BP 5 Home - Su pompası Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BP 5 Home Kärcher

Temizlik, Bakim TR 2

TaSmaTR2

Depolama TR 2

Özel aksesuar TR 3

Arizalarda yardim TR 4

Teknik Bilgiler TR 5

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazinizi ilk defa kullanmadan once bu original kullanim kilavuzunu ve birlikte verilen gunvlik uyarilarini okuyun. Buna gore

davranin. Her iki kitabi da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullaniciilarina iletmek uzere saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Bu cihaz Özel kullanim icin gelistirilmistir ve cihazın tica-ri kullanim taleplerini karşilamasi öngörülmemistir.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Cihaz, ev su tesisatinda kullanim icin uretilmistir.

Bu cihaz, sadece ic mekanlarda kullanim icin uretilmis-tir.

Not

Pompa, mevcut hat basincini güçlendirmek icin uygun degildir.

Izin verilen sevk sivilari

■ Kullanima suyu
Kuyu suyu
Membasuyu
Yagmur suyu
Yüzme havuzu suyu (katki maddesinin dokru sekilde dozaj ayari onkosuldur)

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine lufen tekrar kullanilabilekleri yerlere gonderin

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlaru lufen ongorulen toplama system

leri araciligiyla imha edin

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmiş garanti Şartlari geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarlıarı, arizanın kaynagi üretim veya malzeme hatası oldugu surece ücretsiz olarak karsıliyoruz. Garanti hakkinizdan yarılanmanı gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturanı ile birlükte satıncıza veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Kullanimi

Cihaz tanymy

Sekil A

1 Tek yönlü valf
2 G1 pompalar iar baglanti adaptoru
3 Kapak tapasi
4 Baglanti G1(33,3mm) Vakum hatti
5 Dolum aži
6 Baglanti G1(33,3mm) Basinç hatti
7 T a s i m a k o l u *

8 Cihaz salteri*
9 Kapakl hava valfi (araç valfi)
10 Vida böglantisi,—ün uzun delikli kaide
11 Basinç gõstergesi
12 Tahliye tapasi
13 Soketli elektrik fisi kablosu

• sadece BP 3 Home'da

Hazirlik

Isletime almadan once, depolama kazanindaki hava dolumu basincini kontrol edin. Gerekirse kapali / basinsiz durumda piyasada yaygin bir hava pompasi ile 2,0 bara kadar ilave dolum yapin.
Cihazi kaymaya karşi emniyete alin (gerekirse vidalayin).
Kapatma tapasini cikartin.
Baglanti adaptörünü pompanin emme baglantisina (giris) vidalayin. Elinizle siki.
Tek yönlü valfi, emme böglantisindaki böglanti adaptörüne vidalayin. Elinizle siki.
Entegre geri akis durdurucusu bulunan vakuma dayanikl emme hortumunu emme tarafina baglayin. (Ozel aksesuar olarak temin edilebilir)
Baglanti adaptorunu pompanin basinc baglantisi-na (cikis) vidalayin. Elinizle sikin.
Basinçhattinīvidalayin.

Sekil B

Kapağl dolum ağzindan sökün ve suyu taşana kadar doldurun.
Kapağl dolum ağzina vidalayin.
Basinçhattindaki mevcut kapatma valfini acin.

Not

Az miktardaki sizdirmalar bile hatali calismalara neden olur.

Sizinti veya hava emisi nedeniyle meydana gelen hatali calismalari onlemek icin sizdirmalarda tum baglantilaru uygun bir yaltim maddesi ile (orn. teflon bant) izole edin.

Sabit kurulum

Bir sabit kurulum durumunda poma uygun bir üst yüzeye vidalanabilir.

Kaideleri uygun civatalara diz bir ust yüzeye vidalayin.

