BP 2.000-18 Barrel - Су сорғысы Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Сорғы..... 111

Корғаныс күрал-жабдықтары.... 111

Максатына сэйкес қолдану.... 111

Коршаган ортаны корғау 112

Жеткізілім жинағы 112

Кепілдік.... 112

Курылғының сипаттамасы 112

Пайдалануға енгізу 112

Пайдалану.... 113

Тасымалдау 113

Сактay.... 113

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 113

Кедергілер болғанда көмек алу.... 114

Техникалық мағлүматтар 114

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация ....114

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында осы түпнұсқа пайдалану бойынша

нұсқаулықты және аккумулятордың қауіпсіздік техникасы нұсқауларын оқып шығыңыз. Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, екі нүсқаулықты да сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Сорғы

Бүйымды алғаш рет қолдану алдында осы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды және түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз. Оларға сай әрекет етіңіз. Кітаптардың екеуін де кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

• Пайдалану бойынша нүсқаулықтағы нүсқаулармен қоса, заңмен белгіленген жалпы қауіпсіздік және қауіпсіздік техникасы бойынша ережелерге назар аударуыңыз қажет.
• К у р ы л г ы д мен ескартундфабары тақтайша кауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді.

Kayin деңгейлері

⚠️ΚΑΥΙΠ

• Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нүсқау.

△ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Жеңіл жаракаттануға апарып согуы ықтимал қауіпті жагдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

⚠️ΚΑΥΙΠ

- Түншығу қаупі! Қаптама пленканы балалардан алыс ұстау қажет.

⚠️ECKEPTY

• Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бақылау астында немесе бұйымды қауіпсіз қолдану туралы нұсқау алғанда және орган қатысты тәуекелдерді түсінген жағдайда ғана бүл оны қолдана алады.
• Балаларды бүйыммен ойнамайтындай етіп кадагалап тұрыңыз.
• 8 жастан улкен балалар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның тарапынан бұйымды пайдалануға машықтанған немесе қадағаланған және бұйымды пайдаланудан тұындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана бұйымды пайдалана алады.
• Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек біреудің бақылауында орындай алады.

Tok sofy kaupi

⚠️ КАУІП • Электр штепсельдік косылымдарды тек су басудан коргалған жерде орналастырыңыз. • Бассейнде немесе бақша моганында адамдар болған кезде, сорғыны пайдалануға тыйым салынады.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Курылғыны жаңбыр кезінде немесе ылғалды ауа райында узак уақыт пайдаланбаныз. • Курылғыны тұрақты және су басудан қорғалған жерде орнатыңыз.

Пайдалану

• Ешкандай күйдіргіш, тез тутанатын немесе жарылғыш сүйықтықтарды, мысалы, мұнай, бензин, қышқылдар немесе нитро еріткішті айдамаңыз.
• Курылғыны өрт немесе жарылыс каупі бар ортада пайдаланбаныз

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Курылғы түсіп кеткен кезде закымдану және жаракат алу каупі бар. Курылғымен әрбір жұмыс істеген кезде оның тұрақтылығын қамтамасыз ету керек. • Бүл құрылғы арқылы айдалған су ауыз су болып табылмайды.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Майларды, сүйық майларды және түзды суды айдамаңыз.

- Дөретханалардан ағын суларды және мөлдір судан акқыштығы төмен болатын лайланған суды айдамаңыз. • 35°C шамасынан жогары температурага ие суды айдамаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ ЕСКЕРТУ • Күтім және техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген әрекеттерді орындау алдында құрылғыны өшіріңіз және аккумуляторды шығарыңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Жөндеу жұмыстарын, қосалқы бөлшектерді орнатуды, электрлік бөлшектермен жұмысты тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

Тасымалдау

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Кұрылғы түсіп кеткен кезде закымдану және жаракат алу қаупі бар. Кұрылғымен әрбір жұмыс істеген кезде оның тұрақтылығын қамтамасыз ету керек. • Жаракат пен төтеше жағдайлар қаупі. Тасымалдау және сақтау кезінде құрылғының салмағын еселке алыңыз, Пайдалану нұсқаулығындағы Техникалық сипаттар бөлімін қараңыз.

