iSensys LBP663Cdw - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSensys LBP663Cdw CANON

Dupa ce terminati de citit acest ghid, pstra-i intr-un loc sigur pentru a-putea consulta ulterior.

Informatie din prezentul document pot fi modificare fara notificare prealabila.

HauaJHo 3ano3HaBaHe

Moi, npooyete Baxn Hnctpykun 3a 6e0nacnoT", npen da paapotntc TOn npOyKT.

Cnp.342

CneI KATO IPOUETeTOBa pkoBOcTBo,To 3aNa3eHa 6eONaCHO Macto 3a 6bdeu cnpabkn.

HnfoMaunrA T Bo3N DOKyMeHT NoDHex Hn npomHa 6e3 npedapntHo npedypeXdHHe.

Basilic

```bash canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul utilizatorului care descrie toate functile acestui aparat.

Mozete da nocetute

canon.com/oip-manual,3a da npoiete pkoBocdBTOHa notpe6nten, ONCBAUO BcNkH KyKmHa Ta3n MaHnHa.

Configurarea aparatului

Configurarea setarilor initiale ale aparatului

Designul panoului de operare diferă in functie de modelul aparatului dumneavoastră.

Descrifierile panoului de operare din acest ghid se refera la modelul LBP664Cx.

NOTA

Componente 山 functile panoului de operare

P. 330 "Porniti operația de la panoul de operare"

Despre Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicacoes) este o aplicatie cu ajutorul carea putetiutiliza functi utile pentru operatii de rutina sau alte functi convenabile prin apasarea unei singure taste, fara a fi necessarafefectuarea unor setari fonctionale de ficare data. Puteti accesa ficare functie inregistrata prin simpla apasare a butonului corespunzator afisat in ecranul Home (Acasa).Pentru functia respective, consultati descrierea afisata in Ghidul de configurare.

• Este posibil ca această functie să nu fie disponibila, in functie de modelul aparatului.

1.

1. Scoatei sertarul pentru hartie din unitatea principalăși reintroduciți-1.

2. Daca este instalat modul de alimentare de tip caseta (optional), reintroducei sertarul pentru hartiie al acestuia.

3. Configurati setarile initiale urmand pasii de pe ecran.

4. Seta limba s tara/regiunea.

5. Setati fusul orar sida/data/ora actuala.
6. Configurati setarile de impiedicare a accesului neautorizat.
7. Pentru confirmare, introduceti de doua ori acelaşi cod PIN.
8. Configuraţi setările pentru curățarea automata a ansamlului de fixare.

Configurarea metodei de connectare la un computer

Inainte de a incepe configurarea

• Aparatul nu poate fi conectat in reteaua LAN cu cablu si wireless in acelaşi tamp.
  Daca aparatul este conectat la o retea nesecurizata, informaile dvs. personale ar putea fi transmise unei tere parti. Va rugam sa fiti constienti si atenti la acest lucru.
• Aparatul este livrat fara ruter, decipregati-va unul dacaste necessar.
• Chiar Şın lipsaunjui ruter LAN wireless, puteti folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe dispositivul mobil (conexiune directă).

Ghidulutilizatorului

Specificationsmetoda de conectare

• Pentru conectare prin LAN wireless:
• Pentru conectare prin LAN cu cablu Sau USB:

Pentru conectare prin LAN wireless

1. Asigurat-vá cá computerul este conectat corect la un ruter.

2. Verificazioni settarile de retea de pe computer.

3. Notaţi-va codurile SSID si de retea.

4. Verificazioni eticheta de per ruter. Ghidul utilizatorului

5. Operativa de setare este mai uor de efectuat dacá ruterul are marcajul WPS. Ghidul utilizeslui

6. Seta t punctul de acces si cheia de retea conform indicatilor de pe ecranul de mai jos.

1. Selectati OK>
2. Selectati
3. Selectati.
4. Selectati punctul de acces (SSID) si selectati .
5. Introduciţi o cheie WEP (cheie de retea).si selectati.

6. Selectati.

7. Aşteptaşi afișare area mesajului .

8. Selectati Inchidere>.

9. Adresa IP va fi configurata automat i n cateva minute.

10. Instalati driverul si software-ul.

P.110Instalareasa software-ului

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Pentru conectare prin LAN cu cablu

Aparatul nu include cablu LAN.

Và rugām sá avetj unul pregatit dacä este besoinar.

1. Asigurati-vá cá computerul este conectat corect la un ruter.
2. Verificazioni settarile de retea de pe computer.
3. Conecta cablul LAN.

• După connectarea cablului, asteptati cateva minute (până cand se setează automat adresa IP).
• Daca pe computer a fost setata o adresa IP statica, seta t manual adresa IP a aparatului.

4.Instalati driverul si software-ul.

P.110Instalarea software-ului

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiaie.

Pentru conectare prin USB

• Aparatul este livrat fara cablu USB. Va rugam sa avej unul pregatit daca este besoinar.
• Asigurati-va cape cablul USB pe care il folosi apare marcajul urmator.

• Nu conectaţi cablul USB inainte de a instală driverul. Dacă ati făcut acest lucru, deconnectaţi cablul USB de la calculator, inchideti caseta de dialog, iar apoi efectuţi următoarea procedură de la pasul 1.

• Installati driverul si software-ul.

