BP 5 Home - Vesipumppu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BP 5 Home Kärcher

Erikoisvarusteet FI 3

Häiriöapu F1 4

Tekniset tiedot

F15

Yleisia ohjeita

Arvoisa asiakas

Lue täm alkuperäiskayttoohje ja mukana olevat turvaohjeet ennen laitteen ensim maista kayttoa. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käytöä tai myöhempää omistajaa varten.

Tarkoituksenmukainen käytto

Tämä laite on suunnitelu yksityiskayttoen eikä vastaa ammattikayttoen tarkoituksia vaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta tai vaarastä kaytostä.

Laite on tarkoitettu kaytettavaki kodin vesilaitoksena.

Tämlaite on tarkoitettu kaytettavaksi vain sisatiloissa. Huomautus

Tämä pumppu ei sovellu jo olemassa olevan vesijohtopaineen vahvistamiseen.

Sallitut pumpattavat nesteet

Käytövesi
Kaivovesi
Lahdevesi
Sadevesi
Uima-allasvesi (edellyttäen märäystenmukaista li-saaineen annostelua)

Ympäristönsuojelu

Pakkaismateriaalit ovat kierratettävi. Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvät arvokkaita kierrätettävi materiaialeja, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Tast systtoimita kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksin.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa- li- ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaaan valtuutettuun huoltoon.

Käytto

Laitekuvaus

Kuva A

1 Takaiskuventtiili
2 Liitantäadapteri pumpun G1:tä varten
3 Sulkutulppa
4 Imulekun liiäntä G1(33,3mm)
5 Täytöaukko
6 Paineletkun liiäntä G1(33,3mm)
7 Ka n t o k a h v a * 8 L a i t e k y t k i n *
9 Ilmaventtiili (autoventtiili) sulkutulpalla
10 Seisontajalka pitkällä reiällä kiinnittämista varten
11 Painemittari
12 Tyhjennysruuvi
13 Verkkokaapeli ja pistoke

• vain BP 3 Home:ssa

Valmistelu

Tarkasta ennen pumpun kaytöonotto paineva-raajassa oleva ilmanpaine. Jos tarpeen, tayta va-raaja ilmalla 2 bar paineiseksi pumpun ollessa kyt-kettynä pois paälä ja paineettomana.
Varmista laite liikkumisen varalta (mahd. kiinnitta alustaan).
Poista sulkutulppa.
Ruuvaa liitantäadaptereri pumpun imuliittimeen (sääntulo).
Kiristä kasin.
Ruuvaa takaiskuventtiili pumpun imuliitannan li-tantadapterin. Kiristä kasin.
Liitä alipainetta kestävä, integroidulla takaisinvirtaussuojalla varustettu imuleku imupuolle (saatakissa lisavarusteena)
Ruuvaa liitantäadaptereri pumpun paineliittimeen (lahtö). Kiristä kasin.
Liitä paineletku.

Kuva B

Avaa tayttoaukon tulppa ja tayta vedellä, kunnes vetta valuu ylitse.
Kierrä tulppa tiukkaan tayttöaukkoon.
Avaa painejohdossa olevat sulkuventaillit.

Huomautus

Pienimmätkin epätiiviyydet aiheuttavat virhetoimintoja.

Tiivista kaikki liitannat epatiiviyksien ilmetessa soveltuvalla tiivisteaineella (esim. teflonnauhalla), jotta valtytaan vuotojen tai ilman imemisestä aiheutunelita virhetoiminnoilta.

Kiinteaa sennus

Kiinteassa asennuksessa pumpun voi ruuvata kiinn soveltuvaan alustapintaan.

Ruuvaa seisontajalat soveltuvilla ruuveilla kiinni ta-saiseen pintaan.

Kiinteass asennuksessa on lisaksi suositeltavaa kayttäa painepuolella joustavaa componentti, kuten esim. joustavaa paineentasausletkua (katso Lisavarusteet). Sillà on seuraavat edut:

■ Enemmän joustavuutta pystyksessä asennuk-sessa.
Melun vaheneminen, koska varahtelyt eivat siiry vesijohtoputkiin.
Pumppu kaynnistyy pienien vuotojen esiintyessaharvemmin.

