BP 5 Home - Pompe à eau Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau domestique
Marque	Kärcher
Modèle	BP 5 Home
Poids	14,7 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	1100 W
Débit max.	4500 l/h
Hauteur d'aspiration max.	8 m
Pression max. de la pompe	5,0 bar (0,5 MPa)
Pression de service	1,9 - 3,0 bar
Pression de pré-gonflage du réservoir	1,8 - 2,0 bar
Fluides autorisés	Eau claire, eau de puits, eau de pluie, eau de piscine (avec additifs dosés)
Utilisation	Intérieur uniquement, usage domestique
Protection thermique	Oui (arrêt automatique en cas de surchauffe)
Accessoires en option	Préfiltre, sécurité marche à sec, flexible d'aspiration résistant au vide, flexible de compensation de pression
Entretien	Vérifier la pression d'air du réservoir tous les 6 mois ; vidanger avant stockage par temps de gel
Garantie	Selon conditions du vendeur ; réparation gratuite pour défauts de matière ou de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - BP 5 Home Kärcher

Comment installer la pompe Kärcher BP 5 Home ?

Placez la pompe sur une surface plane et stable. Raccordez un flexible d'aspiration résistant à la dépression avec clapet anti-retour côté aspiration, et un flexible de pression côté refoulement. Vissez l'adaptateur de raccordement G1 sur les raccords. Remplissez d'eau par le col de remplissage jusqu'à débordement, puis refermez. Branchez l'alimentation ; la pompe démarre automatiquement.

Comment amorcer la pompe pour la première fois ?

Avant la mise en service, vérifiez la pression d'air dans le réservoir à accumulation (2,0 bar hors pression). Ouvrez le col de remplissage, versez de l'eau jusqu'à débordement, puis revissez fermement le couvercle. Ouvrez les vannes d'arrêt côté pression. Branchez la pompe : elle aspire et refoule l'eau. Attendez que la pression de coupure soit atteinte, puis le pressostat arrête le moteur.

Quelle doit être la pression d'air dans le réservoir ?

La pression de pré-gonflage du réservoir d'accumulation doit être comprise entre 1,8 et 2,0 bar. Vérifiez-la tous les six mois avec une pompe à air ordinaire, pompe éteinte et hors pression (débranchez et ouvrez un robinet). Si nécessaire, ajustez à 2,0 bar.

Que faire si la pompe tourne mais ne débite pas d'eau ?

Vérifiez d'abord qu'il n'y a pas d'air dans la pompe : répétez l'amorçage en remplissant d'eau. Assurez-vous que le côté pression n'est pas obstrué (ouvrez les vannes). Contrôlez le niveau d'eau dans la source : la pompe ne doit jamais tourner à sec. Si le problème persiste, vérifiez le clapet anti-retour et les filtres.

La pompe s'arrête et redémarre sans arrêt, pourquoi ?

Cela est généralement dû à une perte de pression dans le système. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords (joints, flexibles). La pression d'air dans le réservoir est peut-être trop basse (réglez à 2,0 bar). Le clapet anti-retour peut aussi être défectueux. Enfin, la membrane du réservoir peut être percée ; faites-la changer par un professionnel.

Comment entretenir la pompe régulièrement ?

Tous les six mois, vérifiez et ajustez la pression d'air du réservoir. Nettoyez le filtre d'aspiration si présent. Avant un stockage prolongé ou par risque de gel, vidangez complètement la pompe en ouvrant le bouchon de vidange. Pour le transport d'eau avec additifs, rincez à l'eau claire après chaque utilisation.

Quels fluides puis-je utiliser avec la pompe BP 5 Home ?

La pompe est conçue pour l'eau claire : eau de ville, eau de puits, eau de source, eau de pluie, eau de piscine (avec additifs dosés selon les prescriptions). Elle ne convient pas pour les eaux chargées en sable ou particules abrasives. Utilisez un préfiltre en option pour protéger la pompe.

Puis-je utiliser la pompe en extérieur ?

Non, la Kärcher BP 5 Home est destinée uniquement à un usage intérieur. Elle doit être installée à l'abri des intempéries et du gel. En extérieur, elle risquerait d'être endommagée par l'humidité et les températures négatives. Placez-la dans un local technique ou un garage sec.

