BP 5 Home - Vesipumppu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kotitalouden vesipumppu
Merkki	Kärcher
Malli	BP 5 Home
Paino	14,7 kg
Sähköliitäntä	230 V / 50 Hz
Nimellisteho	1100 W
Maks. virtaus	4500 l/h
Maks. imukorkeus	8 m
Pumpun maksimipaine	5,0 bar (0,5 MPa)
Käyttöpaine	1,9 - 3,0 bar
Säiliön esitäyttöpaine	1,8 - 2,0 bar
Sallitut nesteet	Kirkas vesi, kaivovesi, sadevesi, uima-allasvesi (annostelluilla lisäaineilla)
Käyttö	Vain sisätiloissa, kotitalouskäyttöön
Lämpösuojaus	Kyllä (automaattinen pysäytys ylikuumentuessa)
Valinnaiset lisävarusteet	Esisuodatin, kuivakäyntisuoja, tyhjiönkestävä imuletku, paineen kompensointiletku
Huolto	Tarkista säiliön ilmanpaine 6 kuukauden välein; tyhjennä ennen säilytystä pakkasella
Takuu	Myyjän ehtojen mukaan; ilmainen korjaus materiaali- tai valmistusvirheistä

Usein kysytyt kysymykset - BP 5 Home Kärcher

Kuinka asentaa Kärcher BP 5 Home -pumppu?

Aseta pumppu tasaiselle ja vakaalle alustalle. Liitä tyhjiönkestävä imuletku takaiskuventtiilillä imupuolelle ja paineletku painepuolelle. Kierrä G1-liitosadapteri liittimiin. Täytä vedellä täyttöaukosta ylivuotoon asti ja sulje. Kytke sähkö; pumppu käynnistyy automaattisesti.

Kuinka esitäyttää pumppu ensimmäistä kertaa?

Ennen käyttöönottoa tarkista säiliön ilmanpaine (2,0 bar ilman painetta). Avaa täyttöaukko, kaada vettä ylivuotoon asti ja kierrä kansi tiukasti kiinni. Avaa painepuolen sulkuventtiilit. Kytke pumppu: se imee ja pumppaa vettä. Odota, että katkaisupaine saavutetaan, sitten painekytkin pysäyttää moottorin.

Mikä säiliön ilmanpaineen tulisi olla?

Säiliön esitäyttöpaineen tulee olla 1,8–2,0 bar. Tarkista se kuuden kuukauden välein tavallisella ilmapumpulla, pumppu sammutettuna ja paineettomana (irrota pistoke ja avaa hana). Säädä tarvittaessa 2,0 bariin.

Mitä tehdä, jos pumppu pyörii, mutta ei tuota vettä?

Tarkista ensin, ettei pumpussa ole ilmaa: toista esitäyttö täyttämällä vedellä. Varmista, ettei painepuoli ole tukossa (avaa venttiilit). Tarkista vedenpinta lähteessä: pumppu ei saa koskaan käydä kuivana. Jos ongelma jatkuu, tarkista takaiskuventtiili ja suodattimet.

Pumppu pysähtyy ja käynnistyy jatkuvasti, miksi?

Tämä johtuu yleensä painehäviöstä järjestelmässä. Tarkista kaikkien liitosten tiiviys (tiivisteet, letkut). Säiliön ilmanpaine saattaa olla liian alhainen (säädä 2,0 bariin). Takaiskuventtiili saattaa olla viallinen. Lopuksi säiliön kalvo saattaa olla puhjennut; vaihdata se ammattilaisella.

Kuinka huoltaa pumppua säännöllisesti?

Tarkista ja säädä säiliön ilmanpaine kuuden kuukauden välein. Puhdista imusuodatin, jos sellainen on. Ennen pitkäaikaista säilytystä tai pakkasvaaraa tyhjennä pumppu kokonaan avaamalla tyhjennystulppa. Kuljetettaessa vettä lisäaineiden kanssa huuhtele puhtaalla vedellä jokaisen käytön jälkeen.

Mitä nesteitä voin käyttää BP 5 Home -pumpun kanssa?