P.110Instalare software-ului

Cand se afiseaza ecranul cu instructiuni pentru connectarea cablului USB la aparat, scaoatecapacul care acoperă portul USB.

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiaie.

Instalarea software-ului

• Procedura descriśa aci se aplicárnumai atunci cand pe computer ruleazá sistemas de operare Windows. Pentru mai multe detailii privind procedura de instalare de software, consultatu manualul driverului.
• Pentru instalare atunci cand pe computer ruleazama macOS, consultati manualul driverului.
• Este posibil ca aparatul sà nu aibă instalat driverul pentru macOS, in functie de momentul achizitionarii. Noile drivere sunt incârcate pe siteul Canon, deci le veți putea descârcași utilizes pe cele mai recente.

1.

2.

Daca nu se afiseaza corect ecranul, reintroducei discul CD-ROM/DVD-ROM sau cautati D:MLnst.exe"pe platforma Windows (presupunand ca,D:"este denumirea unitatii de CD-ROM/DVD-ROM).

Notă

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conforitate cu Direactiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificați wireless LAN
Benzi de freventață 2412-2472 MHz
Putere maximă a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIuTo Canon Inc. DeKnapipa, Ye ToBa cbOpbKeHne e B cBoTBcTBe nC DnpeKTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHnT E KCT Ha EC DeKnapaunHa 3a cBoTBcTBe MoXe Da Ce HAmepn Ha CnEHNH INTEPHer aDpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CnuePnFkuaNHa Ho beshKnHnTa LAN YecTOHa IeHTa(II): 2412-2472 MHz MakcimMaHa paRnoHeCToHa MoUHoc: 15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(vej): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijaške frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklaerer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tilgengel pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasjoner Bologelngde:2412-2472MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi bunaʊr er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar er i boðá á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækniysingar firir präðlausa nettengingu
Tiönisvid: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Disclaimers

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specifications wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specifications wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTORIOTO Canon

Inc. Deknappa, Ye ToBa CcbpBxHne E B

CBOTBETCTBNE C DuplekTnBa 2014/53/EC.

LAIOCTHNIETKCTHa EC DEKnapaunTAa cBcOTBeTCTBE MOKeJa Ce Hamepn Ha Cnep INHTEPHTADEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHnHa6esKuHata LAN

YecrothaJeHa(II):2412-2472MHz

MaKcMmHa paIIOueCTOHTa MoHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavluje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate este disponibili la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecvente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon Inc.deKnapipa, YoToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHNATekCT Ha EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HamePi Ha CnepHn HHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon Inc.deKnapipa, YoToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHNATekCT Ha EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepn Ha CneHNH NHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esxuHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecvente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc.KeKnapnpa, Ye ToBa CbOpbkHeHne e B CbOTBeTCTBnE C DInpeKtnBa 2014/53/EC. LAnocTHNAT TeKT Ha EC KeKnapauIHTa 3a CbOTBeTCTBnE MoXe Da Ce HAmepu Ha CnepHnna NHTePHT aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecenjei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcTOruTo Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВаСьорькеневсБоТВЕТСВЕСИРЕКТУBA2014/53/EC

LLAnOCTHNIETKCTHa EC,deknapaunrTa3 a ChOTBETCTBNE MOKeJa Ce Hamepn Ha Cnep INHTEPAADPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcMAnHa paNIOueCToTHa MoHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcTOruTo Canon

INC.ДeКларupa,YeToBaCbOpbKeHneE CBcOtBETCTBnC DInpeKtNBA2014/53/EC

LAnocHTHnT KTeCT HA EC DeKnapauJrTA 3a CbOTBeTCTBnE MoKeJa Ce HamepHa Na Cne HHTePHeA nApe:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФкалн Ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcMAnHa paNIOueCToTHa MoHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHaCToAHTO Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВаСьорькеневсБоТВЕТСВЕСИРЕКТУBA2014/53/EC

LAnocHTHnT KTeCT HA EC DeKnapauJrTA 3a CbOTBeTCTBnE MoKeJa Ce HamepHa Na Cne HHTePHeA nApc:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФкалн Ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavlujde da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecvente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc.deKnapnpa,Ye ToBa CbOpbkHeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKtnBa 2014/53/EC. LAnocTHNtTeKCTHa EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepu Ha CnepHnna INHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa MoHocr:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecvente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon Inc.deKnapipa, YoToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHNATekCT Ha EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepn Ha CneHNH NHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esxuHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcTOruTo Canon

INC.ДeКларupa,YeToBaCbOpbKeHneE CBcOtBETCTBnC DInpeKtNBA2014/53/EC

LIACOTTHIETKCTHa ECdeknapaunrta3cbOTBETCTBE MOKeJa ce HAMEpHnA cneHNINHTEPET ANPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФкалн Ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcMAnHa paNIOueCToTHa MoHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Coeepnnpenpewpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

BAKHO

CopepHtpeo3aHnnoNOKcTnyatauMnOrpaHHeIMBHNAtenbOoHaKOMeBc CSTMNNNOKcHKHMnHO 100nn HndepKaueekCkTnyatauAnnparaNBO 266KneHnNEOBpeckHnnaI npaparaNINmHmUeCTBa.

