BP 5 Home - Vandpumpe Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BP 5 Home Kärcher

Generelle henvisninger DA 1

Betjening DA 1

Pleje, vedigeholdelse DA 2

Transport DA 2

Opbevaring DA 2

Ekstratilbehor DA 3

Hjælp ved fejl DA 4

Tekniske data

DA 5

Generelle henvisninger

Kare kunde.

Laes den originale driftsvejledning for feste gangs brug af maskinen og de vedlagte sikkerhedsanvisninger. Folg den noje.

Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er/DDke beregnet til erhervsmaessig brug.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forarsaget af ikke bestemmelsesmaessigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Maskinen er beregmet som husholdningsvandværk.

Maskinen er kun beregnet til drug indendors.

OBS

Pumpen er ikke egnet til at forstærke ledningsstrykket.

Godkendte transportvæsker

Industrivand
Brøndvand
■ Kildevand
Regnvand
Svommehalsvand (bestemmelsesmaessig dosering af additiver forudsat)

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ici emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til ind holdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gelder de af vore forhandiere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

Betjening

Beskrivelse af apparat

Figur A

1 Kontraventil
2 Tilslutningsadapter for pumper G1
3 Laseprop
4 Tilslutting G1(33,3mm) sugslange
5 Pafyldningsstuds
6 Tilslutng G1(33,3mm) tryklednng
7 Baerehhandtag
8 Apparatkontakt
9 Luftventil (autoventil) med daksel
10 Fod med aflangt hul til forskruning
11 Trykindikator
12 Aftapningsprop
13 Nettilslutningskabel med stik

• kun ved BP 3 Home

Forberedelse

Inden ibrugtagning skal trykket i luftfyldningen i kedlen kontrolleres. Pafor i givet fald op til 2,0 bar i frakoblet /trykløs tilstand med en normal luftpumperpe.
Maskinen skal sikres imod skrid (evt. forskrues).
Fjern proppen.
Skru tilslutningsadapteren ind i pumpens sugetilslutning (indgang).Stram med handen.
Skru kontraventilen på tilslutningsadapteren på sugetilslutningen. Stram med handen.
Tilslut den vakuumfaste sugeslange med returnstrømningsstop pa sugesiden. (as som ekstratilbehør)
Skru tilslutningsadapteren ind i pumpens tryktilslut- ning (udgang). Stram med handen.
Tilslut trykledningen.

Figur B

→ Skru dækslet fra pafyldningsstudsen af og pafyld vand indtil det løber over.
→ Skru daekslet tæt pá pafyldningsstudsen.
Abn eksisterende afspaerringsventiler i tryklednin-gen.

OBS

Selsemindsteutathederferrortilfejlfunktioner.

Er forbindelsene utaette skal de tætnes med et eg-net tætningsmiddel (f.eks. teflonband), for at undgä fejlfunktioner pga. lækage eller luftindsugning.

Fast installation

Ved en fast installation kan pumpen skues fast pa en egnet overflade.

Fødderne skrues fast pæ en plan overflade med egnede skruer.

Ved en fast installation anbefales ochs at montere en fleksibel component pa tryksiden, som f.eks. en bobjelig trykudigningslange (se ekstratilbehør). Det har folgende fordele:

Mere fleksilitet ved opstilling og montering.
- Reducering af stoj, sider der ellers overfores vibrationer til rorene.
Ved mindre laekager kobles pumpen ikke.

OBS

For at lette en senere toming og trykreducing af systemet, anbefaler vi a montere en stophane imellem pumpe og trykledningen.

Ved tomming af pumpen kan lukning af stophanen forhindre, at vand strammer ud af trykledningen.

Drift

BP 3 Home:

Saat netstikket i en stikdase.
Taend maskinen med maskinens kontakt.

BP 5 Home:

Pumpen starter straks. Vent til pumpen starter at suge og transporterer jævnligt, luk sa afspæringsventilerne i trykledningen. Efter abrydningstrykket opnas, afbryder trykafbryderen motoren. Kedlen er nu fyldt, vandværket er klar til brug.

Ved manglende vandtilforsel nas frakoblingstrykket icke,trykkontakten kan ikke frakoble apparatet mere. Derved opvarmes vendet i pumpehovedet.

For at undgå at pumpen beskadiges pga. overophedning, afbrydes strømmen vha. termokontakten i tilfælde af overophedning.

Efter nedkoling oprettes strormforsyningen igen.

OBS

Nedkølingstiden frem til genopstart af motoren kan vare op til 150 min.

Til regulaer sikring af vandmangel anbefaler vi brugen af en torkoringsssikring (se specialtilbehør).

