BP 5 Home - Wasserpumpe Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BP 5 Home Kärcher

Ϡ234– 1 Sehr geehrter Kunde. Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für spä- teren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwi- ckelt und ist nicht für die Beanspruchungen des ge- werblichen Einsatzes vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder fal- sche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist zum Einsatz als Hauswasserwerk be- stimmt. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Hinweis Die Pumpe ist nicht zur Verstärkung des vorhandenen Leitungsdrucks geeignet. Brauchwasser Brunnenwasser Quellwasser Regenwasser Schwimmbadwasser (bestimmungsgemäße Do- sierung der Additive vorausgesetzt) Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie- derverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. Abbildung 1 Rückschlagventil 2 Anschluss-Adapter für Pumpen G1 3 Verschlussstopfen 4 Anschluss G1 (33,3 mm) Saugleitung 5 Einfüllstutzen 6 Anschluss G1 (33,3 mm) Druckleitung 7 Tragegriff* 8 Geräteschalter* 9 Luftventil (Autoventil) mit Verschlusskappe 10 Standfuss mit Langloch zur Verschraubung 11 Druckanzeige 12 Ablassschraube 13 Netzanschlusskabel mit Stecker

• nur bei BP 3 Home Vor Inbetriebnahme Druck der Luftfüllung im Spei- cherkessel prüfen. Ggf. im ausgeschalteten / drucklosen Zustand mit einer handelsüblichen Luft- pumpe auf 2,0 bar nachfüllen. Gerät gegen Verrutschen sichern (evtl. verschrau- ben). Verschlussstopfen entfernen. Anschluss-Adapter in Sauganschluss der Pumpe (Eingang) schrauben. Von Hand anziehen. Rückschlagventil auf Anschluss-Adapter am Saug- anschluss schrauben. Von Hand anziehen. Vakuumfesten Saugschlauch mit integriertem Rückflussstop an Saugseite anschließen. (als Sonderzubehör erhältlich) Anschluss-Adapter in Druckanschluss der Pumpe (Ausgang) schrauben. Von Hand anziehen. Druckleitung anschließen. Abbildung Deckel am Einfüllstutzen abschrauben und Wasser bis zum Überlaufen einfüllen. Deckel fest auf den Einfüllstutzen schrauben. Vorhandene Absperrventile in der Druckleitung öff- nen. Hinweis Bereits geringe Undichtigkeiten führen zu Fehlfunktio- nen. Bei Undichtigkeiten alle Verbindungen mit einem geeigneten Dichtmittel (z. B. Teflonband) abdich- ten, um Fehlfunktionen durch Leckage oder Luftan- saugung zu vermeiden. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DE 1 Allgemeine Hinweise DE 1 Bedienung DE 1 Pflege, Wartung DE 2 Transport DE 2 Lagerung DE 2 Sonderzubehör DE 3 Hilfe bei Störungen DE 4 Technische Daten DE 5 Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Zugelassene Förderflüssigkeiten Umweltschutz Garantie Bedienung Gerätebeschreibung Vorbereiten 5DE– 2 Bei einer Festinstallation kann die Pumpe auf einer ge- eigneten Oberfläche festgeschraubt werden. Standfüße mit geeigneten Schrauben auf ebener Oberfläche festschrauben. Zusätzlich empfiehlt es sich bei einer Festinstallation druckseitig eine flexible Komponente, wie z. B. einen flexiblen Druckausgleichsschlauch (siehe Sonderzube- hör), zu montieren. Dies hat folgende Vorteile: Mehr Flexibilität bei der Aufstellung und Montage. Geräuschreduzierung, da keine Schwingungen an Leitungsrohre übertragen werden. Bei kleineren Leckagen schaltet die Pumpe weni- ger oft. Hinweis Um die spätere Entleerung und Druckentlastung des Systems zu vereinfachen, empfehlen wir die Montage eines Absperrhahns zwischen Pumpe und Drucklei- tung. (nicht im Lieferumfang enthalten) Bei einer Entleerung der Pumpe kann durch