BP 5 Home - Vízszivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Háztartási vízszivattyú
Márka	Kärcher
Modell	BP 5 Home
Tömeg	14,7 kg
Elektromos tápegység	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	1100 W
Max. áramlási sebesség	4500 l/h
Max. szívómagasság	8 m
Max. szivattyúnyomás	5,0 bar (0,5 MPa)
Üzemi nyomás	1,9 - 3,0 bar
Tartály előfeszítési nyomása	1,8 - 2,0 bar
Engedélyezett folyadékok	Tiszta víz, kútvíz, esővíz, medencevíz (adagolt adalékokkal)
Használat	Csak beltéri, háztartási használatra
Hővédelem	Igen (automatikus leállítás túlmelegedés esetén)
Opcionális tartozékok	Előszűrő, szárazonfutás elleni védelem, vákuumálló szívótömlő, nyomáskiegyenlítő tömlő
Karbantartás	Ellenőrizze a tartály légnyomását 6 havonta; fagyos időben tárolás előtt ürítse ki
Garancia	Az eladó feltételei szerint; ingyenes javítás anyag- vagy gyártási hibák esetén

Gyakran ismételt kérdések - BP 5 Home Kärcher

Hogyan kell telepíteni a Kärcher BP 5 Home szivattyút?

Helyezze a szivattyút sík és stabil felületre. Csatlakoztasson egy vákuumálló szívótömlőt visszacsapó szeleppel a szívóoldalra, és egy nyomótömlőt a nyomóoldalra. Csavarozza a G1 csatlakozó adaptert a csatlakozókra. Töltse fel vízzel a töltőnyíláson keresztül a túlfolyásig, majd zárja le. Csatlakoztassa a tápegységet; a szivattyú automatikusan elindul.

Hogyan indítsuk be a szivattyút első alkalommal?

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a tartály légnyomását (2,0 bar nyomás nélkül). Nyissa ki a töltőnyílást, öntsön vizet a túlfolyásig, majd erősen csavarja vissza a fedelet. Nyissa ki a nyomóoldali elzárószelepeket. Dugja be a szivattyút: az felszívja és kinyomja a vizet. Várja meg, amíg a kikapcsolási nyomás elérésre kerül, ekkor a nyomáskapcsoló leállítja a motort.

Mekkora legyen a tartály légnyomása?

A tartály előfeszítési nyomásának 1,8 és 2,0 bar között kell lennie. Hat havonta ellenőrizze egy közönséges légpumpával, a szivattyút kikapcsolva és nyomásmentesítve (húzza ki és nyisson ki egy csapot). Szükség esetén állítsa be 2,0 bar-ra.

Mi a teendő, ha a szivattyú működik, de nem szállít vizet?

Először ellenőrizze, hogy nincs-e levegő a szivattyúban: ismételje meg az indítást vízzel való feltöltéssel. Győződjön meg róla, hogy a nyomóoldal nincs elzárva (nyissa ki a szelepeket). Ellenőrizze a vízszintet a forrásban: a szivattyú soha ne járjon szárazon. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a visszacsapó szelepet és a szűrőket.

A szivattyú megáll és újraindul megállás nélkül, miért?

Ezt általában a rendszer nyomásvesztesége okozza. Ellenőrizze az összes csatlakozás tömítettségét (tömítések, tömlők). A tartály légnyomása túl alacsony lehet (állítsa be 2,0 bar-ra). A visszacsapó szelep is hibás lehet. Végül a tartály membránja kilyukadhat; cseréltesse ki szakemberrel.

Hogyan kell rendszeresen karbantartani a szivattyút?

Hat havonta ellenőrizze és állítsa be a tartály légnyomását. Tisztítsa meg a szívószűrőt, ha van. Hosszabb tárolás vagy fagyveszély esetén teljesen ürítse ki a szivattyút a leeresztő dugó kinyitásával. Adalékanyagokkal történő vízszállítás esetén minden használat után öblítse ki tiszta vízzel.

Milyen folyadékokat használhatok a BP 5 Home szivattyúval?

A szivattyú tiszta vízhez készült: ivóvíz, kútvíz, forrásvíz, esővíz, medencevíz (az előírásoknak megfelelően adagolt adalékokkal). Nem alkalmas homokkal vagy koptató részecskékkel szennyezett vizekhez. Használjon opcionális előszűrőt a szivattyú védelmére.