Корғаныс күрал-жабдықтары

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Жоç немесе өзгертілген қорғаныс құрал- жабдықтары

Корғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Корғаныс құрылғысын ешкашан өзгертпеніз немесе ажыратпаңыз.

Максатына сэйкес қолдану

Бул кұрылғы жеке пайдалануға арналған және оны коммерциялық мақсатта пайдалануға тыйым салынады. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс жұмыс жасамау салдарынан болған зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Кұрылғы көбінесе арнайы жинау контейнерлерінен жаңбыр суын шығаруға арналған.

Қайта айдауға рүқсат берілген сүйықтықтар

• Ластану дәрежесі 0,5 мм бөлік көлеміне дейін болатын су.
• Бассейндегі су (коспалардың мақсатқа сәйкес мөлшерленуі алғышарт болып табылады).
  • Ж уғ ыш ерітінді.

Кайта айдалатын сүйықтықтардың температурасы 35°C-тан аспауы кажет.

Нускау

Курылғыны 20 минуттан узак уақым күргақ күйде жұмыс істетуге болмайды. Күргақ күйде жұмыс істеуден көрганыс жоқ.

Коршаган ортаны корғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ыктимал, құнды қайта өнделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Тек түпнұсқалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Курал-жабдыктар мен қосалқы белшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сіптемесі бойынша, сондай-ақ осы нұсқаулықтың соңында табуға болады.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Буйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, буйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы

0 Өндірілген ғасыры

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды

09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Курылғының сипаттамасы

Осы нүсқаулықта құрылғының максимальды жабдықталуы сипатталған. Улгісіне байланысты жеткізілім жынтығында айырмашылықтар бар (қаптаманы қараңыз).

Суреттерді суреттері бар беттен караңыз Сурет А

① Басты модуль және аккумулятор ұстағышы
② Корғаныш каптама (аккумулятор)
③ Кұрылғыны қосу/өшіру ауыстырып қосқышы
④ Шланг бағыттағышы
⑤ Жалғағыш шланг, ½ дюйм
⑥ Басты модульдің/сорғының жалғағыш кабелі
⑦ Шланг муфтасы, ^1/2-^5/8 дюйм
⑧ Шумек жалгағышы, G ³/₄ дюйм (26,5 мм)
⑨ Сорғы
⑩ *Жылдам зарядтағыш батарея куаты 18 В
⑪ * Аккумулятор жинағының батарея куаты 18 В
⑫Cy3ri
⑬Шланг коскышы
14 Артык жуктемеден корғаныс косқышы
15 Устағыш капсырма

* Жеткізілім жиынтығына кірмейді.

Аккумулятор жинағы

Курылғыны 18 В Kärcher батарея куаты аккумулятор жинағымен басқаруға болады.

Пайдалануға енгізу

Шлангіні монтаждау

1. Шлангінің бір ұшындағы шланг жалғағышы мен шланг муфтасын бөлшектеңіз.
   Cypet B
2. Шлангіні шланг бағыттауышы арқылы өткізіңіз. Сурет С
3. Шланг муфтасын және шланг жалғағышын қайта орнатыңыз.
   Cypet C
4. Шлангіні сорғыға жалғаңыз.
   Cypet D

Бөшке жиегінің ұстағышын аккумулятор бекіткішімен орнату

1. Кажет болса, шланг бағыттауышын бөшке жиегінің устағышына монтажданыз.

Cypet E

Нускау

Шланг бағыттауышының 3 позициясын тандауга болады:

1 Бешке жиегі устагышының сол жагын монтаждау.
2 Бешке жиегі устағышының он жағын монтаждау.
3 Бөшке жиегінде бос күйде монтаждау.

Cypem G

1. Бөшке жиегінің ұстағышын, берік бекітілуі қамтамасыз етілгенше, контейнер жиегіне жылжытыңыз.

