iSensys LBP663Cdw - Tulostin CANON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iSensys LBP663Cdw CANON

Lue kohta Tärkeita turvallisuusohjeita ennen tuotteen käytämistä.

S.238

Sälytä tāmā opas huolellisesti myohempää käyttoa varten.

Tāmān asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.

Hauano pa60tbl

PpeKeHem npctynb KpaboTe c 3TNM u3dennem, npoHTaTe «BakHbIyka3AHN noTexHnke be3onacHOCTM

Ctp.246

PpOHTAB DAHHoe pyKOBOCTBO,XPaHnTe erO B HAdEKHOM MecTe dIaJIbHeIeero IcNoJIb3ObaHMA B KaueCTBe CnpaBOHnHa.

HhfoMaB Hbactoem DOKyMeHTe MOKET 6bIb N3MeHeHa 6e3 yBeDomeHn.

PouaTOKpo6OTM

PpOHTaTe po3dIn BaxnB1 IHcTpykui 3 TeXHKn Be3neKn nepeD noATKOM p06OTn 3 Bnpo6om.

Crop.254

PpoHtABnue nocBnK, 3epiraTe Ioro B 3pyHOMy Ta HaniHOMy MICU dnn noanbwo rno 3eptaHHdo HcO.

HOpmay y Ubmy dokymenMoKe 3mHIOBatae 6es nonepedhoro nobdoomnHa

Darba saksana

Pirms si produkta lietoisanas, lidzu, izlasiet sadalu "Svarigi droisibas noradijumi".

262.lpp

Pec sis rokasgramatas izlasanas noglabajiet torosa vietarupmakai uzzinai. Informaci saja dokumenta var tikt mainita bez bridinajuma.

Parengimas darbui

Antud dokumendi informatsioni vobil ilma etteetamata muuta.

Pierwsze kroki

canon.com/oip-manual voit lukea Käyttooppaan, jossa kuvataan kaikklaitteen toiminnot.

IINrTO rTObI npOHTaTb PyKOBoCTBO nOb3OBaTeB, B KOTOpOM coepKITcOnncnHe Bex FyKm annapata, nocetnte Be6-cait canon com/oip-manual.

HaBe6-caNTi

canon.com/oip-manual BIMoKTe O3HaHOMATN3 Ioci6HkOM KOpICTyBaHa, y AkoMy oIncaHO BcI cyHKU II bOro anapata.

Jus varat pieklut vietnei

canon.com/oip-manual, kura pieejama "Lietotaja rokasgramata" — taja in aprakstitas visas sis ierieces fungcijas.

Laitteen alkuasetusten maärittäminen

Käytöpaneelin muotoilu vaihtelee laitteen stallin mukaan. Tämän oppaan käytöpaneelin kuvaussa oletetaan, etta malli on LBP664Cx.

HUOMAUTUS

Käytöpaneelin osat ja toiminnot

S. 234 Aloita käytö käytöpaneelista

Tietoja Application Library (Sovelluskirjasto)-sovelluksesta\*

Application Library (Sovelluskirjasto) on sovellus,jonka avulla voit kayttä hyödyllisia toimintoja rutiinitöissä tai muita käteviä toimintoja yhden kosketuksen kaytössa ilman,että toimintoasetuksia tarvitsee tehdä joka kerta.Voit kayttä jokaista rekisteröityä toimintoa helposti painamalla vastaavaa aloitusnaytössa nakyvää painiketta.Katso vastaavat toiminnot Asennusoppaan kuvauksesta.

Tama toiminto ei valttamatta ole kaytettavissalaitemallin mukaan.

1.

1. Vedä paperikasetti ulos paäyksikösta ja laita setakaisin paikalleen.

Jos kasetin syottomoduuli (lisavaruste) on asennettu, laita sen paperikasetti takaisin paikalleen.

1. Määrä alkuasetukset nayton mukaisesti.

2. Aseta kieli ja maa/alue.

3. Aseta aikavyöhyke ja kuluva paivämäär/kellonaika.
4. Määrität asetukset luvattoman käytön estämiseksi.
5. Syotā vahvistukseksi sama PIN-koodi kaksi kertaa.
6. Märäta asetukset kiinittysyksikon automaattista puhdistusta varten.

