6
PQRS	pqrs	7
TUV	tuv	8
WXYZ	WXYZ	9
(Ei ole saadaval)		0
(tühik) @. / -|? & $ % #() [{}] < >*! =",",",A"|\"		(Ei ole saadaval)

Printimine

1. Avage prinditav dokument ja valige rakenduses printimise funktsion.
2. Valige omaseadme printeridraiver ja valige [Eelistused] voi [Atribuudid].
3. Määrake paberi formaat.
4. Määrake paberiallikas ja paberi tuup.
5. Määrake printimisseaded vastavalt vajadusele.
6. Valige [OK].
7. Valige [Prindi] voi [OK].

Kasulikud printimisseaded

Kahepoolne
N paanitud 1-le
Brosuuri printime

Uksikasjad

"Printimine" kasutusjuhendis

Paberi asetamine paberisahtlisse

Kui kasutate paberiformaate voi -tupe, mis erinevad eelnevalt kasutatutest, arge unustage seadeid muuta.

5 Vajutage valige .
6 Märake paberi formaat ja tuup, jargides ekraani.

Paberi asetamine universaalalusele

5 Mārake paberi formaat ja tuup, jargides ekraani.

Seade ei hakka toöle Esineb paberiummistus

Kontrollige järgmist.

• Kas toide on sees?
• Kas seade on unereziimist valjas?

Kui ekraan ega ei ole sisse lulitatud, vajutage toitelulit.

• Kas toitejuhe on oigesti ühendatud?

Probleemi pusimise korral vt kasutusjuhendit.

Eemaldage paberiummistus, jargides ekraanil olevaid juhiseid.

Toonerikasseti väljavahetamine

Vahetage toonerikassett valja, jrgides ekraanil olevaid juhiseid.

Asendustoonerikasseti mudeli number

• Canon Cartridge 055 Black (Must)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Tsuaan)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 055 Yellow (Kollane)

• Canon Cartridge 055 H Black (Must)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (Tsuan)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Kollane)

Lisa

Olulised ohutusnõuded

Selles juhendis on ara toodud ainult paigaldamise ja elekritoite khota kalvad hoistused ja ettevaatusabinoud Lugege kindlasti labi ka kusatusjuhendis ara toodud Oulsed ohitusnuded'.

HOIATUS

Tahistab hoaiusi, mis vitaib toimingule, mille valesti tegcmino voib pojushada kasutaja surma vokhavigastusi. Scadmc ohtus kasutamiscks pOrake alali lahelepanu nendehehoiauste.

ETTEVAATUST

Tahistab hoitust, mis viitab toimingul, mille valesti tegcmino voio pohjustada khevigastusi. Scadmo ohutuks kasutamiseks podrake alati taelepanu pendele hoitustele.

OTAHTIS

Tahistab totingimusi ja piranguid. Seadme Bigeks kasutamisesng sedadme ja muu vara kahjustamise vatiimises lugege neid juhseid hoolkait.

Paigaldamine

Selle seadme ohutuks ja mugavaks kasutamiseks lugege jargmised ettevaatusabinoud hoolkalt labija palgaidage seade sobivasse asuokahta.

OIATUS

Arge paigaldage seadet kohta, kus see voib pohjustada tulekahju voi elektriloogi ohtu.

• Koht, kus seadme hhuavad on blookeeritud (nt liiga laheaal seineale, vooditele, pehmetele vaipadele yms)
  Nisked voi tolmused kohad
  Otsese pakesevalguse kaes voioues
  Korge temperatuuriga kohad
  Lahtise leqai lahedus
  Alkoholi, lahustite voi muude tuleohtike ainete. Iahedus

Muud hoiatused

• Arge ühendige seadmega hiskilduta kaibidc. See vöbl pöhniistada tulexahui vöi elektriläqdi.
  Arge asetage seadme peale kaelakesid egamuid metallessemideega vedelikuga laiedud anumaid. Vorkehade kokuputumine seadme sisemuses asuvate elektronikakomponentidica vaib pohjustada tulickahuvoi elektrilogoi.
  Kui moni voorkhe katub sadme sismusse, lahurage tokejumre pistik vaheludvoolu pitikupesast ja voitekuhendust Canoni kohailuk edasmlugaga.