Pumppu on suunniteltu kirkkaalle vedelle: vesijohtovesi, kaivovesi, lähdevesi, sadevesi, uima-allasvesi (annostelluilla lisäaineilla ohjeiden mukaan). Se ei sovellu hiekkaa tai hankaavia hiukkasia sisältäville vesille. Käytä esisuodatinta (valinnainen) pumpun suojaamiseksi.

Voinko käyttää pumppua ulkona?

Ei, Kärcher BP 5 Home on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Se on asennettava sateelta ja pakkaselta suojattuun paikkaan. Ulkona se voisi vaurioitua kosteuden ja pakkasen vuoksi. Sijoita se tekniseen tilaan tai kuivaan autotalliin.

Kuinka suojata pumppu jäätymiseltä?

Ennen talvea tai varastointia tyhjennä pumppu kokonaan avaamalla tyhjennystulppa (laitteen alla) ja poistamalla vesi säiliöstä. Säilytä sitä pakkasettomassa tilassa. Jos pumppu jää paikoilleen, eristä putkistot ja käytä pakkasenkestävää letkua.

Mitä lisävarusteita suositellaan pumpulle?

Kärcher tarjoaa useita lisävarusteita: esisuodatin (tuotenumero 6.997-343.0) suojaamaan epäpuhtauksilta, kuivakäyntisuoja (tuotenumero 6.997-355.0) estämään ylikuumeneminen, imuliitin takaiskuventtiilillä (tuotenumero 6.997-350.0) helpottamaan asennusta, ja paineen kompensointiletku (tuotenumero 6.997-417.0) vähentämään tärinää.

KÄYTTÖOHJE BP 5 Home Kärcher

Tekniset tiedot

Yleisiä ohjeita

Arvoisa asiakas

Lue tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana olevat turvaohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai myöhempää omistajaa varten.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäytön vaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta tai väärästä käytöstä.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodin vesilaitoksena.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Huomautus

Tämä pumppu ei sovellu jo olemassa olevan vesijohtopaineen vahvistamiseen.

Sallitut pumpattavat nesteet

Käyttövesi, kaivovesi, lähdevesi, sadevesi, uima-allasvesi (edellyttäen määräystenmukaista lisäaineen annostelua)

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittele pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Käyttö

Laitekuvaus

Kuva A

1 Takaiskuventtiili 2 Liitäntäadapteri pumpun G1:tä varten 3 Sulkutulppa 4 Imuletkun liitäntä G1 (33,3 mm) 5 Täyttöaukko 6 Paineluetkun liitäntä G1 (33,3 mm) 7 Kantokahva * 8 Laitekatkaisin * 9 Ilmaventtiili (autoventtiili) sulkutulpalla 10 Seisontajalka pitkällä reiällä kiinnittämistä varten 11 Painemittari 12 Tyhjennysruuvi 13 Verkkokaapeli ja pistoke

• vain BP 3 Home:ssa

Valmistelu

→ Tarkasta ennen pumpun käyttöönottoa painevaraajassa oleva ilmanpaine. Jos tarpeen, täytä varaaja ilmalla 2 bar paineiseksi pumpun ollessa kytkettynä pois päältä ja paineettomana. → Varmista laite liikkumisen varalta (mahd. kiinnitä alustaan). → Poista sulkutulppa. → Ruuvaa liitäntäadapteri pumpun imuliittimeen (sisääntulo). Kiristä käsin. → Ruuvaa takaiskuventtiili pumpun imuliitännän liitäntäadapteriin. Kiristä käsin. → Liitä alipainetta kestävä, integroidulla takaisinvirtaussuojalla varustettu imuletku imupuolelle (saatavissa lisävarusteena). → Ruuvaa liitäntäadapteri pumpun paineliittimeen (lähtö). Kiristä käsin. → Liitä paineletku.

Kuva B

→ Avaa täyttöaukon tulppa ja täytä vedellä, kunnes vettä valuu yli. → Kierrä tulppa tiukkaan täyttöaukkoon. → Avaa painejohdossa olevat sulkuventtiilit.

Huomautus

Pienimmätkin epätiiviydet aiheuttavat virhetoimintoja.

→ Tiivistä kaikki liitännät epätiiviyksien ilmetessä soveltuvalla tiivisteaineella (esim. teflonnauhalla), jotta vältytään vuotojen tai ilman imemisestä aiheutuneilta virhetoiminnoilta.