Bir sabit kuruluma basinç tarafina ilave olarak esnek bir bileşen, orn. esnek bir basinç dengeleme hortumu (bkz. Özel aksesuar), takmaniz tavsiye edilir. Bunun asağidaki avantajlari vardi:

Kurulum ve montaj sirasinda daha fazla esneklik.
■ Hat borularina titresim aktarilmadiigi icin ses azalmasi
Küçük sizi denturumunda pompa daha az calisir. Not

Sistemin daha sonra boşaltilması ve basınç boşaltmayi kolaylustirmak icin, pompa ve basınç hatti arasına bir kesme vanasinin takilmasini oneriyoruz.

(Teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)

Pompanin boşaltilmasi sirasinda, kesme vanasi kapatilarak suyun basınchattindan disari akmasi onlenebilir.

Galistirma

BP 3 Home:

Elektrik fisiini prize takin.
Cihazl, cihaz salterinden açın.

BP 5 Home:

Elektrik fisini prize takin.

Not

Pompa calismayaistar. Pompa emme ve esit oranl sevk yapana kadar bekleyin, daha sonra basinc hattindaki kesme valflarini kapatin. Kapatma basincina ulastiktan sonra, basinc salteri motoru kapatir. Depolama kazani simdi dolu, ev su tesisati calismaya hazirdir.

Eksik su beslemesinde kapatma basincina ulasilamaz, basinç salteri cihazi artik kapatamaz. Böylece pompa kafasindaki su isinir.

Pompanin asiri isinmadan kaynakli hasar gormesini engellemek icin asiri isnma esnasinda termik salter uzerinden akim beslemsi kesilir.

Soguduktan sonra akim beslemesi tekrar olusturulur.

Not

Motorun tekrar calistirilmasina kadar setzen goğutmasyresi 150 dk. kadar surebilir.

Su eksikliginin duzenli sekilde emniyete alinmasi icin, bir kuru calisma emniyetinin kullanilmasini oneriyoruz (bkz. ozel aksesuar).

DIKKAT

Sistem basinc altindadir!

(Basinç icin Bkz. Teknik bilgiler böümü)

Cihazin kapatilmasi

BP 3 Home:

Cihazl, cihaz salterinden kapatin.
Cihazin fişini prizden cekin.

BP 5 Home:

Cihazin fişini prizden cekin.

Temizlik, Bakim

△TEHLIKE

Bütun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden cikartilmalidir.

Temizlik

Basinç bóşaltma,®,çın®, baglı bulunan kapatma valflarini,®,çın ve kapatin. Sistem basinçsizdir.

Katkili suyun sevk edilmesi durumunda, her kulla-nimdan sonra pompa temiz suyla yikanmalidir.

Bakim

Depolama kazanindaki hava dolumunu her alti ayda bir kontrl edin. Gerekirse, kapal / basincsiz durumda 2,0 bar'a kadar ekleyin (cihazi cikartin, su vanasini acin).

Sekil C

Hava valfi, kapağın altinda bulunmaktadir. Kapağı, saat yönünün ternsine dokru cevirerek seksün.

Taşima

△TEDBIR

Kazaları veya yaralanmaları onlemek icin, tasima sirasinda cihazın ağırkına dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Araclarda tasima

Cihazikaymaya ve devrilmeyekarı emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Kazaları veya yaralanmaları onlemek icin, depolama yerini seçerken cihazın ağırkına dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Cihazin saklanmasi

Depolamadan once cihazi komple boşaltın.
Cihazi donma tehlikesi bulunmayan bir yerde sak-layin.

