BP 5 Home - Водяний насос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BP 5 Home Kärcher

Насос не прилаштований для збільшення існуючого тиску у трубопроводі. Споживча вода Колодязна вода Джерельна вода Дощова вода Вода у ванній (за умови відповідного дозування

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторно- го використання. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за до- помогою спеціальних систем збору сміття. Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH У кожній країні діють умови гарантії, наданої відпо- відною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі при- строю ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної га- рантії звертіться до продавця чи в найближчий авто- ризований сервісний центр з документальним під- твердженням покупки.

1 Зворотній клапан 2 З'єднувальний адаптер для насосів G1 3Пробка 4 Підключення G1(33,3 мм) всасувальний трубо-

5Наливний патрубок 6 Підключення G1(33,3 мм) напірний трубопровід 7 Ручка для перенесення* 8 Вимикач приладу* 9 Повітряний клапан (автоклапан) с клапанним

10 Опорна ніжка з поздовжнім отвором для загвин-

11 Індикатор тиску 12 Різьбова пробка зливного отвору 13 Мережевий кабель зі штекером

• тільки для BP 3 Home Перед введенням в експлуатацію перевірити тиск повітря наповнення у витратному ресивері. При необхідності у вимкненому / безнапірному стані за допомогою звичайного повітряного на- сосу накачати до 2,0 бар. Захистити прилад від сповзання (при необхідно- сті укріпити шурупами). Витягнути пробку. Пригвинтити з'єднувальний адаптер до всмок- тувального елементу насоса (вхід). Затягнути уручну. Пригвинтити зворотний клапан до з'єднувально- го адаптера на впускному патрубку. Затягнути уручну. Підключити вакуум-щільний всмоктувальний шланг зі вбудованим захистом від зворотного потоку до сторони всмоктування. (поставляється як спеціальне оснащення) Пригвинтити з'єднувальний адаптер до напірно- го патрубка насоса (вихід). Затягнути уручну. Підключити напірний трубопровід.

Відкрутити кришку на заливному патрубку і за- повнити воду до переливу.

Міцно прикрутити кришку на заливний патрубок. Відкрити наявні запірні клапани напірного тру-

Загальні вказівки UK 1 Експлуатація UK 1 Догляд, технічне обслуговування UK 2 Транспортування UK 2 Зберігання UK 2 Спеціальне допоміжне обладнання UK 3 Допомога у випадку неполадок UK 4 Технічні характеристики UK 5 Загальні вказівки Правильне застосування Рідини, що дозволяється перекачувати Охорона довкілля

Експлуатація Опис пристрою

Слабка герметичність призводить до збоїв в роботі. За відсутності герметичності всі з'єднання зро- бити непроникними за допомогою підхожого ущільнювального засобу (наприклад, тефлоно- ва стрічка), щоб уникнути збоїв в роботі через протікання або всмоктування повітря. При стаціонарному монтажі насос можна пригвинти- ти до відповідної поверхні. Опорні ніжки пригвинтити підхожими гвинтами на рівній поверхні. Для стаціонарного встановлення на стороні тиску рекомендується також застосування гнучких компо- нентів, напр., гнучкий шланг для вирівнювання тиску (див. "Додаткове приладдя"). У цього варіанту є на- ступні переваги: Велика гнучкість при встановленні та монтажі. Зниження шуму, оскільки вібрації не поширю- ються на трубопроводи. При незначних витоках насос вмикається рідше.

Для того, щоб спростити пізніший випуск води і зни- ження тиску в системі, рекомендуємо здійснити мон- таж запірного крану між насосом і напірним трубо-

(не входить в комплект поставки) При викачуванні води з насосу шляхом закривання крану можна не допустити витікання води з напірно- го трубопроводу. BP 3 Home: Вставте мережевий штекер у розетку. Увімкнути пристрій апаратним перемикачем. BP 5 Home: Вставте мережевий штекер у розетку.

Насос вмикається відразу. Почекати, доки насос не буде всмоктувати та одночасно із цим качати, потім закрити запірні клапани напірного трубопроводу. При досягненні тиску вимикання манометричний ви- микач відключає двигун. Акумуляційний котел тепер заповнений, а домашній водопровід готовий до екс-

За відсутності підведення води тиск відключення не досягається; вимикач, що працює від тиску, не може більше вимикати пристрій. Внаслідок цього нагрі- вається вода в верхній частині насосу. Щоб уникнути пошкодження насосу через перегрі- вання, термовимикачем переривається подача

Після охолодження подача струму відновлюється.

Час охолодження до перезапуску двигуна може ста- новити до 150 хв. Ми рекомендуємо для звичайного захисту при не- стачі води скористатись запобіжником з сухим хо- дом (див. Спеціальне приладдя)

Система знаходиться під тиском! (тиск, див. главу “Технічні дані”) BP 3 Home: Вимкнути пристрій апаратним перемикачем. Витягнути штепсель з розетки. BP 5 Home: Витягнути штепсель з розетки.