Comment protéger la pompe contre le gel ?

Avant l'hiver ou en cas de stockage, vidangez complètement la pompe en ouvrant le bouchon de vidange (sous l'appareil) et en retirant l'eau du réservoir. Conservez-la dans un local hors gel. Si la pompe reste installée, isolez les canalisations et utilisez un flexible résistant au gel.

Quels accessoires sont recommandés pour la pompe ?

Kärcher propose plusieurs accessoires : préfiltre de pompe (réf. 6.997-343.0) pour protéger des impuretés, sécurité contre la marche à sec (réf. 6.997-355.0) pour éviter la surchauffe, garniture d'aspiration avec clapet anti-retour (réf. 6.997-350.0) pour faciliter l'installation, et flexible de compensation de pression (réf. 6.997-417.0) pour réduire les vibrations.

MODE D'EMPLOI BP 5 Home Kärcher

Caractéristiques techniques FR 5

Consignes générales

Cher client,

Avant la première utilisation de votre appareil, lisez attentivement ce manuel d'instructions original et les consignes de sécurité

qu'il contient. Respectez l'ensemble de ces instructions. Conservez les deux livrets pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire.

Utilisation conforme

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages issus d'une utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil.

L'appareil est destiné à une utilisation comme générateur domestique.

Le présent appareil n'est destiné qu'à un usage intérieur.

Remarque

La pompe n'est pas appropriée pour un renforcement de la pression de conduite existante.

Fluides transportés autorisés

Eau d'usage, eau de puits, eau de source, eau de pluie, eau de piscine (dosage de l'additif selon les dispositions imposées au préalable)

Protection de l'environnement

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.

Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables qui doivent être apportés à un système de recyclage. Pour cette raison, utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les appareils usés.

quats afin d'éliminer les appareils usés.

Instructions relatives aux ingrédients (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut de matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente agréé le plus proche, munis de votre preuve d'achat.

Utilisation

Description de l'appareil

Illustration A

1 Clapet antiretour 2 Adaptateur de raccordement pour pompes G1 3 Obturateurs 4 Raccord G1 (33,3 mm) conduite d'aspiration 5 Col de remplissage 6 Raccord G1 (33,3 mm) conduite de pression 7 Poignée de transport 8 Interrupteur principal 9 Vanne pneumatique (soupape automatique) avec capuchon de fermeture 10 Pied avec trou oblong pour raccord à vis 11 Affichage de la pression 12 Bouchon de vidange 13 Câble d'alimentation avec fiche secteur

• unquivalent pour BP 3 Home

Préparation

→ Avant la mise en service, vérifier la pression de remplissage d'air dans la chaudière à accumulation. Le cas échéant, faire l'appoint à 2,0 bar en état hors pression / hors service avec une pompe à air d'utilité dans le commerce.

→ Protéger l'appareil contre tout glissement (le visser éventuellement). → Retirer l'obturateur. → Visser l'adaptateur de raccordement dans le connecteur pour flexible d'aspiration de la pompe (arrivée).

Serrer à la main.

→ Visser le clapet anti-retour sur l'adaptateur de raccordement au niveau du connecteur pour flexible d'aspiration.

Serrer à la main.

→ Raccorder un flexible d'aspiration résistant à la dépression avec clapet anti-retour intégré du côté aspiration.

→ Visser l'adaptateur de raccordement dans le raccord de pression de la pompe (sortie).

Serrer à la main.

Raccorder la conduite de pression.

Illustration B

→ Déviser le couvercle de la tubulure de remplissage et remplir d'eau jusqu'au débordement. → Visser fermement le couvercle sur la tubulure de remplissage. → Ouvrir les vannes d'arrêt générées dans la conduite de pression.

Remarque

Les fuites les plus minimes entraînent des dysfonctionnements.

→ En cas de défauts d'étanchéité, étanchéifier tous les raccords avec un produit d'étanchéité approprié (par ex. bande de téflon) pour éviter des dysfonctionnements dus à des fuites ou à une aspiration d'air.

Installation fixe

Dans une installation fixe, la pompe peut être fixée fermement sur une surface adaptée.

