BP 5 Home - Pompă de apă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BP 5 Home Kärcher

Citiţi acesti instruţiuni din manualul deutilizare original inainte de prima utilizarea aparatului dumneavoastră si instruetu

nile de siguranta anexe. Respecta iaceste instruciuni. Pastrati aceste manuale pentru viitoarele Utilizarii sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea corectă

Acest aparat este prevazut pentru uzul casnic si nu este conceput pentru solicitarile aferente Utilizarii in scop commercial.

Producatorul nu raspunde pentru eventuale de daune, care sunt cauzate de utilizarea neconformă cu destinata aparatului sau de deservirea incorctă.

Aparatul este destinat pentru utilizes ca disponitiv de apă menajera.

Aparatul este destinat pentru a fi/utilizat in spatiiile interioare.

Indicatie

Pompa nu este adecvată pentru mărirea presiunii existente a circuitului.

Lichide care pot fi pompate

Apamenajera
Apá de fantaña
Apá de izvor
Apá de ploaie
Apā din piscine (cu conditjia dozārii corecte a aditi-vilor)

Protectia mediului inconjurator

Materiaele de ambare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eli-aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

In ficare tara sunt valabile conditjile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Utilizarea

Descrierea aparatului

Figura A

1 supapá de refulare
2 Adaptor de racord pour trpu pompe G1
3 Dop de inchidere
4 Racord G1(33,3 mm) conducta de aspiratie
5 Stut de ampliere
6 Racord G1(33,3 mm) conducta de presiune
7 Maner pentru transport
8 Intrerupator principal
9 Supapă de aer (supapă automata) cu capac de in-chidere
10 Picior de suport cu orificiu alungit pentru fixare
11 Indicarea presiunii
12 Surub de evacuare
13 Cablu de alimentare cu stecar

• doar la BP 3 Home

Pregatirea

Inainte de punerea in functiune verificati presiunea aerului din rezervorul de acumulare. Daca este nevoie, in stare oprita / depresurizata mari preti presiunea la 2,0 baru cu ajutorul unei pompe obisnuite de aer.
Asigura'i aparatul ca sa nu alunce (eventual insuru bati-l).
Indepa rati dopul de inchidere.
Insurubati adaptorul de racord in racordul de aspi-rare al pompei (intrare). Strangei cu mana.
Insurubati supapa de refulare pe adaptorul de racord de la orificiul de aspirare. Strangeci cu mana.
Conecta furtunul de aspiratie rezistent la vacuum cu disposizitiv de oprire reflux la partea de aspiratie. (disponibil ca accesoriu optional)
Insurubati adaptorul de racord in racordul de presiune al pompei (iesire). Strangei cu mana.
Racordati conducta de presiune.

Figura 8

Deşurubăti capacul și tûtului de umplereși umpleti până se revarsă apa.
Insurubati bine capacul pe stutul de umplere.
Deschideti supapele de inchidere existente in conduc-ta de presiune.

Indicatie

Chiar sicele mimi neetanseitati pot cauza functiona rea eronata a instalatiei.

Dacă observati neetanseitatei etansaşi tote racordurile cu un agent de ermetizare corespunzător (de ex. bandă de teflon), pentru a evita functionarea eronata caută de scurgeri sau aspirare de aer.

Montare fixă

In cazul montárii fixe pompa poate fi inşurubata fix pe o suprafata corespunzátoare.

Fixati piciorele de suport cu suruburi corespunza-toare pe o suprafata plana.

In plus, in cazul montarii fixe, va recomandam sa montaigi pe partea de presiune o componenta flexibila, de ex. un furtun flexibil de compensare a presiunii). Acesta prezinta urmatoarele avantaje:

mai multă flexibilitate la amplasare si montare.
- Reducerea emisiunii de zgomot, deoarece vibratiie nu se transmit la conducte.
In cazul unor scurgeri, pompa nu porneşte atat de des.