Tietokoneen yhteystavan märittäminen

Ennen märityksen aloittamista

Laite ei saa olla yhdistettna langalliseen ja langattomaan lahiverkkoon samanaikaisesti.
Jos laite yhdistetaaan suojaamattomaan verkkoon, henkilotietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon. Ota tamahuomion ja ole varovainen.
Laitteen mukana ei toimiteta reitintä, joten hanki sellainen tarvittaessa.
-Voit kayttä tukiasematilaa myos ymparistossa, jossa ei ole langatonta lahiverkon reitiintä, kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobillilaitteesta (suora yhteys).

Käytöopas

Yhteysmenetelmän märittäminen

Yhteyden muodostaminen langattoman Iähiverkon kautta:
Yhteyden muodostaminen langallisen lahiverkon tai USB-yhteyden kautta:

Yhteyden muodostaminen langattoman lahiverkon kautta

1. Varmista, etta tietakone on yhdistetty reititttimeen oikein.

2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

3. Merkitse SSID ja verkkoavain muistiin.

Tarkista reitittimen tarra.
Kayltooapas
- Asetusten tekeminen on helppompaa, jos reitittimessä on WPS-merkki.
Kayttoopas

1. Aseta tukiasema ja verkkoavain nayton mukaisesti.

1. Valitse .
2. Valitse .
3. Valitse .
4. Valitse tukiasema (SSID) ja valitse .
5. Syöta WEP-avain (verkkoavain) ja valitse .
6. Valitse < Kyllä>.
7. Odota, kunnes ilmoitus tuleenakyviin.
8. Valitse .

9. IP-osoite maaritetaaan automaattisesti mutaman minuutin kuluessa.

10. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.62 Ohjelmiston asentaminen

Alkuasetusten märitys on nyt tehty.

Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon kautta

Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaapelia.
Hanki sellainen tarvittaessa.

1. Varmista, etta tietakone on yhdistetty reititttimeen oikein.
2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.
3. Liitta LAN-kaapeli.

Kun kaapeli on liitetty, odota hetki (kunnes IP-osoite asetetaan automaattisesti).
- Jos tietokoneeseen on asetettu staattinen IP-osoite, aseta laitteen IP-osoite manuaisesti.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.62 Ohjelmiston asentaminen

Alkuasetusten märitys on nyt tehty.

Yhteyden muodostaminen USB:n kautta

Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia, joten hanki sellainen tarvittaessa.
Varmista, etta kaytettavassu USBkaapelissa on seuraava merkinta.
- Alà liita USB-kaapelia ennen ajurin asentamista. Jos teit niin, irrota USB-kaapeli tietokoneesta, sulje valintaikkuna ja suorita seuraava menettely vaiheesta 1 alkaen.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.62 Ohjelmiston asentaminen

Kun esiin tulee nayttö, jossa on ohjeita USB-kaapelin liittämisestä laitteeseen, irrota USB-portin suojus.

Alkuasetusten märitys on nyt tehty.

Ohjelmiston asentaminen

Tassaku vuvattu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-kaytjojarestelma. Lisatietoja ohjelmiston asennusmenettelysta on ajurin oppaassa.
Tietoja asennuksesta, kun tietokoneessa on macOS, on ajurin oppaassa.
Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria macOSjärjestelmaa varten ostohetkestä riippuen. Uudet ajurit tuodaan saataville Canonin sivustolle, joten voit ladata uusimman ja käyttaa sitä.

1.

2.

Jos naytto ei nay oikein, aseta CD-ROM/DVD-ROM uudelleen tai etsi Windowssissa "D:\MInst.exe" (kuvauksessa oletetaan, etta D: on CD-ROM/DVD-ROM-aseman nimi).

Muistiinpanoja

Hac tročka annapata

3aДанге ИСХОДнБИХ HabТpoeK aПпapаТа

KoHCTpykunnaHn ynpabHeNn3aBNCITOT MOe annapata. Onncanna naneyn npabHeHn B HactoIe pyKOBODCTBe OTHOCATn pEmyueCTBeHHo K moeIN LBP664Cx.

