BP 2.000-18 Barrel - Pompa wodna Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pompa.. 71

Urządzenia zabezpieczające 72

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.... 72

Ochrona środowiska 72

Akcesoria i części zamienne 73

Zakres dostawy 73

Gwarancja 73

Opis urządzenia 73

Uruchamianie 73

Działanie 73

Transport.... 74

Przechowywanie 74

Czyszczenie i konserwacja 74

Usuwanie usterek.... 74

Dane techniczne 75

Deklaracja zgodności UE 75

Ogólne wskazówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zestawu akumulatorów. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pompa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać poniższe zasady bezpieczeństwa i oryginalną instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.
• Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady bezpiecznej eksploatacji.

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci.

⚠OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.
• Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.
• Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.
• Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Elektryczne połączenia wtykowe umieszczać tylko w miejscach niezagrożonych zalaniem. • Pompy nie wolno używać, jeśli w basenie lub stawie ogrodowym znajdują się jakiekolwiek osoby.

UWAGA • Nie używać urządzenia w deszczu lub w bardzo wilgotnym otoczeniu. • Przed uruchomieniem urządzenie ustawić stabilnie i zabezpieczyć przed zala- niem.

Eksploatacja

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo wybuchu

• Nie przetłaczać cieczy żrácych, wysoce łatwopalnych lub wybuchowych, np. ropy naftowej, benzyny, kwasów lub rozcieńczalnika nitro.
• Nie używać urządzenia w otoczeniu zagrożonym pożarem i wybuchem

⚠ OSTROZNIE • Wypadki i uszkodzenia spowodowane przewróceniem się urządzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności za pomocą urządzenia lub przy nim należy zapewnić jego stateczność. • Woda, która została przetłoczona za pomocą tego urządzenia, nie nadaje się do picia.

UWAGA • Nie przetłaczać smarów, olejów ani słonej wody. • Nie przetłaczać ścieków z toalet ani zamulonej wody o ograniczonej płynności. • Nie przetłaczać wody o temperaturze wyższej niż 35°C.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE • Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności serwisowych i konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć zestaw akumulatorów.
⚠ OSTROŻNIE • Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych oraz montaż części zamiennych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

Transport

⚠ OSTROŻNIE • Wypadki i uszkodzenia spowodowane przewróceniem się urządzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności za pomocą urządzenia lub przy nim należy zapewnić jego stateczność. • Niebezpieczeństwo wypadku i niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Podczas transportu i składowania zwracać uwagę na ciężar urządzenia, patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi.

Urządzenia zabezpieczające

⚠ OSTROŻNIE

Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wprowadzone w urządzeniach

Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkowni- ka.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabezpieczających.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to zostało opracowane do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Urządzenie przeznaczone jest przede wszystkim do pobierania wody deszczowej z przewidzianych do tego celu zbiorników.

Dopuszczalne przetaczane ciecze

• Woda o stopniu zanieczyszczenia do wielkości ziarna 0,5 mm.
• Woda z basenów pływackich (pod warunkiem właściwego dozowania dodatków).
• Roztwór myjący.
  Temperatura przetaczanej cieczy nie może przekraczać 35°C.

Wskazówka

Urządzenie nie może pracować na sucho dłużej niż 20 minut. Brak zabezpieczenia przed pracą na sucho.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie

można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com oraz na końcu niniejszej instrukcji.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

llustracje: patrz strona z grafikami Rysunek A

① Moduł główny i uchwyt akumulatorów
② Pokrywa ochronna (zestaw akumulatorów)
③ Wyłącznik urządzenia (wł./wył.)
④ Prowadnica węża

⑤ Wąż przyłączeniowy 1/2"

⑥ Kabel łączący modułu głównego/pompy

⑦ Złącze węża ^1/2 ” - ^5/8 ”

⑧ Przyłącze kranowe G 3/4" (26,5 mm)

⑨ Pompa

⑩ *Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power 18 V

⑭ Wyłącznik zabezpieczający przed przeciążeniem

⑮ Wspornik mocujący

* Nie należy do zakresu dostawy.

Zestaw akumulatorów

Urządzenie można pracować z wykorzystaniem zestawu akumulatorów 18 V Kärcher Battery Power.

Uruchamianie

Montaż węża

1. Zdemontować złącze węża i złączkę na jednym końcu węża.
   Rysunek B
2. Poprowadzić wąż przez prowadnicę węża. Rysunek C
3. Ponownie zamontować złącze węża i złączkę. Rysunek C
4. Połączyć wąż z pompą. Rysunek D

Montaż uchwytu do krawędzi beczki z gniazdem akumulatorów

1. Jeśli to konieczne, zamontować prowadnicę węża na uchwycie do krawędzi beczki.

Rysunek E

Wskazówka

Do wyboru są 3 pozycje prowadnicy węża:

1 Montaż z lewej strony uchwytu do krawędzi beczki.
2 Montaż z prawej strony uchwytu do krawędzi beczki.
3 Luźne mocowanie na krawędzi beczki.

Rysunek G

1. Nasunąć uchwyt do krawędzi beczki na krawędź pojemnika aż do uzyskania mocnego osadzenia.

Rysunek F

Wskazówka

Uchwyt do krawędzi beczki nie powinien być umieszczony wyżej niż jeden metr nad ziemią.

Wskazówka

Nie należy zanurzać uchwytu do krawędzi beczki w wodzie.

1. Umieścić pompę bezpiecznie na stabilnym podłożu przy zbiorniku na wodę.

Rysunek H

Wskazówka

Obszar zasysania nie może być zablokowany przez zanieczyszczenia.

Podłączanie węża przedłużającego/akcesoriów

1. Podłączyć wąż przedłużający wraz ze specjalnymi akcesoriami (poza zakresem dostawy) do złączki węża.
   Rysunek I

Montaż zestawu akumulatorów

1. Otworzyć pokrywę ochronną ku górze.
2. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania.
   Rysunek J
3. Zamknąć pokrywę ochronną.

Działanie

Eksploatacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym w przypadku dotknięcia części znajdujących się pod napięciem lub przetaczanej cieczy.

Nie należy dotykać żadnych części znajdujących się pod napięciem ani przetaczanej cieczy.

Wskazówka

Aby pompa zasysała samodzielnie, musi być zanurzo-na co najmniej na 3 cm w cieczy.

Jeżeli spełnione są warunki wymagane dla procesu tło- czenia (pozycja poziomu wody/przełącznik poziomu), pompa uruchamia się natychmiast po włożeniu zestawu akumulatorów.

1. Nacisnąć wyłącznik urządzenia.

2. Pompa włącza się.

Zakończenie pracy

Wskazówka

Zanieczyszczenie mogą się osadzać i doprowadzić do usterek podczas działania.

1. Po każdym użyciu przepłukać pompę czystą wodą. Jest to szczególnie ważne po przetloczeniu wody chlorowanej lub innych płynów pozostawiających osady.

2. Wyłączyć pompę poprzez naciśnięcie wyłącznika urządzenia.

3. Wyjąć zestaw akumulatorów.

Transport

⚠OSTRZEŻENIE

Przed składowaniem lub transportem urządzenia należy je wyłączyć, zaczekać aż ostygnie i wyjąć zestaw akumulatorów.

- Urządzenie można przenosić.

UWAGA

Kable i węże leżące luzem na podłodze

Niebezpieczeństwo potnięcia się

Uważać na kable i węże podczas przestawiania urządzenia w trakcie pracy mobilnej.

- Transportować urządzenie w pojazdach.

a Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i upadkiem.

Przechowywanie

UWAGA

Zagrożenie mrozem

Nie w pełni opróżnione urządzenia mogą ulec uszkodzeniu na skutek mrozu.

Całkowicie opróżnić urządzenie i akcesoria.

Chronic urządzenie przed mrozem.

Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie jest bezobsługowe, tzn. nie trzeba wykonywać żadnych regularnych czynności konserwacyjnych.

Plukanie pompy

1. W przypadku tloczenia wody z dodatkami należy przepłukać pompę czystą wodą po każdym użyciu.

Czyszczenie filtra wstępnego

Sprawdzić filtr wstępny pod kątem zanieczyszczeń i w razie potrzeby wyczyścić go.

