BP 5.000 Garden - Pompă de apă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Kärcher
Model	BP 5.000 Garden
Tip de produs	Pompă de apă pentru grădină
Putere nominală	650 W
Tensiune de rețea	230-240 V
Frecvență rețea	50 Hz
Debit maxim	5 000 l/h
Înălțime maximă de aspirare	8 m
Presiune maximă	0,40 MPa (4,0 bar)
Înălțime maximă de refulare	40 m
Temperatură maximă a fluidului	35 °C
Dimensiune maximă a particulelor	1 mm
Tip pompă	Jet
Nivel de presiune acustică	58 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	73 dB(A)
Greutate (fără accesorii)	7,0 kg
Utilizare conformă	Udarea grădinii (max. 550 m²)
Fluide permise	Apă industrială, apă de fântână, apă de izvor, apă de ploaie, apă de piscină (cu aditivi dozați)
Întreținere	Clătiți cu apă curată după utilizarea cu aditivi
Depozitare	La adăpost de îngheț, goliți prin supapa de purjare
Siguranță	Protecție funcționare uscată (nu utilizați fără apă)
Garanție	Conform condițiilor din țară, contactați service-ul
Accesorii incluse (Set Plus)	Kit furtun de aspirare 3,5 m, furtun de grădină 1/2\" 20 m, racorduri, pulverizator

Întrebări frecvente - BP 5.000 Garden Kärcher

Cum se amorsează pompa BP 5.000 Garden ?

Umpleți pompa cu apă prin tubulatura de umplere până la revărsare, apoi conectați și porniți. Ridicați furtunul de refulare cu aproximativ 1 m pentru a reduce timpul de aspirare.

Ce fluide pot fi pompate cu această pompă ?

Apă industrială, apă de fântână, apă de izvor, apă de ploaie și apă de piscină cu aditivi dozați. Nu beți apa și nu depășiți 35 °C.

Care este înălțimea maximă de aspirare ?

Înălțimea maximă de aspirare este de 8 metri. Utilizați un furtun de aspirare rezistent la vid cu supapă de reținere.

Cum se întreține pompa ?

După pomparea apei care conține aditivi, clătiți cu apă curată. Nu este necesară nicio întreținere specială. Înainte de orice intervenție, deconectați aparatul.

Cum se depozitează pompa iarna ?

Goliți pompa prin supapa de purjare, scoateți furtunurile și depozitați într-un loc protejat de îngheț.

Ce faceți dacă pompa funcționează dar nu transportă apă ?

Verificați punerea în funcțiune (amorsarea), curățați zona de aspirare și prefiltru și verificați garniturile și strângerea racordurilor.

Ce faceți dacă pompa nu pornește ?

Verificați alimentarea electrică (siguranțe, prize). Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Care este presiunea maximă a pompei ?

Presiunea maximă este de 0,40 MPa (4,0 bar). Atenție, sistemul este sub presiune.

Pot folosi un furtun de aspirare de altă marcă ?

Se recomandă utilizarea exclusivă a accesoriilor Kärcher originale pentru a garanta funcționarea corectă, în special pentru aspirare.

Ce accesorii sunt incluse în modelul BP 5.000 Garden ?

În funcție de versiune (Set sau Set Plus), kitul poate include un furtun de aspirare spiralat de 3,5 m, un furtun de grădină 1/2" de 20 m, racorduri, un pulverizator și un adaptor pe 2 căi.

MANUAL DE UTILIZARE BP 5.000 Garden Kärcher

Utilizarea corespunzătoare 79

Trepte de pericol 79

Protecția mediului.... 79

Accesorii și piese de schimb.... 79

Descrierea aparatului 79

Punerea în funcțiune.... 80

Funcționare 80

Îngrijirea și întreținerea.... 80

Transport....80

Depozitarea....80

Remedierea defecțiunilor 81

Date tehnice 81

Caracteristici 82

Declarație de conformitate UE 82

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și indicațiile de siguranță aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea corespunzătoare

În cazul racordării acestui produs la rețeaua de apă potabilă, vă rugăm acționați conform cerințelor menționate în standardul EN 1717; pentru mai multe informații vă rugăm contactați firma dvs. specializată în domeniul sanitar.

Aparatul este destinat utilizării în scopuri personale, utilizarea în scopuri comerciale fiind interzisă.

Aparatul este destinat utilizării în grădină și asigură presiunea constantă necesară pentru irigarea grădinii.

În cazul racordării de aspersoare pot fi irigate cel mult următoarele suprafețe:

• BP 4.500 Garden: 400 m² • BP 5.000 Garden: 550 m² • BP 6.000 Garden: 900 m² • BP 7.000 Garden: 1000 m²

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de accidentare!