Schließen des Absperrhahns verhindert werden, dass das Wasser aus der Druckleitung abfließt. BP 3 Home: Netzstecker in Steckdose stecken. Gerät am Geräteschalter einschalten. BP 5 Home: Netzstecker in Steckdose stecken. Hinweis Pumpe läuft sofort an. Warten bis Pumpe ansaugt und gleichmäßig fördert, dann Absperrventile in Drucklei- tung schließen. Nach Erreichen des Abschaltdrucks schaltet der Druckschalter den Motor aus. Der Spei- cherkessel ist jetzt gefüllt, das Hauswasserwerk ist be- triebsbereit. Bei fehlender Wasserzufuhr wird der Abschaltdruck nicht erreicht, der Druckschalter kann das Gerät nicht mehr abschalten. Dadurch erhitzt sich das Wasser im Pumpenkopf. Um eine Beschädigung der Pumpe durch Überhitzung zu vermeiden, wird bei Überhitzung die Stromzufuhr durch den Thermoschalter unterbrochen. Nach dem Abkühlen wird die Stromzufuhr wieder her- gestellt. Hinweis Die Abkühlzeit bis zum Wiederanlauf des Motors kann bis zu 150 min betragen. Wir empfehlen zur regulären Absicherung des Wasser- mangels den Einsatz einer Trockenlaufsicherung (siehe Sonderzubehör). ACHTUNG System steht unter Druck! (Druck siehe Kapitel technische Daten) BP 3 Home: Gerät am Geräteschalter ausschalten. Netzstecker aus Steckdose ziehen. BP 5 Home: Netzstecker aus Steckdose ziehen. GEFAHR Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Gerät aus- schalten und den Netzstecker ziehen. Angeschlossene Absperrventile zur Druckentlastung öffnen und wieder schließen. Das System ist drucklos. Bei Förderung von Wasser mit Zusätzen, Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser durch- spülen. Druck der Luftfüllung im Speicherkessel halbjähr- lich prüfen. Ggf. im ausgeschalteten / drucklosen Zustand auf 2,0 bar nachfüllen (Gerät ausstecken, Wasserhahn öffnen). Abbildung Das Luftventil befindet sich unter der Abdeckung. Abde- ckung gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. 몇 VORSICHT Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, beim Transport das Gewicht des Gerätes beachten (siehe technische Daten). Gerät gegen Verrutschen und Kippen sichern. 몇 VORSICHT Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Gerätes be- achten (siehe technische Daten). Gerät vor Lagerung vollständig entleeren. Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren. Festinstallation Betrieb Betrieb beenden Pflege, Wartung Pflege Wartung Transport Transport in Fahrzeugen Lagerung Gerät aufbewahren 6 DE– 3 Sonderzubehör Die Abbildungen der nachfolgend aufgeführten Sonderzubehöre finden Sie auf Seite 4 dieser Anleitung. 6.997-343.0 Pumpenvorfilter, klein (Durchfluss bis 4000 l/h) Pumpenvorfilter für alle gängigen Pumpen ohne integrierten Filter. Zum Schutz der Pumpen vor groben Schmutzpartikeln oder Sand. Der Feinfilter ist waschbar. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) An- schlussgewinde. 6.997-344.0 Pumpenvorfilter, groß (Durchfluss bis 6000 l/h) Pumpenvorfilter für alle gängigen Pumpen ohne integrierten Filter. Zum Schutz der Pumpen vor groben Schmutzpartikeln oder Sand. Der Feinfilter ist waschbar. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) An- schlussgewinde. 6.997-350.0 Sauggarnitur 3,5 m, 3/4" Komplett anschlussfertiger, vakuumfester Spiralschlauch mit Saug- filter und Rückflussstopp. Auch als Verlängerung des Saug- schlauchs verwendbar. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) Anschlussge- winde. 