YCTaHOBKa

IbE230AORHIOXpOHOOKrOHTAaBnAePbTaCNEyBHTNATMTHBO OHAKOMBCCRPTBDEHBMHIKPEMAHINIEPOCTOPAOHOTN 1YcHOBtHOHAPRTFIPNEMKHOJUNHREME

OCTOPXHO

YeCTAHABNIMBATEYcTOPTOBWBO M CECTe BCBOKM PCHKOM BOBOPAHINI NPOPAKHENJI AEKNTPYNECKM TOMOK.

Mec O, ine 394BapbH BHTHHHOBHHe CHEPsR (CJYIKOV CIBAKK K CIEHKM KOBORATH, JABSHSIA, KOSMAI TPOXOMO OF GSKET).
BnaXHOCnN3aBnEHoe nOmeeHc
MEcTO,NO3ECPKNHOCOBCDPTBnPOPMOR CONHOCBOCTA,NNH ANOTKbTOBV O2DUXC.
Mecio, noBepkeHHoe BOepeCIO BBCOKXTEMHePAPyO.
MecIO BUNN OIKPBIOOHH
PADOM co cHPTOM, pactoTcIbAMN A DpyIMM NCTKOBQCNAMCHHOUIMMCA BCUICCTBAMN.

PpOue npcDynpeXeHn

He ndoocnHHTeKdAHHOMy annapety HeceepTADHILHPOBAAHHC Ka6en, Hec6bIeHBeAte TOrToPcBabAHM MoKcT PmBcCTN KTOpAKy NIN pncsHINIOOeKIPcEeKINTOG.
HeomnaiHnaIaIapai SpaeHnIpyHne WmnncknEeKn EONNTBNIYCVKCTCNBDN KOHTAKNTOOPOHNNBCCTC BNCNTPDWCKNNM KMOHOTCHBNYYTNYCYOONCTB MOKNTCTB NNOHNHOBOPOHPNINNDPOKHNNKNKNTPNCWMNKOM
EcmBycptbBOHNOBtIOHOPDHeBEeCTBA, CIOKCHIHTIUYOITIMAIOTIOYIEKIPHECKoPoeTNI OPOaPTNECEKMECCHNYFNONHOOMOHNOKMnEPnOyCaON.

BHIMAHINE

YeCTAHABNIHBAITEyCPTOYBDOBYKAA3AHBHIXMHKEMeCTAX. YXCTOBPOBOHKOTJYACTb, YTOPIPBEDEDK TPaTeae

HeCyToHnBaNoBepxHocTb
MecTo,noDBepeKHeHoeBn6paun.

PpOue Mepe npepoTOPOXHOCTN

PnippeeJHmDHHoYcPOaTbCTeCnHHTyKpUdMnnpaeHHbHbCTOeepyko3o3tBe.PnHnpeBaTHbOMnppeMeHHuYcPOaTbCToEeKjYbIa,TOpRpeBkTbPaee
PjyctcHbOBeYc008C3BBAeBaTe TaeeBnEMHH CYK BkRyJ Yc008C3BBOHOHN CHTCHAAI, NCTNQSTNPNECTK T KTPAAB

I36eAHTMeCTyCTAHOBKn CnIOXOBEHTNIAUHe. Bo sPcmaNCNtB30ANHrTOYCTPOCTAO TEOCHOPYET OOH IN DpyTb 3b1pocBbMnBxOBmCOWHcHABFPCOTa2CHIMM ⅡD3000BB. TAEHE NCEHC BUBOCO MORYCTaBQUMTHMM I TEHEHINJITENBHO CMOCTIOB30BAMHBA HIOOOHPBOBPEVBMEMX NOMEHNK,IIINIOJIpepKHMK KOWDPoTHX yOONBPAOBI pOCHMOHcyTOOECNPTb BCHNTAUHNOOMCUMHNN, B KOTOPCM YCTAHOBHnAcapA. IaKc CTODCyT HBCsCtBwC, B KOTOPK NNDHBOCCNEODECpckCh BOADCTHENHO BUPOCO8yTOOHTBc.

VcTOUHK NITAHM

OCTOPXHO

VIOHOBHYOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOT
Amanpat Jankhen Chbte banyokhanen cromolpaonpocdoctansHHO hlyo Nnna nK paasrbsa aaecehnhno poeKs.
Hnnohnyepyuyneuipnnaa KPOPEUpya, BXOpaero 3 KOHNEKT npHepaTAKK30MOKET CTb npHHIOB BOSOPHNNpNOPANeKHeEKNBcHmKENTOK
XbOpyuB KOMPNT XHpyPiTHAH PpndHaahyepnI INCIOB30BAHNI TOEBC DOHBM ANPAPTAOH. NOKIOHNOAETOT XHPYPIHAI KDPYVMAVCTPOCTaAM
He HwHn Hn He Hn He Cn Hn He DpOpmpyRn Knnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

HeBCTAANTIeTcncbHypaNTAHINBPO3KHy HnHE 13NEKAITEeroMOKpbMpyKaAM-3TO MOKET
HeVIOIbEyIeYyHHTENbIbIeBILbIeBILpyiINyUyHHTENIc HcCKONKIMMPOCTKMMCAADHHBMYCTPOACTOB. IcC6nOJeHMe3TOroTre6BaAHMOJKTIPBAECHNIOHApkyuINTOBpEKNHOJIeRIPKeEHKMTOKOM
He CbopnAaBae HHPnnAaHb, He 3abNbaBae EIO ByEeT, TAK KAKTO MOKI TIPMBCIEK N KOBIOPAHIO NIN NOPACXCHNO 3CKTQNCKHM TOKOM.