→ Visser fermement les pieds avec des vis appropriées sur une surface plane.

De plus, il est recommandé pour une installation fixe de monter un composant flexible, comme par ex. un flexible de compensation de pression (cf. accessoire en option). Ceci présente les avantages suivants :

plus de flexibilité pour l'installation et le montage. ■ réduction des bruits, comme aucune secousse n'est transférée au niveau des conduites. En cas de très petites fuites, la pompe est activée moins souvent.

Remarque

Pour simplifier la purge et la réduction de la pression du système à l'avenir, nous recommandons de monter un robinet d'arrêt entre la pompe et la conduite de pression. (ces éléments ne font pas partie de l'étendue de livraison). Lors d'une vidange de la pompe, une fermeture du robinet de retenue permet d'empêcher que l'eau ne s'écoule de la conduite de pression.

Fonctionnement

BP 3 Home:

→ Brancher la fiche secteur dans une prise de courant. → Enclencher l'appareil à l'aide de l'interrupteur de l'appareil.

BP 5 Home:

→ Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

Remarque

La pompe démarre immédiatement. Attendre jusqu'à ce que la pompe aspire et transporte uniformément, puis fermer les soupapes d'arrêt dans la conduite de pression. Après avoir atteint la pression de mise hors service, le pressostat coupe le moteur. La chaudière réservoir est maintenant remplie, le système d'eau domestique est opérationnel.

Si l'alimentation en eau est défectueuse, la pression d'arrêt n'est pas atteinte, le pressostat ne peut plus arrêter l'appareil. Ainsi, l'eau dans la tête de pompe chauffe.

Pour éviter un endommagement de la pompe dû à une surchauffe, l'alimentation électrique est interrompue par le thermocontact en cas de surchauffe.

L'alimentation électrique est de nouveau établie après le refroidissement.

Remarque

Le délai de refroidissement avant le redémarrage du moteur peut s'élever jusqu'à 150 min.

Nous recommandons l'utilisation d'une protection contre la marche à sec pour que votre appareil soit en permanence protégé en cas de manque d'eau (cf. accessoire en option).

ATTENTION

Le système est sous pression !

(Pression, voir chapitre "Caractéristiques techniques")

Fin de l'utilisation

BP 3 Home :

→ Arrêter l'appareil au niveau de l'interrupteur principal. → Débrancher la fiche secteur. BP 5 Home : → Débrancher la fiche secteur.

Entretien, maintenance

△ DANGER

Avant tout travail d'entretien et de maintenance, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur.

Entretien

Ouvrir la vanne d'arrêt raccordée pour la décompression puis la refermer. Le système est hors pression.

→ Pour le transport d'eau avec des additifs, rincer la pompe à l'eau claire après chaque utilisation.

Entretien

→ Vérifier la pression de remplissage d'air dans la chaudière à accumulation tous les six mois. Le cas échéant, faire l'appoint à 2,0 bar en état hors pression / hors service (débrancher l'appareil, ouvrir le robinet d'eau).

La vanne pneumatique se trouve sous le cache. Tourner le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Transport

△PRÉCAUTION

Afin d'éviter tout accident ou toute blessure lors du transport, tenir compte du poids de l'appareil (voir les caractéristiques techniques).

Transport dans des véhicules

Freiner l'appareil pour l'empêcher de glisser et de basculer.

Entreposage

△PRÉCAUTION

Afin d'éviter tout accident ou toute blessure, tenir compte du poids de l'appareil (voir les caractéristiques techniques) en choisissant son emplacement pour le stockage.

Ranger l'appareil

Vider complètement l'appareil avant de le stocker. → Conserver l'appareil dans un lieu à l'abri du gel.

