BP 5 Home - Αντλία νερού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 5 Home Kärcher

Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους.

Η αντλία δεν είναι κατάλληλη την ενίσχυση της υπάρ- χουσας πίεσης στους αγωγούς. Νερό χρήσης Νερό πηγαδιού

Βρόχινο νερό Νερό πισίνας (προϋποτίθεται η ανάμειξη με πρό- σθετα σύμφωνα με τους κανονισμούς) Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορ- ρίμματα, αλλά παραδώστε την προς ανακύ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή- ποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακα- λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά- στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

1Βαλβίδα αντεπιστροφής 2 Προσαρμογέας σύνδεσης για αντλίες G1 3Σφράγιστρο 4 Σύνδεση αγωγού αναρρόφησης G1(33,3mm) 5 Στόμιο πλήρωσης 6 Σύνδεση αγωγού πίεσης G1(33,3mm) 7Λαβή μεταφοράς* 8 Διακόπτης συσκευής* 9 Βαλβίδα αέρα (αυτόματη βαλβίδα) με καπάκι 10 Στήριγμα βάσης με διαμήκη οπή για βίδωμα 11 Ένδειξη πίεσης 12 Βίδα εκροής 13 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις

• μόνο στο BP 3 Home Πριν την ενεργοποίηση ελέγξτε την πίεση πλήρω- σης αέρα στο λέβητα αποθήκευσης. Εάν είναι ανα- γκαίο, συμπληρώστε έως τα 2,0 bar σε κατάσταση απενεργοποίησης / απουσίας πίεσης με μια συνη- θισμένη τρόμπα. Ασφαλίστε το μηχάνημα κατά της ολίσθησης (βιδώ- στε το, εάν είναι απαραίτητο). Αφαιρέστε το σφράγιστρο. Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδεση αναρρό- φησης της αντλίας (είσοδος). Σφίξτε με το χέρι. Βιδώστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής στον προσαρ- μογέα της σύνδεσης αναρρόφησης. Σφίξτε με το χέρι. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης κε- νού αέρος με το ενσωματωμένο πώμα αναρροής στην πλευρά αναρρόφησης. (διατίθεται ως πρόσθετος εξοπλισμός) Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδεση πίεσης της αντλίας (έξοδος). Σφίξτε με το χέρι. Συνδέστε τον αγωγό πίεσης.

Ξεβιδώστε το καπάκι του στομίου πλήρωσης και γεμίστε με νερό, ώσπου να υπερχειλίσει. Βιδώστε σφικτά το καπάκι στο στόμιο πλήρωσης. Ανοίξτε τις υπάρχουσες βαλβίδες αποκοπής στον αγωγό πίεσης.

Ακόμη και η ελάχιστη διαρροή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας. Εάν υπάρχουν διαρροές, στεγανοποιήστε τις συν- δέσεις με ένα κατάλληλο μονωτικό υλικό (π.χ. ται- νία teflon), ώστε να αποφύγετε τυχόν δυσλειτουρ- γίες λόγω διαρροής ή αναρρόφησης αέρα. Πίνακας περιεχομένων Γενικές υποδείξεις EL 1 Χειρισμός EL 1 Φροντίδα, Συντήρηση EL 2 Μεταφορά EL 2 Αποθήκευση EL 2 Πρόσθετα εξαρτήματα EL 3 Αντιμετώπιση βλαβών EL 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά EL 5 Γενικές υποδείξεις Αρμόζουσα χρήση Επιτρεπόμενα υγρά άντλησης Προστασία περιβάλλοντος

Περιγραφή της συσκευής Προετοιμασία 65EL– 2 Στη σταθερή εγκατάσταση, η αντλία μπορεί να βιδωθεί πάνω σε μια κατάλληλη επιφάνεια. Βιδώστε τα σφιχτά τα στηρίγματα βάσης με τους κατάλληλους κοχλίες πάνω σε μια επίπεδη επιφά-

Επιπλέον, στη σταθερή εγκατάσταση συνιστάται να προσαρτήσετε στην πλευρά πίεσης ένα εύκαμπτο στοι- χείο, π.χ. έναν εύκαμπτο σωλήνα εξισορρόπησης πίε- σης (βλ. ειδικός εξοπλισμός). Αυτό έχει τα εξής πλεονε-

Περισσότερη ευελιξία κατά την τοποθέτηση και τη συναρμολόγηση. Μείωση του θορύβου, καθώς δεν μεταδίδονται δο- νήσεις στους αγωγούς. Η αντλία ενεργοποιείται λιγότερα συχνά, όταν υπάρχουν μικρές διαρροές.