Kiinteä asennus

Kiinteässä asennuksessa pumpun voi ruuvata kiinni soveltuvaan alustapintaan.

→ Ruuvaa seisontajalat soveltuvilla ruuveilla kiinni tasaiseen pintaan.

Kiinteässä asennuksessa on lisäksi suositeltavaa käyttää painepuolella joustavaa komponenttia, kuten esim. joustavaa paineentasausletkua (katso Lisävarusteet). Sillä on seuraavat edut:

■ Enemmän joustavuutta pystyasennuksessa. Melun väheneminen, koska värähtelyt eivät siirry vesijohtoputkiin. Pumppu käynnistyy pienten vuotojen esiintyessä harvemmin.

Huomautus

Järjestelmän tyhjentämisen ja paineen pois päästämisen yksinkertaistamiseksi, suosittelemme sulkuhanan asentamista pumpun ja painejohdon väliin. (ei sisälly toimitukseen)

Kun pumppua tyhjennetään, veden valuminen painejohdosta voidaan estää sulkemalla sulkuhana.

Käyttö

BP 3 Home:

→ Liitä virtapistoke pistorasiaan. Kytke laite laitekytkimellä päälle.

BP 5 Home:

Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Huomautus

Pumppu käynnistyy välittömästi. Odota alkuimun ajan, kunnes pumppu pumppaa tasaisesti vettä, sulje sitten painejohdossa olevat sulkuhanat. Kun poiskytkentäpaine on saavutettu, pumppu kytkeytyy pois päältä. Painevaraaja on nyt täynnä, painevesijärjestelmä on käyttövalmiina.

Vedensyötön puuttuessa poiskytkentäpainetta ei saavuteta eikä painekytkin voi kytkeä laitetta pois päältä. Tällöin pumpussa oleva vesi kuumenee.

Ylikuumenemisen aiheuttaman pumpun vaurioitumisen välttämiseksi lämpökytkin katkaisee virransyötön laitteen ylikuumentuessa.

Jäähtymisen jälkeen virransyöttö kytkeytyy jälleen päälle.

Huomautus

Jäähtymisaika moottorin uudelleenkäynnistykseen voi olla 150 min.

Suosittelemme kuivakäyntiestimen käyttämistä laitteen varmistamiseksi vedenpuutteen varalta (katso Erikoisvarusteet).

HUOMIO

Järjestelmä on paineen alaisena!

(katso paine kohdasta Tekniset tiedot)

Käytön lopetus

BP 3 Home:

→ Kytke laite päälle laitekytkimellä. → Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

BP 5 Home:

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Hoito, huolto

VAARA

Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä laite on kytkettävä pois päältä ja vedettävä virtapistoke irti.

Hoito

Avaa ja sulje liitetyt sulkuventtiilit paineen alentamiseksi. Järjestelmä on paineeton.

→ Jos pumpattavassa on ollut lisäaineita, huuhtele pumppu käytön jälkeen sisältä puhtaalla vedellä.

Huolto

→ Tarkasta puolivuosittain painevaraajassa oleva ilmanpaine. Jos tarpeen, täytä varaaja 2 bar paineiseksi pumpun ollessa kytkettynä pois päältä ja paineettomana (pistoke irti pistorasiasta, vesihana avattuna).

Kuva C

Ilmaventtiili on peitteen alla. Kierrä peite irti vastapäivään.

Kuljetus

VARO

Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi laitetta kuljetettaessa sen paino (katso Tekniset tiedot).

Kuljetus ajoneuvoissa

Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Säilytys

VARO

Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi säilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino (katso Tekniset tiedot).

Laitteen säilytys

Tyhjennä laite ennen varastointia kokonaan. Säilytä laitetta paikassa, jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle.

