iSensys LBP663Cdw - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSensys LBP663Cdw CANON

Elovasasat kovetoen taroja az utmutatot biztonsagos helyen, mert a kesobbieken is szuksege lehet ra.

Adokumentumban szereplno informaciok tanalma elezetes figyeimetzetets nekul megvaltozhat.

Introducere

Và rugam sà cituti,Instructjuni importante de siguranla"inante de autiliza acest produs.

P334

A keszülék valamennyi funkcióját ismertető Felhasznalói kézikönyv a canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.

Puteji accesa

A keszülék konfiguralása

A keszülék kezdeti beallításainak konfiguralása

A kezelopanel kialakitasa a keszulek
tipusatol fuggoen eltero. A kezelopanel jelen utmutatoban szereplo leirasai feltetelezik, hogy az LBP664Cx modell hasznalja.

MEGJEGYZES

A kezelópanel részei és azok fungkciói

_* Inditsa amuveletetakekezelopanelen"322. oldal

Az Application Library (Funkciótár)*

Az Application Library (Funkciotár) egy oylan alkalmazás, amely lehetové teszi a rutinfeladatok elvégzésere szolgálo, vagy egyeb hasznos funkiók egyetlen gombnyomással történhasznalatat, igy nem kell minded egyes alkalommal megadnia az adott funkiók beallitásait. A regisztralt funkiókhoz egyszerüen hozzaférhet oly mádon, hogy lenyomja a megfelelo gombat a Foképermyon. Az adott funkiókról a Beallitású utmutatóban tajekozódhat.

* A keszulek tipusatol fuggoen elofordulhat, hogy ilyen fungkio nics a gepen.

1.

1. Húzza ki a papírfiokot fǒegységból, majd helyezze ismet vissza.

2. Amennyiben a keszülékbe telepitettek (optionalis) kazettaadagoló modult, helyeze ismet vissza a modul papirfiokjat.

3. A képernyón megjeleno informaciók alapjan konfiguralja a kezdeti beallitásokat.

4. Adja meg a nyelvet és az országot/regiót.

5. Alltsa be az idzónat, valamint a datumot es a pontos idót.

6. Adja meg a jogosulatlan hozzaferest megakadalyozo beallitasokat.

A PIN kód megerosités érdekében adaj
meg ketszer ugyanazt a kódot.

• Adja meg a beallitásokban a rögzítőegyseg automatikus tiszitásat.

Számítogéphez való kapcsolódás modjának konfiguralása

A konfiguración megkezdéselotti teendok

A keszülek nem cisatlakoztathatoegyszerre verzetek nelkuli es verzetekes helyi halozathoz.
Felhivjuk figyelmét, hogy amennyiben a keszülék nem biztonságos halózathoz csatlakozik, akkor személyes adatali kulso felek tudomára juthatnak. Kérjuk, ilyen esetben korultekintéssel járjon el.
A keszülkehz nem tartozik utvalaszto. Szukseg eseten gondoskodjon errol.
- Hozzaferesi pont modban mobileszkozet gezetek nelkul es kozvetlenul csatlakoztathja a keszulekhez oyan kornyezetben is, ahol nincs gezetek nelkuli LAN-utvalaszto (Kozvetlen kapcsolat).

Felhasznalói kézikonyv

Kapcsolódási mod megadása

• Vezetek nělkūli helyi halózaton keresztūli csatlakozáshoz:
• Vezetékes halózati kabeli vagy USB-kabeli torten o csatlakozáshoz:

Vezetak nélkūli helyi halózaton keresztūli csatlakozás

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a szamitogep megfeleloen csatlakozik az utvalasztóhoz.

2. Ellenorizze a szamitogepen a halozati beallitasokat.

3. Jegyezze fel az SSID azonosító es a halózati kulcsot.

Ellenorizze az utvalaszto cimkjet.