TTEVAATUST

Arge paigutage seadet jargmistesse kohtadesse Seade voib maha kukkuda ja pohjustada kehavigastusi.

Ebakindel pind
Vibratsiooniga kont

Muud ettevaatusabinoud

Seadme kandmisel järgige selles juhendis toodud juhiseid. Vale kamise korral vöib seade maha kukkuda ja pöhjustadae knavigastusi.
Seile seadme paigaldamisel oige ettevaatik, et kedi e jäks seadme ja pöranda voi seine vahele. See voib pohjustada kehavagustusi

Valtige halvasti ventileritud ruume

See seade tektab tavakasutse koral vahese maraal osooni jm emissione. Need emissionoid ei ole tervisele kahjulikud.Need vodav siski ola margatavarnd pikerna kasutasa voi pikkade valjastustskilte jooksul halva ventilatsooniga ruimides.Mugava tokoskonna salitamisaks on soovitatav seadme totamiscks kasutaval ruuni pusavalt ventileerida.Sarnuti tuleks valtida konhi, kus imnesed vodad seadmest tuleva omissionioiga kokku puuttuda.

Toiteallikas

HOIATUS

• Kasutage ainul mahrud voolupingeneutele vastavat toiteallikat. Solle juhine iramine viboj pohjustada tulekahnu voel ektrilooqi.

• Seade tueb ihundada maunduseqa pitikupessa komolektis oleya totejuhimc api.
  Kasutage anult seadmega kaasaseval toejuhnel, vastasei juhui vob tagajareks oila tulekahu voelektrilok.
  Kaasaloev toitejuheu on moculd sele sadme jacks. Arge hirendage toitejuhet steie sadmetegea.

• Arge toitejuhet mutuke, tommake ega jouga painutage ega teke muid tominguid, mis voiks toitejuhet kahjustada. Arge aseteage toitejuhmtpealer raskeid esemeid. Toitejuhtme kahjustamine vob pohjustada tulckahuvi elektrllofo
  Argchendage toitejuntme pistikut pistkupessa ega ermaiaiige seda seal margade katega, sest voite saada elektinoqi.
  Arga kasutage seadmega pikendusjuhimeidega mitmikpistikupcsasid. Sce voib pohjustada tulckahju voi cktrilbsai.

• Arge keerak tolejuhiet kimpu egsiduge solum, sei see voib pohjustada tulekahu voi elektrildgi.
  Lukate toitejuhtne pistik vahelduvoclu pisiikupessa Ilopuni siss. Selle jusie cramine voib pohjustada tuikahuvi cktriloo
  Aikese ajal lahutage toitejuntme pistik vahelduwoo luipkupesast. Selle juhine eiramine voib pohjustada tulekajhu voi elektriloovi ocadet kahjustada.
  Vecenduge, et seadme toiteaillikes oieks turvaline ja selele pinge stabilire.
  Hoidke toitejune soojuasallikast eemal: muidu vib totejuhtme isatsooon ules sulada ng pehjustada tulekahuvoi elektrilfo.

Vältrige järgmisi toiminguid ja olukordi:

Kui toitejuhtme lihenduskoht on pideva surve all, voib toitejuhe kahjustuda voi chendus seadmega katkeda. See voib pojushada tulekahu.

toitejuhtme sage Uhendamine ja lahutamine;
toitejuhtme otsa komistamine;
toitejuhe on pistiku ahenduskoha juures nurga alla murtud ja toitejuhe on voculovrgu pistikupesas voi seadme totilleideses liiga pingul; pistikule liigse joukardenamine.