ПРИМЕЧАНЕ

KOMHOHeHbI ΦyHKUINaHEINynpaBHeHH

cTp.242 3aynctne onepaunio cnahein

ynpabneHn

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatien, etta
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvauutuksen
täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/cd-documentation Specifikationer for tradlost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etta tämälaite on direktiivin 2014/53/EU mukain

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seura internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetositteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc, vakuuttaataten, etta tama laite on direktiavin 2014/53/EU mukain EU-vaatumestmukaisuysvakutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etä tāma laite on direktiavin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuysvakuutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Mny EykaataoTheTn Ooukeun Otaakolouaepn

Houekouin evexetary va neoei, npokaiovtc pauiioa Oataoc anplo
Mepocou ealkTe0evoaKaadpaOc

AaE npoopuaEic

Kata tri petaopa tro uokkeu, akouohuiotne 0s ohye, tao npadv yepaeio. Ea n oukeur metapepeo 1a DAcTPOIOEVESEYETO VNEI TPOKOAVTRAC POUUAPIO
Kata myewtaaonrncn ouokeke npoeetve un puywote to xepiaocacupeae on ouokeevknto batdoe no toto. Av aupekein tioe,npvpeiv npovckndtpoayd

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaaataten,että tãma laite on direktiv 2014/S3/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuysvakuutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten,että tãma laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatustemukaisuysvukutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etä tāma laite on direktiavin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuysvukutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on staatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetospitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Aloita käytö käytöpaneelista

Käytöpaneelin muotoilu vaihtelee laitteen mallin mukaan. Tämän oppaan käytöpaneelin kuvaufsissa oletetaan, etta malli on LBP664Cx.

Laite (LBP664Cx)

Laite (LBP663Cdw)

Valikossa siirtyminen

Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohlissa

Valitse kohde painikkeella [▲] tai [▼].

Siirry seuraavaan hierarkiaan painamalla ok tai [▶].

Sierry edelliseen hierarkiaan painamalla 已 tai [

Asetuksen vahvistaminen

Paina OK. Jos kuitenkin nakyyy naytössä, valitse ja paina sitten OK.

Tekstin syottotapa

Syöttötilan muuttaminen

Voit vaihtaa syottotilan painamalla

Syöttötila Käytetävissä oleva teksti

Isot kirjaimet ja symbolit

Pienet kirjaimet ja symbolit

<12> Numerot

Tekstin, symbolien ja numeroiden kirjoittaminen

Kirjoita numeropainikkeilla tai ainikkeella.

Kohdistimen siirtäminen (välilyönnin lisäminen)

Siirra kohdistinta painamalla [▲] tai [▶]. Voit lisātā valilyönnin siirtämällä kohdistimen tekstin loppuun ja painamalla [▶].

Merkkien poistaminen

Paina -pimikkeen pitaminen painettuna poistaa kaikki merkit.

	Syöttötila: <A> Syöttötila: <a> Syöttötila: <12>
1	@.-/1
2	ABC abc 2
3	DEF def	3
4	GII	ghi	4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV tuv	8
9	WXYZ	wxyz	9
0	AAO	aaa 0
#	(vällyönti) @ / _ !? & $ % i() [!0] < ≥ * + = ",",",",",",",		(Ei käytettävissä)

Tulostaminen

1. Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto.
2. Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse [Asetukset] tai [Ominaisuudet].
3. Määrä paperikoko.
4. Määrītāpaperilāhde ja paperityyyppi.
5. Määrä tulostusasetukset tarpeen mukaan.
6. Valitse [OK].
7. Valitse [Tulosta] tai [OK].

Hyödyllisiä tulostusasetuksia

2-puolinen
N1:IIe
Vihkotulostus

Lisatietoja

Kayttöppaan kohta Tulostaminen

Paperin lisääminen paperikasettiin

1 Veda paperikasetti ulos.

4 Aseta paperikasetti laitteeseen.
Jos lisaat erikokoista tai -typpistapaperia kuin edellisella kerralla, muista vaihtaa asetukset.
5 Paina valitse .
6 Maarita paperin koko ja typpi nayton ohjeiden mukaan.

Paperin lisaäminen monikäyttötasolle

Maarita paperin koko ja typpi nayton ohjeiden mukaan.

Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt

Tarkista seuraavat seikat:

• Onko virta kytketty?
• Onko laite pois lepotilasta?