Cypet F

Нускау

Бөшке жиегінің устағышын жерден бір метрден жоғары орнатуға болмайды.

Нускау

Бөшке жиегінің устағышын суга батырмаңыз.

1. Сорғыны су контейнерінің берік бетіне тұрақты күйде орнатыңыз.

Cypet H

Нускау

Сору аймағы қоқыспен бітелмеуі тиіс.

¥зартқыш шлангіні/керек -жарактарды жалғау

1. Узарткыш шлангіні арнайы керек-жарактың көмегімен (жеткізілім жиынтығына кірмейді) шланг муфтасына жалғаңыз.

Cypet I

Аккумулятор жинағын орнатыңыз

1. Корғаныш каптаманы жоғары қарай ашыңыз.
2. Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына шырт өртіп орнына түскенше итеріңіз.

Cypet J

1. Корғаныш каптаманы жабыңыз.

Пайдалану

Пайдалану

⚠️ΚΑΥΠ

Ток соғудан өмірге қауіп бар!

Кернеу өткізгіш бөлшектерге немесе айдалатын сүйықтыққа тиген кезде, ток согудан өмірге қауіп төнеді.

Кернеу өткізгіш бөлшектерге немесе айдалатын сүйықтыққа тиіспеңіз.

Нускау

Сорғы өздігінен айдауы үшін, оны сүйықтыққа кемінде 3 см-ге батыру керек.

Егер айдау процесінің алғышарттары (су деңгейінің позициясы/деңгей қосқышы) орындалса, сорғы, аккумуляторды салғаннан кейін, бірден іске қосылады.

1. Курылғы косқышын басыңыз.
2. Сорғы косылады.

Жумыстың аякталуы

Нускау

Кір жиналып, ақауларға әкелуі мүмкін.

1. Сорғыны әр қолданғаннан кейін таза сумен шайыңыз.
   Бул талап әсіресе хлорлы суды немесе қалдықтары қалатын басқа сүйықтықтарды айдағаннан кейін қолданылады.
2. Сорғыны құрылғы қосқышын басу арқылы өшіріңіз.
3. Аккумуляторды шығарыңыз.

Тасымалдау

⚠️ECKEPTY

Курылғыны сөндіріп, оны сақтау немесе тасымалдау алдында аккумулятор жинағын суытып алып, шығарыңыз.

- Курылғыны көшіру

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Еденде бос жаткан кабельдер мен шлангілер

Шалынып қалу қаупі

Мобильді жұмыс режимі кезінде құралды жылжытқанда кабельдер мен шлангілерге назар аударыңыз.

● Куралды автокөлікте тасымалдау

а Құрылғыны қисаймайтындай және құламайтындай етіп бекітіңіз.

Сактау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Катып калу каупі

Толығымен кептірілмеген құрылғының аяздан зақымдалуы мүмкін.

Кұрылғы мен құрамдас бөліктерін толығымен құргатып алыңыз.

Кұрылғыны суық әсерінен қорғаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

Кұрылғы техникалық қызмет көрсетуді талап етпейді, ягни, орган қызмет көрсету бойынша тұрақты жұмыстар жүргізу қажет емес.

Сорғыны шаю

1. Егер ластанған су қайта айдалса, құралды әр пайдаланудан кейін таза сумен шайыңыз.

Сүзгілерді тазарту

Алдын ала тазалау сүзгісінде ластану жоç екенін тексеріп, кажет болса, оны тазалаңыз.

Сурет К

1. Алдын ала тазалау сүзгісін шығарып алыңыз.
2. Алдын ала тазалау сүзгісін ағынды су астында тазалаңыз.
3. Кажет болса, ластың қалдықтарын сорғыдан алып тастаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Тығыздағыштар мен тығыздамалардың зақымдалуы

Kärcher қызмет көрсету қызметі жеткізетін жақпаны пайдаланыңыз (6.288-143.0).

Тығыздағыштар мен тығыздамалар үшін кұрамында миналды майлар бар жақпаны пайдаланбаңыз.

1. Жүріс қындағанша тығыздамаларды майлаңыз.