Telhasznalói kezikonyv
A beallitasi muvelet WPS-jelzessel ellatott utvalasztoval egyszeruben elvegezheto.
Felhasznaloi kezikonyv

1. Az alabbi képmyó alapján adja meg a hozzaféresi pontot és a halózati kulcsot.

1. Valassza az lehetoseget.
2. Valassza az lehetóseget.
3. Valassza a lehetoseget.
4. Valassza ki a hozzaféresi pontot (SSID), és valassza a element.
5. Adja meg a WEP-kulcsot (halozati kulcsot), majd valassza az element.
6. Valassza az lehetoseget.
   Várjon, amíg megjelenik a üzenet.
7. Valassza a lehetöseget.

8. Az IP-cimet néhány percén belül automatikusan konfiguralja a rendszer.

9. Telepitse az illesztoprogramot es a szoftvert.

Szofvertelepitese"106. oldal

A kezdeti beallitask konfiguralasanak folyamata ezzellezarult.

Vezetékes helyi halózaton keresztülicsatlakozás

A keszülkhez nem tartozik helyi halózati kabel. Szükség eseten gondoskodjon erröl.

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a szamitogep megfeleloen csatlakozik az utvalasztóhoz.
2. Ellenorize a szamitogepen a halozati beallitasokat.
3. Csatlakoztassa a helyi halozati kabelt.

A kabel csatlakoztatasat kovetoen varjon pár percet (amig a rendszer automatikusan beallitja az IP-cimet).
- Amennyiben a szamitógépen statikus IP-címet allitottak be, adja meg a keszülék IP-címet manuálisan.

1. Telepitse az illesztóprogramot és szoftvert.

Szofvetelepitese"106. oldal

A kezdeti beallitasok konfiguralasanak folyamata ezzellezarult.

USB-kabelen keresztüli csatlakozás

A keszülékhez nem tartozik USB-kabel. Szükség esétén gondoskodjon eröl.
-Gyozodjon meg arrol, hogy az On altal hasznalt USB-kabelen lathato az alabbi jeloles.
- Ne csatlakoztassa az USB-kabelt az illesztóprogram telepitése elott. Amennyiben mar csatlakoztatta az USB-kabelt, húzza ki azt a számítogepból, zárja be a párbeszédablakot, majd az 1. lépestól kezdve Hajtsa végre az alábbi eljárast.

1. Telepitse az illesztóprogramot es a szoftvert. Szoftver telepitése" 106. oldal

Amikor megjelenik az USB-kabel keszülkhez torten csatlakoztatasara vonatkozóutasitsokat tartalmazo képerny, távolítsa el az USB-portot fedó vedosapkat.

A kezdeti beallitask konfiguralasanak folyamata ezzellezarult.

Szoftver telepitése

Az itt ismertetett eljaras kizarolag Windows operaciós rendszert futtato szamitogepek eseten alkalmazható. A szoftver telepitésenek modjaról részletesebben az illesztöprogramhozmelleklt utmutatoban tajekozódhat.
- macOS operaciós rendszertuttató szamítogepek eséteneleptésrólájékozódjon az illesztóprogramhozmelékt utmutatoban.
A vásárlás idópontjától fuggöen előfordulhat, hogy keszüléköhez nincs mellekelve macOS operácios rendszerhéz való illesztóprogram. Az ú illesztóprogramokat feltöl'tjuk a Canon honlapjára, igy legújabb kiadásuk szabadon letölthető és használható.

1.

2.

Ha a képernyo nem megfeleloen jelenik meg, helyezze be üra a CD-ROM-ot/DVD-ROM-ot, vagy a Windows platformon irja be a „D:\MInst.exe" parancsot (a jelen leiiras feltetelezi, hogy a CD-ROM/DVD-ROM meghajto-betüjele a „D:”).