Özel aksesuar

Aşaqinda belirtilenözlem aksesuarlying sekillerini bu kullanim kilavuzunun 4. sayfasindo bulilirsiniz.
6.997-343.0 Pompia on滤resi, kılıç (4.000 l/s'ye kadar debi)	Entegre filtrme icermeyen:tüm mevcut pompalar:için pompa on滤resi. Pompaları kaba kır partiküllerı ve kuma karşi korumak:için. Mikro filtre yikanabilir. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için.
6.997-344.0 Pompia on滤resi, buyüz (6.000 l/s'ye kadar debi)	Entegre filtrme icermeyen:tüm mevcut pompalar:için pompa on滤resi. Pompaları kaba kır partiküllerı ve kuma karşi korumak:için. Mikro filtre yikanabilir. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için.
6.997-350.0 Emme aksesuan 3,5 m, 3/4"	Komple böglantiya hazir, vakuma dayanikl spirali hortum; emme filtreli ve gerı akış durduruculu. Vakum hortumunun uzatması olarak da kullanilabilir. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için.
6.997-349.0 Emme aksesuan 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Emme hortumu 3,5 m, 3/4"	Komple böglantiya hazir, vakuma dayanikl emme spiral hortum; pompaya direkt böglanti:için. Emme aksesuarınuzatması ya da vakum filtreleri ile kullanım:için. G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için.
6.997-359.0 Pompia böglanti parçasi G1 (33,3mm) dahil Tek:yönlü valf	Hortumlarin pompaya vakuma dayanikl böglantişi. G1 (33,3 mm) böglanti disli ve 3/4" ve 1" hortumlu pompalar:için, üst somun, hortum keleçpası, yassi conta ve tek:yönlü valf dahil. DIKKAT ➔ Sette bulunan tek:yönlü valfi monte et Meyin!
6.997-347.0 Vaku ma dayanikl spiral ürün, metreyle satilan ürün, 25 m, 3/4"	Vakuma dayanikl spiral hortum. Özel hortum uzunlukları kesmek:için metreyle satilan ürün. Kärcher böglanti parçaları ve Kärcher emme filtreleriyle birlikte özel emme aksesuarı olarak kullanilabilir.
6.997-346.0 Vaku ma dayanikl spiral ürün, metreyle satilan ürün, 25 m, 1"
6.997-345.0 Vaku ma bilresi Basic 3/4" (19mm)	Metrelik vakum hortumuna böglanti:için. Gerı akış durdurucusu, sevık edilen suyun gerı akması onler ve bu sayede tekrar emme süresini kılısaltir. Hortum keleçpası dahil.
6.997-342.0 Gerı böş durduruculu emme bilresi, Basic, 1"
6.997-341.0 Gerı böş durduruculu emme bilresi, Premium	Metrelik vakum hortumuna böglanti:için. Gerı akış durdurucusu, sevık edilen suyun gerı akması onler ve bu sayede tekrar emme süresini kılısaltir. Sağlam metal-plastik model. 3/4" (19mm) ve 1"(25,4mm) hortumlara uyar. Hortum keleçpası dahil.
6.997-360.0 Boru hatlari:için emme hor-tumu 0,5 m, 3/4"	Sabit montajda ses azaltma:için vakuma dayanikl hortum. 1"(25,4mm) hortum; Çift tarafa G1 (33,3mm) böglanti disli. Dikkat: Emme hortumu, basınç hortumu olaram kullanilmamaldir.
6.997-340.0 Bäglanti seti Premium	3/4" (19 mm) su hortumlarin G1" (33,3 mm) böglanti disli pompa-lara böglanması:için. Artan su debisi:için.
6.997-417.0 Basir:dengeleme hortumu 3/4" (19mm), 1m	Ev suyu tesisatindasa,bisengelemesi:için böglanti hortumu. Pompanin sabit boruhatti systemlerine böglanması:için. Ayrica, hortum-daki dahili depo hacmi pompanin sık sık açilip kapatilması onler. G1 (33,3 mm) böglanti dislisi.
6.997-355.0 Kuru calisma emniyeti Pompadan	su gezemzeşse, kuru calisma koruması,pompayi hasarlara karsı kürur ve otomatik olaram kapatir. G1" (33,3mm) böglanti disli.
6.997-546.0 Kuru calisma emniyeti Tip E (CEE7/5) Ülke versiyonu BE,CZ,ES, FR,PL SK