Huomautus

Järestelmän tyhjentämisen ja paineen pois paastämisen yksinkertaistamiseksi, suosittelemme sulkuhanan asentamista pumpun ja painejohdon välin. (ei sisally toimitukseen)

Kun pumppua tyhjennetaan, veden valuminen painejohdosta voidaan estaa sulkemalla sulkuhana.

Käytto

BP 3 Home:

Liitä virtapistoke pistorasian.
Kytke laite laitekytkimellä pälle.

BP 5 Home:

Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Huomautus

Pumppu käynnistyy valittomästi. Odota alkuimun ajan, kunnes pumppu pumppaa tasaisesti vettä, sulje sitten painejohdossa olevat sulkuhanat. Kun poiskytkentäpane on saavutetu, pumppu kytkeytyy pois paälta. Painevaraaja on nyt taynnä, painevesijärestelmä on käytövalmiina.

Vedensyöton puuttuessa poiskytkentäpainetta ei saa-vuteta eikä painekytkin voi kytkeä laitetta pois paälta, Tällöin pumpupässä oleva vesi kuumenee.

Ylikuumenemisen aiheuttaman pumpun vauroitumisen valttamiseksi, lampokytkin katkaisee viransyoton laitteen ylikuumetessa.

Jäahytymisen jälkeen virransyöttö kytkeytyy jälleen paälle.

Huomautus

Jäähdytsaika moottorin uudelleenkäynnistykseen voi olla 150 min.

Suosittelemme kuivakayntiestimen käytämista laitteen varmistamiseksi vedenpuutteen varalta (katso Erikoisvarusteet).

HUOMIO

Järestelmä on paineen alaisena!

(katso paine kohdasta Tekniset tiedot)

Käytön Iopetus

BP 3 Home:

Kytke laite paallee laitekytkimellä.
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

BP 5 Home:

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Hoito, houlto

VAARA

Ennen kaikkia hoit- ja huoltotöitä laite on kytkettä pois pälätä ja vedettä virtapistoke irti.

Hoito

Avaa ja sulje liitetyt sulkuventtiilit paineen alentamiseksi. Jarjestelmä on paineeton.

jos pumpattavassa on ollut lisäaineita, huuhtele pumppu kayton jälkeen sisälta puhtaalla vedellä.

Huolto

Tarkasta puolivuosittain painevaraajassa oleva il-manpaine. Jos tarpeen, tayta varaa ja malla 2 bar paineiseksi pumpun ollessa kytketynä pois päläta ja paineettomana (pistoke irti pistorasiasta, vesihana avattuna).

Kuva C

Ilmaventti on peitteen alla. Kierrä peite irti vastapäivään.

Kuljetus

VARO

Onnettomuuksien tai vammojen valttamiseksi, huomioi laitetta kuljetettaessa sen paino (katso Tekniset tiedot).

Kuljetus ajoneuvoissa

Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Sailytys

VARO

Onnettomuuksien tai vammojen valttamiseksi, huomioi sailytyspaikkaa valittaessa laitteen paino (katso Tekni-set tiedot).

Laitteen sailytys

Tyhjennä laite ennen varastointia kokonaan.
Säilytä laitetta paikassa, jonka lampötila ei laske nollan alapuolle.