AETTEVAATUST

Paigalidge scade vooluvorgu lheusse ja jatke toitejuhtme pistiku umber pisiavru rumm, et seda saaks hadaolukorras halpasi voulvurgust eermaidada.

Kasitsemine

AETTEVAATUST

Laserohutus

See toode kuulub 1. klassi lasertoodete hukla vastavalt standarditele IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014.

CLASS1LASFRPRODUCT

LASFRKIASSF1

APPAREL A LASER DE CLASSE

APPARECCHIO LASER DI CLASSE I

PRODUCTOLASERDECLASE1

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LOOKAN T LASER-LOOT

Laserkir vobolla inimese kehale kahjull. Kuna toote sismuses eraldu kirgus on taellkuit suletud kaitsvate katete ning valiste kaante alla, e saa laserkir mitte uhegi kasutuaasi ajai masinast valja paseda. Onutuse tagamiseks loe labi jargmised etevaataubandin.

Argkunagi avage neid seadme kaasi, mille avamist pole seadme kasutusjuhendites kaisitetud.
Kui laseriskir peaks saedmast vajla kihigama je silma sattuma, vole see silmi kaniustada.
Kui jutseadiseid kasutatakse, seadet reguleeritakse voi
tahake muid tomingus kaeolevas kasutujhendoi
kijeldaiust erneval visil,voib tagajirjeks oila
kokkupuude ohtlikirigusega.

Laseri ohutusega seotud ettevaatusabinoud

Ohutusega seotud sumbolid

Toiteluliti:asend "Sees"

Toiteluliti.asend.Valjas
Toiteluliti.asend. Ootel
① Suruluti Sees" Valas"
Maandusklemm

Sees ontlik pinge. Arge avoge teisi katteid, kui juhendis ette nahtud.
LILVAAATUJKum pind. Mitte puudutada.
II klassi seade
Likuvad osad: hoidke-ihulikmed likuvatest osadest eernal.
ALTLVAAUS!Llekrilogi hct. Lemaldage kok
toitepiistikuk pistikupesadest.
Terayad servad: hoidke kehaosad eemal teravatest servadost.

[MÄRKUS]

Olenevalt tootest ei pruugi moned ülaltoodud sumbolitest seadmel leiduda.

Kulutarvikud

HOIATUS

Arge visake tuhjaks saanud toonerikassette tulle. Samuti arige holdke toonerikassette ega paberit lahtise tule laheduses. Tooner voi paber viob suttida ja tekitada poletushaavu voi tulekahu.

Teatis

Toote himi

Ohutusnouete kohaselt tuleb toote nimi registreerida.

Mones mugipilkonnas voib tavaparas(t)e
nime(de) asemel ola registreertud sulgades ()
toodud nimimined).
LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100)

Eü direktiivi EMÜ nõuded

See seade vastab EU direktivi pohlislete EMU nouetele. Kinnitame, et see toode vastab nimitotepinge 230 V/50 Hz korral EU direktivi EMU nouetele, kuigi toote lubatud pingevaemik on 220-240 V/50/60 Hz. EU direktivi EMU nouete kohaselt tuleb kasutada varjestatud kaableid.

ELI WEEE ning patarei- ja akudirektiv

WEEE ning patarei- ja akudirektilvi teabe leiate
varskeimast kasutusjuhendist (HTML juhend)
Canoni veebilehel (canon.com/oip-manual).

Traadita side kohtvorgu normatiivne teave

Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid Selles juhendis esitatud joonised ja kuvad kehtivad mudeli LBP664Cx kohta, kui pole kirjas teisihi.

Kaubamārgid

Mac on ettevottele Apple Inc. kuuluv kaubamark. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint on ettevotte Microsoft Corporation registreeritud kaubamargid voi kaubamargid USA-s ja/voi muudes nikides. Muud ses juhendis olevad toote- ja ettevottenimed voivad olla nende vastavate Omanike kaubamargid.