Jos sekä naytto etta eivat pala, paina virtakytkintä.

• Onko virtajohto kytketty oikein?

Jos ongelma ei poistu, katso käyttoopa.

Poista papeitukokset noudattamalla nayttoon tulevia ohjeita.

Väriainekasetin vaihto

Vaihda varikasetti noudattamalla nayttoon tulevia ohjeita.

Vaihtoväräinekasetin mallinumero

• Canon Cartridge 055 Black (Musta)
• Canon Cartridge 055 Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 055 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 055 Yellow (Keltainen)

• Canon Cartridge 055 H Black (Musta)

• Canon Cartridge 055 H Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 055 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 055 H Yellow (Keltainen)

Liite

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tissoppassa kuvataan varin asenmusta ja virtalshedtta koskevat varotulukset ja huomlot. Muista luka myos Kayltloopaasa oleva Tarkkaiu turvalisusohjelia' -osco.

AVAROITUS

Varoillaa tomenpiteista, jolka voival vaarin suorilittua johlaa kuoolemaan lai kayttajan loukkaantumisen. Noudata aina naita varoituksia, nih laittotta on turovallia kayttaa.

HUOMIO

Voraitta loimenpietisla, jolka vojal vaarn suoritcttuna johtaa kajttajin loukkaantumiscen. Noudata alina nita houmautuksa, nin laittena on tuvallsta kajttaa.

TÄRKEAA

llmoitaa kaytovaatmuksista ja-raojituksista. Lue namakohdat houleesti, jotta asa kaytttaa laitetta oikein ja vattaa latte- ja omaisuusvahogt.

Asentaminen

Jotta laiteen kayto olisi turvalista ja mukavaa, lue seuraav varo-ohjeet houellilesti ja asenna laite sopivaan paikkan.

VAROITUS

Ala asena paikkaan, jossa seurauskena voi olla tulipalo tai sahkösku

Paikkaari, jossa tuutetusetukut sukkeutuvat (lihan lahelle) seinia, sänkvä, sohvi, mattoa tai vistaavia esinäitä
Kostean tai polyiseen paikkaan
- Paikkaan, Jossa laite altistuu suoraille auringonvalolle, tai ulkoiiohiin
Frittaikuumaan paikkaan
Paikkaan. jossa on avotulta
Lahelle akohlona, malsinohenteta tai miuta tulienarkoja aineita

Muvtaroitukset

Alk lytka tahan laittcesen kaepelcita, jota ciole hyvaksyyt. Jos teet nin, seuraulsca voi alla tulipalai tainkosiu.
Aia aseta laiteen paalle kaulakoruja tai mula metallieireita tai nestelisi sialiavi asioia. Jos laiteen sisillai olevin sankoosin paasev vieraita aineta, nc voivat alhcutta tulpaion tai sshkodiskun.
Jos latteeseen putoa vieraita aineita, irrota virtajhotipistorasiasta ja ota yhties paikalliseen valuutetounCanon-jalleenmyjai.

HUOMIO

Ala asenna seuraavin paikkoihin

Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Epavaka paikka
  Paikkaan, joka altistuu täriralle

Muut huomautukset

Kun kannatata laitetta, noudata tarnkaytoppaan oheita. Jos laitetta kannetaan vaarin, se voi pudota ja alheuttta vammoja.
Kun asennat laitteen, varc, etteivat katesi jaa latteen ja seinan tai laattan vallin. Sitai voia alheutua vammoja.

Välta paikkola, joissa on huono ilmanvaihto

Tama laite tuotta pielen mara otsonia ja muita paastojnaormaalin kayton aikana. Nama paastot evat ole Ierveydelle haillassia. Ne voialu kuiilenk ollha houmalattvissa pikaan jalkuvan kayton lai pilkien toiden aikana hunosti tuuletuettusa iliossa. Jotta lyomyparistopysyuyukava, on susiteltavaa jarstaa kunnollinen tuulectus huonccen, Jossa laitctta kaytctaan. Valta myos palkkoja, joissa ihmiset voialu alltua lai teesta tuleville paastolle.