Substanțele toxice constituie pericol de rănire.

Consumul de apă transportată de pompă este interzis!

Lichide pompate admisibile

Lichide pompate admisibile:

• apă nepotabilă
• apă de fântână
• apă de izvor
• apă de ploaie
• apă de piscină, cu dozarea aditivilor conform destinației de utilizare

Temperatura lichidului pompat nu are voie să depășească 35 °C.

Utilizarea necorespunzătoare

Indicație

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau a manipulării incorecte.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUȚIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare aparatul este prezentat cu echiparea maximă. Pachetul de livrare poate diferi în funcție de model (consultați ambalajul).

Pentru imagini, consultați pagina de grafice Figura A

① Capac de închidere cu 2 căi adaptor de racordare ② Adaptor de racordare cu 2 căi pentru pompe G 1 (nu este inclus în pachetul de livrare al aparatului BP 4.500 Garden) ③ Adaptor de racordare pentru pompe G 1 (două-bucăți sunt incluse în pachetul de livrare al aparatului BP 4.500 Garden) ④ Dopuri de închidere ⑤ Racordul G1 (33,3 mm) pentru conducta de aspirație (intrare) ⑥ Stuț de umplere cu capac de închidere ⑦ Racordul G1 (33,3 mm) pentru conducta de presiune (ieșire) ⑧ Comutatorul PORNIT/OPRIT ⑨ Supapă de evacuare a apei 10**Racordul de robinet G 1

⑪**Cuplaj cu Aqua Stop ⑫**Cuplaj ⑬**Pulverizator ⑭ *Set de furtunuri de aspirație, inclusiv furtun spiralat de 3,5 m, gata de conectare, rezistent la vid, cu filtru de aspirație și opritor de reflux ⑮ **Furtun de grădină de 1/2" 20 m ⑯ Cablu de racord la rețea cu ștecăr

* Accesorii incluse în pachetul de livrare al aparatelor Set și Set Plus.

** Accesorii incluse în pachetul de livrare al aparatelor Set Plus.

Punerea în funcțiune

Vă recomandăm să utilizați doar furtunuri de aspirare, componente pentru filtru și racorduri de furtun originale de la Kärcher. Dacă se utilizează componente de la alți producători, se poate ajunge la funcționări eronate la aspirarea lichidului pompat, în special la utilizarea de sisteme de racordare cu baionetă.

Înainte de punerea în funcțiune

Pregătirile

• Îndepărtați capacul de închidere.
• Fixați prin înșurubare adaptorul de racordare în racordul de aspirație al pompei (intrare). Strângeți manual.
• Racordarea furtunului de aspirare rezistent la vid Figura B

Indicație

În caz de apă murdară montați un pre-filtru (consultați capitolul Accesoriu special) între supapa de reținere și furtunul de aspirație.

Figura C

Indicație

Pentru a scurta timpul de reluare a aspirației utilizați furtun de aspirație cu opritor de reflux. Astfel este prevenită golirea furtunului de aspirație după utilizare (consultați capitolul Accesoriu special).

- Fixați prin înșurubare adaptorul de racordare în racordul de presiune al pompei (ieșire). Strângeți manual.

Figura D

- Deșurubați capacul de la ștuțul de umplere. Figura E

- Umpleți pompa cu apă până la revărsare. Figura F

Funcționare

1. Introduceți fișa de rețea într-o priză.
2. Porniți aparatul de la comutatorul PORNIT/OPRIT.
3. Pentru scurtarea timpului de aspirare ridicați furtunul de presiune cu aprox. 1 m. Figura I
4. Așteptați până când pompa aspiră și pompează uniform.

⚠PRECAUȚIE

Pericol din cauza funcționării la uscat

Funcționarea la uscat cauzează deteriorarea pompei. Preveniți funcționarea la uscat a pompei!

1. Utilizarea nesupravegheată a pompei este interzisă.

ATENȚIE

Pericol de rănire. Sistemul este sub presiune! Pericol de rănire.

(pentru informații privind presiunea consultați capitolul Datele tehnice)

Scoaterea din funcțiune

1. Deconectați aparatul de la comutatorul PORNIT/OPRIT.
2. Scoateți ștecherul de rețea din priză.

Îngrijirea și întreținerea

⚠PERICOL

Pericol de electrocutare

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, opriți aparatul și decuplați-l de la sursa de alimentare. Aparatul nu necesită întreținere.

Clătire

Indicație

În cazul utilizării de apă cu aditivi, clătiți pompa cu apă curată după fiecare utilizare.

Transport

△PRECAUȚIE

Pericol de rănire

Răsturnarea aparatului constituie pericol de rănire. Pe durata transportării aparatului acordați atenție greutății acestuia (consultați capitolul Date tehnice) și securizați-l în mod corespunzător în vehicul.

Transportul cu mâna

1 Înfășurați cablul. 2 Ridicați și transportați aparatul de mânerul de tragere.

Transportul în autovehicule

1 Asigurați aparatul împotriva alunecării și a răsturnării.

△PRECAUȚIE

Pericol de rănire

Răsturnarea aparatului constituie pericol de rănire. Pe durata transportării aparatului acordați atenție greutății acestuia (consultați capitolul Datele tehnice) și securizați-l în mod corespunzător în vehicul.

Depozitarea

⚠ PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare. La depozitare, țineți cont de greutatea aparatului.

1. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Depozitarea dispozitivului

1. Depresurizați aparatul deschizând robinetul de apă racordat la partea de presiune (de exemplu, deschizând pulverizatorul de grădină).
2. Goliți furtunurile.
3. Îndepărtați conducta de aspirație și conducta de presiune.
4. Goliți pompa folosind supapa de evacuare a apei. (Figura H)
5. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Accesoriu special

Accesoriile speciale posibile sunt menționate pe ultima pagină a acestui manual de utilizare.

Remedierea defecțiunilor

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați serviciului autorizat pentru clienți.

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați serviciului autorizat pentru clienți.

Eroare Cauză Remediere
Pompa rulează, însă nu pompează	Este aer în pompă.	1. Verificați punerea în funcțiune corectă (consultați capitolul Pregătirile și Funcțio-nare).
	Particule de murdărie blochează zona de aspirare.	1. Scoateți fișa de rețea din priză.2. Curățați zona de aspirare.
	Furtunul de aspirare sau adaptorul de ra-cordare nu este înșurubat corect.	1. Verificați dacă garniturile de etanșare sunt aplicate corect.2. Strângeți manual furtunul de aspirare și adaptorul de racordare.
	Prefiltrul este înfundat.	1. Curățați prefiltrul.
Pompa nu funcționează sau rămâne deodată pe loc în timpul funcționării	Alimentarea electrică este întreruptă.	1. Verificați siguranțele și conexiunile electri-ce.
Puterea de transportare scade sau este prea re-dusă	Zona de aspirație este înfundată.	1. Scoateți fișa de rețea din priză.2. Curățați zona de aspirare.
	Puterea de transportare a pompei depin-de de înălțimea de transportare și de uni-tatea periferică racordată.	1. Acordați atenție înălțimii maxime de trans-portare (consultați capitolul Date tehnice) și, dacă este cazul, alegeți un furtun cu alt diametru sau cu altă lungime.
	Secțiunea transversală de pe partea de presiune este îngustată, de exemplu din cauza deschiderii incomplete a supapei/robinetului cu bilă.	1. Deschideți complet supapa/robinetul cu bi-lă.
	Furtunul este îndoit pe partea de presiu-ne.	1. Eliminați portțiunile flambate de la furtun.
	Prefiltrul este înfundat.	1. Curățați prefiltrul.

Date tehnice

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Tensiune de rețea	V	230-240	230-240	230-240	230-240
Frecvență de rețea	Hz	50	50	50	50
Randament nominal	W	550	650	1000	1100
Debit de pompare maxim	l/h	4500	5000	6000	7000
Înălțime de aspirare (max.)	m	8	8	8	8
Concentrația de substanțe solide în apă	kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Presiune (max.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Înălțime de pompare (max.)	m	35	40	45	50
Temperatura de transportare (max.)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Dimensiune particule (max.) pentru lichide pompate admisibile	mm	1	1	1	1
Tip de pompă		Jet	Jet	Jet	Jet
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	56	58	69	68
Nivelul de putere garantat în cazul sunetului LWA	dB(A)	71	73	84	83

	BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
	BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus

Dimensiuni și greutăți

Greutate (fără accesorii)

kg

6,4

7,0

9,7

10,0

Indicație

Motivul excepției conform Regulamentului (UE) 2019/1781 anexa I secțiunea 2 punctul (12): j)

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!

Caracteristici

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Pompă

Tip: 1.645-xxx

Procedura aplicată de evaluare a conformității

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustică dB(A)

BP 4.500 Garden

Măsurat: 68

Garantat: 71

BP 5.000 Garden

Măsurat: 70

Garantat: 73

BP 6.000 Garden

Măsurat: 81

Garantat: 84

BP 7.000 Garden

Măsurat: 81

Garantat: 83

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea

Consiliului director.

H. Jenner

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40