OBSI

Systemet star under tryk!

Træk netstikket ud af stikkontakten.

BP 5 Home:

Træk netstikket ud af stikkontakten.

Pleje, vedligeholdelse

△FARE

Sluk for damprenseren og træk stikket ud ved alle for- mer for vedligeholdelsesarbejde.

Pleje

Abn og luk de indkoblede afspaerringsventiler til trykreduktion. Systemet er fri for tryk.

ved transport af vand med tilsaetninger, skal pumpen spoles med klart vand after brugen.

Vedligeholdelse

Kontroller trykket i luftfyldningen i kedlen en gang hvert halve ar. Pafyldevt.i afbrudt /tryklost tilstand til 2,0 bar (afbryd maskinen, abn vandhanen).

Figur C

Luftventilen er under afdækningen. Skru afdækningen af mod uret.

Transport

△FORSIGTIG

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og persorskader.

Transport i koretjer

Maskinen sikres/ fastgores, sa den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevaring af dampreneren

To m apparatet fuldstaendigt for opbevaring.
Maskinen opbevares et frostfrit sted.

Ekstratilbehør

Figurerne til det afterfølgende listede ekstratilbehörfindes på side 4 i davon vejledning.
6.997-343.0 Pump	eforfilter, lille (gen-nemstrømning op til 4.000 l/h)	Pumpeforfilter for alle gängse pumper uden integreret filter. Til be-skyttemse af pumpen imod grove snavspartikler erller sand. Finfiltret kan vaskes. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind.
6.997-344.0 Pump	eforfilter, stor (gen-nemstrømning op til 6000 l/h)	Pumpeforfilter for alle gängse pumper uden integreret filter. Til be-skyttemse af pumpen imod grove snavspartikler erller sand. Finfiltret kan vaskes. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind.
6.997-350.0	Sugesæt 3,5 m, 3/4"	Komplet tilslutningsklar, vakuumfast sugeslange med sugefilter og tilbagestrømningsstop. Kan øså anvendes som forløngelse til su-geslangen. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind.
6.997-349.0 Sugesæt 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0	Sugeslange 3,5 m, 3/4"	Komplet tilslutningsklar, vakuumfast spiralslange til direkte opkobling til pumpen. Til forløngelse af sugesættet erller til anvendelse med su-gefiltre. For pumper med G1(33.3 mm)- tilslutningsgevind.
6.997-359.0 Pump	petilslutningsstyk G1(33,3mm) inkl. kontraventil	Vakuumfast tilslutting til pumpens slanger.For pumper med G1 (33,3 mm)-tilslutningsgevind og 3/4" og 1" slan-ger, inklusive omløbermøtrik, slangeklemme, fladtætning og kontra-ventil.BEMAERK→ Kontraventilen, som er inkluderet i sættet,@må ikke moneres!
6.997-347.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 3/4"		Vakuumfast spiralslange. Metervare til tilskæring af individuelle slan-gelængder. Kan bruges som individuelt sugesætammen med Kärcher tilslutningsstykker og Kärcher sugefiltre.
6.997-346.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 1"
6.997-345.0	Sugesfilter Basic 3/4" (19mm)	Til opkoblig thil sugeslange-metervare. Tilbagestrømningsstoppet forhinder at det Transporterede vand strømmer tilbage og reducero indsugningstiden. Inklusive slangleklemmer.
6.997-342.0 Sugesfilter med tilbagestrøm- ningsstop, Basic, 1"
6.997-341.0 Sugesfilter med returstrøm- ningsstop, Premium	Til opkoblig thil sugeslange-metervare. Tilbagestrømningsstoppet forhinder at det Transporterede vand strømmer tilbage og reducero indsugningstiden.Robust metal-kunststof-model. Passende til 3/4" (19mm) eller 1"(25,4mm) slanger.Inklusive slangleklemmer.
6.997-360.0 Sugeslange for rørledninger 0,5 m, 3/4"	Vakuumfast slange til reducering af støj ved stationære installment-ner. 1"(25,4mm) slange med tosidet G1(33,3mm) tilslutningsgevind.OBS: Sugeslangen,mà ikke bruges som trykslange.
6.997-340.0	Tilslutningsssæt Premium	Til indkoblig af 3/4" (19 mm) vandslanger til pumpen med G1" (33,3 mm) tilslutningsgevind. Til forøget vandgennemstrømning.
6.997-417.0 Trykudigningssslange 3/4" (19mm), 1m	Trykudigningssslange til trykudsigning ved installerung i husholdets vandsystem. Til indkoblig af pumpen i stive rørledningsystemer.Desuden forhinder et internt magasinvolumeni slangen en hyppig ind- og udkoblig af pumpen.G1(33.3 mm)-tilslutningsgevind.
6.997-355.0 Tørløssikring Hvis der ikke løber	vand igennem pumpen, beskytter tørløbbssikrin-gen pumpen imod skader og afbryder pumpen automatisk. Med G1" (33,3mm) tilslutningsgevind.
6.997-546.0 TørløssikringType E (CEE7/5)Landsversion BE,CZ,ES,FR,PL SK