Accessoires en option

6.997-343.0 Préfiltre de pompe, petit (dé-bit jusqu'à 4000 l/h)	préfiltre de pompe pour toutes les pompes courantes sans filtre intégré. Pour protégéger les pompes des grandes particules de salissures ou du sable. Le filtre fin est lavable. Pour pompes avec fillet de rac-cord G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 préfiltre de pompe, grand (débit jusqu'à 6000 l/h)	préfiltre de pompe pour toutes les pompes courantes sans filtre intégré. Pour protégéger les pompes des grandes particules de salissures ou du sable. Le filtre fin est lavable. Pour pompes avec fillet de rac-cord G1 (33,3 mm).
6.997-350.0 Garniture d'aspiration 3,5 m, 3/4"	Flexible spirale résistant au vide, entièrement prêt à être connecté avec filtre d'aspiration et clapet anti-retour. Aussi utilisable comme rallonge du tuyau d'aspiration. Pour pompes avec fillet de raccord G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Garniture d'aspiration 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 tuyau d'aspiration 3,5 m, 3/4"	Flexible spirale résistant au vide, entériquement prêt à être connecté pour une connexion directe aux pompes. Pour le prolongement de la garniture d'aspiration ou pour une utilisation avec des filtres d'aspi-ration. Pour pompes avec fillet de raccord G1 (33,3 mm).
6.997-359.0 Elément de raccordement de pompe G1 (33,3mm) y compris soupape anti-re-tour	Raccord résistant au vide des flexibles sur la pompe. Pour pompes avec fillet de racord G1 (33,3 mm) et flexibles 3/4" et 1", y compris écrou-raccord, collier de flexible, joint plat et clapet anti-retour. ATTENTION ➔ Ne pas monter le clapet anti-retour contenu dans le set!
6.997-347.0 flexibelle spirale résistant au vide, marchandise au mètre 25 m, 3/4"	flexible spirale résistant au vide, marchandise au mètre pour la dé-coupe de longueurs de tuyau individuelles. Combine à des pieces de raccordement Kärcher et des filtres d'aspiration Kärcher, aussi utilisable comme garniture d'aspiration individuelle.
6.997-346.0 flexibelle spirale résistant au vide, marchandise au mètre, 25 m, 1"
6.997-345.0 Filtre d'aspiration Basic 3/4"(19mm)	Pour la connexion au tuyau d'aspiration au mètre. Le clapet antire-tour empêche le reflux de l'eau débité et raccourcit de ce fait la durée de réaspiration. y compris collier de flexible.
6.997-342.0 filtre d'aspiration avec clapet anti-retour, Basic, 1"
6.997-341.0 filtre d'aspiration avec clapet anti-retour, premium	Pour la connexion au tuyau d'aspiration au mètre. Le clapet antire-tour empêche le reflux de l'eau débité et raccourcit de ce fait la durée de réaspiration. Version robuste en métal et plastique. Convient aux tuyaux de 3/4" (19 mm) ou 1" (25,4 mm). y compris collier de flexible.
6.997-360.0 tuyau d'aspiration pour conduites 0,5 m, 3/4"	Tuyau résistant au vide pour la réduction du bruit lors d'une installation fixe. Tuyau 1"(25,4mm) avec filtage de raccord à deux côts G1(33,3mm). Attention : Le flexible d'aspiration ne doit pas être mis en œuvre comme flexible de pression.
6.997-340.0 Bloc de raccordement Premium	Pour la connexion de tuyaux d'eau de 3/4" (19 mm) aux pompes avec filtage de raccord G1" (33,3 mm). Pour un débit d'eau plus im-potent.
6.997-417.0 Flexibelle de compensation de pression 3/4" (19mm), 1m	Flexible de raccordement pour la compensation de pression dans l'installation d'eau domestique. Pour le raccordement de la pompe à des systèmes de conduite rigides. Un volume de réserve interne dans le flexible empêche en outre une mise en et hors service spécifique de la pompe. G1 (33,3 mm)-filet de raccord.
6.997-355.0 Sécurité contre la marche à sec	Si aucune eau ne coule à travers la pompe, la sécurité contre la marche à sec protège la pompe des dégats et l'éteint automatique-ment. Avec un filtage de raccord G1" (33,3mm).
6.997-546.0 Sécurité contre la marche à sec Type E (CEE7/5) Version de pays BE,CZ, ES, FR, PL SK