Virtalahde

VAROITUS

Kayta vain virtalahdeta, joka taytta maribetyt jannitevaatimukset. Taman ojeen laiminlyonnista voi seuratulipalato sa kaskosku.
- Laite on klytektavla maadoiettuun pistorasian laitteen mukana toirmietavalla virtajodhda.
Aali kalya mulla kun bilen muiana torni meititta virtajotha, sila mutt ionlot dovvat aincuttau tulipai tali sankosikun.
Mukana toimfettu virtajcho on tarkolittu kaytettavksi tass laitteessa. Aia kynke virtajtoa muhin laitessin.
Alu muokka, veda, tavuta vaksin tai tee muita toenpiteita, jotka saattavat vaingoittaa virtajohtoa. Alasca painavia esineita virtajchod paalle. Virtajchod vanruoitumisesta voi seurata tulipalo tai sakhkisku.

Alkyte talmo virapistoketta mankisin.Voit saada sahkiskun.
- Ala kayla jatkojohtoja tai monosaisia pistorasciata laitteen kaans. Jos teet niin, seurauktena voi ola tulipalo tai sikhkosiu.
Aa keri tal soimi virtajtotha keralle. Se voi aheuttaa tulipalon ta tahiokisun.
Kylke virapistoke nuelellisi pistorasian, Tarnan oyeen laiminyconnista voi seurata tulipalo tai slikkoiku.
- Irrota virtajtoho kokaona a priori storasiasta ukkoscn iakana. Tarnan ochjean lairminyonnista voi seuratu tulipalo, sakhosku la ialtteen vauroitolumin.
Varmista, ita laiteen viralahde on turvallinen ja ita sinai on tassinen jännte.
Pida virtajonto riittavan kaukan lammonlahtcesta.Jos nain ei toimita, virtajohden pinnoite vo sulaa,mista voeurata tulipato ai sakhdisku.

Välä myöseuraaivtilanteita:

Jos virtajohdon litantakokaan kohidstuu likaa rasitusa, virjanto vo viotua tai laiteen sisala olevat johodoi voivat irrota. Seuraksena vo iolla tulipalo.

Virtajhtca kytketaaan ja irrotetaan toistuvasti.
Virtajtoon kompastellaan.
Virtajtoha taitetaan pistokken iheeltta, j pistorasian tai pistokkeeen kohdisterana jatkuvaar rasitusa.
Virtajtoon kohdistetaan liialista voimaa.

HUOMIO

Asenna laite pistorasian lahelle ja jata virtipakoeken ymparile rittavesti lila, jotta pistokken voi irrotta helposti hatiatlanteesta.

Käsittely

AHUOMIO

Laserin turvallisuus
Tama luote on luokitellu standardeissa FC60825-1:2014 ja LN60825-1:2014 luokan 1 lascrtuottecksi.
CLASS1LASLRPRODUCT
LASER KIASSE 1
APPARF I ASFR DE CLASSF
APPARLCCHIO LASER DI CLASSEI
PRODUCTO LASER DE CLASE
APARLIHO ALASER DE CLASSE1
LUOKAN1TASFR-TUOTF
LASERPRODUKT KI ASS 1

Lasaderse oil ahlmsic vaarllsta. Kosa tuottccn sisalla syntywa sately on taysin suljttu sujuakurten ja ulkoistens kansien sisaan, lasaderse iov pala staiteen lukopouleille missan toirmtavalheessa. Seuraavien ohjciden ja homegaautsten luxeminen on susiteltavaa turvalissuusysta

Ala awa koskaan muita kuin laitteen ojbjassa neuvotuja kansis.
Lasersade voi ahueettaa nakovaurioita, jos se paasee jostain systla latteen ulkopouelle ja osuui kayttajan simlin.
Muiden kun tasa oppassa mainitutjen salmien kayttaminen sekä saetjøn tai toimtojen surittaminen voi altistaa varalliselle sateilye.

Laserin turvallisuushuomautus

Turvallisuiteen liittyvat symbolit

Virtaktykin:"ON"-asento
Virtalytktin; "OH" asento
Virtalytktin:STAND-BY'asento
Painokytkin "N" OF
Suojarmaodoitusiliantà
Vaarallinen sisäinen jännite. Aïa avaa suojuksiä muuten kui nohjedon mukaan.
HUOMIO: Kuuma pinta. Ala kosketa.
Lluokan Ilaite
Lilkkuvia osia: Pidä kchon osat poissa likkuvien osien lahetä
HUCMO: Sahkobiskun vaara. Katkaise laitteesta virta
ja irrota virtapistoke pistorasiasta.
Terávia reunoja: Pádra kehon osat poliša liikkruvien osien lěhěta.

