BP 2.000-18 Barrel - Bomba de água Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Indicações gerais 29

Avisos de segurança Bomba.... 29

Unidades de segurança 30

Utilização prevista 30

Protecção do meio ambiente.... 30

Acessórios e peças sobressalentes .... 30

Volume do fornecimento.... 30

Garantia.... 30

Descrição do aparelho 30

Arranque....30

Operação.... 31

Transporte 31

Armazenamento.... 31

Conservação e manutenção 31

Ajuda com avarias.... 31

Dados técnicos.... 32

Declaração de conformidade UE 32

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho, leia o manual original e os avisos de segurança.

Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

Avisos de segurança Bomba

Antes da primeira utilização do aparelho, leia estes avisos de segurança e o manual original. Proceda em conformidade. Conserve ambas as folhas para referência ou utilização futura.

• Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

- Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Indicações gerais de segurança

⚠PERIGO

- Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças.

ATENÇÃO

• Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão ou depois de instruídas acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos resultantes.
• Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
• As crianças acima dos 8 anos de idade devem apenas operar o aparelho se forem aconselhadas ou supervisionadas pela pessoa responsável pela sua segurança e caso compreendam os perigos daí resultantes.
• As crianças deve apenas realizar trabalhos de limpeza e manutenção sob supervisão.

⚠️ PERIGO • Colocar as ligações de ficha eléctricas apenas na zona à prova de inundação. • Se houver pessoas na piscina ou lago de jardim, a bomba não deve ser colocada em funcionamento.

ADVERTÊNCIA • Não coloque o aparelho em funcionamento permanentemente à chuva ou em ambientes húmidos. • Posicione o aparelho na horizontal antes do arranque.

Operação

⚠️ PERIGO • Perigo de explosão

• Não bombear líquidos corrosivos, altamente inflamáveis ou explosivos, por exemplo, petróleo, gasolina, ácidos ou diluente nitroso.
• Não opere o aparelho num ambiente muito húmido.

⚠ CUIDADO • Perigo de acidentes ou danos devido à queda do aparelho. Deve assegurar a estabilidade do aparelho antes de realizar qualquer actividade com ou no aparelho. • A água que foi bombeada com este dispositivo não é água potável.

ADVERTÊNCIA • Não transportar gorduras, óleos e água salgada. • Não bombear água residual de instalações sanitárias ou água sedosa com um caudal inferior ao da água límpida. • Não bombear água que tenha uma temperatura superior a 35°C.

Conservação e manutenção

ATENÇÃO • Desligue o aparelho antes de qualquer trabalho de manutenção e conservação e retire o conjunto de bateria.
CUIDADO • As reparações e a montagem de peças sobressalentes devem apenas ser feitas pelo serviço de assistência técnica autorizado, de forma a evitar perigos.

Transporte

CUIDADO • Perigo de acidentes ou danos devido à queda do aparelho. Deve assegurar a estabilidade do aparelho antes de realizar qualquer actividade com ou no aparelho. • Perigo de acidente e de lesões. Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento, ver capítulo Dados Técnicos no manual de instruções.

Unidades de segurança

△CUIDADO

Unidades de segurança alteradas ou em falta

As unidades de segurança servem para a sua protecção.

Nunca altere ou evite as unidades de segurança.

Utilização prevista

Este aparelho foi desenvolvido para a utilização privada e não é indicado para as exigências da aplicação comercial. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos resultantes da utilização para fins não previstos ou da operação incorrecta do aparelho.

A unidade destina-se principalmente à extracção de água da chuva dos recipientes de recolha previstos para o efeito.

• Água com um grau de contaminação até à granulometria de 0,5 mm.
• Água da piscina (desde que os aditivos sejam do-seados como pretendido).
• Solução básica de lavagem
  A temperatura do líquido bombeado não pode ultrapassar os 35 °C.

Aviso

A unidade não deve funcionar em seco durante mais de 20 minutos. Não existe protecção de funcionamento a seco.