Erikoisvarusteet

Seuraavassa lueteltujen erikoisvarusteiden kuvat ldehydt tämän käytöhjeen sivulta 4.
6.997-343.0 Pump	puesisuodatin, pieni(läpivirtaus maks. 4000 l/h)	Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integroitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasila ja hiekalta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.997-344.0 Pump	puesisuodatin, suuri(läpivirtaus maks. 6000 l/h)	Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integroitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasila ja hiekalta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.897-350.0	Imusarja 3,5 m, 3/4"	Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku imusuodattimel-la ja takaisinvirtauksen estoventtilillä. Käytetevissä myös imulekun pidennyksenä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.997-349.0 Imusarja	7,0 m, 3/4"
6.997-348.0	Imuletku 3,5 m, 3/4"	Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku kiinnitetäväksi suoraan pumppuihin. Imusarjan pidentämiseen tai käytetäväksi imusuodattimen kanssa. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.997-359.0 Pump	Un liitäntäkappale G1(33,3 mm) sekä takaisku-venttiili	Pumpussa oleva liitin vakuuminkestäville letkuille.Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre ja 3/4" sekä 1" letkut, sisältaa hattumutterin, letkukiristimen, tasotiivisteen ja takaiskuvent-tilin.HUOMIO→ Ålä irrota settiin kuuluaa takaiskuventtiliä!
6.997-347.0 Vaku	minkestävä spirali-letku, metritavara, 25 m, 3/4"	Vakuuminkestävä spiraliletku. Metritavara leikattavaksi haluttuihin letkupituuksiin. Kun letkuun yhdistetään Kärcher-liittimet ja Kärche-imusuodatin, sitä voidaan käytäyyksilollisenä imusarjana.
6.997-346.0 Vaku	minkestävä spirali-letku, metritavara, 25 m, 1"
6.997-345.0 Imusu	udatin Basic 3/4"(19mm)	Liitettäväksi metritavarana saataivaan imulekuun. Takaisinvirtauken estoventtili estää pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhen tää siten veden alkuimentään tarvittavaa aiqaa. Sisältaa letkunkris-timen.
6.997-342.0 Imusu	udatin takaisinvirtauken estoventtilillä, Basic, 1"
6.997-341.0 Imusu	udatin paluuvirtauses-timellä, Premium	Liitettäväksi metritavara-imuletuun. Takaisinvirtaus-stop estäa pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhentäa siten veden alkui-mentään tarvittavaa aiqaa.Luja metalliu-muovi -rakenne Sopii 3/4" (19mm) ja 1"(25,4mm) letkuille.Sisältaa letkunkristimen.
6.997-360.0 Imule	ku putkijohdoille 0,5m, 3/4"	Vakuuminkestävä letku melun vaimentamiseen kiinteässä putkisennuksessa. 1"(25,4mm) letku molemminpulisilla G1(33,3mm) liitinkierteillä.Huomio: Imulekua ei saa käytäa paineletkuna.
6.997-340.0	Liitinsarja Premium	Tarkoitetu 3/4" (19 mm) vesiletukjen liittämiseen pumppuihin, joissa on G1 (33,3 mm) liitinkierre. Veden suoremmalle läpivirtausmärärlle
6.997-417.0 Paine	entasausletku 3/4"(19mm), 1m	Liitäntäletku paineen alentamiseen talon vesiasennuksessa. Pump-pun liitäntään kiinteisiin putkistojarestelmiin. Lisäksi letkussa oleva sisäinen varausmaärä estäa pumpun usein toistuvan pälä- ja poiskytkennän.G1 (33,3 mm) -liitäntäkierre.
6.997-355.0 Kuivakäynninessin Jos pumpun lvä	ityse ei kulje vettra, kuvikäynninessin suojaa pump-pua vahingoita ja kytkee pumpun automaattisesti pois pälä.	G1"(33,3mm) liitinkerteellä.
6.997-546.0 KuivakäynninessinTyppi E (CEE7/5)Maaversiot BE,CZ,ES,FR,PL SK