Jegyzetek

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kovetkezó internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nélkūli LAN muzsaki adatal
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiofrekvéncías teljesítmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN mszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvenciá teljesitány: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfele 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvéncías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerneto kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzakiadatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvenciá teljesitány: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximalis radiofrevenciasteljesitmemy:15.9dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximalis radiofrevenciasteljesitmemy:15.9dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfeel a 2014/53/EU irányvelnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzakiadatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvénciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elernet o kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatali Frekvenciasav(ok): 2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege
elērneto a kōvetkežo internetes cîmen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělkuī LAN muzákci acátiā

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki acatali

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvenciastjesitmeny:15.9dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/cd-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzaki acdatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvériás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Pakaitinés dázú kasetés modelio numeris

• Canon Cartridge 055 Black (juoda)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Zydra)
• Canon Cartridge 055 Magenta (purpurine)

• Canon Cartridge 055 Yellow (geltona)

• Canon Cartridge 055 H Black (juoda)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (zydra)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (purpurine)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (geltona)

Priedas

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezéték nélküli LAN muzaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekveniés teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezéték nélküli LAN muzaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekveniés teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy
ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérhét à kóvetkező internetes cîmen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nálküli LAN mcsižaki adatalj
Frekventaçásáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís RSSI radiofrikévniés teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek neliuki LAN muzsaki adatai Frekveciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciolas teljesitmemy:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhetó a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélkuli LAN muszaki acatali

Frekvenciasav(OK):2412-2472MHz

Maximális radiofrekvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nolkuli LAN muzaki adatai Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevencias teljesitmeny: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/cce-documentation Vezetek nelikuli LAN muzaki adatali Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevencias teljesitmemy:15.9 dBm

A kezelöpanel kialakitása a keszülék tipusától fuggöen elterö. A kezelöpanel jelen utmutatóban szereplő leirásai feltételezik, hogy az LBP664Cx modell használja.

Keszülk (LBP664Cx)

Keszülék (LBP663Cdw)

Navigálás a menüben

Elem kivalasztasa vagy a kurzor mozgatasa a menuelemek kozott

A kivant element a [▲] vagy a [▼] gombbal valaszthatja ki.

Az OK vagy a [▶] gomb megnyomásával léphet tovább a kóvetkező menüszintre. A vagy a [▶] gomb megnyomásával léphet vissza az előző menüszintre.

Beallitas megerositese

Nyomja meg az OK gombot. Ha azonban a kijelzón megjelenik az lehetóseg, akkor valassza ki az elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Szövegevitel modja

Beviteli mod valtasa

A beviteli módok kozotti valtashoz nyomja meg a gombat.

<Δ> Nagybetuk és szimbóllumok

Kisbetúk és szimbólumok

<12> Szamok

Szöveg, szimbóolum és szám bevitele

Hasznalja a szambillentyuket vagy a mbot.

A kurzor mozgatasa (szokoz bevitele)

A kurzor mozgatasahoz nyomja meg a [▶] vagy a [▶] gombot. Szokoz beirasahoz vigye a kurzort a szöveg vegére, majd nyomja meg a [▶] gombot.

Karakterek törlese

Nyomja meg a zombot. A gob nyomvatartasaval az osszes karaktert torolheti.

	Beviteli mód: <A> Beviteli mód: <a> Beviteli mód: <12>
1	@:_/1
2	ABC	abc	2
3	DEF	def	3
4	GII	ghi	4
5	Jkl jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs 7
8	TUV	tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Nem hasznáhlato)		0
#	(székő) @ ./!? & 5% #() [1]<>+=".".".^"|\^-		(Nem hasznáhlato)

Nyomtatás

1. Nyissa meg a nyomatni kivant dokumentumot, majd valassza ki az alkalmazas nyomtatofunkciojat.
2. Valassza ki a keszülk nyomtató-ilesztóprogramját, majd valassza a [Beallitások] vagy a [Tulajdonságok] lehetóseget.
3. Alltsa be a papirmeretet.
4. Adja meg a papírforrst és a papírtipust.
5. Szükség eseten adja meg a nyomtatási beallitásokat.
6. Valassza az [OK] lehetoséget.
7. Valassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőseget.