BcAaHnIe TcTcncs Hpya nHAnBa B pOcTy cctn nepemehno ToKa NIO CIOHcBIO. HecoBIOJIeHIO IIO npABA MOKe CTb PpHNO BO3OpaHnNIO npApaeHNNEKIPrueckmIK IOKOM
TIOHOCTBOOTCOOHNHPNTUHPCNILHUPAHTAHNAIOTPOCTKCHCETNPCEHCHO TOKAOBPCMAIPO3A.HEBHONIEHETO npaMAI MOKECIATSPINHIO B03OPAPAAI,POAKAEI NNEKTPNECKMTOKOMNNOPEKDCHHYCTPOJCTBA.
y6e1nTeCb,TOHCTOCHNITAHNAaIaPapa pab0aet CTabMbHO Hne NOBcpeKe NepcnapamHaipncknH.
He ngbepaie Hyp nntan Harpby. HecobpoeIIOI TpeboaHnMOKET npmbectn K TOMy,TO NOKpbTMe IHPaNtAHnONlABNTC.3To MOKET CtaB npNCHOB 8OropAHn INN POpAkeHH ENKPTPNCCKM TOKOM.

136eraiTe cneDyiox cxuayau:

EIN PIMEMHHType3eepHyDcIyKobactn COeHNHEHNIbHYpaNTAHN,ATO MOET NPINBECTN KERO NOBPEXHEHO HNO KOTCOeOeHHeHIOPOBOOD BHYTOH arAnaTc. 30MOET CTbPPIHIOBOCTOPAHN

Haactoe noocnneHHeNnE AOTcoeHNHTe Hpya ntaHnA
-3aBbHHe LHyDnHaHn;
CBAHINHUPA HNAHARBOAIETOOACTIOKOTOPAH BCTABTCTBCBPO3KNYIPODOONHOBOC PIMMECHNECNBI KENKTPIECKNOPO3TEKHN
HACIN HYPATNATAH, KOTOPAR BCTABBETC BPO3EY;

• TpVMeHHeN3MIIHHeCnB K IINcEIO HHypaIITaHn.

BHIMAHHE

PABKCTHnAanpapadopcmCctcBOSPOsTOKN,0CTABHE DOCTATONHO MeTa 0kpyIeTcNIIhpyaNTAHyA,10b6r cO MOKIO BTOI KIO BIOEpyiHcIyIeApMIOI COTAYIAP.

06paueHne cannapatom

BHIMAHHE

Be3onachoctb nppa6ote cnaepamn

JaHIOe N3JENIe CEPTAPINIOPOBNO KAK HABPHOE
N3JENIe KNaCkA I COOTBCTBNI CO TAnDaptAM
IEC60825-1:2014 EN60825-1:2014.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cà acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjie UI de conformitate\ este disponibil la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specficatiw wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecvente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon Inc.deKnapipa, YoToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHNATekCT Ha EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepn Ha CneHNH NHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esxuHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc. dKApnpa, Ye ToBa cOpbKeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKtnBa 2014/53/EC. LAnocTHnT TeKCT Ha EC dKApapauNtta 3a cBoTBeCTBnE MoXe Da ce HAmepu Ha CnepHnN INHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paIIOueCTOHa MOUHoc:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarajiei UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C.hactoioTo Canon Inc.KeNapipa, Ye ToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE c DnpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHnT KeCT Ha EC KeNapauHnTa 3a cBoTBeCTBnE MoKeJa Ce Ce Hmepn Ha CJeDnHn INTePHeT aDpEc: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CneUmpkaunHa b6zKnHnTa LAN YcctOTha neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcimamHa paIIOueCtoTHa moHooCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejdecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijaške frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs jomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(minicocha:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha:15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarar c a acest echipament este in conformitate cu Direcva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratie UIE de conformitate

este disponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifications wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTORIOTO Canon

INC.KeNApnpa,ueTOBaChOpbKHeHneB

CboTBcTCTBnE c NpkeKtmba 2014/53/FC

LIOCTHNTeKCTHaECekJIapauNHTa 3a

CbOTBETCTBMEMOEJaCeHamepHaClEDHIN INHTEPHTaPec:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

CneunnkaHnHa 6e3KnHata LAN

YecToTHa neHTa(n):2412-2472 MHz

MaKcMmHa paHIOHeCTOTHa MoUHOC:15.9dBm

Príloha

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU Izjava o sukladnosti dostupan
je na sledecoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacione bezićnog LAN-a
Frekvencijski pojas(ivi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijaške frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an treamah seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhui Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til EUs samsvarersklaering er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifkjasoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pví yfir
a ð pessi búnadur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar er i bodá á
eftifarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækníylsingar fyir práðlausa nettengingu
Tiónisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylqia: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatiș wireless LAN
Benzi de freventață 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoToCano
Inc. DeKnappa, Ye ToBa cbOpbKeHne e B
cbOTBeCTBnE c DnpeKtNbA 2014/53/EC.
LJIOCTHIMT TEKT Ha EC DeKnapaCnTA 3a
cBOTBETCTBnE MoXe Da Ce HAmepn Ha CnEDHn
INTEPHT AIDec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuФИКИАЯ Na BeZhenHnTa LAN
YeTOHa JeNTa(II): 2412-2472 MHz
MakcimHaHa paIIOueCTOHa MOUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekventacki pojas(evi):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekventaje:15.9 dBm

Dodatek

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonraofchtaI LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare că acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventață: 2412-2472 MHz
Putere maximă a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoHpTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa cbOpbXeHne e B
cbOTBeCTBnC dNpeKtTBA 2014/53/EC.