Перед усіма роботами по догляду та

обслуговуванню вимкніть прилад та витягніть мережний штекер. Відкрити підключений запірний клапан для скидання тиску та знову закрити. Тиск у системі відсутній. При подачі води з добавками полоскати насос чистою водою після кожного вживання. Перевіряти тиск наповнення у витратному реси- вері раз на півроку. При необхідності у вимкне- ному / безнапірному стані накачати до 2,0 бар (пристрій відключити від мережі, відкрити водя-

Повітряний клапан знаходиться під захисною криш- кою. Відгвинтити кришку проти годинникової стрілки.

Для запобігання нещасним випадкам та травму- ванню при транспортуванні приладу слід прийня- ти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні

Зафіксувати прилад від зсунення та перекидан-

Для запобігання нещасним випадкам та травму- ванню при виборі місця зберігання приладу

йняти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні

Перед зберіганням слід повністю злити воду з

Прилад слід зберігати в захищеному від морозу приміщенні. Стаціонарний монтаж Експлуатація Закінчення роботи Догляд, технічне обслуговування

Технічне обслуговування Транспортування Транспортування транспортними

Зберігати пристрій 127UK– 3 Спеціальне допоміжне обладнання Зображення зазначених далі спеціального приладдя ви знайдете на сторінці 4 даного керівництва. 6.997-343.0 Фільтр грубого очищення насоса, маленький (витра- та до 4000 л/год) Фільтр грубого очищення насоса для всіх поширених моделей насосів без вбудованого фільтру. Для захисту насосів від вели- ких часток бруду або піску. Фільтр тонкого очищення можна ми- ти. Для насосів із з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм). 6.997-344.0 Фільтр попереднього очи- щення насоса, великий (витрата до 6000 л/год) Фільтр грубого очищення насоса для всіх поширених моделей насосів без вбудованого фільтру. Для захисту насосів від вели- ких часток бруду або піску. Фільтр тонкого очищення можна ми- ти. Для насосів із з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм). 6.997-350.0 Всмоктувальна гарнітура 3,5 м, 3/4" Повністю готовий до підключення, вакуум-щільний спіральний шланг із всмоктувальним фільтром і системою зупинки зворотного потоку. Також застосовується як подовжувач всмоктувального шлангу. Для насосів із з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм). 6.997-349.0 Всмоктувальна гарнітура 7,0 м, 3/4" 6.997-348.0 Всмоктувальний шланг 3,5 м, 3/4" Повністю готовий до підключення, вакуум-щільний спіральний шланг для прямого підключення до насосів. Для подовження всмоктувальної гарнітури або для використання з всмоктуваль- ними фільтрами. Для насосів із з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм). 6.997-359.0 Сполучна деталь насоса G1 (33,3 мм), вкл. зворот-

Вакуум- підключення шланга до насоса. Для насосів із з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм) та шланга- ми діаметром 3/4" і 1", включаючи накидну гайку, шланговий хо- мут, плоске ущільнення та зворотний клапан.

Не монтувати зворотний клапан, що входить до комплекту! 6.997-347.0 Вакуумщільний спіраль- ний шланг, що продається на метри, 25 м, 3/4“ Вакуумщільний спіральний шланг. Продається на метри, для на- різки окремих шлангів необхідної довжини. У поєднанні із з'єднальними деталями Kärcher та всмоктувальним фільтром Kärcher застосовується як окрема всмоктувальна гарнітура. 6.997-346.0 Вакуумщільний спіраль- ний шланг, що продається на метри, 25 м, 1“ 6.997-345.0 Всмоктувальний фільтр Basіc 3/4" (19мм) Для підключення до всмоктувального шланга, що продається на метри. Система припинення зворотного потоку перешкоджає по- верненню перекачуваної води і внаслідок цього зменшує час по- вторного всмоктування. Включаючи клему шланга. 6.997-342.0 Всмоктувальний фільтр з системою припинення зво- ротного потоку, Basic, 1“ 6.997-341.0 Всмоктувальний фільтр з системою припинення зво- ротного потоку, Premium Для підключення до всмоктувального шланга, що продається на метри. Система зупинки зворотного потоку перешкоджає повер- ненню перекачуваної води і внаслідок цього зменшує час по- вторного всмоктування. Міцне металопластикове виконання. Підходить для шлангів 3/4" (19мм) та 1"(25,4мм). Включаючи клему шланга. 6.997-360.0 Всмоктувальний шланг для трубопроводів 0,5 м, 3/

Вакуумщільний шланг для зменшення шуму при фіксованій уста- новці. 1"(25 мм) шланг із з'єднальним різьбленням з обох сторін G1(33,3 мм) Увага: Всмоктувальний шланг не можна використовувати як на- пірний шланг. 6.997-340.0 Комплект для підключення Premium Для підключення до 3/4" (19 мм) водяних шлангів у насосах зі з'єдналь- ними різьбленням G1 (33,3 мм). Для підвищеного витоку води. 6.997-417.0 Гнучкий шланг для вирів- нювання тиску 3/4“ (19mm), 1m З'єднальній шланг для вирівнювання тиску в пристроях побуто- вого водопостачання. Для підключення насоса до нерухливих систем трубопроводів. Крім того, внутрішній обсяг шланга є до- статнім для запобігання частого включення насоса. З'єднальне різьблення G1 (33,3 мм). 6.997-355.0 Запобіжник від роботи на-

