BP 2.000-18 Barrel - Pompă de apă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Marca	Kärcher
Model	BP 2.000-18 Barrel
Tip produs	Pompă de apă pe baterie
Debit maxim	2000 l/h
Presiune maximă	0,20 MPa (2,0 bar)
Înălțimea maximă de refulare	20 m
Dimensiunea maximă a particulelor	0,5 mm
Temperatura maximă a fluidului	35 °C
Greutate (fără accesorii)	1,1 kg
Alimentare	Baterie Kärcher Battery Power 18 V (nu este inclusă)
Putere nominală	80 W
Tip baterie	Kärcher Battery Power 18 V
Încărcător compatibil	Încărcător rapid Battery Power 18V (opțional)
Fluide autorizate	Apă curată, apă de ploaie, apă de piscină, soluții detergent
Protecție împotriva funcționării în gol	Nu, nu lăsați să funcționeze în gol mai mult de 20 de minute
Siguranță	Protecție termică motor, întrerupător de suprasarcină, capac baterie
Întreținere	Clătiți după utilizare, curățați prefiltru, ungeți garniturile
Accesorii incluse	Furtun 12", cuplaj rapid, filtru, suport margine butoi
Garanție	Conform condițiilor naționale, defecte de material/fabricație
Utilizare prevăzută	Privată, extragerea apei de ploaie din recipiente

Întrebări frecvente - BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Ce tip de baterie să folosiți cu pompa BP 2.000-18 Barrel?

Pompa funcționează cu un bloc-baterie Kärcher Battery Power 18 V. Bateria nu este inclusă în livrare.

Pot să pompez apă de piscină cu această pompă?

Da, cu condiția ca aditivii să fie dozați conform prescripțiilor și ca apa să nu depășească 35 °C. Clătiți pompa cu apă curată după fiecare utilizare.

Care este înălțimea maximă de refulare?

Înălțimea maximă de refulare este de 20 de metri.

Poate pompa să funcționeze în gol?

Nu, pompa nu trebuie să funcționeze în gol mai mult de 20 de minute. Nu există protecție automată împotriva funcționării în gol.

Cum se curăță prefiltru pompei?

Scoateți prefiltru și curățați-l cu apă curentă. Verificați regulat să nu fie înfundat pentru a evita defecțiunile.

Pot folosi prelungitoare de furtun?

Da, puteți racorda un furtun de prelungire cu accesoriile speciale (nu sunt incluse) la cuplajul rapid. Asigurați-vă că diametrul și lungimea nu afectează prea mult debitul.

Ce să faceți dacă pompa nu pornește?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și încărcată. Dacă protecția termică s-a declanșat, lăsați pompa să se răcească și curățați zona de aspirație. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Cum se depozitează pompa iarna?

Goliți complet aparatul și accesoriile pentru a evita deteriorarea prin îngheț. Protejați pompa de îngheț și păstrați-o într-un loc uscat.

Este pompa potrivită pentru apă potabilă?

Nu, apa pompată cu acest aparat nu este apă potabilă. Folosiți-o numai pentru udare sau alte scopuri nealimentare.

Unde găsesc piesele de schimb?

Folosiți exclusiv accesorii și piese de schimb originale Kärcher. Le puteți comanda pe site-ul www.kaercher.com sau de la dealer-ul dvs.

MANUAL DE UTILIZARE BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Indicații generale	75
Indicații privind siguranța Pompă	75
Dispozitive de siguranță	76
Utilizarea conform destinației	76
Protectția mediului	76
Accesorii și piese de schimb	77
Set de livrare	77
Garantie	77
Descrierea aparatului	77
Punerea în funcțiune	77
Regim	77
Transport	78
Depozitarea	78
Îngrijirea și întreținerea	78
Remedierea defectiunilor	78
Date tehnice	79
Declaratie de conformitate UE	79

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni originale și indicațiile referitoare la baterie. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Indicații privind siguranța Pompă