LAnocTHnRT TeKT Ha EC KeIkpAunrTa 3a
cbOTBeCTBnE MoXe Da Ce HamePn Ha CnEDHn
INTEpHET aDpec:
http://www.canon-europe.com/cd-documentation
CncuMfKaUNaHa Ho b6zKnHnTa LAN
YecTOHa neHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcIMaHa paIIOueCTOHa MOnHoc:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(维生素): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekventaje: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bfhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbhu Comhrireachta AF ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonraiochtaI LAN Gan Sreang Banda(i miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Dodatak

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengeling pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasponer Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméðlysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi ñunaúr erí samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar éíbðá
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílyssingar fyrir präðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Odricanje od odgovornosti

• Informacije u ovom dokumentu podljekte izmjenama bez prethodne obavijesti.
  TVRTKA CANON INC, NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIALOM, IZRAVNA ILIMPLICITNA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOZENO, UKLUUCUJUCI, ALINE OGRANICAVAJUCSENA JAMSTVA O MARKETINSKOJ IT TRGOVACKOJ USPJESNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRUHUKORISTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON INC. NECEBITI ODGOVORNA ZA BILOKAKVU IZRAVNU, SLUCAJNU ILI POSLJEDICNU STETU BILKOJE VRSTE ILI GUBITEKILTROSKOVIE IZAZVANE KORISTENJEM OVOG MATERULA.

Iustracije i prikazi koji se koriste u ovome prirucniku

llustracije i prikazi koji se koriste u ovom prirucniku odnose se na model LBP664Cx, osim ak je navedeno drukcije.

Zašitni znakovi

Mac je zašitni znak tvrtke Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint registrarani su zašitni znakovi ili zašitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u/ili drugim državama.

Porniti operația de la panoul de operare

Designul panoului de operare difera in functie de modelul aparatului dumneavoastr. Descrerie lapanoului de operare din acest ghid se refera la modelul LBP664Cx.

Aparatul (LBP664Cx)

Aparatul (LBP663Cdw)

Parcurgerea meniului

Selectarea elementelor Sau deplasareacursorului printre elementele din menui

Selectaţi un element cu [▲] Sau [▼].

Apasatiok sau [ ] pentru a trece la ierarhia urmatoare. Apasati sau [ ] pentru a reveni la ierarhia anterioara.

Confirmarea setärii

Apasati OK Totusi, cande pcran apare , selectati , iar apoia apasati OK.

Metoda introducerii de text

Schimbarea metodei de introducere

Pentru a schimba modul de introducere, apasa!

Modul de introducere	Text disponibil
<A> Majuscule și simboluri
<a> Litereri mici și simboluri
<12> Numere

Introducerea de text, simboluri si numero

Introducei folosind tastele numerie sau

Deplasarea cursorului (introducerea unui spatiu)

Apasati[sau[],pentruadeplasacursorul.Pentru aintroduce un spati,deplasati cursorul la sfarsitul textului si apasati [].

Stergerea de caractere

Apasati Daca tinei apasat se sierg toate
caracterele.

	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <a>	Mod de introducere: <12>
1	@,-/1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	GHI ji 4
5	JKL	jd	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	?
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(indisponibil)		0
#	(spatui) @,/-_!? & $ % #() [!{}<>*! =",::'A'|"		(indisponibil)

Imprimare

1. Deschideti documentul de imprimat, si selecanti functia Imprimare a aplicatiei.
2. Selectati driverul de imprimanta pentru aparat si selectati [Preferinte] Sau [Proprietati].
3. Specificaţi dimensiunea hartiiei.
4. Specificatu sursa de hartie si tipul de hartie.
5. Specificaţi setările de imprimare după necessitatei.
6. Selectati [OK].
7. Selectati [Imprimare] sau [OK].

Setárideimprimaruteile

Duplex
Npe1
■ Imprimare brosura

Pentru detalii

"Imprimare" in Ghidul Izatorului

Incarcarea hartiin sertar

Tragei sertarul de harti.

4 Introduci tertarul de hartie in aparat.

Daca incara o dimensiune diferita sau un alt tip de hartie decat anterior, modificati setarile in mod corespunzator.

5 Apasati poiselecta
6 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hartié conform ecranului.

lncarcarea tavitei multifunctionale

5 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hártie conform ecranului.

Aparatul nu fonctioneza S-au produs blocaje de hartié

Verificati urmatoarele.

• Aparatul este porrit?
• Aparatul mai este in modul sleep?

Dacaueste luminat nici ecranul, nici apasati

comutatorul de alimentare.

Cablul de alimentare este conectat correct?

Daca problema persista, consultati Ghidul utilizatorului.

Remediati blocajul harti conform instruunilor de pe ecran.

Inlocuirea cartusului de toner

Inlocui cartusul de toner conform instruciunilor de pe ecran.

Codul cartusului de toner de inlocuire

• Canon Cartridge 055 Black (Negru)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 055 Yellow (Galben)

• Canon Cartridge 055 H Black (Negru)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Galben)

Anexa

Instruţiuni importante de siguranta

Acest manual descrie doar avertsimente si atentionari pentru instalare si surse de alimentare. Asigurati va ca citi si "Instruetioni Importante de siguranta" describe in Ghidul utilizatori.lu.