Arizalarda yardim

△TEHLIKE Tehlikeleri,onlemek icin, onarilmar ve yedek parçamontaji sadece yetkili,müstleri hizmetleri tarafindan yapilmaldir. Cihazdaki:tüm calismalardan once cihazi kapatın ve elektrik fişini çekin.
Arıza Nedeni ArızanıgiderilmesiPompa calisıyor fakat besleme yapmiyor	Pompada hava Bkz."Hazılık" böllumu.Hava basinç tarafinda Dennis Çikamıyor Basıncı tarafindaki/Xartma yerini azinSu mevcutdehyi.Su rezervuargument kontrl edin.
Pompa calismaya baslamıyor ya da calisma sirasindo aniden duruyor	Akim beslemesi kesilmiş Sigortalar ve elektrik böglantiları kontrl edinMotordaki termik korumalı salter, motorun aşırı isinması nedeniyle pompayı kapattı.Elektrik fişini çekin,pompayı soğutun, emme bol-gesini temizleyin, kuru calismadan kaçıninNotMotorun tekrar calistirilmasında kadarCEEgo soğut-ma suresi 150 dk. kadar surebilir.	Elektrik fişini çekin,pompayı soğutun, emme bol-gesini temizleyin, kuru calismadan kaçıninNotMotorun tekrar calistirilmasında kadarCEEgo soğut-ma suresi 150 dk. kadar surebilir.
Pompa Kendiligiinden kapatı,açilir	Termik korumalı sigorta,pompayı aşırı isinmaya karşi korumak icin kapattı veya soğuduktan sonra tekrar calistirid.	Tekrarlanmayi onlemek icin/system/DDİTLARA karskontrol edilmeli ve süzirmaz hale getirilmelidir.
Kapattıkstan hemen sonra motor calisma-ya baslıyor	Sistemdeki basınç kayboluyor Contalar dahil baglantiları ve su çişlini kontrl edin.Enkıçuk sizdirmalar calismaya etki eder.Depolama kazanındaki hava basinciçok Dennis.Kek	Depolama kazanı 2,0 bar doldurun. Bkz."Bakım bülümü.
	Tek yönlü valf.Doğru kapatmıyor Emme taşrafındaki tek yönlü valfı kontrl edin.Basıncı kazanındaki diyaframlar arizalı Diyaframları yenilenmesini saglayınEmmefiltresi ya da tek yönlü valf(özel aksesuar) kirlenmiştemizleyin	Maksimum sevkyuksekligine dikkat edin; BkZ.Teknik bilgiler,gerekirse baska bir hortum capi ya da baska bir hortum uzunluşseçin.
Sevk Güncı azalıyor ya da;cok Dennis	Emmefiltresi ya da tek yönlü valf(özel aksesuar) kirlenmişEmmefiltresi ya da tek yönlü valfi(özel aksesuar)temizleyin	Emmefiltresi ya da tek yönlü valfi(özel aksesuar)temizleyin
	Pompapanin sevkgucu,sevk yükbolulancı ve baslı bulunan cevre birimlerine boylıdirci	Maksimum sevkyuksekligine dikkat edin; BkZ.Teknik bilgiler,gerekirse baska bir hortum capi ya da baska bir hortum uzunluşseçin.
Su alirken titresimiLies	Basıncı kazanındaki diyafram titriyor Depocla kazanındaki hava dolumunun azaltilmal-sı ile onlenebilen calisma gereşis ses.	lama kazanındaki hava dolumunun azaltilmal-sı ile onlenebilen calisma gereşis ses.
Sorulariniz vya arizalar,toz konusu olursa Kärcher distributörumuz size seve seve yardımcı olacaktır. Adres:iinbkz.Arka sayfa.