[HUOMAUTUS]

Kaikkia yllä esitettyä symboleja ei valttamattä ole kiinittety joka tuotteeseen.

Tarvikkeet

AROITUS

Ala havitayketyjvariainekasetteja avotulespa polittamalla. Ala salytarikasettejatipaperia avotulen laheisyydessa.Variaine taj papiere saattaa sytty, mika voi aiheuttaa palovammoja taitulipalon.

Huomautus

Tuotenimi

Turvallisuusmaaraykset vaativat,ettauotteen nimi onrekisteroitav.

Joilakin aleulla, Joilla tata tuotetta mydaan, on saatettu rekisteroida jo(t)kin seuraavista suliissa () olevista nimstana sie silaan:

LBP664Cx/LBP663Cdw(F176100)

EY-direktiivin EMC-vaatumukset

Tämla iate tayttäEA: n direktivin ollennaset EMC-vaatimukset. Tämla iate tayttäEA: direktivin EMC-vaatimukset jannitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka iatteen nimelisjannite onkin 220-240V, 50/60 Hz. Kätya suojattua kaepelia, jotta iate tayttäEA: direktivin EMC-vaatimukset.

EU:n WEEE- ja paristodirektiivit

Katso sahko- ja elektronikkalaiteromua koskevan WEEE-direktivin ja paritoista ja akuste annetun direktivin tiedot uusimmasta Kayttooppaasta (HTML-opas) Canonin sivustolta (canon.com/ oip-manual).

Tietoja langattoman lahiverkon sannöksista

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on staatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Tāmān oppaan kuvat ja naytōt

Tassa oppaassa kaytetyt kuvat ja naytot ovat LBP664Cx-mallista, elle toisin ole mainittu.

Tavaramerkit

Mac on Apple Inc.:n tavaramerkki.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,ExcelJaPowerPoint ovat
Microsoft Corporationinrekisteroiyj
tavaramerkkeja tai tavaramerkkeja Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
Muutassajulkaisusa mainitut tuotteiden jy
yritysten nimet voivat olla omistajiensa
tavaramerkkeja.

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Tama Canon-laire ("LAITE" sisaltaa kolmansien osapuolen ohjelmistomoduleja. Naiden ohjelmistomoduulien kayttoon ja jakamiseen, mukaan lukien naiden ohjelmistomoduulien kaikki paivitykset, (jaljemppana yhteisesti "OHJELMISTO" sovelletaan alla olevia lisenssiehtoja (1)-(9).

(1) Käytäjä suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientä koskevia lakeja, märäyksi, rajoituksa ja saadoksla siinapaukssessaetta LAITE ja OHJELMISTO lahetetän, sirretään tai viiedän johokin toiseen maahan.
(2) OHJELMISTON oikeuksien haltjat saillytavat ohjelmiston kaikki nimi-, omistus- ja teollisoikeudet. Paitskuten tassə on erikseen mainittu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat eivat siirai tay myonnä sinulle mitaan lisensii tai oikeuksla, vallitomi aai vaillisia, mihinkaan OHJELMISTON oikeuksien omstajen aineettoman aan omaisuteen.

(3) Käytäja voi käytäa OHJELMISTOA vain LAITTELLA.
(4) Käytäja ei saa osoittaa, allisensoida, markkinoida, jakaa tai siirtä OHJELMISTOA kenellekään kolmannelle osapuolele ilman OHJELMISTON oikeuksin haltijan kirjallista suostumusta.
(5) Edellà mainitusta huolimatta käytäja saa siirtä OHJELMISTON siloin,Jos han (a) siirtä kaikki omat LAITETTA koskevat oikeutensa ja veloitteensa nità koskevien ehotojen mukaisesti siirronsaajalle ja (b) tamä kyseinen siirronsaaja sitoutu kaikkii nähin ehtoinh.
(6) Käytäja ei saa käyttaa OHJELMISTOON kaantelistekniikka, takaisinkäantamista tai muita purkumenetelmia eika muulla tavoin yrittä muuntaua OHJELMISTON ländekoodia Ihmisen luettavissa olevaan muotoon.
(7) Käytäjä ei saa muokata, muuttaa, käntä, vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda OHJELMISTOSTA johdettuja tuotteita.
(8) Käytäjällä ei ole oikeutta poistaa OHJEL MISTON kopioita LAITTEESTA tai tehdä OHJEL MISTOSTA uusia kopioita.
(9) OHJELMISTON hmisen luettavissa oleva osuus (lahdekoodi) ei ole lisensoitu kayttajalle.