A VERTISMENT

Indica un averisment referitor la operaturi care, daça nu sunt realizzate correct, pot ducce la decesui sau riririca unor persono. Pencru a utilisa aparstul in siguranta, fti mercu atent la accoste averismente.

ATENTIE

Indica un avertissement referitoria operaturi care, daca nu sunt realizate corect, pot duce la deccsul sau rianerea unor personae.Pentru autiliza aparatul in sigurant, fii mereu atent la aceste avertissement.

OIMPORTANT

Indica cerinnte operationale si restricti. Citi ci au anetie aceste articole pentru a asigura utilizarea corecta a aparatului si pentru a evita deteriorarea acestula sau a aitor lunuri.

Instalarea

Pentru autiliza acese aparat in siguranta si fortabilit, cititi cu atente urmatoare masuri de prevedere si instalati aparatul intr-un loc coresponsztor.

A AVENTISMENT

Nu instalati aparatul in locuri caret pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare

• Un loc under fantele de ventilatie sunt blocate (prea aprope de pereti, paturi, canapele, covoare sau obiecte similare)
  Un loc cu umezealaa sau prof
  Un loc expus la luma direccta a socelui sau in aer liber
  Un loc cu temperaturidicate
  Un loc expus filacarilor beschise
  In apropiere de alcohol, diluant de vopsea sau alto substante inflamabile

Alte averitamente

• Nu concretati caluri neaprobatla a cest aparat. Nerespectarica acstei indicati poate preonta pericol de incendiu sae de electrocutare.
  Nu amplasati pe aparai lanjioare sau alte obecte de metal sau recipiente umplute cu lucid. Daca substantele straine vin in contact cu particle electrice din interiorul aparatului, poate aparea pericolul de incendiu sau de electrocutare.
• In cazul in care au cazut substanje straine in aparal, scearoi fi sla de alimentare din priza de c.a. si contactati distributurol local autorizat de Canon.

ATENTIE

Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri

Aperatul poate caedea sae poate rasturna, ducard astfel lavatamari corporale.

• Fe un loc instabil
  Pe un loc expus la vibratii

Alte atentionari

Cand transporta ccast aparat, urmati instructiunile din acest manua. Daca este transportat in mod necorespuzalior, aparatul poate cdea, cea ce poate duce la detiorearecaeslaia.
Cand instalati acesst aparat, fil atenti saru va prindej mainile inte aparat si podica sau perei. Acesst lucru poate cuie la rainse.

Evitati locurile care sunt slab ventilate

Accst aparat generacza o cantitate micà de ozon s itae omisi de gaze in timpul utilizari obignuite. Accste omisi nu sunt daunatoare sanataiti, lotusi, acste omisi pot fi perceptibie in timpul utilizari indelungate sau in timpul producţie de durata in camere slab ventilale. Pentru a monting un medio de lucru可供tabilit, se recomanda ca incaperea in caro functioneza aparatul sa fic ventilata corespunzator.De asemenea, evitati locurile in care camenii ar putea fi expusi la emisile degajate de aparat.

Alimentarea cu energia electrica

A VERTISMENT

Utilizati numai o sursa de alimentare care indeplineste ceriniele de tensiune specifie. Neprocedand astfel poate reulta pericol de incendiu, sau soc electric.
Aparatultrebue sà fénectatla o prizùa cu conexiune la Impamantare, c u cordonal de alimentare furnizat.

• Nuutilzaj alt cabiu de alimentare decat cel fumizat, existarscul produceri unui incendu sa unui scurtircuit
• Cabiui de alimentare fumizat este destinat utilizari cu acest aparac. Nu coneciati cabui de alimentare la alte dispositivo.
• Nu modificati, nu trajei, nu indori puternic si nu efeclua iico alla actuare caore paoe detiorara cabul di alimentare. Nu amplasai obiecte grele pe cabul de alimentare. Deteriorarea cabului de alimentare poate prozenta pericol de incendiu sae dclectrocutare.
• Nu concente sini nu deconcente steci ulavand mainil udc, deoctrare existis riscui deelectroiciare.
• Nu utilizi caluri prelungiloare sau fse cu prizemultiple penire a alimenta aparatul. Nerespecteareaacstei indicati poate prezena pericol de incendiusau dc electrocutare.
• Nu infasurati ji nu innodat i cabul de alimentare, evitand astfel un risc potenial de incendiu sa du electrcutare.
• Introduzione complext stecarul in priza de c.a.
  Neprocediand astfel poate rezulta pericol de incendiu sao soc electric.
  Scoatei complet stecan din priza de ca. in timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acostei indicati poate prezenta pericol de incendi, de electrocutare sau de deteriorare a aparatuliu.
• Verificazioni daca satura de alimentare a aparatulii este sigura si dacare are tensiune constanai.
  Tinej cabuli de alimentare electrica departe de orice sursa de caidura; in caz contrar inveligui cabuliul de poate topi, cauzand producerea unui incendiu saa unui scurtcircuit.

Evitati urmatoarele situatii:

Dacā partea de connectarea cablului de alimentare estesupusa unei torsuni excesiva, cabul poate fi deterioratsa poate avea lo deconnectarea firelor din interiorulapatarului. Urmarea poate fi declan sarea unui incendiu.