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți indicațiile privind siguranța și instrucțiunile de utilizare originale. Respectați aceste instrucțiuni. Păstrați aceste două manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.
• Plăcuțele de avertizare și plăcuțele informative montate pe aparat furnizează indicații importante pentru funcționarea în condiții de siguranță.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Instrucțiuni de siguranță generale

⚠ PERICOL

- Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

⚠ AVERTIZARE

• Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiența sau cunoștințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta.
• Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Copiii mai mari de 8 ani pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheați sau după ce au fost instruiți în privința utilizării de persoana răspunzătoare de siguranța lor și doar după ce au înțeles pericolele care pot apărea.
• Copiii au voie să efectueze lucrări de curățare sau de întreținere doar sub supraveghere.

Pericol de electrocutare

⚠ PERICOL • Atașați conexiunile electrice cu ștecăr doar în zone fără risc de inundație. • Nu este permisă utilizarea pompei, dacă în piscine sau iazuri de grădină se află persoane.

ATENȚIE • Nu utilizați permanent aparatul în timpul ploii sau pe vreme umedă. • Montați aparatul în poziție stabilă și impermeabilă.

Funcționare

⚠ PERICOL • Pericol de explozie

• Pomparea lichidelor corozive și ușor inflamabile, de ex. a petrolului, a benzinei, a acizilor și a nitro-diluanților, este interzisă.
• Utilizarea aparatului în mediu cu risc de incendiu și de explozie este interzisă.

⚠ PRECAUȚIE • Accidente sau deteriorări cauzate de răsturnarea aparatului. Înainte de orice activitate cu aparatul sau la acesta, trebuie să îi asigurați stabilitatea. • Apa pompată cu acest aparat nu este potabilă.

ATENȚIE • Pomparea și transportarea grăsimilor, uleiurilor și a apei sărate este interzisă. • Pomparea apei din toaletă sau a apei cu conținut de nămol și cu fluiditate mai mică decât apa curată este interzisă.

Pomparea apei cu temperaturi mai mari de 35°C este interzisă.

Îngrijirea și întreținerea

⚠ AVERTIZARE • Înainte de efectuarea lucrărilor de îngrijire și de întreținere, opriți aparatul și îndepărtați bateria. ⚠️ PRECAUȚIE • Dispuneți realizarea lucrărilor de reparații, montarea pieselor de schimb și realizarea lucrărilor la componentele electrice doar de către personalul autorizat de service.

Transport

⚠️ PRECAUȚIE • Accidente sau deteriorări cauzate de răsturnarea aparatului. Înainte de orice activitate cu aparatul sau la acesta, trebuie să îi asigurați stabilitatea. • Pericol de accidente și răniri. Respectați greutatea aparatului în caz de transport și depozitare, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare.

Dispozitive de siguranță

⚠ PRECAUȚIE

Dispozitive de siguranță care lipsesc sau care au fost modificate

Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Utilizarea conform destinației

Aparatul este destinat utilizării în scopuri personale, utilizarea în scopuri comerciale fiind interzisă. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele pagube care au fost provocate din cauza utilizării neconforme sau incorecte.

Aparatul este destinat în principal extragerii apei de ploaie din recipientele de colectare destinate acestui scop.

Lichide pompate admisibile

• Apă cu un grad de contaminare de maxim 0,5 mm.
• Apă de piscină (cu condiția dozării corespunzătoare a aditivilor).
• Leșie de spălat.

Temperatura lichidului pompat nu are voie să depășească 35 °C.

Indicație

În cazul utilizării la uscat, aparatul trebuie folosit timp de maxim 20 de minute. Aparatul nu dispune de protecție împotriva funcționării la uscat.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării

necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com, precum și la finalul acestor instrucțiuni.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventualele defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare aparatul este prezentat cu echiparea maximă. Pachetul de livrare poate diferi în funcție de model (consultați ambalajul).

Pentru imagini, consultați pagina de grafice Figura A

① Modulul principal și suportul pentru baterii ② Capac de protecție (baterie) ③ Comutatorul principal Pornit/Oprit ④ Ghidajul furtunului ⑤ Furtun de racordare de 1/2" ⑥ Cablu de conectare modul principal/pompă ⑦ Cuplaj furtun 1/2" - 5/8" ⑧ Racord pentru robinet G 3/4" (26,5 mm) ⑨ Pompă ⑩ Încărcător pentru încărcare rapidă Battery Power 18 V ⑪* Set de acumulatori, putere baterie 18 V ⑫ Filtru ⑬ Racord pentru furtun ⑭ Întrerupător de protecție la suprasarcină ⑮ Etrier de fixare

*Nu este inclus în pachetul de livrare.

Set de acumulatori

Aparatul poate fi utilizat cu un set de acumulatori Putere baterie Kärcher 18 V.

Punerea în funcțiune

Montarea furtunului

1. Demontați îmbinarea furtunului și cuplajul furtunului de la un capăt al furtunului.

Figura B

1. Introduceți furtunul prin ghidajul furtunului. Figura C
2. Montați din nou cuplajul furtunului și îmbinarea furtunului.

Figura C

1. Conectați furtunul la pompă.

Figura D

Atașarea suportului marginii butoiului cu suport pentru baterie

1. Dacă este necesar, montați ghidajul furtunului pe suportul marginii butoiului.

Figura E

Indicație

Sunt disponibile 3 poziții de ghidare furtun:

1 Montarea pe suportul marginii butoiului din stânga. 2 Montarea pe suportul marginii butoiului din dreapta. 3 Montarea pe marginea butoiului.

Figura G

1. Glisați suportul marginii butoiului pe marginea recipientului și asigurați-vă de fixarea sigură.

Figura F

Indicație

Suportul marginii butoiului nu trebuie amplasat la o înălțime mai mare de un metru de la sol.

Indicație

Scufundarea în apă a suportului marginii butoiului este interzisă.

1. Așezați pompa pe o suprafață fermă și stabilă a rezervorului de apă.

Figura H

Indicație

Preveniți blocarea cu impurități a zonei de aspirație.

Racordarea furtunului de prelungire/accesoriilor

1. Racordați furtunul de prelungire cu accesorii speciale (neincluse în pachetul de livrare) la cuplajul de furtun.

Figura I

Montarea setului de acumulatori

1. Împingeți în sus și deschideți capacul de protecție.
2. Împingeți setul de acumulatori în suportul aparatului până când se înclichetează cu un sunet.

Figura J

Atingerea componentelor sub tensiune sau a lichidului de transportare constituie risc de moarte prin electrocutare.

Atingerea componentelor sub tensiune sau a lichidului de transportare este interzisă.

Indicație

Pentru aspirare automată, pompa trebuie scufundată în lichid minim 3 cm.

În cazul în care condițiile necesare pentru pompare (poziția nivelului de apă/comutatorul de nivel) sunt îndeplinite, pompa pornește imediat după introducerea bateriei.

1. Apăsați comutatorul aparatului.
2. Pompa pornește.

Scoaterea din funcțiune

Indicație

Prin depunere, murdăria poate duce la probleme de funcționare.

1. Pompa trebuie curățată cu apă curată, după fiecare utilizare. Acționați astfel în special după transportarea de apă cu conținut de clor sau de alte lichide, care lasă urme.
2. Pentru oprirea pompei, apăsați întrerupătorul aparatului.
3. Îndepărtați bateria.

Transport

⚠AVERTIZARE

Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească și scoateți setul de acumulatori înainte de a-l depozita sau transporta.

- Aparatul trebuie dus la braț.

ATENȚIE

Cabluri și furtunuri lăsate pe jos

Pericol de împiedicare

Atenție la cabluri și furtunuri atunci când aparatul este mutat în timpul regimului mobil.

- Transportați aparatul în vehicule.

a Asigurați aparatul împotriva alunecării și basculării.

Depozitarea

ATENȚIE

Pericol de îngheț

Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de îngheț.

Goliți complet aparatul și accesoriile.

Protejați aparatul de îngheț.

Îngrijirea și întreținerea

Aparatul nu necesită întreținere, adică nu trebuie să efectuați periodic nicio lucrare de întreținere.

Clătirea pompei

1. Dacă apa a fost pompată cu adaosuri, clătiți pompa cu apă curată după fiecare utilizare.

Curățarea prefiltrului

Verificați prefiltrul cu privire la murdărire și curățați-l dacă este necesar.

Figura K

1. Îndepărtați prefiltrul.
2. Curățați prefiltrul sub jet de apă curentă.
3. Dacă este cazul, clătiți resturile de murdărie din pompă.

ATENȚIE

Utilizarea de lubrifianți inadecvați

Deteriorarea garniturilor de etanșare

Utilizați vaselina care se poate obține prin intermediul service-ului Kärcher (6.288-143.0).

Utilizați pentru garniturile de etanșare doar vaselină fără uleiuri minerale.

1. În caz de funcționare greoaie, gresați garniturile de etanșare.
2. Introduceți prefiltrul în duza de umplere fără a aplica forță. Atenție în acest timp la poziția de montare corectă (decupaje).

Remedierea defecțiunilor

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați serviciului autorizat pentru clienți.

Pompa rulează, însă nu pompează

Particule de murdărie blochează zona de aspirare.

1. Curățați zona de aspirare.

Aer în pompă

1. Porniți și opriți pompa în mod repetat, până observați aspirare de lichid.

(Doar în caz de utilizare în regim manual) Nivelul apei sub nivelul minim

1. Dacă este posibil, scufundați pompa mai adânc în lichidul pompat.

Furtun de presiune îmbâcsit

1. Curățați furtunul de presiune.

Pompa nu pornește sau se oprește brusc în timpul funcționării

Alimentarea cu energie electrică întreruptă

1. Verificați dacă bateria este introdusă corect.

Bateria nu se încarcă

1. Înlocuiți bateria.

Întrerupătorul de protecție termică din motor a oprit pompa din cauza supraîncălzirii motorului.

1. Lăsați pompa să se răcească, curățați zona de aspirație și preveniți funcționarea la uscat.

Particule de murdărie blocate în zona de aspirație

1. Curățați zona de aspirație.

Bateria nu se încarcă

Încărcătorul sau cablul de alimentare nu este conectat corect

1. Verificați dacă încărcătorul este conectat corect la baterie.
2. Verificați conectarea cablului de alimentare.

Bateria nu mai poate fi încărcată.

1. Înlocuiți bateria.

Zona de aspirație este îmbâcsită.

1. Curățați zona de aspirație.

Puterea de livrare este prea mică.

Debitul pompei depinde de înălțimea de transportare, de diametrul și de lungimea furtunului.

1. Acordați atenție înălțimii maxime de transportare; consultați datele tehnice sau folosiți un furtun cu diametru sau lungime diferită, dacă este cazul.

Siguranța pompei s-a declanșat.

Curentul pompei era prea mare.

1. Apăsați din nou butonul de pe partea din spate a suportului de margine de butoi, în scopul resetării siguranței.
2. Pompa poate fi repornită.

Date tehnice

BP2.000-18Barrel

Conexiune electrică

Tensiune

V

Randament nominal W 80

Date privind puterea aparatului

Debit de pompare maxim l/h 2000

Presiune (max.) MPa	0,20
	(bar) (2,0)

Înălțime de pompare (max.) m 20

Dimensiune particule (max.) pen- mm 0,5 tru lichide pompate admisibile

Dimensiuni și greutăți

Greutate (fără accesorii) kg 1,1

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Curba caracteristică a pompei

Debitul posibil este cu atât mai mare:

• cu cât sunt mai mici înălțimile de aspirație și de pompare.
• cu cât este mai mare diametrul furtunurilor utilizate.
• cu cât sunt mai scurte sunt furtunurile utilizate.
• cu cât este mai redusă pierderea de presiune cauzată de accesoriile conectate.

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Pompă cu acumulator

Tip: BP 2.000-18

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40