Protecção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com, bem como na parte final destas instruções.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Descrição do aparelho

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

① Módulo principal e suporte de bateria
② Tampa protectora (pack de pilhas)
③ Interruptor do aparelho (ligado/desligado)
4 Guia da mangueira
⑤ Mangueira de ligação 1/2"
⑥ Ligação do módulo principal do cabo / bomba
⑦ Acoplamento de mangueira 1/2" - 5/8
⑧ Ligação da torneira G 3/4" (26,5 mm)
9 Bomba
⑩*Aparelho de carga rápida Battery Power 18 V
⑪*Conjunto de bateria Battery Power 18 V
⑫Filtro
13 Conector de mangueira
⑭Interruptor de protecção contra sobrecarga
⑮Suporte de retenção
* não incluída no volume do fornecimento

Conjunto da bateria

O aparelho pode ser operado com um conjunto de bateria 18 V Kärcher Battery Power.

Arranque

Montar a mangueira

1. Desmontar o conector de mangueira e o acoplamento de mangueira numa das extremidades da mangueira.
2. Fazer passar a mangueira através do guia da mangueira.
3. Voltar a montar o acoplamento de mangueira e o conector de mangueira.
4. Unir a mangueira à bomba.

Figura B

Figura C

Figura C

Figura D

Colocar o suporte do bordo do bidão com o suporte da bateria

1. Se necessário, montar a guia da mangueira no su- porte do bordo do bidão.

Figura E

Aviso

Existem 3 posições da guía da mangueira à escolha:

1 Montagem à esquerda do suporte do bordo do bidão;

2 Montagem à direita do suporte do bordo do bidão;

3 Montagem solta no bordo do bidão.

1 Montagem à esquerda do suporte do bordo do bidão; 2 Montagem à direita do suporte do bordo do bidão; 3 Montagem solta no bordo do bidão.

Figura G

1. Empurrar o suporte do bordo do bidão para o bordo do depósito até garantir um encaixe seguro.

Figura F

Aviso

O suporte do bordo do bidão não deve ser colocado mais de um metro acima do solo.

Aviso

Não mergulhar o suporte do bordo do bidão em água.

1. Colocar a bomba sobre uma base firme do recipiente de água, garantindo a estabilidade.

Figura H

Aviso

A área de aspiração não pode ser bloqueada por contaminações.

Ligar a mangueira de extensão / acessórios

1. Ligar a mangueira de extensão com acessórios especiais (não incluídos) ao acoplamento da mangueira.

Figura I

1. Abrir a tampa de protecção para cima.

2. Introduzir o conjunto da bateria na admissão do aparelho até encaixar audivelmente.

Figura J

1. Fechar a tampa de protecção.

Operação

Operação

⚠PERIGO

Não tocar em nenhuma parte viva ou no líquido bombeado.

Aviso

Para que a bomba se possa preparar, deve ter pelo menos 3 cm no líquido.

Se as condições para o processo de bombeamento (posição do nível de água / interruptor de nível) estiverem garantidas, a bomba arranca imediatamente após a inserção do conjunto de baterias.

1. Carregar no interruptor da unidade.

2. Bomba liga.

Terminar a operação

Aviso

Pode acumular-se sujidade e levar a avarias de funcionamento.

1. Enxaguar o aparelho com água limpa após a utilização.

Isto é especialmente verdade depois de transportar água clorada ou outros líquidos que deixam resíduos.

1. Desligar a bomba pressionando o interruptor da unidade.

2. Remover o conjunto da bateria

Transporte

ATENÇÃO

Desligue o aparelho, deixe-o arrefecer e retire o conjunto da bateria, antes de armazenar ou transportar o aparelho.

- Transportar o aparelho.

ADVERTÊNCIA

Folga nos cabos e mangueiras colocados no chão Perigo de tropeçar

Ao colocar o aparelho durante a operação manual, ter em atenção os cabos e mangueiras.

- Transportar o aparelho em veículos.

a Proteger o aparelho de forma a que o mesmo não se mova ou tombe.

Armazenamento

ADVERTÊNCIA

Perigo de geada

Aparelhos que não estejam completamente vazios podem ficar avariados devido à geada.