Erikoisvarusteet

Seuraavassa lueteltujen erikoisvarusteiden kuvat ldehydt tämän käytöhjeen sivulta 4.
6.997-343.0 Pump	puesisuodatin, pieni(läpivirtaus maks. 4000 l/h)	Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integroitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasila ja hiekalta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.997-344.0 Pump	puesisuodatin, suuri(läpivirtaus maks. 6000 l/h)	Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integroitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasila ja hiekalta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.897-350.0	Imusarja 3,5 m, 3/4"	Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku imusuodattimel-la ja takaisinvirtauksen estoventtilillä. Käytetevissä myös imulekun pidennyksenä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.997-349.0 Imusarja	7,0 m, 3/4"
6.997-348.0	Imuletku 3,5 m, 3/4"	Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku kiinnitetäväksi suoraan pumppuihin. Imusarjan pidentämiseen tai käytetäväksi imusuodattimen kanssa. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre.
6.997-359.0 Pump	Un liitäntäkappale G1(33,3 mm) sekä takaisku-venttiili	Pumpussa oleva liitin vakuuminkestäville letkuille.Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre ja 3/4" sekä 1" letkut, sisältaa hattumutterin, letkukiristimen, tasotiivisteen ja takaiskuvent-tilin.HUOMIO→ Ålä irrota settiin kuuluaa takaiskuventtiliä!
6.997-347.0 Vaku	minkestävä spirali-letku, metritavara, 25 m, 3/4"	Vakuuminkestävä spiraliletku. Metritavara leikattavaksi haluttuihin letkupituuksiin. Kun letkuun yhdistetään Kärcher-liittimet ja Kärche-imusuodatin, sitä voidaan käytäyyksilollisenä imusarjana.
6.997-346.0 Vaku	minkestävä spirali-letku, metritavara, 25 m, 1"
6.997-345.0 Imusu	udatin Basic 3/4"(19mm)	Liitettäväksi metritavarana saataivaan imulekuun. Takaisinvirtauken estoventtili estää pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhen tää siten veden alkuimentään tarvittavaa aiqaa. Sisältaa letkunkris-timen.
6.997-342.0 Imusu	udatin takaisinvirtauken estoventtilillä, Basic, 1"
6.997-341.0 Imusu	udatin paluuvirtauses-timellä, Premium	Liitettäväksi metritavara-imuletuun. Takaisinvirtaus-stop estäa pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhentäa siten veden alkui-mentään tarvittavaa aiqaa.Luja metalliu-muovi -rakenne Sopii 3/4" (19mm) ja 1"(25,4mm) letkuille.Sisältaa letkunkristimen.
6.997-360.0 Imule	ku putkijohdoille 0,5m, 3/4"	Vakuuminkestävä letku melun vaimentamiseen kiinteässä putkisennuksessa. 1"(25,4mm) letku molemminpulisilla G1(33,3mm) liitinkierteillä.Huomio: Imulekua ei saa käytäa paineletkuna.
6.997-340.0	Liitinsarja Premium	Tarkoitetu 3/4" (19 mm) vesiletukjen liittämiseen pumppuihin, joissa on G1 (33,3 mm) liitinkierre. Veden suoremmalle läpivirtausmärärlle
6.997-417.0 Paine	entasausletku 3/4"(19mm), 1m	Liitäntäletku paineen alentamiseen talon vesiasennuksessa. Pump-pun liitäntään kiinteisiin putkistojarestelmiin. Lisäksi letkussa oleva sisäinen varausmaärä estäa pumpun usein toistuvan pälä- ja poiskytkennän.G1 (33,3 mm) -liitäntäkierre.
6.997-355.0 Kuivakäynninessin Jos pumpun lvä	ityse ei kulje vettra, kuvikäynninessin suojaa pump-pua vahingoita ja kytkee pumpun automaattisesti pois pälä.	G1"(33,3mm) liitinkerteellä.
6.997-546.0 KuivakäynninessinTyppi E (CEE7/5)Maaversiot BE,CZ,ES,FR,PL SK