6.997-349.0 Sauggarnitur 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Saugschlauch 3,5 m, 3/4" Komplett anschlussfertiger, vakuumfester Spiralschlauch zum Direk- tanschluss an die Pumpen. Zur Verlängerung der Sauggarnitur oder zur Verwendung mit Saugfiltern. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) An- schlussgewinde. 6.997-359.0 Pumpenanschlussstück G1 (33,3 mm) inkl. Rückschlag- ventil Vakuumfester Anschluss der Schläuche an die Pumpe. Für Pumpen mit G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde und 3/4" sowie 1" Schläuche, inklusive Überwurfmutter, Schlauchklemme, Flachdich- tung und Rückschlagventil. ACHTUNG Das im Set enthaltene Rückschlagventil nicht montieren! 6.997-347.0 Vakuumfester Spi- ralschlauch, Meterware, 25 m, 3/4“ Vakuumfester Spiralschlauch. Meterware zum Zuschneiden von in- dividuellen Schlauchlängen. Kombiniert mit den Kärcher Anschluss- stücken und den Kärcher Saugfiltern als individuelle Sauggarnitur einsetzbar. 6.997-346.0 Vakuumfester Spi- ralschlauch, Meterware, 25 m, 1“ 6.997-345.0 Saugfilter Basic 3/4“ (19mm) Zum Anschluss an die Saugschlauch-Meterware. Der Rückfluss- stopp verhindert das Zurückfließen des geförderten Wassers und verkürzt dadurch die Wiederansaugzeit. Inklusive Schlauchklemme. 6.997-342.0 Saugfilter mit Rückfluss- stopp, Basic, 1“ 6.997-341.0 Saugfilter mit Rückfluss- stopp, Premium Zum Anschluss an die Saugschlauch-Meterware. Der Rückfluss- stopp verhindert das Zurückfließen des geförderten Wassers und verkürzt dadurch die Wiederansaugzeit. Robuste Metall-Kunststoff-Ausführung. Passend für 3/4“ (19mm) und 1“ (25,4mm) Schläuche. Inklusive Schlauchklemme. 6.997-360.0 Saugschlauch für Rohrlei- tungen 0,5 m, 3/4“ Vakuumfester Schlauch zur Geräuschreduzierung bei Festinstallati- on. 1“ (25,4mm) Schlauch mit beidseitigem G1 (33,3mm) Anschluss- gewinde. Achtung: Der Saugschlauch darf nicht als Druckschlauch eingesetzt werden. 6.997-340.0 Anschlusssatz Premium Zum Anschluss von 3/4“ (19 mm) Wasserschläuchen an Pumpen mit G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde. Für erhöhten Wasserdurchfluss. 6.997-417.0 Druckausgleichsschlauch 3/ 4“ (19mm), 1m Anschlussschlauch zum Druckausgleich in der Hauswasserinstalla- tion. Zum Anschluss der Pumpe an starre Rohrleitungssysteme. Zu- dem verhindert internes Speichervolumen im Schlauch häufiges Ein- und Ausschalten der Pumpe. G1 (33,3 mm) Anschlussgewinde. 6.997-355.0 Trockenlaufsicherung Läuft kein Wasser durch die Pumpe, schützt die Trockenlaufsiche- rung die Pumpe vor Schäden und schaltet diese automatisch ab. Mit G1 (33,3mm) Anschlussgewinde. 6.997-546.0 Trockenlaufsicherung Typ E (CEE7/5) Länderversion BE,CZ, ES, FR, PL SK 7DE– 4 Hilfe bei Störungen GEFAHR Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kun- dendienst durchgeführt werden. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Störung Ursache Behebung Pumpe läuft aber för- dert nicht Luft in der Pumpe siehe Kapitel „Vorbereiten“ Luft kann an der Druckseite nicht entwei- chen Entnahmestelle an der Druckseite öffnen Kein Wasser vorhanden. Wasserreservoir überprüfen. Pumpe läuft nicht an oder bleibt während des Betriebs plötzlich stehen Stromversorgung unterbrochen Sicherungen und elektrische Verbindungen prüfen. Thermoschutzschalter im Motor hat die Pumpe wegen Überhitzung des Motors abgeschaltet. Netzstecker ziehen, Pumpe abkühlen lassen, An- saugbereich reinigen, Trockenlauf verhindern. Hinweis Die Abkühlzeit bis zum Wiederanlauf des Motors kann bis zu 150 min betragen. Pumpe schaltet sich selbst aus und auch wieder ein Thermoschutzsicherung hat die Pumpe zum Schutz vor Überhitzung