Hasznos nyomtatasi beallitasok

Kétoldalias
Több oldal egy lapra
Konyvnyomtatás

Részletekér tásd:

Felhasznalokézkonyny "Nyomtatas" rész

Papir betöltese a papirfiókba

1 Húzza ki a papirfiókot.

4 Helyezze a papirfikot a keszulekbe.

Amennyiben a korabban hasznalthoz képest mas méretu vagy típusu papírt tolt be,\ mindenképpen modositsa a beallitásokat.

5 Nyomja meg a ombot, es valassza a lehetoseget.
6 A képernyón megjeleno informaciók alapjan adja meg a papir méretét és típusát.

Papir betoltese a tobbcelu talcaba

A képernyón megjeleno informaciók alapjan adja meg a papir méretét és típusát.

A keszülék nem muködik Elakadt a papir

Ellenörizze az alábbiakat:

• Be van kapcsolva az aramellatas?
  Kilepett a keszulek az alvo uzemmodból?

Ha sem a kijelzó, sem a gomb nem világít, akkor nyomja meg a fókapcsolét.

• Megfeleloen csatlakozik a tapkabel?

Amennyiben a problema tovabbra is fennall, tajekozodjon a Felhasznaloi kézikonyvben.

Szüntesse meg a torlodást a képernyón megjelenő utasítások szerint.

A festékkazetta cseréje

Cserelje ki a festekkazettat a képernyon megjeleno utasitások szerint.

A csere festekkazetta tipusszama

• Canon Cartridge 055 Black (fekete)
• Canon Cartridge 055 Cyan (ciankék)
• Canon Cartridge 055 Magenta (bifor)

• Canon Cartridge 055 Yellow (sarga)

• Canon Cartridge 055 H Black (fekete)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (ciankék)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (bibor)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (sarga)

Függelék

FontosBiztonsagi eloirasok

Lz a kezkonyw czak az Uzembe helyezeissel es a tapellatassal
kapsolatos fgyelmezteteket es veszelyhelyzeteket
ismeteti. Minderkeppen olvassa e alFesnasladi
kezkonybentalarhato,Fonitos bitonsagi eliorasok'reszt is.

FIGYELMEZTETES

Ez a jeliz es oyan mOveiire figyimrTei amelynek hcytclcn vgechajtsa halalt vagy szmclyi serlclst okzhat. A kszulck bizzonsagos hasznalatahoz mindig tarsa be eyeket az ulasitisokat.

A VIGYAZAT

Ez a jolzes olyan mveletre figyelmeztot, amelynck helytoen vegrehajtsa szomelyi serulst okozhat. A keszulek bizzonsagos hasznalatahoz mindig tarta be ezeket az ulasitalsokat.

FONTOS

EZ a jolzos a moklodesre vonatkoz kovctelmenyckre es koloratozakro hiva fe a figyelmet. Figyelmesen oivassa e elzeket a figymeztseket a keszuk megefelio hasznala taredekben, valamint a kszulik, illetve az egyb eszkozk karoosodasanak eikenlise erdekben.

Telepités

A keszulek bizzontsagos es kenyelmes hasznalata erdekeken figylemsen olvassa el a kovetxeo pontokat, es telepse a gepet megteleio helyre.

FIGYELMEZTETES

A keszüléket nem szabad ahol yehre speletipeni, ahol tuzet vagy elekromtos aramutestokozhat

Ahoi a szelizonyilosok nem maradnsk szabadon (tul kozel a falho,agyhoz, divanyhoz, ruhanemohoz hesanlo (larygahov)?
Nedves vagy poros helyre
Kozvetden nausugarzasnak kitet helye vagy a szabeca Magas homsersdetnek kitet helye
Nyill langnak kitell helyre
Alkohol, festekhigito es mas eghel'anyagokhoz koei

Egyeb figyelmeztetesek

Nem jovahagyott kabcletket ne csatlakoztasson chhoz a keszulkehcz. Eszmeryi seriilest, tizel vagy aramults okozhat.
A kszulke no helyzzen nyaklancot vagy eygcb femtangyat, vagy folyadket tortalmazo ednyt. Tuzet es aramustokozhat, ha a kszulk belsejenelek trompos akatreszi idegen anyagokkal kerinek erintkezse.
Ha barmilyen idegen anyng esik a keszulkeb, huzza k atapkabel valtakzo aramc scaletakozalzbatol, majd fordjonu a heliy hivatlos Canon visconteladnoz.