Teiste tootjate tarkvara

See Canoni toode (edaspidi TOODE) sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh selliste tarkvaramoodulite (edaspidi TARKVARA) uendumastismele, rakenduvad allpool esitatud litsentsitingimused (1)-(9).

(1) Kui TOODE (sh TARKVARA) tarnitakse, viiakse voi eksporditakse uskolsk millisesse riki, noustute jargima vastava rigi kohaldatabaid ekspordikontroll seadusi, piranguid ja maarusi.
(2) TARKVARA Óiguste valdajatele jäväd köik TARKVARAga seotud omandi ja intellektuaalomandi Óigused. TARKVARA Óiguste valdajad ei kanna üle ega anna teile ei otsesete ega kaudsalt mis tahes litsentse ega Óigusi TARKVARA Óiguste valdajate intellektuaalsele omandile, väja arvatud ndes tingimustes selgesönaliselt väljendatud juhtudel.
(3) TARKVARA voib kasutada uksnes TOOTE kasutamise otstarbel.
(4) TARKVARA ei tohi kolmandatele isikutele märarata, all-litsentseerida, turustada, levitada ega üle kanda ilma TARKVARA Óiguste valdaja eelneva kirjaliku loata.

(5) Eespool esitatut arvesse votmata tohib TARKVARA üle kanda ainult juhul, kui (a) annate koik öigused TOOTELE ja loetletud litssentsitingimustes esitatud koik öigused ja kohustused üle ülevöjtaj (b) see ülevöjnaoustub koiki neid tingimus järgima.
(6) TARKVARA koodi ei tohi dekompipleerida, konkurents eesmargil analuusida, osadeks lahutada ega muul visil imloetavale kujule teisendada.
(7) TARKVARA ei tohi muuta, kohandada, tolkida, rentida, liisida, laenata ega TARKVARA pohjal luua tuletatud teoseid.
(8) TARKVARA ei tohi TOOTEST eemaldada ega teha sellest eraldi koopiaid.
(9) TARKVARA iminloetavat osa (lahtekood) teile ei litsentsita.

Punktides (1)-(9) esitatut arvesse votmata holmab
TOODE teiste toejate tarkvaramooduleid koos
muude litssentsittingimustega ning neile
tarkvaramoodulitele rakenduvad muud
litssentsittingimused.
Muid litssentsittingimusi vaadake vastava TOOTE
kasutusjuhendi lisa teiste toejate
tarkvaramoodulite muude litssentsittingimuste
kirjeldustest. See kasutusjuhend asub veebilehel
http://canon.com/op-manual.

TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid noustunuks kogi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega e ioustu, porduge muugiesindaja poole.

V_180517

Memo

Et

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele.
FL i vastavusdeklaratsiooni talielik tekst on kattesaadav jargmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaine raadiosageduslik voimus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele.

ELi vastavusdeklaratsooni taelik tekst on kattesaaday jargmisel internetaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaine raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täelik tekst on kattesaadav jargmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusrib(a):2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik voimus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni talielik tekst on kattesaadav jargmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik voimus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täelik tekst on kattesaadav järgmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusribd):2412-2472 MHz
Maksimaalne radiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele.

ELi vastavusdeklaratsooni taelik tekst on kattesaaday jargmisel internetaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaine raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon
Inc, et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/
EL nouetele.
ELI vastavusdeklaratsiooni talielik tekst on
kattesaadlav jargmisel internetaadressil:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid
Sagedusrba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsioni taelik tekst on kattesaadav jargmisel internetaaddressl: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas

i j 1

y

A

-

S APQ = S AQP + S_ QPQ

1

1

y

Cui jia 4

（）"ON"

（）"OFF"

(JSa)STAND-BY"

ONOFF

S OBC = S COD + S_ BOC

j 1

yjw j 12

1

jSglaa 1Jy

y = - ( x - 2) ^2 + 3