• Connectarea di deconnectarea freventa a cabului de alimentare.
  Impiedicarea de cabul de alimentare.
  Cabiul de alimentare estate indoit in apropierca parti de conecla, iar priva sau partea de conectare sunt forate continu.
• Aplicarea unei forle excessive asupra stecarului.

ATENTIE

Instaati acost aparat langa priza si lasati sufficient spatio in jurul fsei de alimentare pentru a putea fi uor deconectata in caz de urgenta.

Manevrarea

ATENTIE

Siguranta privind laserul

Acest echipamente this clasifca ca Produis Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 s EN60825-1:2014.

Raza de laser poate fi nociva copuluri uman. Deoarece radiatilie emise in aparat sunt complet rejinute de carcasele de protectie si de capacele exteriorore, fascicolul laser nu poate lesi din aparat in niciuna din fazele de operare. Cititi umatoare observati si instruetioni de siguranta.

• Nu deschideti niciodata alte capace decal cele indicate en manuale dediclate acestui aparat.
  Daca raza de laser scopa in directia ochilor, expuncera poate cauza leziuni asupra ochilor.
  Utilizarea altor comenzi reglaje sau efectuarea allor.
  procedur decat celte specifie in preventul manua
  poale duce la expunerea la radia periculosea.

Attentionare cu privire la siguranta echipamentelor laser

Simboluri privind siguranla

Intrerupator: pozitia.ON"

Intrerupatar: poziia.Off
Intrerupator: poziTia STAND-BY
Intrerupator cu dubla apasare ONOFF
Terminal de impãmântare pentru protectie

Tensiune periculoasa in interior, Nu deschideti capacele deciat conform instruunturil.

ATENTIE: Suprafata fierbinte. Nu atingeti

Echipamentclassaall

Part mobile: Nu atingeti partile mobile

ATENJI: Risc de electrocutare. Deconnectati toate cabirule de la prise de curent.
Muchi asciutfe. Feriti partle corpului de muchil esuscito.

[NOTÄ]

Cateva dentre simbolurile afisate mai sus pot sa lipseascain functie de produs.

Consumabile

A VERTISMENT

Nu aruncati cartusele de toner folosite sau alte asemenea consumabile in foc beschis. De asmenea, nu deposizati cartusele sau harti intr-un spati expus focului deschis. Acest lucru ar putea provoca aprinderea tonerului, cauzand astfel arsuri sau incendii.

Notificare

Numele produsului

Reglementärele de siguranta stipuleazà cà numele produsului trebuie inregistrat.

In anumite regiuni in care este commercializ acest produs, pot fi inregistrare urmatoarele nume specificate intre paranteze ().

LBP664Cx/LBP663Cdw(F176100)

Exigentele EMC ale Directive CE

Acest echipament se conformeaza exigentelor esentiale EMC ale Direcutive CE. Declaram ca acest produs se conformeaza exigentelor EMC ale Directivei CE la o putere nominala a retelei de 230V,50Hz degli puterea absorbita a produsului este de 220 la 240V,50/60Hz. Utilizarea cabului ecranat este necessara pentru conformitate cu exigentele tehnice EMC ale Directivei CE.

Directivele UE DEEE si ale bateriei

Puteti vedea informatiile privind Directivele WEEE
s i ale bateriei in cel mai recent Ghid al
utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon
Canon.com/opi-manual).

Informatii de reglementare LAN wireless

este disponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon

Inc. JeKapnpa, Ye ToBa ChOpbKeHne e B

CbOTBeTCTBnE cInpeKtNbBa 2014/53/EC

LIOCTHNTeKTHaECIJIapauHTa 3a

Illustrati si imagini utilizez in acest manual Daca nu se specifica altfel, ilustratiile si imaginile utilizez in acest manul provin de la modelul LBP664Cx.

Márci comerciale

Mac este marca commercia a Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel & PowerPoint sunt mardi commerciale inregistrate sau mardi commerciale ale Microsoft Corporation in S.U.A. sau in alte tari.
Alte nume de produse & company incluse in prezentul document pot fi mardi commerciale ale respectivilor proprietari.

Software al terelor parti

Acest produs Canon ("PRODUSUL") include module software terja parte. Utilizarea si distribuirea acosster module software, inclusiv a oricaror actualizari ale lor (denumite colectiv "SOFTWARE" sunt supuse conditilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Suntei de acord ca veti respecta legile de control al exportului in vigoare, restrictiile sau regulamentele tanior implicate, in cazul in care acest produs, incluzand SOFTWARE-ul, sunt expediate, transferate sau exportate in orice tara.
(2) Dejinatiorii de drepturi ai acestui SOFTWARE, ijs pastreaza in totalitate drepturile privind tituli si proprietatea, precum si drepturile de proprietate intelectuala privind acest Software. Cu exceptia cazurilor prevazute expres aici, nico licenca sau drept, expres Sau implicit, nu este transmis sau accordat prin prezentul de catre detinatiori drepturilor asupra SOFTWARE-ului catre dvs., pentru nicio proprietate intelectuala a detinatioril de drepturi asupra SOFTWARE-ului.
(3) Puteiutiliza acest SOFTWARE numai impreunac produsul Canon achizitionat (PRODUS").
(4) Nu puteti atribui, sublicentia, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terte parti, fara a primi anterior consimamtantul scis al detinatorlor de drepturi ai acestui SOFTWARE.