Hjælp ved fejl

ΔFARE For at undgang truende farer, på reparationer og udskifting af resededele på maskinen kun gennemføres af en god-kendt kundeservice. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.
Fejl Årsag Afhjælpning
Pumpen kører men Transporterer ikke	Luft i pumpen Se kapitel "Forberede".
	Luft kan/DDape på stryksiden Abn uddtagelsestedet på tryksiden
	Der er/DDke noget vand. Kontroller vandforrådet.
Pumpen starter ikke Eller standser pludse-ligt under driften	Strømforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el-forbindelser
	Termokontakten i motoren har afbrudt pumpen på grund af motorens overop-hedning.	Træk stikket, pumpen skal koles ned, rengør ind-sugningsområdet, tørkørsel skal forhindres OBS Nedkølingstiden frem til genopstart af motoren karVBare op til 150 min.
Pumpen frakobles automatisk og til iven	Termosikringen har afbrudt pumpen for a beskytte den mod overophedning hhv. til-koblet den iven after nedkølingen.	Til forebyggelse af en gentagelse skal systemet kontrolleres for lækager og tætnes.
Motoren starter iven omgående after af-brydningen	Tryk gør tabt i systemet Kontroller forbinde serne inklusive tætningerne og vandets udløb.De ringesto utætheder har indflydelse på driften.
	Luftrýkket i kedlen er for lav. Kedlen skalpafyldes med 2.0 bar. Se kapitel "Ved-ligeholdelse".
	Kontraventilen lukkes/DDke korrekt Kontroler kontraventilen på sugesiden.
	Membranen i trykkedlen er defekt Udskiftmembranen
Transportkapacitetensformindskes erler er for lav	Sugefilter eller kontraventil (specialtilbehør) tilsmudset	Rensugefilteret, hhv. kontraventilen (specialtilbehør)
	Pumpens transportkapacitet er afhængigt af transporthøjden og det tilslutte de peri-feriudstyr	Tag højde for den max. transporthøjde, se tekniksi data,��lg evt. en,anden diameter aller en,anden længde til slangen
Vibrerende lyd ved vandudtagelsen	Membran i trykkedlen vibrerer Driftsbeting	get lyd som kan afhælpes ved at reducere lufpafyldningsens tryk i magasinkledlen.
Vores Kärcher-afdeling hjælper往年, hvis De har spørgsmål,ller der er fejl på støvsugeren. Se adressen på bag-siden.

Tekniske data

Spænding V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Frekvens Hz 50 50
Ydelse Pnom.	W 800 1100
Max. transportkapacitet I/h 3000 4500
Max. indsugningshøjde m 7 8
Pumpens max. tryk MPa (bar) 0,36 (3,6)	0,5	(5,0)
Arbejdstryk	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Max. tryk af luftpafyldningen i magasinkedlen	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Max. tilladt indvendig tryk i magasinkedlen	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Vægt	kg	11,5 14,7

Driftstryk og transportkapacitet er afhengigt af indsugningshobjden og det tilslutte de periferiudstyr.

Den mulige transportkapacitet er større:

-jo ringere opsugnings- og transporthjden er
- jo større diameteren af de brugte slanger er
-desto kortere de brugte slanger er
- jo ringere tryk forarsager det tilslutte de tilbehør

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader NO 1

Betjening NO 1

Pleie, vedlikehold NO 2

Transport NO 2

Lagring NO 2

Tilleggsutstyr NO 3

Feilretting NO 4

Tekniske data

NO 5

Generelle merknader

Kjaere kunde.

Les disse davon originale bra克斯anvisin-gen for apparatet tas i bruk forste gang, og folg de vedlagte sikkerhetsanvisingene.

Pumpeen er ikke ment som forsterkning for det ekstisterende vanntrykket i ledningene.

Tillatte matevæsker

-desto lavere innsugings- og pumpehoyde er
-desto storre diameter er pa de anvendte slangene
-desto kortere de anvendte slangene er
-desto lavere trykkap det tilkoblede tilbehoret forarsaker