Teknik Bilgiler

		BP 3 Home BP 5	Home
Gerilim V 230 230
Frekans Hz 50 50
Güç P NOMINAL	W 800 1100
Maksimum sev k miktari l/h 3000 4500
Maksimum emme)yükbęgli m 7 8
Pompanın maksimum basıncı	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Çalışma basıncı	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Depolama kazanindaki hava dolumunun maksimum basıncı	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Depolama kazaninda izin verilen maksimum icba-sıncı	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Ağırkık	kg	11,5 14,7

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Calisma basinci ve sevk gucu, emme yuksekligi ve bagl bulunan cevre virimlerine baglidir!

Mümkün olan sevk miktari Şu durumlarda daha��k olur:
-Emme ve sevkyukseklikleri ne kadar duusukse
- Kullananan hortumlarin capi ne kadar buyukse
- Kullanilan hortumlar ne kadar kisaysa
- Bagli bulunan aksesuar ne kadar az basinç kaybina neden olursa

OrnaBneHne

06uyeyka3aHHRU1

YnpaBHeHRe RU 1

YxOd,TexHnueckoe 6cbnyKbAHne RU2

TpaHcnpOpTuPoBka RU 3

XpaHeHne RU 3

CneuaNbHbIe npHaadJeXhoCTn RU 4

POMObB cnyuae Henoiaok RU 5

TexHueckne daHHbIe RU 6

06uye yka3aHn

Ybaxaembn nokynaTebn!

Ipeed nepbblm nCNOJb3ObaHem yctpoiCTBa Heo6xoDIMO npOueCTb HAcToaUOpunHaBHyIO INcTpyKcNIO NO 3KcNlya

Taun npnnaeraemble yka3aHn no 6e3oNaCHocTn Da-nee DeNCTBOBAt B COOTBeTCTBn C HmN. CoxpaHrTb o6e 6poUkpbl nlaNbHeHJwero NOIb3OBAHn nn dnn cNeDyUoJero BJaJeJIba.

IcnoJb3OBaHHe No Ha3HaueHIO

DanHb np6op pa3pa6oTaH nIyHOrO nCNoB3oBaHn He pacHTaH Ha Tpe6oBaHn dIpypeccnoHaJIbHOrO npImeHeHn.

H3ROTOBnteIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a BO3MOKHbIe y6bITKn, KOTOpBIE BO3HNKIN NO pNHyNE NCNOJIb3OBaHnHE No Ha3HaueHIO NIN BCNeDCTBne HEnpaBnHoro 06cnyKBaHnA.

Pnp6op npedHa3HaeH dIg nCIOb3OBaHn B KaueCTBe DomaHHe BDOONPOBOHO CTAHm.

JaHHoe yCTpoCTBO npedHa3HaueHo dI INcNoJIb3OBAHnI TOIbKO BO BHTpeHHNX NOMeJeHNX.

Yka3aHne

Hacoc He npncno6neH dnyybeinyeHcyecByuO zuo daBHeN B TpybOpBOe.

Kndkoctn，pa3peweHHbIe dInepekaHbHna

■ Texnuecka Boda
KoIOne3HaBbOda
POnHnKOBa BOda
DokdeBaBoda
BoaB BaHNoI (npu yCNOBn COOTBeTCTByUoIe I03NPOBKn Do6aBOK)

OxpaHa OkpyXaIooe cpeB1

YnakoBouHbI MaTePnAJIbI PnriOndHbI JIaB BTOpNHOI O6pa6OTKn. IOnTOMy He BbIbpaCbIBaIte YnakoBky BMeCTe C DomaUHMN OTXoDAMN, a CdaIte ee B ODNH N3 NyHKTOB npneMa BTOpNHOrO cbIpBra.

CTapbIe npn60bpI coepKAT ueHHbIe nepepa- 6aTbIbAembIe MaTePnAJIbI, NOJNEXKaUne nepeJaue B NHTbI pInEMKn BTOpuHOro cbIpB. IOTOMy yTNIN3npYte CTapbIe npn60bpIe

pe3 COOTBETCTBYUOJIne CNTeMbI pNEMKo OTXoIOB.
HcTpyKuIN NO npMHeHNO KOMNoHEHTOB (REACH)