Használhatom a szivattyút kültéren?

Nem, a Kärcher BP 5 Home csak beltéri használatra készült. Időjárástól és fagytól védett helyen kell telepíteni. Kültéren a nedvesség és a negatív hőmérsékletek károsíthatják. Helyezze műszaki helyiségbe vagy száraz garázsba.

Hogyan védjem a szivattyút a fagy ellen?

Tél előtt vagy tárolás esetén teljesen ürítse ki a szivattyút a leeresztő dugó kinyitásával (a készülék alatt) és távolítsa el a vizet a tartályból. Tartsa fagymentes helyiségben. Ha a szivattyú telepítve marad, szigetelje a csöveket és használjon fagyálló tömlőt.

Milyen tartozékok ajánlottak a szivattyúhoz?

A Kärcher számos tartozékot kínál: szivattyú előszűrő (cikkszám: 6.997-343.0) a szennyeződésekkel szembeni védelemhez, szárazonfutás elleni védelem (cikkszám: 6.997-355.0) a túlmelegedés elkerülésére, szívó garnitúra visszacsapó szeleppel (cikkszám: 6.997-350.0) a könnyebb telepítéshez, és nyomáskiegyenlítő tömlő (cikkszám: 6.997-417.0) a rezgések csökkentésére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 5 Home Kärcher

Általános megjegyzések HU 1

Használat HU 1

Ápolás, karbantartás HU 2

Szállítás HU 2

Tárolás HU 2

Különleges tartozékok HU 3

Segítség üzemzavar esetén HU 4

Műszaki adatok HU 5

Általános megjegyzések

Tisztelt Ügyfelünk!

A készülék használata előtt olvassa el az eredeti üzemeltetési útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek

alapján járjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára!

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket háztartási használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére terveztük.

A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

A készülék házi vízműként használható.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben történő használatra tervezték.

Megjegyzés

A szivattyú nem alkalmas a gépekben lévő nyomás erősítésére.

Megengedett szállítási folyadékok

Üzemvíz, kútviz, forrásvíz, esővíz ■ uszodavíz (az adalékok rendeltetésszerű adagolását feltételezve)

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon azok újrahasznosításáról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével

választalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Használat

A készülék ismertetése

1. ábra

1 Visszacsapó szelep 2 Csatlakozó adapter G1 szivattyúhoz 3 Záródugó 4 G1 csatlakozás (33,3 mm) szívóvezeték 5 Betöltőcsonk 6 G1 csatlakozás (33,3 mm) nyomóvezeték 7 Fogantyú 8 Készülékkapcsoló 9 Levegőszelep (auto-szelep) zárókupakkal 10 Állvány hosszú lyukkal a csavarozáshoz 11 Nyomáskijelző 12 Leeresztő csavar 13 Hálózati kábel csatlakozóval

*csak BP 3 Home esetén

Előkészítés

→ Üzembevétel előtt ellenőrizze a tárolótartály levegő feltöltését. Adott esetben kikapcsolt / nyomásmentes állapotban egy kereskedelmi forgalomban kapható kézi pumpával 2,0 barra feltölteni. A készüléket biztosítsa elcsúszás ellen (esetleg lecsavarozni). → Vegye ki a záródugót. A csatlakozó adaptert csavarozza be a szivattyú szívócsatlakozásába (bemenet). Kézzel húzza meg. → Csavarozza a visszacsapó szelepet a szívócsatlakozáson lévő csatlakozó adapterre. Kézzel húzza meg. → Csatlakoztassa a szívóoldalhoz a vákuumbiztos szívótömlőt a beépített visszafolyásgátlóval. (extra tartozékként kapható) A csatlakozó adaptert csavarozza be a szivattyú nyomáscsatlakozójába (kimenet). Kézzel húzza meg. → Csatlakoztassa a magasnyomású gégecsövet.

8. ábra

A fedelet a betöltőcsonknál lecsavarni, és vízzel túlcsordulásig megtölteni. A fedelet szorosan csavarja a betöltőcsonkra. → Nyissa ki a nyomóvezetékben található zárószelepet.