A VIGYAZAT

Netelepitse a keszuleket oyan helyre:

Ahnonan leshest es ezalil sereiest okozhat.
Amelyne nem kelien stabil
Amely vibracion van kiteve

Eqyeb oivintezkedesek

A.gep horozaskorkevesne ennek az utmutatonak az.
utasitasait,Ha nem megfeleiden horozza a keszuleket, Akkor leeshet es sereletokozhat.
A gep telepiésekor ugyeljen, hogy a keze ne szorujon be a keszülek és a pałó vagy fal köze, mert cz serülst okzhat.

Kerulje a rosszul szellozh helyeket

A keszülek hasznalata soran csekye mennyiségu ozont es ogyeb karoas anyagokat bocsat ki. Lzek a kiboscátott mennyiségek az egzsègrecn ncm vszelycsck. Az ozon es egyeb anyagok azonoan ezzel egyut is ézekelneóve valhainak a gyengen szellözül helyisegekben vaio, gyakori hasznalāv, yagy hossz μmunkemnetek soran. A malkakörnyezot kenyelémnekbiztostasa Erdolokcen javasoljuk, hogy a kszülek hasznalatára szolgäo helysègben gondoskodjon a megfeleió szellözresl. Kerülle lovalba ázokat a helyeket, anol az emberek ki lennének tóve a kszülekböl kiboscátott karoas anyagoknak.

Hálozati lápálas

FIGYELMEZTETES

Csk olyan tapegysegel hasznaljon, amely megfel a megadott fesziltsegi eilraksoknak. Ennek be nem tartasa tuzet yagy aramust est okozhat.

A keszeket a meliekét tapkáel ei feldelt fai cisatakozóho kei cisatakoztani.
- Ne hasznajlon a gyaró által a keszülekhne mellekhtóleté taki belt, ellenkőe esetben tuz vagyramutes keletkehnet.

A meliekei tapabel enhez a keszulekhez valo. Ncsatalakotessma mas esszkozhoz.
A tapkabel nem szabad modositani, huzni erilteve hajiliyan vagy barmilyen egyeb modaroski. Net tegyen nehez targyakat a tapkabel A tapkabel serulese tuzet yagy aramutest okozhat.
Ne csaalakotiaea snae naolvtaa t a tapkabel: necves, kez/zel, mert zrarnuiest okohat.
- Nehasnajion hossabibltokabelt vagy elosztia kszilekhcz Lz szemelyi serulost, tuzc vagy aramutest okzhat.
Ne burkolja be a tapikjal, es ne kossn rca scomot, mert ezzel tuzet yav aramutei okozah.
A tapiklabel caillakovojai tejesen dungja be a konnetkorba. Enck bo nem tartasa tuzc vagy aramutst okozhat.
Vihar idejere teljesen huzza ki a tapkabel cslafakozjat a konnektorbl. Enne neem tartasa tizel, aramutst, iltevo a kszukarosodasat okzohata.
Gyözdjön meg rola, nogc zasklük aramellátsa bbiztonsæ, e aszfußsç allando.
A tapikabel torta tavol a hoforssokiol, eilenkez esetben a tapikabel burkolata megolvadhat, ami tozet vagy aramutest okozhat.

Ez tuzet okozhat. Ugyeljen a kovetkezokre:

Ne fejtsen ki nagy eroti a tkapabel csatakozojra, mert ez karsosithatja tkapabel vagy kihuzodchatnak a keszulek belsejbején lyv vezetek.

• Ne csatlakoztassa és ne húzza kit tül gyakran a típkábel.
• Ne lepien rà tãpkâbelre.
• Ne hajtla mega a tapiäbelt a csatlakozonal, es ne fejtsen ki folyamatos erchatast a keszülek alkazatara es a tapiçsatakózra.

Tul nagy erkfejtesa tapcsatlakozora.

VIGYAZAT

A keszuleket a konnetkor kedebe helyeze, es hagyjon elegendo helyet a tapkabel konl, hogy veszhlzyetben egysvieni ki lehessen huzni.

Kezelés

VIGYAZAT

Lézeresbiztonsag

Lz a temek 1. osztalyu lezeros termeknek minosul az ILC60825 1:2014 es LN60825 1:2014 szabvany szerint.

Alezesugarz as emberi testre atralmas het. Mivel a termek belsejeben kibocsatotungzarst a vedoburkolat es a keszulekhaz tejenen learneyekolja, ezert alezesugar mukedes kozben nem lehpet ki a kszulekbbl Bitzonsaga erdekben olvassa at a kovtekeo megjegyzeseket es utasiatokat.

Cszak ozakat a fedeleket nyiesta fal, amelyekre k keszulek kizikonyne lesztjfia.
Ha alezersugaraszembejut, szemkarosodastokozhat.
A kezikonywen megadottol etter Szabalyz, beallitas vagy muvelet veszelyes sugarzas kialakulasanoz vezechet.

Lezerre vona tkoz o elovigyazatossagok

Biztonsággal Kapcsolatos szimbólumok

Tapkapcsolo:Beaallas
Tápapcsoló;Ki' altas
TapkapcsoloKeszenlet"allas
① Nyomogombas kapcsalo
Vedofolderes aljata
A Veszélyés feszültésig. Csiak azokat a fedeleket nyissaa fel, amelyekre a kézlönyu utastad ast.

VICYAZAT:Forófeúlet. Neérénhoza.
II. kategorjuberendezes
Mozgo alkatreszek: Iartsa tavol testreszeit a mozgo alkatreszektol.
VIGYAZT: Aramutes tortenhet. Tavolitson el minden
tápcsatlakezot az aljzbatbol.
LieszleK:Iartasyalostreszeitazleszlektoi.

[MEGJEGYZES]

A fent megjelenitett szimbolumok namelyike lehet, hogy nem relevans a termektol fuggoen.

Fogyóanyagok

FIGYELMEZTETES

Ne dojba a hasznalt festekkazettakat nyilt langba.
Ne taroja a festekkazettakat es a papirt nyilt langnak kitett helyen. Ekkor a festek vagy a papir meggyuladhat, ami egesi serulest vagy tutet okozhat.

Nyilatkozat

A termek neve

ABiztonsagi elorirasok megkovetelik a termek nevenek bejegyzesét.

A termek egyes ertekesitesi regioban a termek neve helyett a kovkez, zarjelbe () tett neve(ke) kell bejegezyni. LB664Cx / LBP663Cdw (F176100)

EK irányelv EMC-elóirásai

A keszülk megfelel az EK irányel alapvető EMC-elirasainak. A gyartó kijelenti, hogy a jelen termek megfelel az EK irányel EMC-elirasainak 230 V, 50 Hz nevleges ertekú halozati tapellatas eseten, bar a termek mukdésifeszültseg tartomanya 220-240 V, frekvenciatartomanya pedig 50/60 Hz. Az EK irányel mészaki EMC-kovetelményineken valor megfeleleshez arnyékolt kabelek hasznalata szükseges.

A WEEE-, valamint az elementkról és akkumulatorokról szólo unióni irányel

A WEEE szabvanyrol, valamint az elementkrol es
akkumulatorckrol szolo informaciok a legujabb
Felhasznaloi kezikonyvben (HTML-kezikonyv)
talalhatok meg a Canon webhelyen (canon.com/ oip-manual).

Tajekoztatas a gezetek nelkuli helyi halozatokra vonatkoz elirasokról

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezéték nélküli LAN muzaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

A kézikönyvben szerepló ábrák és képernyők

A kézikonyvben hasznalt abrak és képernyok az LBP664Cx típusra vonatkoznak, ha nincs masként megadva.