Assistance en cas de panne

△DANGER Afin d'éviter tout dangere, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil. Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, leMETTE HORSE SERVICE ET DEBRANCHER LA Fiche ÉLECTrique.
Panne Cause Remède
La pompe tourne mais ne débite pas	Air dans la pompe voir chapitre « Préparer »
	La pression ne peut pas s'échapper côté pression	Ouvrir le point de prélèvement côté pression
	Pas d'eau. Vérifier le réserves d'eau.
La pompe ne tourne pas ou s'accrote sou-dainement en cours de fonctionnement	Alimentation électrique coupée Contrôler	les fusibles et les connexions électriques
	Le disjoncteur thermique dans le moteur a mis la pompe hors service en raison d'une surchauffe du moteur.	Débrancher la fiche secteur, laisser refroidir la pompe, nettoyer la zone d'aspiration, empêcher qu'elle ne tourne à sec Remarque Le délambda de refroidissement avant le redémarrage du moteur peut s'élever jusqu'à 150 min.
La pompe se s'auto-)désactive et se remet en service.	L'interrupteur thermique a coupé la pompe pour la protégger contre les sur-charges ou l'a remise en marche après son refroidissement.	Afin de prévenir toute répétition, le système devrait être vérifié quant à la présence de fuites, puis étandché.
Le moteur redémarré immédiatement après la mise hors service	La pression est perdue dans le système	Contrôler les connexions, y compris joints et véri-fier la sortie d'eau. Les fuites les plus minimes affectent le fonctionnement.
	La pression d'air est trop BASSE dans la chaudière réservoir.	Remplir la chaudière réservoir à 2,0 bar. Voir châ-pitre « Maintenance »
	Le clapet anti-retour ne ferme pas correc-tement	Contrôler le clapet anti-retour côté pression.
	Membrane défectueuse dans la cuve sous pression	Faire changer la membrane
Le débit diminue ou est trop faible	Filtre d'aspiration ou clapet anti-retour (accessoire en option) impurs	Nettoyer le filtré d'aspiration ou le clapet anti-retour (accessoire en option)
	Le débit de la pompe dépend de la hau-tein manométrique et des péripériques raccordés	Respecter la hauteur manométrique max., cf. les caractéristiques techniques, le cas échéant sélec-tionner un autre diamètre de flexible ou une autre longueur de flexible.
Bruit de vibration lors du prélèvement de l'eau	La membrane dans le réservoir de pres-sion vibre	Bruit provoqué par le fonctionnement qui peut être éliminé en réduisant la pression de replissage d'air dans la chaudière réservoir.
Notre succursale Kärcher se tient à votre entière disposition pour d'eventuelles questions ou problèmes. L'adresse figure au dos.

Caractéristiques techniques

Tension V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Fréquence Hz 50 50
Puisance P nom	W 800 1100
Débit max. l/h 3000 4500
Hauteur max. de l'aspiration m 7 8
Pression maximale de la pompe	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Pression de service	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Pression max. du replissage d'air dans la chaudière réservoir	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Pression interne maximale admissible dans la chaudière réservoir	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Poids	kg 11,5 14,7

Sous réserve de modifications techniques !

La pression de service et le débit de la pompe dépendent de la hauteur d'aspiration et des périphériques raccordés !

La quantité transportée possible augmente : - parallèlement à la réduction des hauteurs de transport et d'aspiration - plus les diamètres des flexibles utilisés sont grands, - plus les flexibles utilisés sont petits - moins les accessoires raccordés ne causent de perte de pression

Indices

Aviso

Utilisation conforme

Cet appareil a été développé pour un usage privé et n'est pas prévu pour un usage commercial.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels causés par une utilisation non conforme ou un entretien incorrect. Utilisez l'appareil conformément à sa destination comme station de pompage domestique.

Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur.

Remarque

La pompe ne convient pas pour l'aspiration d'eau potable.

Fluides admissibles

Eau de service, eau de pluie, eau de source, eau de puits, eau de bassin (selon la destination des additifs)

Protection de l'environnement

Ne jetez pas les appareils avec les ordures ménagères, mais remettez-les à un point de collecte pour le recyclage.

Les anciens appareils contiennent des matériaux, destinés au recyclage, qui peuvent être réutilisés. Pour cette raison, vous devez éliminer les anciens appareils en utilisant

les points de collecte prévus pour ce système de collecte.

Directive sur les substances (REACH)

Vous trouverez plus d'informations sur les substances sur :

(REACH)