Indicatie

Pentru simplificarea golirii si decomprimarii ulterioare a
sistemului, se recomanda montarea unui robinet de inchidere intre pompa si conduccta de presiune. (nu este inclus in livrare)

In cazul unei goliri a pompei, se poate impiedica scur-gerea apei din conduccta de presiune prin inchiderea robinetului.

Functionarea

BP 3 Home:

Introduci stecherul in priză.
Porniti aparatul de la intrerupator.

BP 5 Home:

Introduci te stecherul in priză.

Indicatie

Pompa porneste immediat. Astepta pana pompa aspira si transporte regulat, apoi inchidei supapele de inchidere din conducta de presiune. Dupa atingerea presiunii de oprire, intrerupatorul de presiune opre ste motorul. Rezervorul de acumulare este plin, uzina de apa menajera este gata de fonctionare.

Dacă nu se alimenetază apă nu se atinge presiunea de oprireși comutatorul de presiune nu poate sa opreasca aparatul. Astfel ape se incalzește in capul pompei.

Pentru evitarea deteriorarii pompei prin supraicalzire, termocomutatorul intrerupe alimentarea cu energia electrica a pompei, daca aceste se incalzeoste prea tare. Dupa racire alimentarea cu energia electrica va fi din nou restabilita.

Indicatie

Timpul de rácire, inainte de repornirea motorului, poate insuma până la 150 min.

Pentru evitarea lipsei de apă va recomandam utilizes area unei sigurante pentru functiOnare pe uscat (vezi accesorii).

ATENTIE

Sistemul se află sub presiune!

(Presiune, vezi capitolul cu datele tehnice)

Inchéireautilizarii

BP 3 Home:

Oprijtaparatul de la intrerupator.
Scoatei stecherul din przya.

BP 5 Home:

Scoateş stecherul din priză.

Inngrijire si intrejinere

PERICOL

Inainte de orice lucrari de ingrijire si intretnere decuplati aparatul si scoate fi sca cablului de alimentare din priză.

Ingrijirea

Pentru depresurizare deschideti supapele de inchidere conectate, apoi inchideti-le din nou. Sistemul nu se afla sub presiune.

In cazul pompárii apei cu adaosuri, clatişi pompa cu apă curata după fiecare'utilizare.

Intreinere

Verificati semestrial presiunea aerului din rezervorul de acumulare. Daca este nevoie incarcati la 2,0 bar in stare oprita/depresurizata (deconnectat aparatul, deschideti robinetul de apa).

Figura C

Supapa de aer se gaseste sub capac. Deurubati capacul in sens contrar acelor de ceas.

Transport

△PRECAUTIE

Pentru a evita accidentele 山 vatamarile corporale in timpul transportului fineti cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

Pentru a evita accidentele 山 vatamarile corporale la alegerea locului de depositare tini cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

Depozitarea aparatului

Inainte de depositare goliti aparatul complet.
Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe.