Edell'olevista kohdista (1)-(9) rillpumatta LAITE sisaita kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja, joiden mukana tulee muita lisenssiehtoja, ja nainh ohjelmistomoduuleihin solvelletaan kyseisla muita lisenssiehtoja. Katso LAITTEEN oppaan litteessau kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiedhot. Opas on saaatavilla osoitteessa http://canon.com/op-manual.

Kayttamalla LAITETTA hyvaksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyvaksy naita lisenssiehtoja, ota yhteys huoltoedustajaan.

V_180517

Muistiinpanoja

3anyctnte onepaunoc paHn ynpablenna

KoHCTpykunnaheynynpabneHn3aBncntOTmodenannapata.Onncanna naHenn ynpabneHnB Hactoem pykoBDCTBE OTHOCATnpeMnyeCTBeHHO K moEn LBP664Cx.

Annapat (LBP664Cx)

Annapat (LBP663Cdw)

Pepemeene no MeHIO

Bb6op 3JemeHTa Nn npemeeHne Kypcopa nO 3JemeHTAM MeHIO

BbIepeHTeJnEMeHTCnmooubIO[▲]nIn[N].

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetositteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetositteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(a):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon Inc. deknapipa, ye ToBa cbopbkeHne e B cboTBeCTBnE C DnpeKtInBa 2014/53/EC. LiocTHnT TeKT Ha EC deKnapaunrTa 3a cboTBeCTBnE MoXe Da Ce HamepHa Na CnEDnHn INTEPnet aDpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CnueuNkauHa Ha b6znnHata LAN YecTOHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcimMaHa paiaoucctOHa moUHoc: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljude da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(esti): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhreireacha AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Priedas

Tekstisisestusmeetod

1 Tommake paberisahtel valja.

4 Sisestage paberisahtel seadmesse.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatiu wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon Inc. deknapipa, ye ToBa cbopbkeHne e B cboTBeCTBnE C DnpeKtInBa 2014/53/EC. LiocTHnT TeKT Ha EC deKnapaunrTa 3a cboTBeCTBnE MoXe Da Ce HamepHa Na CnEDnHn INTEPnet aDpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CnueuNkauHa Ha b6znnHata LAN YecTOHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcimMaHa paiaoucctOHa moUHoc: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljude ja je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slijeceoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(维生素) 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhreireacha AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Lisa

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tilgengeling pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bølgelängde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméð lyssir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi ñunaúr erí samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfrílysingar éí bòdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysingar fyrir práðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Vastutuspiirang

• Antud dokumendi informatsioni voib ilma eteteatamata muuta.
  CANON INC. EI ANNA KASUTUSJUHENDIS
  SISALDUVA TEABE OSAS MINGIT GARANTIID, EI
  SELGESONALIST EGA KAUDSET, VALJA
  ARVATUD KAESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS
  VALJA TOODUD JUHTUDEL, SEALHULGAS
  PIIRANGUTETA GARANTI TURUSTATAVUSE,
  MUUGIKOL BLIKKUSE JA TOOTE SOBIVUSE
  KOHTA OTSTARBEKOHASE JA RIKKUMISTETA
  KASUTAMISE KORRAL. CANON INC. EI VASTUTA
  MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VOI
  JARELKAHU UGA SELLE MATERIALS
  KASUTAMISEST TINGITUD KAHUU EGA
  KULUTUSE EEST.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekiset ominaisuidet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Dodatek