Για να απλοποιήσετε την μετέπειτα εκκένωση και την εκτόνωση της πίεσης του συστήματος, συνιστούμε να συναρμολογήσετε μια στρόφιγγα αποκοπής μεταξύ της αντλίας και του αγωγού πίεσης. (δεν παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα) Κατά την εκκένωση της αντλίας, η εκροή νερού από τον αγωγή πίεσης μπορεί να αποτραπεί με κλείσιμο της στρόφιγγας αποκοπής. BP 3 Home: Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη της. BP 5 Home: Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα.

Η αντλία ξεκινά αμέσως. Περιμένετε έως ότου η αντλία αρχίσει να αναρροφά και να προωθεί το υλικό ομοιό- μορφα και στη συνέχεια κλείστε τις βαλβίδες αποκοπής του αγωγού πίεσης. Όταν επιτευχθεί η πίεση απενεργο- ποίησης, ο διακόπτης πίεσης απενεργοποιεί τον κινητή- ρα. Ο λέβητας αποθήκευσης έχει γεμίσει και το σύστημα καθαρισμού οικιακών υδάτων είναι έτοιμο για λειτουρ-

Εάν δεν υπάρχει παροχή νερού, δεν επιτυγχάνεται η πί- εση απενεργοποίησης και ο πιεζοδιακόπτης δεν μπορεί πλέον να απενεργοποιήσει τη συσκευή. Γι' αυτό, το νερό θερμαίνεται στην κεφαλή της αντλίας. Για να αποτραπεί μια ενδεχόμενη βλάβη στην αντλία λόγω υπερθέρμανσης, ο θερμοδιακόπτης διακόπτει την παροχή ρεύματος σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Η παροχή ρεύματος αποκαθίσταται όταν κρυώσει η συ-

Ο χρόνος ψύξης μέχρι την επανεκκίνηση του κινητήρα μπορεί να φτάσει έως και τα 150 min. Συνιστούμε τη χρήση μιας ασφάλειας κατά της ξηρής λειτουργίας για μόνιμη προστασία από την έλλειψη νε- ρού (βλ. ειδικός εξοπλισμός).

Το σύστημα βρίσκεται υπό πίεση! (Σχετικά με την πίεση, βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά") BP 3 Home: Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη

Βγάλτε το φις από την πρίζα. BP 5 Home: Βγάλτε το φις από την πρίζα.

Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συ- ντήρησης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ- στε το ρευματολήπτη από την πρίζα. Ανοίξτε τις συνδεμένες βαλβίδες αποκοπής για εκτόνω- ση της πίεσης και κλείστε τις ξανά. Η πίεση του συστή- ματος έχει εκτονωθεί. κατά την άντληση νερού με πρόσθετες ουσίες, ξε- πλένετε την αντλία με καθαρό νερό έπειτα από κάθε χρήση. Ελέγχετε την πίεση πλήρωσης αέρα στο λέβητα αποθήκευσης ανά εξάμηνο. Εάν είναι αναγκαίο, συμπληρώστε έως τα 2,0 bar σε κατάσταση απε- νεργοποίησης / απουσίας πίεσης (αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε τη στρόφιγγα νερού).

Η βαλβίδα αέρα βρίσκεται κάτω από ?το κάλυμμα. Ξε- βιδώστε το κάλυμμα προς τα αριστερά.

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματισμού, λάβετε υπόψη κατά τη μεταφορά το βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά). Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολίσθησης και της ανατροπής.

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματισμούς, λάβετε υπόψη κατά την επιλογή του χώρου αποθήκευσης το βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά). Εκκενώστε πλήρως τη συσκευή πριν από την απο-

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο δεν επικρατεί παγετός. Σταθερή εγκατάσταση

Τερματισμός λειτουργίας Φροντίδα, Συντήρηση

Φύλαξη της συσκευής 66 EL– 3 Πρόσθετα εξαρτήματα Οι εικόνες των ακόλουθων ειδικών εξαρτημάτων βρίσκονται στη σελίδα 4 του παρόντος εγχειριδίου. 6.997-343.0 Προφίλτρο αντλίας, μικρό (ροή έως 4.000 l/h) Προφίλτρο αντλίας για όλες τις συνήθεις αντλίες χωρίς ενσωματωμέ- νο φίλτρο. Για την προστασία της αντλίας από μεγάλα σωματίδια ρύ- πων ή άμμο. Το λεπτό φίλτρο πλένεται. Για αντλία με σπείρωμα σύν- δεσης G1 (33,3 mm). 6.997-344.0 Προφίλτρο αντλίας, μεγάλο (ροή έως 6.000 l/h) Προφίλτρο αντλίας για όλες τις συνήθεις αντλίες χωρίς ενσωματωμέ- νο φίλτρο. Για την προστασία της αντλίας από μεγάλα σωματίδια ρύ- πων ή άμμο. Το λεπτό φίλτρο πλένεται. Για αντλία με σπείρωμα σύν- δεσης G1 (33,3 mm). 6.997-350.0 Εξοπλισμός αναρρόφησης 3,5 m, 3/4" Πλήρης ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης, ανθεκτικός στο κενό αέ- ρος, άμεσης σύνδεσης, με φίλτρο αναρρόφησης και αναστολέα αναρροής. Χρησιμοποιείται και ως προέκταση του σωλήνα αναρρό- φησης. Για αντλία με σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3 mm). 6.997-349.0 Εξοπλισμός αναρρόφησης 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Ελαστικός σωλήνας αναρ- ρόφησης 3,5 m, 3/4" Πλήρης, έτοιμος σπιράλ ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης, ανθεκτι- κός στο κενό αέρος, για άμεση σύνδεση στην αντλία. Για προέκταση του εξοπλισμού αναρρόφησης ή χρήση με φίλτρα αναρρόφησης. Για αντλία με σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3 mm). 6.997-359.0 Εξάρτημα σύνδεσης αντλίας G1(33,3mm) συμπ. βαλβί- δας αντεπιστροφής Για ανθεκτική στο κενό σύνδεση των ελαστικών σωλήνων με την