Megjegyzés

Már a legkisebb szivárgás is hibás működéshez vezet.

→ Szivárgás esetén minden csatlakozást tömítsen megfelelő tömítőanyaggal (pl. teflonszalag), hogy elkerülje a szivárgás vagy a levegő beszívása által okozott hibás működést.

Rögzített felszerelés

Rögzített felszerelés esetén a szivattyú rácsavarozható egy megfelelő felületre.

→ Az állványt megfelelő csavarokkal egy sík felületen rögzítse.

Rögzített felszerelés esetén célszerű a nyomóoldalon kiegészítőleg egy rugalmas komponenst, mint például egy rugalmas nyomáskiegyenlítő tömlőt (lásd külön tartozék) szintén rögzítve felszerelni. Ennek a következő előnyei vannak:

A berendezés felállítása és felszerelése során flexibilisebben lehet eljárni. Zajcsökkentés, mivel a rezgések nem kerülnek átvitelre a vezetékekbe. ■ Kisebb szivárgások esetén a szivattyú kisebb gyakorisággal kapcsol.

Megegyzés

A rendszer későbbi kiürítésének és nyomásmentesítésének megkönnyítésére ajánlott egy zárócsap felszerelése a szivattyú és a nyomóvezeték közé.

(nem tartozik a szállítási terjedelembe)

A szivattyú kiürítése esetén a zárócsap elzárásával megakadályozható, hogy a víz a nyomóvezetékből elfolyjon.

Üzemeltetés

BP 3 Home:

→ Dugja be a hálózati dugót a dugaljba. A készüléket a készülék kapcsolónál kapcsolja be. BP 5 Home: → Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

Megegyzés

A szivattyú azonnal elindul. Várjon, amíg a szivattyú felszív és egyenletesen szállít, azután zárja le a zárószelepet a nyomóvezetékben. A kikapcsolási nyomás elérése után a motor nyomáskapcsolója kikapcsol. A tárolótartály most fel van töltve, a házi vízmű üzemkész. Ha nincs vízellátás, akkor a lekapcsolási nyomást nem éri el, a nyomáskapcsoló már nem tudja lekapcsolni a készüléket. Ez által felmelegszik a víz a szivattyúfejben. A szivattyú túlmelegedés általi rongálódásának elkerülése érdekében, túlmelegedés esetén egy termo-kapcsoló megszakítja az áramellátást.

Lehűlés után az áramellátást ismét helyreállítja.

Megjegyzés

A lehűlési idő a motor újraindulásáig akár 150 perc is lehet.

A vízhiány szabványos biztosításához szárazmenet-biztosíték használatát ajánljuk (lásd különleges tartozék).

FIGYELEM

A rendszer nyomás alatt van!

(A nyomást lásd a Műszaki adatok fejezetnél)

Az üzemeltetés befejezése

BP 3 Home:

A készüléket a készülékkapcsolónál kapcsolja ki. Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.

BP 5 Home:

Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.

Ápolás, karbantartás

△VESZÉLY

Ápolás és karbantartási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Ápolás

A csatlakoztatott zároszelepeket a nyomás csökkentéséhez nyissa ki és ismét zárja be. A rendszer nyomásmentes. → Adalékos víz szállítása esetén a szivattyút minden használat után öblítse át tiszta vízzel.

Karbantartás

→ Félévente ellenőrizze a tárolóartály levegő feltöltését. Adott esetben kikapcsolt / nyomásmentes állapotban 2,0 barra feltölteni (a készüléket kihúzni, vízcsapot kinyitni).

Ábra C

A levegő szelep a burkolat alatt található. A burkolatot az órajárásával ellentétesen lecsavarni.

Szállítás

△VIGYÁZAT

A készülék szállításánál a balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

Szállítójárműben

A készüléket elcsúszás és borulás ellen biztosítani kell.