Якщо через насос не нагнітається вода, запобіжник від роботи насухо захищає насос від ушкоджень і автоматично вимикає йо- го. Зі з'єднальними різьбленням G1" (33,3 мм). 6.997-546.0 Запобіжник від роботи на-

Тип E (CEE7/5) Версія для країн BE, CZ, ES, FR, PL, SK 128 UK– 4 Допомога у випадку неполадок

Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри. До проведення будь-яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер. Несправність Причина Усунення Насос працює, але не перекачує. Повітря в насосі див. главу «Підготовка» Повітря не може виходити на стороні

Відкрити місце спуску на стороні тиску Немає води. Перевірити резервуар для води. Насос не запускаєть- ся або раптово зупи- нився в ході роботи Переривання подачі живлення Перевірити запобіжники і електричні з'єднання Захисне термореле двигуна відключи- ло насос через перегрів. Витягнути мережну вилку, дати насосу охолону- ти, прочистити зону всмоктування, уникати екс- плуатації в суху

Час охолодження до перезапуску двигуна може становити до 150 хв. Насос самостійно ви- микається та знову вмикається. Тепловий плавкий запобіжник вимик- нув насос в цілях захисту від перегріву й повторно увімкнув його після охолод-

Для запобігання повторному спрацьовуванню запобіжника слід перевірити систему на наяв- ність витоків і забезпечити її герметичність. Після вимикання двигун знову негайно запускається Тиск в системі втрачається Перевірити з'єднання, включаючи ущільнення, а також перевірити відсутність конденсату. Наявність навіть незначної кількості негерме- тичних ділянок відіб'ється на роботі пристрою. Тиск повітря в акумуляційному котлі за- надто низький. Накачати повітря у витратному ресивері до 2,0 бар. Див. главу «Технічне обслуговування» Зворотний клапан закривається непра-

Перевірити зворотний клапан на стороні всмок-

Мембрана у напірному резервуарі з де-

Замінити мембрану. Потужність падає або занадто мала Всмоктувальний фільтр або зворотний клапан (спеціальне приладдя) засміче-

Очистити всмоктувальний фільтр або зворот- ний клапан (спеціальне приладдя). Потужність насосу залежить від висоти подачі і підключеної периферії. Стежити за максимальною висотою перекачу- вання, див. розділ "Технічні дані", при необхід- ності вибрати інший діаметр або довжину шлан-

Вібруючий шум під час спуску води Мембрана в напірному котлі вібрує Обумовлений експлуатацією шум, який можна ліквідувати шляхом скорочення тиску повітря в котлі-накопичувачі. У разі виникнення питань чи неполадок допомогу охоче нададуть у філіалах фірми Kärcher. Адреси див. на

129UK– 5 Технічні характеристики BP 3 Home BP 5 Home Напруга V 230 230 Частота Hz 50 50 Потужність P

W 800 1100 Макс. об'єм перекачування l/h 3000 4500 Mакс. висота всасування m 7 8 Maкс. тиск насосу MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Робочий тиск MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Maкс. тиск повітря в котлі-накопичувачі MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Maкс. допустимий внутрішній тиск в котлі-накопи-

MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Вага kg 11,5 14,7 Можливі зміни у конструкції пристрою! Робочий тиск і розхід залежать від висоти всасування і підключеної периферії! Можлива подача насосу буде тим більшою: - чим менша висота всмоктування та подачі - чим більший діаметр шлангів, що використовуються - чим коротші використовувані шланги - чим менші втрати тиску спричиняє приєднане приладдя 130 UK7 – ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا BP 3 HomeBP 5 Home ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟاV230230 ددﺮﺘﻟاHz5050 ﻻا ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﺳW8001100 :داﺪﻣإ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﺼﻗأl/h30004500 ﻷا ﺪﺤﻟاﻻ ﻰﺼﻗﻂﻔﺸﻟا عﺎﻔﺗرm78 ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿ ﻰﺼﻗأMPa (bar)0,36 (3,6)0,5 (5,0) ﻞﻐﺸﻟا ﻂﻐﺿMPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) ﻼﻏ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ءﻞﻤﻟ ﻂﻐﺿ ﻰﺼﻗأﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻳMPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) ﻼﻏ ﻲﻓ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻲﻠﺧاد ﻂﻐﺿ ﻰﺼﻗأﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻳMPa (bar)0,50 (5,0)0,50 (5,0) نزﻮﻟاkg11,514,7 ﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ ت ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺑو ﻂﻔﺸﻟا عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺗﺮﻳ :ﺮﺒﻛأ ﺢﺒﺼﻳ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻖﻓﺪﻟا ﻢﺠﺣ -ﻂﻔﺸﻟاو ﺦﻀﻟا عﺎﻔﺗرا ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤﻠﻛ -ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺮﻄﻗ داز -ﺮﺼﻗأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ -ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧا 131AR6 – لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا