BP 5.000 Garden - Водяний насос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BP 5.000 Garden Kärcher

Загальні вказівки.... 110

Використання за призначенням 111

Ступінь небезпеки 111

Охорона довкілля 111

Приладдя та запасні деталі 111

Введення в експлуатацію.... 112

Експлуатация 112

Догляд та технічне обслуговування 112

Транспортування 112

Зберігання 112

Спеціальне приладдя.... 113

Допомога у разі несправностей.... 113

Технічні дані 113

Характеристичні криві 114

Декларація про відповідність стандартам ЄС. 1

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого

використання або для наступного власника.

Використання за призначенням

Під час підключення цього виробу до мережі питного водопостачання дотримуйтесь вимог стандарту EN 1717 і з усіх можливих питань звертайтеся до спеціалізованого санітарно-технічного підприємства.

Цей пристрій призначений для приватного використання і не передбачений для комерційного використання.

Пристрій в першу чергу призначений для застосування в саду і забезпечує постійний тиск для зрошення саду.

У разі підключення спринклерів можна зрошувати ділянки такої максимальної площі:

• BP 4.500 Garden: 400 m ^2
• BP 5.000 Garden: 550 m²
• BP 6.000 Garden: 900 m²
• BP 7.000 Garden: 1000 m²

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування!

Небезпека травмування токсинами.

Не пийте воду, що перекачується насосом!

Допустимі для перекачування рідини

Допустимі для перекачування рідини:

• технічна вода;
- колодязна вода;
- джерельна вода;
• д о щ о в а вода;
- вода в басейнах за умови відповідного дозування добавок.

Температура рідини, що перекачується, не повинна перевищувати 35 °C.

Використання не за призначенням

Вказівка

Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним застосуванням пристрою.

Ступінь небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

- Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерти.

⚠ ОБЕРЕЖНО

- Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

- Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі

неправильного поводження з ними або

неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Опис пристрою

У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку).

Рисунки див. на сторінці з зображеннями Малюнок А

① Ковпачок 2-ходового з'єднувального адаптера
② 2-ходовий з'єднувальний адаптер для насосів G 1 (не входить в комплект поставки ВР 4.500 Garden)
③ З'єднувальний адаптер для насосів G 1 (2 шт. в комплекті поставки BP 4.500 Garden)

④ Пробка

⑤ Підключення G1 (33,3 мм), всмоктувальний трубопровід (вхід)

⑥ Заливний патрубок з кришкою

⑦ Підключення G1 (33,3 мм), напірний трубопровід (вихід)

⑨ Водоспускний вентиль

⑩ **Штуцер для приєднання до крану G 1

⑪ **Муфта з Aqua Stop

⑫**Муфта

13**Розпилювач

⑭ * Набір всмоктувальних шлангів, включно з готовим до підключення вакуумним спіральним шлангом 3,5 м з всмоктувальним фільтром та захистом від зворотного потоку

⑮ **Садовий шланг 1/2" 20 м

⑯ Мережевий кабель зі штепсельною вилкою

* Приладдя входять тільки в комплектацію Set i Set Plus.

** Приладя входять тільки в комплектацию Set Plus.

Введення в експлуатацію

Ми рекомендуємо використовувати лише оригінальні всмоктувальні шланги, елементи фільтрів та елементи під'єднання шлангів виробництва Kärcher. Використання деталей інших виробників може призвести до несправностей під час всмоктування рідини, що перекачується, зокрема в разі використання штикових систем з'єднання.

Перед введенням в експлуатацію Підготовка

• 3 няти пробку.

- Вкрутити з'єднувальний адаптер у впускний патрубок насоса (вхід). Затягнути вручну.

- Приєднати вакуум-щільний всмоктувальний шланг.

Малюнок В

Вказівка

У разі брудної води рекомендуємо встановити фільтр попереднього очищення (див. Спеціальне приладдя) між зворотним клапаном і есмоктувальним шлангом.

Малюнок С

Вказівка

Щоб скоротити час повторного всмоктування, використовувати всмоктувальний шланг із захистом выд зворотного потоку. Це запобігає спорожненню всмоктувального шланга після використання (див. Спеціальне приладдя).

- Вкрутити з'єднувальний адаптер в напірний парубок насоса (вихід). Затягнути вручну. Малюнок D

- Відкрутити кришку заливного патрубка. Малюнок Е

- Заповнити насос водою до переливу. Малюнок F

Експлуатація

1. Вставити мережевий штекер у розетку.

2. Увімкнути пристрій за допомогою перемикача УВІМК./ВИМК.

3. Щоб скоротити час всмоктування, підняти напірний шланг прибл. на 1 м. Малюнок I

4. Дочекатися, коли насос почне всмоктувати й рівномірно перекачувати рідину.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека внаслідок сухого ходу

Сухий хід пошкоджує насос.

Уникати сухого ходу насоса!

1. Не залишати насос без нагляду під час роботи.

УВАГА

Небезпека травмування. Система знаходиться під тиском!

Небезпека травмування.

(Тиск див. у главі «Технічні характеристики»)

Завершення роботи

1. Вимкнути пристрій за допомогою перемикача УВІМК./ВИМК.

2. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

Догляд та технічне обслуговування

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом.

Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої його слід вимкнути та витягти штепсельну вилку з розетки.

Пристрій не потребує технічного обслуговування.

Промивання

Вказівка

У разі подачі води з добавками промивати насос чистою водою після кожного використання.