Για αντλίες με σπείρωμα G1 (33,3 mm) και ελαστικούς σωλήνες 3/4" και 1", με περικόχλιο-ρακόρ, κολάρο ελαστικού σωλήνα, λεπτό μο- νωτικό παρέμβυσμα και βαλβίδα αντεπιστροφής.

Μην τοποθετείτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής που συμπεριλαμβά- νεται στο σετ! 6.997-347.0 Ανθεκτικός στο κενό, σπιράλ ελαστικός σωλήνας, διάθε- ση με το μέτρο, 25 m, 3/4“ Ανθεκτικός στο κενό, σπιράλ ελαστικός σωλήνας. Για κοπή με το μέ- τρο στο επιθυμητό μήκος. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με συνδέ- σμους και φίλτρα αναρρόφησης της Kärcher ως μεμονωμένος εξο- πλισμός αναρρόφησης. 6.997-346.0 Ανθεκτικός στο κενό, σπιράλ ελαστικός σωλήνας, διάθε- ση με το μέτρο, 25 m, 1“ 6.997-345.0 Φίλτρο αναρρόφησης Basic 3/4“ (19mm) Για σύνδεση με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης που διατίθεται με το μέτρο. Ο αναστολέας αναρροής αποτρέπει την επιστροφή του αντλούμενου νερού και μειώνει έτσι το χρόνο επανεισρόφησης. Συ- μπεριλαμβάνει κολάρο για τον ελαστικό σωλήνα. 6.997-342.0 Φίλτρο αναρρόφησης με αναστολέα αναρροής, Basic, 1“ 6.997-341.0 Φίλτρο αναρρόφησης με αναστολέα αναρροής, Premium Για σύνδεση με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης που διατίθεται με το μέτρο. Ο αναστολέας αναρροής αποτρέπει την επιστροφή του αντλούμενου νερού και μειώνει έτσι το χρόνο επανεισρόφησης. Συμπαγής έκδοση μετάλλου-συνθετικού υλικού. Κατάλληλο για ελα- στικούς σωλήνες 3/4“ (19mm) και 1“( 25,4mm). Συμπεριλαμβάνει κολάρο για τον ελαστικό σωλήνα. 6.997-360.0 Σωλήνας αναρρόφησης για αγωγούς 0,5 m, 3/4“ Ελαστικός σωλήνας κενού αέρος για μείωση θορύβου σε σταθερές εγκαταστάσεις. Ελαστικός σωλήνας 1“(25,4mm) με σπείρωμα σύν- δεσης G1 (33,3mm) και στα δύο άκρα. Προσοχή: Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης δεν πρέπει να χρη- σιμοποιείται ως ελαστικός σωλήνας πίεσης. 6.997-340.0 Σετ σύνδεσης Premium Για σύνδεση ελαστικών σωλήνων νερού 3/4“ (19 mm) σε αντλίες με σπείρωμα σύνδεσης G1“ (33,3 mm). Για αυξημένη ροή νερού. 6.997-417.0 Ελαστικός σωλήνας εξισορ- ρόπησης πίεσης 3/4“ (19mm), 1m Ελαστικός σωλήνας σύνδεσης για εξισορρόπηση της πίεσης στην εγκατάσταση οικιακών υδάτων. Για σύνδεση της αντλίας με άκαμπτα συστήματα σωληνώσεων. Στη συνέχεια, ο εσωτερικός όγκος του συλλέκτη στο σωλήνα εμποδίζει τη συχνή ενεργοποίηση και απενερ- γοποίηση της αντλίας. Σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3 mm). 6.997-355.0 Σύστημα ασφαλείας κατά της ξηρής λειτουργίας Εάν από την αντλία δεν διέρχεται νερό, το σύστημα ασφαλείας κατά της ξηρής λειτουργίας προστατεύει την αντλία από βλάβες και την απενεργοποιεί αυτόματα. Με σπείρωμα σύνδεσης G1“ (33,3mm). 6.997-546.0 Σύστημα ασφαλείας κατά της ξηρής λειτουργίας Τύπος E (CEE7/5) Έκδοση χώρας BE,CZ, ES, FR, PL SK 67EL– 4 Αντιμετώπιση βλαβών

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων, οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση ανταλλακτικών θα πρέπει να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Η αντλία λειτουργεί χωρίς να κάνει άντλη-

Αέρας στην αντλία βλ. κεφάλαιο "Προετοιμασία" Ο αέρας δεν μπορεί να διαφύγει από την πλευρά πίεσης Ανοίξτε τα σημεία λήψης της πλευράς πίεσης Δεν υπάρχει νερό. Ελέγξτε το ρεζερβουάρ νερού. Η αντλία δεν τίθεται σε λειτουργία ή απενερ- γοποιείται ξαφνικά στη διάρκεια της λειτουργί-

Διακοπή παροχής ρεύματος Ελέγξτε τις ασφάλειες και τις ηλεκτρικές συνδέσεις Ο θερμοδιακόπτης του κινητήρα έχει θέ- σει την αντλία εκτός λειτουργίας λόγω υπερθέρμανσης του κινητήρα. Τραβήξτε το φις, αφήστε την αντλία να κρυώσει, καθαρίστε το τμήμα αναρρόφησης και αποφύγετε την ξηρή λειτουργία

Ο χρόνος ψύξης μέχρι την επανεκκίνηση του κινη- τήρα μπορεί να φτάσει έως και τα 150 min. Η αντλία απενεργο- ποιείται αυτόματα και έπειτα επανενεργο-

Ο θερμοδιακόπτης απενεργοποίησε την αντλία για προστασία από την υπερθέρ- μανση ή την επανενεργοποίησε αφού

Για να αποφύγετε την επανάληψη, ελέγξτε το σύ- στημα για διαρροές και στεγανοποιήστε το. Ο κινητήρας επανεκκι- νείται αμέσως μετά την απενεργοποίηση Απώλεια πίεσης στο σύστημα Ελέγξτε τις συνδέσεις συμπεριλαμβανομένων και των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων και του στομίου εξόδου νερού. Ακόμη και η ελάχιστη διαρροή έχει συνέπειες για τη λειτουργία. Η πίεση αέρος του λέβητα αποθήκευσης είναι πολύ χαμηλή. Γεμίστε το λέβητα αποθήκευσης με 2,0 bar. Βλ. κε- φάλαιο "Συντήρηση" Η βαλβίδα αντεπιστροφής δεν κλείνει σω-

Ελέγξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής στην πλευρά αναρρόφησης. Βλάβη στη μεμβράνη του υπό πίεση λέ-

Αντικαταστήστε τη μεμβράνη Η ισχύς παροχής μει- ώνεται ή είναι πολύ

Βρώμικο φίλτρο αναρρόφησης ή βαλβίδα αντεπιστροφής (ειδικός εξοπλισμός) Καθαρίστε το φίλτρο αναρρόφησης και/ή τη βαλβί- δα αντεπιστροφής (ειδικός εξοπλισμός) Η ισχύς παροχής της αντλίας εξαρτάται από το ύψος άντλησης και από τις συνδε- δεμένες περιφερειακές μονάδες. Λάβετε υπόψη το μέγιστο ύψος άντλησης, ανα- τρέξτε στα τεχνικά χαρακτηριστικά και, εάν είναι αναγκαίο, επιλέξτε μια διαφορετική διάμετρο ή δια- φορετικό μήκος ελαστικού σωλήνα Ήχος κραδασμού κατά την λήψη νερού Κραδασμοί στη μεμβράνη του υπό πίεση

Λειτουργικός θόρυβος, ο οποίος καταπολεμάται με μείωση της πίεσης πλήρωσης αέρος στο λέβητα αποθήκευσης. Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υποκατάστημα του Οίκου Kδrcher, το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως. Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα. 68 EL– 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά BP 3 Home BP 5 Home Τάση V 230 230 Συχνότητα Hz 50 50 Ισχύς P

W 800 1100 Μέγ, ποσότητα άντλησης l/h 3000 4500 Μέγ. ύψος αναρρόφησης m 7 8 Μέγ. πίεση αντλίας MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Πίεση εργασίας MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Μέγ. πίεση πλήρωσης αέρα στο λέβητα αποθήκευ-

MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Μέγ. επιτρεπόμενη εσωτερική πίεση στο λέβητα απο-