Tárolás

△VIGYÁZAT

A tárolási hely kiválasztásánál, a balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében, vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

A készülék tárolása

A készüléket tárolás előtt teljes mértékben ki kell üríteni. A készüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Különleges tartozékok

A következörkben felsorolt különleges tartozék ábrái ezen használati utasítás 4. oldalan talalhatók.
6.997-343.0 Sziváttuy előszürö, kicsi (atfolyás 4 000 l/h-ig)	Szivattyelőszürö minded integrál szürö nělküli alatalban használatos szivattyúhoz. A szivattyú nagyobb szennyezódesekkel vagy hó-mokkal szembeni védelmére. A finomszürö moshtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivattyúkhoz.
6.997-344.0 Sziváttuy előszürö, nagyméret (atfolyás 6000 l/ó-ig)	Szivattyelőszürö minded integrál szürö nělküli alatalban használatos szivattyúhoz. A szivattyú nagyobb szennyezódesekkel vagy hó-mokkal szembeni védelmére. A finomszürö moshtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivatvúkhoz.
6.997-350.0 Szivókészlet 3,5 m, 3/4"	Teljes csatlakozásra kesz, vákuumbítzos spirálto mlő szívószürövel és visszafoylás gátlóval. A szivótmlo hosszabbitásként is haszná-lható. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szvilattyúkhoz.
6.997-349.0 Szívókészlet 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Szívótómlő 3,5 m, 3/4"	Komplett csatlakozásra kesz, vázkuumbítzos spirálto mlő kozvetlencsatlakozóval a szivattyúhoz. A szivókészlet hosszabbitásként vagy szívószürövel használtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivattyúkhoz.
6.997-359.0 Sziváttuy csatlakozó darabG1 (33,3mm) visszacapó szeleppel	Tömlök vázkuumbítzos csatlakozása a szivattyún.G1 (33,3 mm) csatlakozó menettel ellatott szivattyúkhoz és 3/4" valamint 1" tomlökhöz, beleertve egy hollandianyt, tomlöbilincset, la-pos tomitést és visszacapószelepet.FIGYELEM→ A keszletben talalható visszacapó szelepet ne szerelje fell
6.997-347.0 Vázubiztospiraltömlő, méteráru 25 m, 3/4"	Vázkuumbítzos spirálto mlő. Méteráru, egyedi csöhosszúságok mé-retre vágásához. Kärcher csatlakozódarabokkal és Kärcher szívó-szürökkel kombinálva egyedi szívókészletként használható.
6.997-346.0 Vázubiztospiraltömlő, méteráru 25 m, 1"
6.997-345.0 SzívókBasic 3/4"(19mm)	Csatlakoztatás a szívótmlohöz (méteráru). A visszafoylás gátló megakadályozza a szallitott viz visszafoylását és ezáltal lerővidüt azismételt felszivási időt. Tömlökapocssal együtt.
6.997-342.0 Szívókisszafoylás gátlóval, Basic 1"
6.997-341.0 Prémum szívószürö vissza-folyás gátlóval	Csatlakoztatás a szívótmlohöz (méteráru). A visszafoylás gátló megakadályozza a szallitott viz visszafoylását és ezáltal lerővidüt azismételt felszivási időt.Robusztus fém-müanyag kivilitel. 3/4"(19mm) és 1"(25,4mm) tomlö-köhz felel meg.Tömlökapocssal együtt.
6.997-360.0 Szívótömlő 0,5 m, 3/4" cső-vezetékekhez	Vázkuumbítzos tomlö zajcsökkentéshez rögzített installácio esétén.1"(25,4mm) tomlö mindkét oldali G1(33,3mm) csatlakozómenettel.Figyelem: A szívótmlo tsm szabad nyomastómlökent használni.
6.997-340.0Prémium csatlakozó keszlet	3/4"(19 mm) víztömlök csatlakoztatásához G1 (33,3 mm) csatlakozómenettel rendelkező szivattyúkhoz. Magasabbviz atáramláshoz.
6.997-417.0 Nyomaskiegyenlito tomlö 3/4"(19mm), 1m	Csatlakozótmlo nyomás kiegyenlitéséhez a házi viz-installácioban.A szivattyú rögzített csövezetek rendszerekhez valo csatlakoztatá-sához. Ezen kivül a belső târolt térfogat tomlöben megakadályozza a szivattyú gyakori be- és kikapcsolását.G1 (33,3 mm) csatlakozó menet.
6.997-355.0Szárazmenetbiztositék	Ha nem megy víz a szivattyún keresztül, akkor a szivattyú szárazme-netbiztositékdeğvádua szivattyú ákárosodástól, és automatiku-san kikapcsoljá azt. G1"(33,3mm) csatlakozómenettel.
6.997-546.0 SzárazmenetbiztositékE tipus (CEE7/5)Ország verzió BE,CZ,ES,FR,PL SK