Accesorii optionale

Illustratile accesorilor speciale prezentate mai jos se găsesc pe paging 4 din aesct manual.
6.997-343.0 Filtru	pompă, mic (cu un de-bit până la 4000 l/h)	Prefiltru pompă pentru toate pompele uzuale fãră filtru integrat. Pentru proteția pompéi de murdări grosiere Sau nisip. Filtrul fin este la-vabil. Pentru pompéle cu racord G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Prefiltru	pompă, mare (cu un debit până la 6000 l/h)	Prefiltru pompă pentru toate pompèle uzuale fãră filtru integrat. Pentru proteția pompéi de murdări grosiere Sau nisip. Filtrul fin este la-vabil. Pentru pompéle cu racord G1 (33,3 mm).
6.997-350.0 Garnitură	de aspirare 3,5 m, 3/4"	Furtun spiralat gata de racordare, rezistent la vacuum cu filtru de aspirare și armătură de reținere. Poate fi適用at și ca prelimungitor al fur-tunului de aspirare. Pentru pompéle cu racord G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Garnitură	de aspirare 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Furtun	de aspiratețe 3,5 m, 3/4"	Furtun spiralat gata de racordare, rezistent la vacuum pentru racord direct la pompè. Se poateutiliza ca prelimungire a garniturii de aspirare sau cu filtrre de aspirare. Pentru pompè cu filet de racord G1 (33,3 mm).
6.997-359.0 Piesă	de racord pompă G1 (33,3mm) incl. supapă de reținere	Racordul furtunurilor la pompă trebuie SSE rézistent la vacuum. Pentru pompè cu fillet de racord G1 (33,3 mm) SSE prêntu furtunuri de 3/4" SSE 1", incl. piuliță olandeză, clemă de furtun, garnitură plată SSE su-papă de refulare. ATENTIE → Nu montați supapa de refulare din set!
6.997-347.0 Furtun	spiralat rezistent la vacuum la metraj, 25 m, 3/4"	Furtun spiralat rezistent la vacuum. Furtun la metru prôutau fi tăiat la lungimi individuale de furtun. In combinatie cu piesele de racord SSE filtrele de aspirare Kârcher, se poatefolosi SSE ca garnitură de aspirare individualà.
6.997-346.0 Furtun	spiralat rezistent la vacuum la metraj, 25 m, 1"
6.997-345.0 Filtru	de aspirare Basic 3/4" (19mm)	Pentru racordare la furtunul de aspirare la metraj. Armătură de reținere impiedică curgerea înapoi a apei transporte SSE prescurtează astfel timpul de reaspirare. Cu clemă de furtun inclusă.
6.997-342.0 Filtru	de aspirare cu garnitu-ră de reținere, Basic, 1"
6.997-341.0 Filtru	de aspirare cu armătură ră de reținere, Premium	Pentru racordare la furtunul de aspirare la metraj. Datorità armăturii de reținere apa pompataù nu va mai curge înapoi, iar timpul de reaspirare se reduce astfel considerabil. Constructe robustă din metal Şi plastic. Potrivță pentru furtunuri de 3/4" (19mm) SSE de 1" (25,4mm). Incl. clemă de furtun.
6.997-360.0 Furtun	de aspiratețe pentru conducute de 0,5 m, 3/4"	Furtun rezistent la vacuum pentru reducerea zgomotului la instalataù lixe. Furtun de 1"(25,4mm) cu fillet de racord G1(33,3mm) pe ambele laturi. Atentțe: Furtunul de aspiratețe nu poate fi utilizat ca un furtun de pre-siune.
6.997-340.0	Set de racordare Premium	Pentru racordul furtunurilor de apă de 3/4" (19 mm) la pompé cu fillet de racord G1" (33,3 mm). Pentru undebit mărit.
6.997-417.0 Furtun	de compensatțe pre-siune 3/4" (19mm), 1m	Furtun de racord pentru compensarea presiunii ùn instalataù de apă menajeră. Pentru racordarea pompéi la sistemas de conductă fixe. Apoi volumul intern de rezervă din furtun impiedică opireaș si porni-rea freventă a pompéi. Filet de racord G1 (33,3 mm).
6.997-355.0 Dispocitiv	de siguranta a ni-velului apei	Dacă prin pompă nu trece apă, dispositivul de siguranta va proteja pompá de defeçjuni prin opirea automată a acesteia. Cu fillet de ra-cord G1" (33,3mm).
6.997-546.0 Dispocitiv	de siguranta a ni-velului apei Tip E (CEE7/5) Tip pe târi BE,CZ, ES, FR, PL SK