Häiriöapu

ΔVAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia tõitä.
Häiriö Syr Korjaus Pumppu ei käy tai ei pumppaa	Pumpussa on ilmaa katso lukua "Valmisteu"
	Ilma ei voi poistua painepuolelle Avaa poistpuolella vesihana
	Ei vettä käytettävissä. Tarkasta vedensaanti.
Pumppu ei käynnisty tai se se pysähtyy äkilisesti käytön aikana	Viransyöttö on katkenut Tarkasta sulaket	keet ja sähköliitännät
	Moottorin lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois pälämoottorin ylikuume-nemisen vuoksi.	Vedä verkkopistoke irti, anna pumpun jäähtyä, puhdista imvalue, esta kuivakänty Huomautus Jäähdytsaika moottorin uudelleenkäynnistykseen voi olla 150 min.
Pumppu kytkeytyt it- sestään pois päläta ja uudelleen päläle	Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois pälätylikuumenemisen estämiseksi tai jäähymisen jälleen jälleen päläle.	Toistumisen estämiseksi järjestelmä tulee tarkas-taa mahdollisten vuotojen varalta ja tiivistää lòytneet vuotokohdat.
Moottori käynnisty uudelleen heti pysäh- ymisen jälleen	Paine häviää järjestelmästä Tarkasta liitä	nät ni tivisteineen ja mahdolliset vesi- vuodot. Pienimmätkin epätiiviydet vaikuttavat toimintaan.
	IImanpaine painevaraajassa on liian pie- ni.	Täytä painevaraaaja ilmalla 2,0 bar paineiseksi. Kat so kohtaa "Huolto"
	Takaiskuventtiili ei sulkeudu kunnolla Tar	kasta imupuolen takaiskuventtiili.
	Painevaajan kalvo on rikk. Anna vaihtaa	tilalle uusi kalvo
Pumppausteho laskee tai on liian pieni	Imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste) on likaantunut	Puhdista imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste)
	Pumpanpappausteho riippuu pump- pauskorkeustesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista	Huomioi maksimi pumppauskorkeus, katso teksi- set tiedot, valitse tarvittaessa letkulle toinen läpi- mitta ja toinen pituus.
Värisevä äni vettra otettaessa	Varaajasäillön painekalvo on värisee Käytö	östä johtuva äni, joka voidaan poistaa alenta- malla varaajasäillössä olevan ilman painetta.
Kärcher-toimipaikka vastaa mielelään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa Häiriötilanteissa. Osoite, katso takasivua

Tekniset tiedot

		BP 3 Home BP 5	Home
Jännite V 230 230
Taajuus Hz 50 50
Teho Pnen	W 800 1100
Maks. pumpausmärä l/h 3000 4500
Maks. alkuimukorkeus m 7 8
Pumpun maks. paine MPa (bar) 0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Käytöpane	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Varaajasäiliössä olevan ilman maks. paine	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Varaajasäiliön maks. sisäpane	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Paino	kg	11,5 14,7

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Pumpun tuottama paine ja vesimäärä riippuu pumppauskorkeudesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista.

Mahdollinen pumppausmäärä on sitä suurempi, - mitä pienempi imu- ja pumppauskorkeus on - mitä suurempi käytettyjen letkujen halkaisija on, - mitä lyhyemmät käytetyt letkut ovat ja - mitä vähemmän painehäviötä liitetyt varusteet aiheuttavat.

Tevikc unodieic EL 1

Xeipioos EL 1

H oukeun TpoopiEraia ToV kaapiooikiakwv uatwv.

Houokeun auin tiipopzietai yia xprion cattokaiotikac e EOWTEPIKOUc Xwpouc.

YtóðeIξη

HavTia 8evivai kataaann nTv eviaxuaon nC utapxouoac trioc stouc aywouc.

Emtpentoeva upaavTAnons

Nepo xphoncs Nepo Tnyaiou Nepo nnyns Bpóxivo vερó Nepo triiivac (Tpootriotetai n avaeiEg n e TpO- sta oupwva e touc kavovioouc)

PpOaia TepiabAovtoC

Ta ulika oukeuiaicivai avakukwioiMa. Mny tntoukeuaia ota oikiaacatopipmuata, aaaa napadwote nTv npoc avakkuKawon.

OIIaIEc OuaKEueC TEPiExou avakukwaija UIAKA, ta otioia 0I PPTEI va npapadibovtai IPOc EITavaxpnoiOpOToinn. Ia To loyo auto aTOoUPETI cIIaIEs OuaKEueC ME kataaan

diakaiocie oukyvtpwan aTTOBAnTuv.

YtodEiEic via ta ooutatiká (REACH)

Evnpwvec PAnpOopie yia ta ouotatika mTopeite va β peite otn dieuthetavon:

• ainult BP 3 Home puhul

Ettevalmistus