Транспортування

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування

Небезпека травмування через падіння пристрою. Під час транспортування враховуйте вагу пристрою (див. главу Технічні дані) і відповідно закріпляйте його під час транспортування в автомобілях.

Перенесення вручну

1 Змотати кабель.

2 Підніміть пристрій за ручку й перенесіть.

Перевезення транспортними засобами

1 Зафіксуйте пристрій від зсунення й перекидання.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування

Небезпека травмування через падіння пристрою. Під час транспортування враховуйте вагу пристрою (див. «Технічні характеристики») і відповідно закріпляйте його під час транспортування в автомобілях.

Зберігання

⚠ ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

1. Пристрій слід зберігати в захищеному від морозу місці.

Зберігання пристрою

1. Скинути тиску у пристрої, відкривши елемент забору води на напірній стороні (наприклад, відкривши садовий розпилювач).

2. Злити воду зі шлангів.

3. Від'єднати всмоктувальний і напірний трубопроводи.

4. Злити воду з насоса через водоспускний вентиль.

Малюнок Н

1. Пристрій слід зберігати в захищеному від морозу місці.

Спеціальне приладдя

Можливе спеціальне приладдя наведено на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації.

Допомога у разі несправностей

Часто пошкодження є простими, тому за допомогою наведеного нижче огляду їх можна усунути самостійно. У разі сумніву або наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертатися до авторизованої сервісної служби.

Помилка Причина Усунення
Насос працює, але не перекачує	У насосі є повітря.	1. Перевірити правильність введення в експлуатацію (див. главу Підготовка і Експлуатація).
	Частинки бруду блокують зону всмоктування.	1. Витягнути штепсельну вилку з розетки.2. Очистити зону всмоктування.
	Усмоктувальний шланг або з'єднувальний адаптер неправильно під'єднаний.	1. Перевірити правильність установлення ущільнень.2. Щільно затягнути всмоктувальний шланг і з'єднувальний адаптер уручну.
	Фільтр попереднього очищення засмічений.	1. Очистити фільтр попереднього очищення.
Насос не запускається або раптово зупиняється в ході роботи	Перервано подачу електроенергії.	1. Перевірити запобіжники й електричні з'єднання.
Потужність насоса знижується або занадто низька	Зона всмоктування засмічена.	1. Витягнути штепсельну вилку з розетки.2. Очистити зону всмоктування.
	Потужність насоса залежить від висоти подачі та підключених периферичних пристроїв.	1. Слідкувати за максимальною висотою подачі (див. главу Технічні дані), якщо необхідно, вибрати інший діаметр або іншу довжину шланга.
	Переріз на напірній стороні звужений, наприклад, через не повністю відкритий вентиль/кульовий кран.	1. Повністю відкрити вентиль/кульовий кран.
	Шланг заламаний на напірній стороні.	1. Усунути перегини шланга.
	Фільтр попереднього очищення засмічений.	1. Очистити фільтр попереднього очищення.

Технічні дані

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Напруга мережі	V	230-240	230-240	230-240	230-240
Частота мережі	Hz	50	50	50	50
Номінальна потужність	W	550	650	1000	1100
Об'єм подачі, макс.	l/h	4500	5000	6000	7000
Висота всмоктування (макс.)	m	8	8	8	8
Вміст твердих речовин у воді	kg/m^3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Тиск (макс.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Висота подачі (макс.)	m	35	40	45	50
Температура подачі (макс.)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Розмір часток (макс.) допустимих для перекачування рідин	mm	1	1	1	1
Тип насоса		Jet	Jet	Jet	Jet
		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Рівень звукового тиску L_pA	d	B	(	A)	5
Рівень звукової потужності L_WA garантований	d	B	(	A)	7
Розміри та вага
Вага (без приладдя)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Вказівка

Причина виключення відповідно до Регламенту

(ЄС) 2019/1781 Додаток I Розділ 2 (12): j)

Можливі зміни у конструкції пристрою!

Характеристичні криві

BP 7.000 Garden: max. 50 m BP 6.000 Garden: max. 45 m BP 5.000 Garden: max. 40 m BP 4.500 Garden: max. 36 m max. 8 m 230 - 240 V / 50 Hz

Декларація про відповідність

стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Насос

Тип: 1.645-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/€C

2000/14/€C

2011/65/EC

2009/125/EC

Застосований(-i) регламент(-и)

(€C) 2019/1781

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Застосовуваний метод оцінки відповідності

2000/14/ЄС: Додаток V

Рівень звукової потужності, дБ(А)

BP 4.500 Garden

Виміряний: 68

Гарантований: 71

BP 5.000 Garden

Виміряний: 70

Гарантований: 73

BP 6.000 Garden

Виміряний: 81

Гарантований: 84

BP 7.000 Garden

Виміряний: 81

Гарантований: 83

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

H. Jenner

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

目次

一般的な注意事項.... 115

規定に沿った使用.... 115

セキュリティレベル.... 115

環境保護.... 115

アクセサリーとスペアパーツ…… 115

同梱品.... 115

保証.... 115

機器に関する説明…… 115

セットアップ.... 116

運転.... 116

手入れとメンテナンス…… 116

搬送.... 116

保管.... 116

** 别壳品.... 117

障害発生時のサポート…… 117

技術データ…… 117

特性曲線.... 118

EU準拠宣言.... 118

一般的な注意事項

Жаракат алу каупі бар!

Токсиндерден жаракат алу каупі.