Rysunek K

1. Zdemontować filtr wstępny.
2. Wyczyścić filtr wstępny pod bieżącą wodą.
3. W razie potrzeby wypłukać resztki brudu z pompy.

UWAGA

Stosowanie nieodpowiednich smarów

Uszkodzenie uszczelek

Stosować smar dostępny w serwisie firmy Kärcher (6.288-143.0).

Do uszczelek używać tylko smaru pozbawionego oleju mineralnego.

1. Nasmarować uszczelki w razie oporów w działaniu.
2. Umieścić filtr wstępny w króccu wlewowym bez użycia siły. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową pozycję montażową (wycięcia).

Usuwanie usterek

Zakłócenia mają zwykle proste przyczyny, które użytkownik może usunąć sam, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub nie wymienionych tutaj awarii należy się zwrócić do autoryzowanego serwisu.

Pompa pracuje, ale nie tłoczy

Cząsteczki brudu blokują obszar zasysania.

1. Wyczyścić obszar zasysania.

Powietrze w pompie

1. Kilkakrotnie włączyć i wyłączyć wyłącznik pompy, aż do zassania cieczy.

(Tylko w trybie ręcznym) Poziom wody poniżej poziomu minimalnego

1. Jeśli to możliwe, zanurzyć pompę głębiej w przeta-czanej cieczy.

Wąż ciśnieniowy zatkany

1. Oczyścić wąż ciśnieniowy.

Pompa nie uruchamia się lub zatrzymuje się nagle w trakcie pracy

Przerwany dopływ prądu

1. Sprawdzić, czy akumulator jest prawidłowo włożony. Nie można naładować akumulatora

2. Akumulator należy wymienić na nowy.

Termiczny wyłącznik ochronny w silniku wyłączyć pom- pę z powodu przegrzania silnika.

1. Pozostawić pompę do ostygnięcia, oczyścić obszar zasysania, zapobiec pracy na sucho.

Cząstki brudu zgromadzone w obszarze zasysania

1. Oczyścić obszar zasysania.

Akumulator nie ładuje się

Nieprawidłowo podłączona ładowarka lub przewód zasilający

1. Sprawdzić prawidłowe połączenie pomiędzy akumulatorem a ładowarką.

2. Sprawdzić podłączenie przewodu zasilającego do gniazdka.

Nie można naładować akumulatora.

1. Akumulator musi zostać wymieniony na nowy.

Zmniejsza się wydajność tloczenia

Zatkany obszar zasysania

1. Oczyścić obszar zasysania.

Zbyt niska wydajność tloczenia

Wydajność pompy zależy od wysokości tloczenia oraz średnicy i długości węża.

1. Przestrzegać maks. wysokości tloczenia, podanej w danych technicznych, w razie potrzeby wybrać inną średnicę lub inną długość węża.

Zadział bezpiecznik pompy

Prąd pompy był zbyt wysoki.

1. Wcisnąć przycisk bezpiecznika z tyłu uchwytu do krawędzi beczki, aby bezpiecznik został zresetowany.

2. Można ponownie uruchomić pompę.

Dane techniczne

BP2.000-18Barrel

Przyłącze elektryczne

Napięcie	V
Moc znamionowa W 80

Wydajność urządzenia

Maks. ilość przetlaczanej cieczy	l/h	2000
Ciśnienie (maks.) MPa		0,20
	(bar)	(2,0)
Wysokość tłoczenia (maks.)	m	20
Wielkość cząsteczek (maks.) w dopuszczalnych cieczach transportujących	mm 0,5

Wymiary i masa

Cieżar (bez akcesoriów) kg 1,1

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Charakterystyka pompy

Możliwe natężenie przepływu jest tym większe:

• im niższe są wysokości zasysania i tłoczenia;
• im większe są średnice zastosowanych węży;
• im krótsze są zastosowane węże;
• im mniejsze straty ciśnienia powodują podłączone akcesoria.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Pompa akumulatorowa Typ: BP 2.000-18

Obowiązujące dyrektywy UE

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Pomoc pri poruchách 82

Technické údaje 82