Remedierea defectiunilor

ΔPERICOL Pentru a evita pericolele, reparatiileși montarea pieselor de schimb se vor efectua doar de câtre serviciul clienti au- torizat. Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, oprîți aparatulși scoateși stecherul din priză.
Defectiuni Cauza Remedierea
Pompa nu functionea-ză sai nu pompează	Aer în pompă vezi capitolul "Pregătire"
	Aerul nu poate iesi de pe partea de refu-lare.	Deschideți locul de extragere de pe partea de refu-lare
	Nu există apă. Verificatori rezervorul de apă.
Pompa nu pornește tau se oprește bruscin timul folosirii	Alimentarea cu energia electrică a fost intreruptă	Verificatori siguranteleși legăturile electrice
	Comutatorul de proteție termica din mo-tor a ocrit pompă din cauza supraîncălziriimotorului.	Scoateți stecherul din priză, lasați pompă să se ră-cească, curăței zona de aspirare, nu permittedeni-functionarea pompiei fără lichid Indicație Timpul de răcire,Înainte de repornirea motorului, poateÎnsuma până la 150 min.
Pompa se opreșteși pornește automat.	Siguranta pentru proteția impotriva su-prăîncălzirii a ocrit pompă pentru a o pro-teja de supraîncălzireși a pornit-o din nou după răcirea acosteia.	Pentru a evita repetarea problemei verificatori siste-mulÎn privința scurgerilorși etanța-l.
După decuplare, mo- torul repornește imedi-at.	Se pierde presiune din system Verificatori ra	cordurile, incl. garniturileÎn privința scurgerilor de apă. Chiarși cele mai mici neetanșeităși pot influența functionarea aparatului.
	Presiunea din rezervorul de acumulare este prea mică	Încărcăți rezervorul de acumulare la 2,0 bar. Vezi capitulul "Întreținere"
	Ventilul de refulare nu Închide corect Verificati	ficiți ventilul de refulare de pe partea de aspi-rare.
	Membrana din cazanul de aburi este defeță	Înlocuiți membrana
Debitul de pompare scade sau este prea mic	Filtrul de aspirare Sau supapa de refulare (accessorii) sunt murdare	Curăței filtrul de aspirare, respectiv supapa de re-fulare (accessorii)
	Debitul de pompare al pompiei depinde deÎnăltțimea de pompareși de echipamentul periferic racordat	RespectațiÎnăltțimea de pompare max., vezi Date tehnice,În cază este necessar alegeți un furtun de alt diamétru pau de altă lungime
Zgomot de vibratție la extragerea apei	Vibrează membrana din cazanul de presiune	Zgomot conditionat de fonctionare care poate fiÎnălatur prin reducerea presiunii la admisia aeruluiÎn cazanul de acumulare.
Dacă avețiÎntrebări sauÎn caz de defețiune, repræntanța noastră Kârcher va oferă asistență. Pentru adresă, vezi verso.

Date tehnice

		BP 3 Home BP 5	Home
Tensiune V 230 230
Frecventa Hz 50 50
Puterea P nominal	W 800 1100
Debit pompat max. l/h 3000 4500
Înlălțimea maximă de absorbție m 7 8
Presiune maximă a pompei	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Presiunea de lucru	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Presiune maximă a admisiei de aer în cazanul de acumulare	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Presiunea internă maxim admisă în cazanul de acu-mulare	MPa (bar) 0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Masa	kg	11,5 14,7

Ne rezervam dreptul de a efectua modificari tehnice!

Presiunea de lucru si debitul depind de inaltimea de absorbtie si de echipamentul periferic racordat!

Debitul posibil este cu atat mai mare:
- cu cat inaltimea de aspirare si de pompare sunt mai mici
- cu cat diametrul furtunurilor utilizezeste mai mare
- cu cat furtunurile utilizezate sunt mai scurte
- cu cát pierderea de presiune cauzata de accesoriul conectat este mai mică

CbDbPkaHne

06uynyka3aHnBGB1

06cnykbaheBG1

Tpnn,06cnykBahe BG 2

TpaHcnpB BG 2

CbxaheHneBG2

EneMeHTn OT CneuaHaHaTa OKOMNKeKTOBka BG 3

IOMOu npn HEn3npaBHOCTN BG 4

TexHHueckn daHHN BG 5

06uynyka3aHnna

YBaKaEMN KJIneHTN.

Ipei npbpoTo n3noJ3BaHe Ha Baunypei npooyTe ToBa opnHAnHo ynTBAHe 3a pa6ota n npnOKeHte yka3AHn

3a 6e30nacHocT. DeiCTBaIte CnopeD TIX. 3ana3ete DBeTe KNKKN, 3a Da IIN N3NON3BaTe NO-KbCHO INN 3a eBEHTyAJIe H CNeDBAu CO6CTBeHNIK.