abgeschaltet bzw. nach Abkühlung wieder eingeschal- tet. Um einer Wiederholung vorzubeugen sollte das System auf Leckagen überprüft und abgedichtet werden. Motor läuft nach dem Abschalten sofort wie- der an Druck im System geht verloren Verbindungen inklusive Dichtungen überprüfen und Wasseraustritt kontrollieren. Geringste Undichtheiten wirken sich auf den Be- trieb aus. Luftdruck im Speicherkessel ist zu nied- rig. Speicherkessel mit 2,0 bar befüllen. Siehe Kapitel „Wartung“ Rückschlagventil schließt nicht richtig Rückschlagventil auf Saugseite überprüfen. Membrane im Druckkessel defekt Membrane erneuern lassen Förderleistung nimmt ab oder ist zu gering Saugfilter oder Rückschlagventil (Son- derzubehör) verunreinigt Saugfilter bzw. Rückschlagventil (Sonderzubehör) reinigen Förderleistung der Pumpe ist abhängig von der Förderhöhe und der angeschlos- senen Peripherie Max. Förderhöhe beachten, siehe technische Da- ten, ggf. anderen Schlauchdurchmesser oder an- dere Schlauchlänge wählen. Vibrierendes Ge- räusch bei Wasserent- nahme Membran im Druckkessel vibriert Betriebsbedingtes Geräusch das durch Reduzie- ren des Drucks der Luftfüllung im Speicherkessel beseitigt werden kann. Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher-Niederlassung gerne weiter. Adresse siehe Rückseite. 8 DE– 5 Technische Daten BP 3 Home BP 5 Home Spannung V 230 230 Frequenz Hz 50 50 Leistung P nenn W 800 1100 Max. Fördermenge l/h 3000 4500 Max. Ansaughöhe m 7 8 Max. Druck der Pumpe MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Arbeitsdruck MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Max. Druck der Luftfüllung im Speicherkessel MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Max. zulässiger Innendruck im Speicherkessel MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Gewicht kg 11,5 14,7 Technische Änderungen vorbehalten! Betriebsdruck und Fördermenge ist abhängig von der Ansaughöhe und der angeschlossenen Peripherie! Die mögliche Fördermenge ist umso größer: - je geringer die Ansaug- und Förderhöhen sind - je größer die Durchmesser der verwendeten Schläuche sind - umso kürzer die verwendeten Schläuche sind - je weniger Druckverlust das angeschlossene Zubehör verursacht 9DE– 1 Dear Customer. Please read and comply with these origi- nal operating instructions and the en- closed safety instructions. Proceed ac- cordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners. This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use. The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong op- erations. The device is meant for use as house water tank. This unit is only to be used indoors. Note The pump is not suited for increasing the existing line pressure. Used water Well water Water source Rain water Water from swimming pool (provided the dosing of additives is proper) The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the or- dinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling. Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collec- tion systems. Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at: www.kaercher.com/REACH The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase. Illustration 1 Backflow valve 2 Connection adapter for pumps G1 3 Stopper 4 Connection G1(33.3mm) Suction pipe 5 Filling nozzle 6 Connection G1(33.3mm) Pressure pipe 7 Carrying handle* 8 Power switch* 9 Air valve (Schrader valve) with cap 10 Base with slotted hole for bolted connection 11 Pressure display 12 Drain screw 13 Power cord with plug