Segítség üzemzavar esetén

ΔVESZÉLY Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javitásat és beépítésétCsak jováhagyott szerviz szolgálat végezheti el. A készüléken történő barmífele munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
Üzemzavar Ok Elhárítás
A szivattyu megy, de nem szállit	Levego a szivattyub lásd az „Előkésztés“	fejezetet
	Levego nem tud pávozni a nyomási olda- lon	Nyissa ki a kivételi helyet a nyomási oldalon
	Nincs viz. Víztárolót ellenőrizni.
A szivattyu nem megy vagy az uzem alatt hir- telen leál	Áramellátás megszakíva	Biztositékokat és elektromos összekö:teseket el- lenőrizni
	A thermo védőkapcsoló a motorban ki- kapcsolta a szivattyú a motor tulmelege- dése miatt.	Húzza ki a halózati dugót, hagyja lehülni a szivat- tyút, tiszíttsa meg a felszívási területet, gólju meg- a szárazmenetet Megjegyzés A lehülési idő a motor úrajindulásáig akár 150 perc is lehet.
A szivattyu magatól ki- és ismét be is kapcsol	A termo védőbiztosíték a szivattyú t a tuli- melegedés elkerülése érdékében kikap- csolta ill. lehülés után ismét bekapcsolta.	A megismétlödés elkerülése érdékében ellenőrizni kell, hogy a rendszer nem szivárog-e és tömíteni kell.
A motor a kikapcsolás után ismét azonnal beindul	A nyomás a rendszerben megszünik	Ellenőrize a csatlakozásokat a törmitesekkel együtt és a vizkifolyást. A legkisebb szivárgás is kihatással van az üzemre
	Túl alacsony a levegőnyomás a tárolótar- tályban.	A tárolóartályt 2,0 barra feltölteni. Lásd a „Karban- tartás“ fejezetet
	A visszacsapó szelep nem zár rendesen	Ellenőrize a visszacsapó szelepet a szívó olda- lon.
	A membrán a nyomórtályban hibás A m	embrant kicserétletni
A szállitási teljesít- mény alábbhagy vagy túl alacsony	A szívósztűró vagy a visszacsapó szelep (kúlönleges tartozék) szennyezett	Szívósztűró t ill. visszacsapó szelepet (kúlönleges tartozék) megtiszítani
	A szivattyu szállitási teljesítéménye a szá- litási magasságól és a csatlakoztatott be- rendezesektő fugg	Figyelembe kell venni a max. szállitási magassá- got, lásd a műszaki adatokat, adott esetben vázas- szon más tomlő atmérőt vagy más tomlő hosszú- ságot.
Vibráló hangviz vete- lekor	A membrán a nyomórtályban vibrál Üze	mmel összefüggő hang, amelyet a levegő fel- töltes nyomásanak csökkentésével a tároló tartály- ban meg lehet szüntetni.
Kédesek vagy üzemzavar eseten Kärcher-telephelyük szivesen segit Ölnek. A cimet lásd a hátoldalon.

Műszaki adatok

Feszültseg V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Frekvencia Hz 50 50
Teljesitmény Pález	W 800 1100
Max. szállitott mennyiség l/h 3000 4500
Max. felszivási magasság m 7 8
Szivattyú max. nyomása MPa (bar) 0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Munkanyomás	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
A levegő felktés max. nyomása a tároló tartályban	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Megengedett max. belső nyomás a tároló tartályban	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Súly	kg	11,5 14,7

A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Az üzemi nyomás, a szállítási mennyiség a felszívási magasságtól és a csatlakoztatott készüléktől függ!

A lehetséges szállított mennyiség annál nagyobb: - minél kisebb a felszívási- és szállítási magasság - minél nagyobb a használt tömlők átmérője - minél rövidebbek a használt tömlők - minél kevesebb nyomásveszteséget okoz a csatlakoztatott tartozék

Tartalom