(5) Cu toate acestoea, puteji transera SOFTWAREui doar dacà (a) asociati toate drepturile PRODUSULUI si toate drepturile i obligatilie stipulate cesionarului si (b) cesionarul este de accord s aspecte toate aceste conditi.
(6) Nu aveti voie sa decompliata, sa analizati, sadezasamblati sau sa prezentati in it mod codul SOFTWARE-ului intr-o forma uman accesibila.
(7) Nu puteti modifica, adapta, traduce, inchirlia, cesiona sau imprumuta SOFTWARE-ul si nu puteti crea lucrari derivate bazate pe SOFTWARE.
(8) Nu aveji creptul sa inlaturati tau sa faceti copii separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS.
(9) Partea accesibila care poate fi ciitita (codul sursa) a SOFTWARE-ului nu va este licenjiata.

Indiferent de clauzele specifice de la (1) pana la (9), PRODUSUL include module software tertape impreuun cu conditile de licentiere, iar aceste module software respecta celalte conditi de licentiere.

Consultati condite de licentiere ale modulele software tera parte descrie in Anexa manuauluii pentru respectivul PRODUS. Acest manual este disponibil la http://canon.com/oip-manual

Utilizand acest PRODUS, sunteti de accord cu toate conditijile de licentiere aplicabile. Daca nu sunteti de accord cu aceste conditii de licentiere, contactati representantul service.

V_180517

Notă

Ro

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declará că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN
Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freccventai radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIuTo Canon Inc.KeIaIpa,Ye ToBa cOpbXeHne e B cBoTBeCTBnE C IInpeKTHBa 2014/53/EC. LIOOCTHNrTEKT Ha EC KeIapauHTa 3a cBoTBeCTBnE MoXeJa Ce HAmepn Ha CIEHn INTEPHeT aUPEC: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CneuNpKaunHa BezHnHata LAN YecToHaJeHTa(IV):2412-2472 MHz MakcImaHa paIIOueCToTa MoUHocr:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj intermetskoj adresi: http://www.canonecurope.com/ce-documentation Specifikacjihe bežćnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15,9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.
TaNtaeacsiomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaring er tilgiengelig på folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pví yfir
a ð pessi búnáur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingular er i bodi á
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysagar fyir práblausa nettengingu
Tiñnisid: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Deknapaun

HdopmaT8to3nDokymeHTnoJnxHa npomha63npedapntelho npdeIpexJeHHe.
CANON INC. HE NOEMA HNKAKBA
TAPAHUHMOHHA OTTOBOPHOCT C OFTIEI HA
TO3N JOKYMEHT, TPRKA IIN KOCBEHA,
OCBEH KA3AHO TO TYK, BKIOHYENTJHO, BE3
OTPAHIMEHN, IN OTTYK TAPAHUHN 3A
IPPOJDAABEMOCT, TOJHOCT N OPNEDEHEA
NOTPEBNTCKA UEL INN CPEUY
HAPYUABAHETO HA KAKBTO IN DA E
PATEHT. CANON INC. HE NOEMA
OTTOBOPHOCT 3A KAKBTO IN DA E INPEKN,
CLYAHHN INN POCLTEBAUN IETN OT
KAKBTNO IN DA E BND INN 3ATBYN IN
PA3XODIN B P3YJITAT HA INIIOJIIBAHETO HA
TO3N JOKYMEHT.

NIOCTpaUN N3O6paKeHn Ha nCnneTe, H3NON3BaHN B TOBA pBKOBOCTBO

OCBENAKO HPNHHe EyK3aHO Dpyro,
NIOJINBAHNTBE B HACOTIO PO BKOBOCTBO
NIIOCTpaIHNIOBpaeKHe HA JYNCNIEN Ca 3a
MOJEN LB64Cx.

TbproBcN MapK

Mac e TbproBcKa Mapka Ha Apple Inc.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,Excel n PowerPoint ca
perntpapnHbTbPROBcKMapKn Hn TbproBckn
MapKn Ha Microsoft Corporation B CAU n/nn
dpyn CpaHn.
CnoMeHaNTe tyk npdyn npodykn n mEmHa Ha
KOMnHaNn e BbMOKHO da Ta TbproBckn MapKn
Ha CbOTBETHNE CO6CTBEHNn.

CoΦTyep oT TpeTN CTpaHn

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIto Canon Inc. DeKnappa, Ye ToBa cBoPbXeHne E CBOTBeTCTBnE C DnpeKtnBa 2014/53/EC. LIOCTHnT TeKCT Ha EC DeKnapaunTa 3a CBOTBeTCTBnE MoKe Da ce HamepHa CNeDnHn INHTepHeT aDpec:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФикаля на 6e3knHnTa LAN YecToTHa JENTa(n):2412-2472 MHz MaKcImaJIHa paIINOyEcTToTHa MoIHoCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavluje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIto Canon Inc. DeKnappa, Ye ToBa cbOpbJxHeH e B cBoTBeCTBmE C DnpeKTnBa 2014/53/EC. LIOCTHnT TeKCT Ha EC DeKnapaunrTa 3a CBoTBeCTBmOKe Ma Ce HaMeepu Ha CneDnHn INHTepHt aDpec:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФикадя на 6e3xнчнata LAN YecToTHa JENTa(u):2412-2472 MHz MakcimmaHa paIINOyecToTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavluje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.