Häiriöapu

ΔVAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia tõitä.
Häiriö Syr Korjaus Pumppu ei käy tai ei pumppaa	Pumpussa on ilmaa katso lukua "Valmisteu"
	Ilma ei voi poistua painepuolelle Avaa poistpuolella vesihana
	Ei vettä käytettävissä. Tarkasta vedensaanti.
Pumppu ei käynnisty tai se se pysähtyy äkilisesti käytön aikana	Viransyöttö on katkenut Tarkasta sulaket	keet ja sähköliitännät
	Moottorin lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois pälämoottorin ylikuume-nemisen vuoksi.	Vedä verkkopistoke irti, anna pumpun jäähtyä, puhdista imvalue, esta kuivakänty Huomautus Jäähdytsaika moottorin uudelleenkäynnistykseen voi olla 150 min.
Pumppu kytkeytyt it- sestään pois päläta ja uudelleen päläle	Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois pälätylikuumenemisen estämiseksi tai jäähymisen jälleen jälleen päläle.	Toistumisen estämiseksi järjestelmä tulee tarkas-taa mahdollisten vuotojen varalta ja tiivistää lòytneet vuotokohdat.
Moottori käynnisty uudelleen heti pysäh- ymisen jälleen	Paine häviää järjestelmästä Tarkasta liitä	nät ni tivisteineen ja mahdolliset vesi- vuodot. Pienimmätkin epätiiviydet vaikuttavat toimintaan.
	IImanpaine painevaraajassa on liian pie- ni.	Täytä painevaraaaja ilmalla 2,0 bar paineiseksi. Kat so kohtaa "Huolto"
	Takaiskuventtiili ei sulkeudu kunnolla Tar	kasta imupuolen takaiskuventtiili.
	Painevaajan kalvo on rikk. Anna vaihtaa	tilalle uusi kalvo
Pumppausteho laskee tai on liian pieni	Imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste) on likaantunut	Puhdista imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste)
	Pumpanpappausteho riippuu pump- pauskorkeustesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista	Huomioi maksimi pumppauskorkeus, katso teksi- set tiedot, valitse tarvittaessa letkulle toinen läpi- mitta ja toinen pituus.
Värisevä äni vettra otettaessa	Varaajasäillön painekalvo on värisee Käytö	östä johtuva äni, joka voidaan poistaa alenta- malla varaajasäillössä olevan ilman painetta.
Kärcher-toimipaikka vastaa mielelään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa Häiriötilanteissa. Osoite, katso takasivua

Tekniset tiedot

		BP 3 Home BP 5	Home
Jännite V 230 230
Taajuus Hz 50 50
Teho Pnen	W 800 1100
Maks. pumpausmärä l/h 3000 4500
Maks. alkuimukorkeus m 7 8
Pumpun maks. paine MPa (bar) 0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Käytöpane	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Varaajasäiliössä olevan ilman maks. paine	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Varaajasäiliön maks. sisäpane	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Paino	kg	11,5 14,7

Oikeus teknisin mutoksiin pidatetaa!

Pumpun tuottama paine ja vesimärä riippuu pumppauskorkeudesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista.

Mahdollinen pumppaismäärä on sitä suurempi,
- mitä pienempi imu- ja pumppauskorkeus on
- mitä suurempi käytetyjen letkujen halkaisija on,
- mitä lyhyemmät käytetyt letkut ovat ja
- mitä vahemman painehaviotä liitetyt varusteet aiheuttavat.

Nivakac TepiexoEvwV

Tevikc unodieic EL 1

Xeipioos EL 1

H oukeun TpoopiEraia ToV kaapiooikiakwv uatwv.

Houokeun auin tiipopzietai yia xprion cattokaiotikac e EOWTEPIKOUc Xwpouc.

YtóðeIξη

HavTia 8evivai kataaann nTv eviaxuaon nC utapxouoac trioc stouc aywouc.

Emtpentoeva upaavTAnons

Nepo xphoncs
Nepo Tnyaiou
Nepo nnyns
Bpóxivo vερó
Nepo triiivac (Tpootriotetai n avaeiEg n e TpO- sta oupwva e touc kavovioouc)

PpOaia TepiabAovtoC

Ta ulika oukeuiaicivai avakukwioiMa. Mny tntoukeuaia ota oikiaacatopipmuata, aaaa napadwote nTv npoc avakkuKawon.

OIIaIEc OuaKEueC TEPiExou avakukwaija UIAKA, ta otioia 0I PPTEI va npapadibovtai IPOc EITavaxpnoiOpOToinn. Ia To loyo auto aTOoUPETI cIIaIEs OuaKEueC ME kataaan

diakaiocie oukyvtpwan aTTOBAnTuv.

YtodEiEic via ta ooutatiká (REACH)

Evnpwvec PAnpOopie yia ta ouotatika mTopeite va peite otn dieuthetavon:

• ainult BP 3 Home puhul

Ettevalmistus