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tråldost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraayassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare cá acest echipament este in conformatite cu Direcixa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate est disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificazioni wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C NahtoroiTo Canon Inc.KeIapipa, Ye ToBa cbOpbXeHne e B cBoTBeCTBnE c NpeKTeBA 2014/53/EC. LIOCTHNIHT KTeCT Ha EC KeIbApauNHa 3a cBoTBeCTBnE MoXeJa Ce HamepHa Na CteDnH INTEPnet aIpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CneuФКИАнHa Be6zHnHATA LAN YecTOHaJIeNTa(II):2412-2472 MHz MakcImaHa paIIOueCTOHa MOUHocT:15.9 dBm

Dodatek

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs jomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengeliga falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bologengde:2412-2472MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi bunáur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlysingar er i bðá ìfertarfandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysingar fyir práblausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, erttäma laite on direktivin 2014/53/EU mukaine EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internelosoitteessa;

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuskaistat(:)2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajiuskaista(t): 2412-2427 MHz Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradlost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten, erta tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvauutukuten tãysitttainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Beviteli mod Rendelkezësä lko karkterek

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon Inc.deknapupa,te ToBa cbopbkeHne e B cboTBeCTBnE C DnpeKtInBa 2014/53/EC. LiocTHnRT TeKT Ha EC deKnapauNHa 3a cboTBeCTBnE MoKeJa Ce HeMepn Ha CnEDHn INTEpHET aDPEC: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CncuФИКAZuaHa Ho b6eKnHHTa LAN YecTOHa neHTa(II):2412-2472 MHz MakcimMaHa paIIOueCToTHa MOUHoc:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljude da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(esti): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomblionadh leis an Treoir 2014/53/AE.
Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AF ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Függelék

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengeling pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasponer Bølgelängde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméðlysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi ñunaúr erí samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar éíbðá
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílyssingar fyrir präðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

A felelosseg korlatozasa

A dokumentumban szerepli informaciok
tartalma elozetes figyelmeztetés nélkül
megvaltozhat.
CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL
KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSIT SEMMINEMU
KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS
SZAVATOSSAGOT, KIVEVE AZ ITT
BIZTOSITOTTAKAT, KIZARVA AZ
ELADHATOSAGRA VAGY MEGHATAROZOTT
CELU FELHASNZHALATOSAGRA VAGY
SZABADALOM MEGSERTESERE VONATKOZO
SZAVATOSSAGOT IS. CANON INC. NEM TEHET
FELELOSSE SEMMILYEN KÖZVETLEN, VELETLEN
VAGY KÖZVETETT KÄRÉT, VESZTESEGERT
VAGY KOLTSEG FELMERULESEERT, AMELY A
JELEN DOKUMENTUM HASZNALATÁVAL
KAPCSOLATBAN MERÜL FEL

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etä tämä laite on direktivin 2014/S3/EU mukaine EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa;

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna dnu utrustning overensstammer med direktiv 2014/53/FU.

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen tëysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniSET ominaisuudet Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/FU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for radiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Приложения

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon Inc. deknapipa, ye ToBa cbopbkeHne e B cboTBeCTBnE C DnpeKtInBa 2014/53/EC. LiocTHnT TeKT Ha EC deKnapauNHa 3a cboTBeCTBnE MoXe Da Ce HamepHa Na CnEDHn INTEPnet aDpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CnueuFkuaHa Ha b6zHuHata LAN YecTOHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcimMaHa paiaoucctOHa moUHoc: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavjuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomblionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AF ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Ek Bölüm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengeliga falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasponer Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméðlysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi ñunaúr erí samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar erí bðá á
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílyssingar fyrir präðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Sorumluluk Reddi

• Bu belgede bulunan bilgiler onceden bildirilmeksiin degistirilebilar.
• CANON INC. BU YAZILI METIN ICIN, PAZARLANABI LIRIK, SATILABILIRIK, BELIRI DAMACA UYGUNLU KEYA BIR YASAYI HILAL ETMEME HUSUSARINDA VE BUNLARIA SINI OLMAKSIZIN, METINDE SAGLANANLAR HARICIKVEYA ZIMNI HCBIR GARANTI VERMEKTEDIR. CANON INC. BU METNIN KULLANIL MASI NEDENIYE DOGRUDAN, KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLUSAN HERHANGI BIR TUR HASAR, KAYIP VEYA MALI ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen
tãysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset
ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustemnukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset
ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm