iSensys LBP663Cdw - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSensys LBP663Cdw CANON

Hu107 JegyzetekConfigurarea metodei de conectare la un computer Despre Application Library (Biblioteca de aplicații)* ApplicationLibrary(Bibliotecadeaplicații)esteoaplicațiecuajutorulcăreiaputeți utiliza funcții utile pentru operații de rutină sau alte funcții convenabile prin apăsarea unei singure taste, fără a fi necesară efectuarea unor setări funcționale de fiecare dată. Puteți accesa fiecare funcție înregistrată prin simpla apăsare a butonului corespunzător afișat înecranulHome(Acasă).Pentrufuncțiarespectivă, consultați descrierea afișată în Ghidul de configurare.* Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă, în funcție de modelul aparatului.

Scoateți sertarul pentru hârtie din unitatea principală și reintroduceți-l.•Dacăesteinstalatmodululdealimentaredetipcasetă(opțional),reintroducețisertarulpentru hârtie al acestuia. Configurați setările inițiale urmând pașii de pe ecran.•Setațilimbașițara/regiunea.•Setațifusulorarșidata/oraactuală.•Configurațisetăriledeîmpiedicareaaccesuluineautorizat.•Pentruconfirmare,introducețidedouăoriacelași cod PIN.•Configurațisetărilepentrucurățareaautomatăa ansamblului de fixare.Designul panoului de operare diferă în funcție de modelul aparatului dumneavoastră. Descrierile panoului de operare din acest ghid se referă la modelul LBP664Cx. NOTĂ Componentele și funcțiile panoului de operare P. 330 „Porniți operația de la panoul de operare” Configurarea setărilor iniţiale ale aparatului Înainte de a începe configurarea

• AparatulnupoateficonectatînrețeauaLAN cu cablu și wireless în același timp. Dacă aparatul este conectat la o rețea nesecurizată, informațiile dvs. personale ar putea fi transmise unei terțe părți. Vă rugăm să fiți conștienți și atenți la acest lucru.•Aparatulestelivratfărăruter,decipregătiți-vă unul dacă este necesar.•ChiarșiînlipsaunuiruterLANwireless,puteți folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe dispozitivul mobil (conexiunedirectă). Ghidul utilizatorului Specificați metoda de conectare
• PentruconectareprinLANwireless:<Da> PentruconectareprinLANcucablusauUSB:<Nu> Pentru conectare prin LAN wireless

Asigurați-vă că computerul este conectat corect la un ruter. Verificați setările de rețea de pe computer.

Configurarea aparatului Configuraţi setările în următoarea ordine. Configurare rapidă RoPentru detalii „Configurarea folosind Ghidul de configurare” în Ghidul utilizatorului Notați-vă codurile SSID și de rețea.•Verificațietichetadeperuter. Ghidul utilizatorului•Operațiadesetareestemaiușordeefectuatdacă ruterul are marcajul WPS. Ghidul utilizatorului Setați punctul de acces și cheia de rețea conform indicaților de pe ecranul de mai jos.1. Selectați<OK>.2. Selectați<SetăriSSID>.3. Selectați<Selectarepunctdeacces>.4. Selectațipunctuldeacces(SSID)șiselectați<Următor>.5. IntroducețiocheieWEP(cheiederețea)șiselectați<Aplicare>.6. Selectați<Da>.•Așteptațiafișareamesajului<Conectat.>.7. Selectați<Închidere>.•AdresaIPvaficonfiguratăautomatîncâtevaminute. Instalați driverul și software-ul. P. 110 „Instalarea software-ului”Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale. Pentru conectare prin LAN cu cablu Aparatul nu include cablu LAN.Vă rugăm să aveți unul pregătit dacă este necesar. Asigurați-vă că computerul este conectat corect la un ruter. Verificați setările de rețea de pe computer. Conectați cablul LAN.•Dupăconectareacablului,așteptațicâtevaminute(pânăcândseseteazăautomatadresa IP).

• DacăpecomputerafostsetatăoadresăIPstatică, setați manual adresa IP a aparatului. Instalați driverul și software-ul. P. 110 „Instalarea software-ului”Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale.

Configurare rapidă RoInstalarea software-ului•Proceduradescrisăaiciseaplicănumaiatuncicând pe computer rulează sistemul de operare Windows. Pentru mai multe detalii privind procedura de instalare de software, consultați manualul driverului.•PentruinstalareatuncicândpecomputerruleazămacOS, consultați manualul driverului.•Esteposibilcaaparatulsănuaibăinstalatdriverul pentru macOS, în funcție de momentul achiziționării. Noile drivere sunt încărcate pe site-ul Canon, deci le veți putea descărca și utiliza pe cele mai recente.

Dacă nu se afișează corect ecranul, reintroducețidisculCD-ROM/DVD-ROMsaucăutați„D:\MInst.exe”peplatformaWindows(presupunândcă„D:”estedenumireaunitățiideCD-ROM/DVD-ROM).Pentru conectare prin USB•AparatulestelivratfărăcabluUSB.Vărugămsăaveți unul pregătit dacă este necesar.•Asigurați-văcăpecablulUSBpe care îl folosiți apare marcajul următor.•NuconectațicablulUSBînaintedeainstaladriverul. Dacă ați făcut acest lucru, deconectați cablul USB de la calculator, închideți caseta de dialog, iar apoi efectuați următoarea procedură de la pasul 1. Instalați driverul și software-ul. P. 110 „Instalarea software-ului”•Cândseafișeazăecranulcuinstrucțiunipentruconectarea cablului USB la aparat, scoateți capacul care acoperă portul USB.Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale. Configurarea aparatului Configurare rapidă

Hu330 Porniți operația de la panoul de operare Aparatul (LBP664Cx) Aparatul (LBP663Cdw) Operare rapidă Designul panoului de operare diferă în funcție de modelul aparatului dumneavoastră. Descrierile panoului de operare din acest ghid se referă la modelul LBP664Cx. Panoul de operare Afișaj (ecran) (Tastă [Economizor de energie]) (Tastă [Acasă])Marcajul NFC (comunicare la apropiere)Afișaj (ecran) (Tastă [Economizor de energie]) (Tastă [Acasă])▲▼◄ ► Taste numerice Panoul de operare (Tasta [Înapoi])

(Tasta [Ștergere]) Ro1. Deschideți documentul de imprimat, și selectați funcția Imprimare a aplicației.2. Selectați driverul de imprimantă pentru aparat și selectați [Preferințe] sau [Proprietăți].3. Specificați dimensiunea hârtiei.4. Specificați sursa de hârtie și tipul de hârtie.5. Specificați setările de imprimare după necesități.6. Selectați [OK].7. Selectați [Imprimare] sau [OK]. Setări de imprimare utile

Duplex N pe 1 Imprimare broșură Imprimare Pentru detalii „Imprimare” în Ghidul utilizatorului Parcurgerea meniului Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre elementele din meniuSelectați un element cu [▲] sau [▼]. Apăsați sau [ ] pentru a trece la ierarhia următoare. Apăsați sau [ ] pentru a reveni la ierarhia anterioară.Confirmarea setăriiApăsați . Totuși, când pe ecran apare <Aplicare>, selectați <Aplicare>, iar apoi apăsați

Metoda introducerii de text Schimbarea metodei de introducerePentru a schimba modul de introducere, apăsați .Modul de introducereText disponibil<A> Majuscule și simboluri<a> Litere mici și simboluri<12> NumereIntroducerea de text, simboluri și numereIntroduceți folosind tastele numerice sau .Deplasarea cursorului (introducerea unui spațiu)Apăsați [ ] sau [ ], pentru a deplasa cursorul. Pentru a introduce un spațiu, deplasați cursorul la sfârșitul textului și apăsați [

Ștergerea de caractereApăsați . Dacă țineți apăsat se șterg toate caracterele.Mod de introducere: <A>Mod de introducere: <a>Mod de introducere: <12>@ . - _ / 1ABC abc 2DEF def 3GHI ghi 4JKL jkl 5MNO mno 6PQRS pqrs 7TUV tuv 8WXYZ wxyz 9(Indisponibil) 0(spațiu) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] { } < > * + = ” , ; : ’ ^ ` | \ ˜(Indisponibil)

Operare rapidă RoTrageți sertarul de hârtie.Până aiciIntroduceți sertarul de hârtie în aparat.Dacă încărcați o dimensiune diferită sau un alt tip de hârtie decât anterior, modificați setările în mod corespunzător.Apăsați , apoi selectați <Setări hârtie>.Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului.

Până aiciSpecificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului.

Pentru detalii „Încărcarea hârtiei” în Ghidul utilizatorului

Încărcarea hârtiei Încărcarea tăviței multifuncționale Încărcarea hârtiei în sertar Operare rapidă RoRemediați blocajul hârtiei conform instrucțiunilor de pe ecran.Verificați următoarele.•Aparatulestepornit?•Aparatulmaiesteînmodulsleep?Dacă nu este luminat nici ecranul, nici , apăsați comutatorul de alimentare.•Cabluldealimentareesteconectatcorect?Dacă problema persistă, consultați Ghidul utilizatorului. În cazul în care a apărut o problemă Pentru detalii „Remedierea problemelor” în Ghidul utilizatorului

Aparatul nu funcționează S-au produs blocaje de hârtie Înlocuirea cartușului de toner Înlocuiți cartușul de toner conform instrucțiunilor de pe ecran.Codul cartușului de toner de înlocuire•CanonCartridge055Black(Negru)•CanonCartridge055Cyan(Cyan)•CanonCartridge055Magenta(Magenta)•CanonCartridge055Yellow(Galben)•CanonCartridge055HBlack(Negru)•CanonCartridge055HCyan(Cyan)•CanonCartridge055HMagenta(Magenta)•CanonCartridge055HYellow(Galben) Operare rapidă RoAtenționare cu privire la siguranța echipamentelor laser Simboluri privind siguranţa Întrerupător: poziţia „ON” Întrerupător: poziţia „OFF” Întrerupător: poziţia „STAND-BY” Întrerupător cu dublă apăsare „ON” „OFF” Terminal de împământare pentru protecţieTensiune periculoasă în interior. Nu deschideţi capacele decât conform instrucţiunilor.ATENŢIE: Suprafaţă fierbinte. Nu atingeţi.Echipament clasa a II-a Părţi mobile: Nu atingeţi părţile mobile ATENȚIE: Risc de electrocutare. Deconectați toate cablurile de la priza de curent.Muchii ascuțite. Feriți părțile corpului de muchiile ascuțite. [NOTĂ] Câteva dintre simbolurile afişate mai sus pot să lipsească în funcţie de produs. Consumabile AVERTISMENT Nu aruncați cartușele de toner folosite sau alte asemenea consumabile în foc deschis. De asmenea, nu depozitați cartușele sau hârtia într-un spațiu expus focului deschis. Acest lucru ar putea provoca aprinderea tonerului, cauzând astfel arsuri sau incendii. Notificare Numele produsului Reglementările de siguranţă stipulează că numele produsului trebuie înregistrat. În anumite regiuni în care este comercializat acest produs, pot fi înregistrate următoarele nume specificate între paranteze ( ). LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100) Exigenţele EMC ale Directivei CE Acest echipament se conformează exigenţelor esenţiale EMC ale Directivei CE. Declarăm că acest produs se conformează exigenţelor EMC ale Directivei CE la o putere nominală a reţelei de 230V, 50Hz deşi puterea absorbită a produsului este de 220 la 240V, 50/60Hz. Utilizarea cablului ecranat este necesară pentru conformitate cu exigenţele tehnice EMC ale Directivei CE. Directivele UE DEEE şi ale bateriei Puteți vedea informațiile privind Directivele WEEE și ale bateriei în cel mai recent Ghid al utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon (canon.com/oip-manual). Informații de reglementare LAN wireless Regulatory information for users in Jordan LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Nu utilizaţi alt cablu de alimentare decât cel furnizat, există riscul producerii unui incendiu sau a unui scurtcircuit. Cablul de alimentare furnizat este destinat utilizării cu acest aparat. Nu conectaţi cablul dealimentare la alte dispozitive.

Nu modificaţi, nu trageţi, nu îndoiţi puternic şinu efectuaţi nicio altă acţiune care poate deteriora cablul de alimentare. Nu amplasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare. Deteriorarea cablului de alimentare poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

Nu conectaţi şi nu deconectaţi ştecărul având mâinile ude, deoarece există riscul de electrocutare. Nu utilizaţi cabluri prelungitoare sau fişe cu prize multiple pentru a alimenta aparatul. Nerespectarea acestei indicaţii poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

Nu înfăşuraţi şi nu înnodaţi cablul de alimentare, evitând astfel un risc potenţial deincendiu sau de electrocutare. Introduceţi complet ştecărul în priza de c.a. Neprocedând astfel poate rezulta pericol deincendiu sau şoc electric. Scoateţi complet ştecărul din priza de c.a. în timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acestei indicaţii poate prezenta pericol de incendiu, de electrocutare sau de deteriorare aaparatului. Verificaţi dacă sursa de alimentare a aparatului este sigură şi dacă are tensiune constantă. Ţineţi cablul de alimentare electrică departe de orice sursă de căldură; în caz contrar învelişul cablului de poate topi, cauzând producerea unui incendiu sau a unui scurtcircuit.Evitaţi următoarele situaţii:Dacă partea de conectarea cablului de alimentare este supusă unei torsiuni excesive, cablul poate fi deteriorat sau poate avea loc deconectarea firelor din interiorul aparatului. Urmarea poate fi declan șarea unui incendiu. Conectarea şi deconectarea frecventă acablului de alimentare. Împiedicarea de cablul de alimentare. Cablul de alimentare este îndoit în apropierea părţii de conectare, iar priza sau partea de conectare sunt forţate continuu. Aplicarea unei forţe excesive asupra ştecărului. ATENŢIE Instalaţi acest aparat lângă priză şi lăsaţi suficient spaţiu în jurul fişei de alimentare pentru a putea fiuşor deconectată în caz de urgenţă. Manevrarea ATENŢIE Siguranţa privind laserulAcest echipament este clasificat ca Produs Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 și EN60825-1:2014.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1Raza de laser poate fi nocivă corpului uman. Deoarece radiaţiile emise în aparat sunt complet reţinute de carcasele de protecţie şi de capacele exterioare, fascicolul laser nu poate ieşi din aparat în niciuna din fazele de operare. Citiţi următoarele observaţii şi instrucţiuni de siguranţă. Nu deschideţi niciodată alte capace decât cele indicate în manualele dedicate acestui aparat. Dacă raza de laser scapă în direcţia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor. Utilizarea altor comenzi şi reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în prezentul manual poate duce la expunerea la radiaţii periculoase. Instrucţiuni importante de siguranţă Acest manual descrie doar avertismente şi atenționări pentru instalare şi sursa de alimentare. Asiguraţi-vă că citiți și „Instrucţiuni importante de siguranţă” descrise în Ghidul utilizatorului. AVERTISMENT Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, fiţi mereu atent la aceste avertismente. ATENŢIE Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, fiţi mereu atent la aceste avertismente. IMPORTANT Indică cerinţe operaţionale şi restricţii. Citiţi cu atenţie aceste articole pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului şi pentru a evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri. Instalarea Pentru a utiliza acest aparat în siguranţă şi confortabil, citiţi cu atenţie următoarele măsuri de prevedere şi instalaţi aparatul într-un loc corespunzător. AVERTISMENT Nu instalaţi aparatul în locuri care pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare Un loc unde fantele de ventilaţie sunt blocate (prea aproape de pereţi, paturi, canapele, covoare sau obiecte similare) Un loc cu umezeală sau praf Un loc expus la lumina directă a soarelui sauînaer liber Un loc cu temperaturi ridicate Un loc expus flăcărilor deschise În apropiere de alcool, diluanţi de vopsea saualte substanţe inflamabileAlte avertismente Nu conectaţi cabluri neaprobate la acest aparat. Nerespectarea acestei indicaţii poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

Nu amplasaţi pe aparat lănţişoare sau alte obiecte de metal sau recipiente umplute cu lichid. Dacă substanţele străine vin în contact cu părţile electrice din interiorul aparatului, poate apărea pericolul de incendiu sau de electrocutare.

În cazul în care au căzut substanţe străine în aparat, scoateţi fişa de alimentare din priza de c.a. şi contactaţi distribuitorul local autorizat de Canon. ATENŢIE Nu instalaţi aparatul în următoarele locuriAparatul poate cădea sau se poate răsturna, ducând astfel la vătămări corporale. Pe un loc instabil Pe un loc expus la vibraţiiAlte atenționări Când transportați acest aparat, urmaţi instrucţiunile din acest manual. Dacă este transportat în mod necorespunzător, aparatul poate cădea, ceea ce poate duce la deteriorarea acestuia.

Când instalaţi acest aparat, fiţi atenţi să nu vă prindeți mâinile între aparat şi podea sau pereţi. Acest lucru poate duce la rănire.Evitaţi locurile care sunt slab ventilateAcest aparat generează o cantitate mică de ozon şi alte emisii de gaze în timpul utilizării obişnuite. Aceste emisii nu sunt dăunătoare sănătăţii. Totuşi, aceste emisii pot fi perceptibile în timpul utilizării îndelungate sau în timpul producţiei de durată în camere slab ventilate. Pentru a menţine un mediu de lucru confortabil, se recomandă ca încăperea în care funcţionează aparatul să fie ventilată corespunzător. De asemenea, evitaţi locurile în care oamenii ar putea fi expuşi la emisiile degajatede aparat. Alimentarea cu energie electrică AVERTISMENT

Utilizaţi numai o sursă de alimentare care îndeplineşte cerinţele de tensiune specificate. Neprocedând astfel poate rezulta pericol de incendiu sau şoc electric. Aparatul trebuie să fie conectat la o priză cu conexiune la împământare, cu cordonul de alimentare furnizat. Anexă

Informaţiile din prezentul document pot fi modificate fără notificare prealabilă.

DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL. Ilustraţii şi imagini utilizate în acest manual Dacă nu se specifică altfel, ilustrațiile și imaginile utilizate în acest manual provin de la modelul LBP664Cx. Mărci comerciale Mac este marcă comercială a Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel şi PowerPoint sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în S.U.A. şi/ sau în alte ţări. Alte nume de produse şi companii incluse în prezentul document pot fi mărci comerciale ale respectivilor proprietari. Software al terţelor părţi Acest produs Canon („PRODUSUL”) include module software terţă parte. Utilizarea şi distribuirea acestor module software, inclusiv a oricăror actualizări ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condiţiilor de la (1) la (9) de mai jos. (1) Sunteţi de acord că veţi respecta legile de control al exportului în vigoare, restricţiile sau regulamentele ţărilor implicate, în cazul în care acest produs, incluzând SOFTWARE-ul, sunt expediate, transferate sau exportate în orice ţară. (2) Deţinătorii de drepturi ai acestui SOFTWARE, îşi păstrează în totalitate drepturile privind titlul şi proprietatea, precum şi drepturile de proprietate intelectuală privind acest SOFTWARE. Cu excepţia cazurilor prevăzute expres aici, nicio licenţă sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de către deţinătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului către dvs., pentru nicio proprietate intelectuală a deţinătorilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului. (3) Puteţi utiliza acest SOFTWARE numai împreună cu produsul Canon achiziţionat („PRODUS”). (4) Nu puteţi atribui, sublicenţia, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terţe părţi, fără a primi anterior consimţământul scris al deţinătorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE. (5) Cu toate acestea, puteţi transfera SOFTWAREul doar dacă (a) asociaţi toate drepturile PRODUSULUI şi toate drepturile şi obligaţiile stipulate cesionarului şi (b) cesionarul este de acord să respecte toate aceste condiţii. (6) Nu aveţi voie să decompilaţi, să analizaţi, să dezasamblaţi sau să prezentaţi în alt mod codul SOFTWARE-ului într-o formă uman accesibilă. (7) Nu puteţi modifica, adapta, traduce, închiria, cesiona sau împrumuta SOFTWARE-ul şi nu puteţi crea lucrări derivate bazate pe SOFTWARE. (8) Nu aveţi dreptul să înlăturaţi sau să faceţi copii separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS. (9) Partea accesibilă care poate fi citită (codul sursă) a SOFTWARE-ului nu vă este licenţiată. Indiferent de clauzele specificate de la (1) până la (9), PRODUSUL include module software terţă parte împreună cu condiţiile de licenţiere, iar aceste module software respectă celelalte condiţii de licenţiere. Consultaţi condiţiile de licenţiere ale modulele software terţă parte descrise în Anexa manualului pentru respectivul PRODUS. Acest manual este disponibil la http://canon.com/oip-manual. Utilizând acest PRODUS, sunteţi de acord cu toate condiţiile de licenţiere aplicabile. Dacă nu sunteţi de acord cu aceste condiţii de licenţiere, contactaţi reprezentantul service. V_180517 Anexă