Vedjegyek

A Mac az Apple Inc. vallalat védjegye.
A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a Windows Server, az Internet Explorer, az Excel es a PowerPoint a Microsoft Corporation bejeyzett védjegye vagy védjegye az Egyesüt Allamokban ᵩvagm asrszágokban.
A tobbi, itt megeleno termek- és vallalatnev a tulajdonosok védjegye.

Kulso szoftver

Ez a Canon termek (a "TERMEK") külso felek altal bbiztosit ott softvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleertve ezek frissiteit is (a tovabbiakban egyuttesen: a "SZOFTVER") hasznalata ra az alabbi (1)-(9), licencfeltetelek vonatkoznak.

(1) A felhasznalo vallalja, hogy a SZOFVER barmely orszagba torten szalitasa, tovabbitasa vagy exportalasa eseten teljesiti az erintett orszagok minded vonatkozo exportszabalyozasi torvenyet, korlatozasat es szabalyozasat.
(2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozasaban megartjak minded jogcimuket, tulajdonjogukat es szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen Dokumentumban kifejezetten foglaltak kiveteilevel a SZOFTVER kiftulajdonasonak semmifele szellemi tulajdonara vonahtozan nem engednek at es nem adnak sem kifejezett, sem velveimetzett licencet vayq jogot.
(3) A SZOFVERT kizarolag a TERMEKKEL egyuttesen hasznalhatja.

(4) A SZOFTVER jogtulajdonosainak elozetes frasbeli engedelye nelkul tilos a SZOFTVERT atadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjeszenie vagy tovabbitania barmilyen harmadik fel szamara.
(5) A fenti rendelkezésekre valo tekintet nélkūl a felhasznaló kizárolag akkor lehet jogosult a SZOFTVER Ātadāsāra, ha (a) a TERMEKRE vonatkozoan minden jogat Ātadja az atvevo fēnlnek, és feltételul szabja az összes jog és Kötelezettség atveletel, tovabbá (b) az atvevo fél vailalaj mindezeket a felteteleket.
(6) A felhasznaló nem jogosult a SZOFTVER kódjanak visszaforidtāsāra, visszafejtésere, alkotóreszekre bontára vagy másmodon ember szamára olvasható formátumba valo alakītāsāra.
(7) A felhasznaló nem jogosuit a SZOFTVER módostāsāra, adaptālasāra, fordītasāra, berbe, lízingbe vagy kólcsönadásāra, sem a SZOFTVER alapán szarmazékos munkák készītesére.
(8) A felhasználo ném jogosult a SZÖFTVER és a TERMÉK kūlónválasztárasa, ilètve a SZÖFTVER a TERMÉKTOL kūlónló masolati pédányainak készétésère.
(9) A SZOFTVER émbre szármá olvashato réséré (a forraskódra) vonatkožoan a felhasználo nem kap licencet.

A fenti (1)-(9). pontokban foglaltakon tul a TERMÉK oyan, külso felektöl származó szoftvermodulokat tartalmaz, amelyek kiegésztő licencfeltetelekkel rendelkeznek, és ezekre a szoftvermodulokra a kiegésztő feltelelek vonatkoznak. Kérjuk, vegye figyelerme b a jelen Kézikönyv Függeléköben talalhato, külso felek szoftvermoduljair vonahtozó licencfelteteleket a TERMÉK vonatkozasaban. Ez a Kézikönyv itt érhető el: http://canon.com/oip-manual.

A TERMÉK használával egyétér az összes vonatkožić Licencfeltétellel. Ha nem ér't eyet ezekel a licencfeltetelekkel, kérjuk, forduljon a szervízképviselójehez.

V_180517

Jegyzetek

Hu

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/FU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhetó a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélkuli LAN muszaki acatali

Frekvenciasav(OK):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
AZ EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kovetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nélküli LAN mcsižaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvencías teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezéték nélküli LAN muzaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekveniés teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělkūli LAN mészaki adatai
Frekvenciásv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiosfrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělkūli LAN múszaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiosfrekvénciás teljesítény: 15.9 dBm