Esvazie o aparelho e os acessórios por completo.

Proteger o aparelho da geada.

Conservação e manutenção

O aparelho é isento de manutenção, ou seja, não é necessário efectuar trabalhos de manutenção regulares.

Lavar a bomba

1. Se for bombeada água com aditivos, lavar a bomba após cada utilização com água limpa.

Limpar o pré-filtro

Verificar o pré-filtro quanto a sujidade e, se necessário, limpar.

Figura K

1. Retirar o pré-filtro.
2. Limpar o filtro de água limpa sob água corrente.
3. Se necessário, retirar os resíduos de sujidade da bomba.

ADVERTÊNCIA

Utilização de lubrificante adequado

Danos nas juntas

Utilize o lubrificante disponível junto do Serviço de assistência técnica da Kärcher (6.288-143.0).

Utilize apenas lubrificantes sem óleo mineral para as juntas.

1. Lubrificar as juntas em caso de dificuldade de movimento.

2. Colocar o pré-filtro no bocal de enchimento sem aplicar força. Ao fazê-lo, prestar atenção à posição de montagem correcta (entalhes).

Ajuda com avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Bomba funciona, mas não bombeia

As partículas de sujidade bloqueiam a área de aspiração.

1. Limpar a área de aspiração.

Ar na bomba

1. Ligar e desligar a bomba várias vezes até que o líquido seja aspirado.

(Apenas para operação manual) Nível de água abaixo do nível mínimo

1. Se possível, mergulhar a bomba mais fundo no líquido bombeado.

Mangueira de pressão bloqueada

1. Limpar a mangueira de pressão.

A bomba não arranca ou pára de repente durante a operação.

Fonte de alimentação interrompida

1. Verificar se a bateria está inserida correctamente.

A bateria já não pode ser carregada

1. A bateria deve ser substituída por uma nova.

O interruptor de protecção térmica no motor desligou a bomba devido ao sobreaquecimento do motor.

1. Deixar a bomba arrefecer, limpar a área de sucção, evitar o funcionamento a seco.

Remover as partículas de sujidade da área de aspiração.

1. Limpar a área de admissão.

A bateria não carrega

Carregador ou cabo de rede não ligado correctamente

1. Verificar a ligação correcta entre a bateria e o carregador.

2. Verificar a ligação do cabo de alimentação à tomada.

A bateria já não pode ser carregada.

1. A bateria deve ser substituída por uma nova.

Caudal de bomba diminui

Área de admissão entupida

1. Limpar a área de admissão.

A taxa de entrega da bomba depende da cabeça de entrega, do diâmetro da mangueira e do comprimento da mangueira.

1. Máx. Observar cabeça de entrega, ver dados técnicos, se necessário seleccionar outro diâmetro de mangueira ou outro comprimento de mangueira.

O fusível da bomba tropeçou

A corrente da bomba era demasiado alta.

1. Premir o botão na parte de trás do suporte do aro do tambor a partir do fusível de volta para que o fusível seja reiniciado.

2. A bomba pode ser reiniciada.

Dados técnicos

		BP2.000-18Barrel
Ligação eléctrica
Tensão	V
Potência nominal W 80
Características do aparelho
Caudal de bombagem máximo l/h 2000
Pressão (máx.) MPa	(bar)	0,20(2,0)
Altura de bombagem (máx.) m 20
Tamanho das partículas (máx.) dos caudais dos líquidos permitidos	mm 0,5
Medidas e pesos
Peso (sem acessórios)	kg 1,1

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Característica da bomba

O caudal de bombagem é tanto maior:

• quanto mais baixas forem as cabeças de sucção e de entrega.
• Quanto maior for o diâmetro de mangueira utilizada
• quanto mais curtas forem as mangueiras utilizadas.
• Quanto menor for a perda de pressão provocada pelo acessório ligado

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Bomba a bateria

Tipo: BP 2.000-18

Directivas da União Europeia pertinentes

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

Os signatários actuam em nome e em procuração do

Conselho de Administração.

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Puterea de livrare scade