2. Алдын ала тазалау сүзгісін толтыру келте кұбырына күш салмай салыңыз. Осы кезде дұрыс монтаждау күйіне (ойыктар) назар аударыңыз.

Кедергілер болғанда көмек алу

Кемшіліктердің себебін астыда көрсетілген тізімге сәйкес Өзіңіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда немесе осында аталған емес себебі жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы мамандарымен хабарласыңыз.

Сорғы істейді, бірақ сормайды

Ластың бөлшектері сору жағын бітейді.

1. Су сору жағын тазалаңыз.

Сорғыда ауа бар

1. Сорғы қосқышын, сүйықтық сорылғанша, бірнеше рет қосып өшіріңіз.

(Тек қолмен басқару режимінде) Су деңгейі минималды деңгейден төмен

1. Мумкін болса, сорғыны айдап шығарылатын сүйықтыққа тереңірек батырыңыз.

Кысымды шланг бітелген

1. Кысымды шлангіні тазалаңыз.

Сорғы іске қосылмайды немесе жұмыс

барысында кенет токтап қалады

Куатпен жабдыктау үзілді

1. Аккумулятордың дұрыс салынғанын тексеріңіз. Аккумуляторды бұдан былай зарядтау мүмкін емес

2. Аккумуляторды жаңасына ауыстыру кажет. Қозғалтқыштағы термокорғанысы бар ажыратқыш қозғалтқыштың қызып кетуіне байланысты сорғыны өшірді.

3. Сорғыны суытыңыз, сору аймағын тазалаңыз, күргақ күйде жұмыс істетпеніз.

Сору аймағында қоқыс бөлшектері жиналды

1. Сору аймағын тазалаңыз.

Зарядтағыш құрылғы немесе желілік кабель дұрыс жалғанбаған

1. Аккумулятор мен зарядтағыш құрылғы арасындағы қосылымның дұрыстығын тексеріңіз.

2. Желілік кабель мен розетка арасындағы қосылымды тексеріңіз.

1. Аккумуляторды жаңасына ауыстыру кажет.

Айдап шығару күші төмендеуде

Сору аймағы бітелген

1. Сору аймағын тазалаңыз.

Айдап шығару күші тым аз

Сорғының айдап шығару күші айдап шығару биқтігіне, шланг диаметріне және шланг ұзындығына байланысты.

1. Макс. айдап шығару биқтігіне назар аударыңыз, техникалық деректерді қараңыз, қажет болса, басқа шланг диаметрін немесе басқа шланг ұзындығын таңдаңыз.

Сорғы сақтандырғышы іске қосылды

Сорғы тогы тым жоғары болды.

1. Сактандырғыштың бөшке жиегі ұстағышының артқы жағындағы түймені, сактандырғыш алдыңғы күйге қайтқанша қайтадан басыңыз.

2. Сорғы қайта іске қосылуы мүмкін.

Техникалық мағлүматтар

	BP
	2.000-18
	Barrel

Электр желісіне қосу

Кернеу	V	1	8
Номиналды куаты W	8	0

Курылғының техникалық сипаттамалары

Максималды берілген мөлшери	l/h	2000
Кысымы (макс.) MPa		0,20
	(bar)	(2,0)
Күші (макс.)	m	20
Руксат етілген қайта айдалатын сүйықтықтардың бөлшек өлшемі (макс.)	mm	0,5

Өлшемдері мен салмағы

Салмағы (топымдаушыларсыз) kg

1,1

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

Сорғы сипаттамасы

Ыктимал айдап шығару күшінің жоғары болу шарттары:

• сору және айдап шығару биіктігінің төмен болуы.
• пайдаланылатын шланг диаметрінің үлкен болуы.
• пайдаланылатын шлангінің қысқа болуы.
• жалғанған керек-жарактан қысым жоғалуы қаншалықты аз орын алуы.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз кушін жояды.

Өнім: Аккумуляторлық сорғы

Типі: ВР 2.000-18

Колданыстағы ЕО директивалары

2014/35/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40