BP 2.000-18 Barrel - ウォーターポンプ Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BP 2.000-18 Barrel Kärcher

機器の初期使用前に、この取扱説明書および充電式電池パックの安全注意事項をお読い。記載事項に従ってください。

両文書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

安全注意事項 ポンプ

当機器の最初の使用前には、この純正取扱説明書ならびに-安全注意事項-をお読みください。記載事項に従ってください。両方の説明書は、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

- 取扱説明書内の備考の他に、使用国の一般的な安全/事故防止規定を順守してください。

- 機器に取り付けられた警告および情報標識は、安全な操作のための重要な情報を提供します。

安全上のご注意

△ 危險

- この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死亡または重傷を負う可能性が高い危険事項が記載されています。

警告

この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死亡または重傷を負う可能性がある警告事項が記載されています。

注意

- この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が傷害を負う可能性がある注意事項が記載されています。

注意

- この注記は機器の誤った取り扱いにより、物的損害につながる可能性があります。

一般的な安全に関する注意事項

△ 危險

- 窒息の危険がありますので、包装用フィルムは子供の手の届かないところに保管してください。

警告

- 身体的、感覚的または精神的能力が低下している人物や、経験や知識に欠ける人物は、監督下にある場合、装置の安全な使用について指示を受け、デバイスの使用による危険性を理解している場合のみ本デバイスを利用することができます。

- 子供が機器で遊ばないように注意してください。

- 8歳以上のお子様は、使用法について保護者から説明を受けた場合、または監督され、使用による危険性を理解している場合のみ機器を使用することができます。

- お子様が清掃や保守作業をする場合は、必ず監督する必要があります。

感電の危険

⚠ 危険・電気プラグの接続は、浸水しない場所で行ってください。●プールや庭の池に人がいるときは、ポンプを使用しないでください。

注意・雨天時や湿気の多い場所で機器を継続的に操作しないでください。・浸水しないように安定した設置を行ってください。

運転

△危険・爆発の危険性

- 腐食性、可燃性、爆発性のある液体（石油、ガソリン、酸、ニトロシンナーなど）を汲み上げないでください。

- 火災や爆発の危険性がある環境では、機器を操作しないでください

⚠ 注意・デバイスの転倒による事故や損傷。デバイスを使用する作業、またはデバイス上で行う作業を行う前には、必ず安定した足場を確保してください。

- この機器で汲み上げられた水は、飲料水ではありません。

注意・グリースやオイル、および塩水を汲み上げないでください。・トイレ設備からの廃水や、清水より流動性の低い泥水を汲み上げないでください。・温度が35℃以上の水を汲み上げないでください。

手入れとメンテナンス

⚠ 警告・すべての手入れとメンテナンス作業の前に機器の電源を切り、充電式電池パックを取り外します。

⚠ 注意・修理作業、スペアパーツの取り付け、電気部品の作業は、認定されたカスタマーサービスのみが行ってください。

搬送

⚠ 注意・デバイスの転倒による事故や損傷。デバイスを使用する作業、またはデバイス上で行う作業を行う前には、必ず安定した足場を確保してください。

- 事故や怪我の危険。輸送および保管の際には、デバイスの重量に注意してください。取扱説明書の章「技術データ」を参照してください。

安全機器

注意

安全装置を取り外したり改造しない

安全装置は使用者を保護するためのものです。

安全装置に変更を加えたり、無効にするのは絶対におやめください。

規定に沿った使用

この機器は個人的用途に開発されており、産業用途条件には適しません。メーカーは、不適切な使用または誤った操作によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。

この機器は主に、この目的のために提供された収集コンテナから雨水を抽出することを目的としています。

許容される汲み上げられた液体

- 粒径0.5mmまでの汚染度のある水。

- スイミングプールの水（添加剤が意図された通りに投与されている場合）。

- 洗濯液。

汲み上げられる液体の温度は35℃を超えないでください。

注意事项

機器は、20分以上の空運転をしないでください。空運転保護はありません。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーパックあるいはオイルなどの構成要素が含まれてい

ます。これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、各自治体の規定に従って廃棄してください。

付属品と交換部品

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

付属品と交換部品に関する情報は、www.kaercher.com および本マニュアルの最後に記載されています。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因と

みられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

(住所は裏面をご覧ください)

機器に関する説明

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各機種に応じて納品範囲に差異があります（包装を参照）。

図は図表ページを参照

イラスト A

①メインモジュールと電池ホルダー
②保護カバー（充電式電池パック）
③機器スイッチのオン/オフ
④ホースガイド
⑤接続ホース 1/2"
⑥接続ケーブル メインモジュール/ポンプ
⑦ホースカップリング 1/2” - 5/8”
⑧タップ接続 G ^3/_4 ” (26.5 mm)
⑨ポンプ
⑩*バッテリーパワー 18V用の迅速充電器
⑪*バッテリーパワー 18V用の電池パック
⑫フィルター
⑬ホースコネクタ
⑭過負荷保護スイッチ
⑮保持ブラケット

*納品範圍外。

充電式電池パック

当機器は 18 V Kärcher バッテリーパワー 充電式電池パックで駆動します。

セットアップ

ホースを取り付ける

1. ホースの片方の端にあるホースコネクタとホースカップリングを取り外します。 イラスト B
2. ホースをホースガイドを通して導きます。 イラスト C
3. ホースカップリングとホースコネクタを再び取り付けます。 イラスト C
4. ホースをポンプに接続します。 イラスト D

ドラムリムホルダーを電池ホルダーに装着します。

1. 必要に応じて、ホースガイドをドラムリムホルダーに取り付けます。

イラスト E

注意事項

ホースガイドは3つの位置から選べます。

1 ドラムリムホルダーの左側に取り付けます。
2 ドラムリムホルダーの右側に取り付けます。
3 ドラムリムに緩く取り付けます。

イラスト G

1. ドラムリムホルダーをコンテナリムにしっかりとはまるまでスライドさせます。

イラスト F

注意事項

ドラムリムホルダーは、地上1メートルより高い位置に取り付けないでください。

注意事项

ドラムリムホルダーを水に浸さないでください。

1. ポンプを水タンクの安定した土台にしっかりと置きます。

イラスト H

注意事项

吸引部は不純物によって塞がれないようにしてください。

延長ホース/付属品を接続する

1. 専用アクセサリーを装着した延長ホース（納品範囲に含まれていません）をホースカップリングに接続します。 イラスト I

充電式電池パックの取付け

1. 保護カバーを上向きに開きます。
2. 充電式電池パックを機器のホルダーにカチッと音がするまで押し込みます。
   イラスト J
3. 保護カバーを閉じます。

運転

運転

△ 危險

感電による生命の危険!

稼働中の部品や汲み上げた液体に触れた場合、感電による生命の危険があります。

稼動中の部品や汲み上げた液体には触れないでください。

注意事项

ポンプが自力で吸引するには、液体中に3cm以上の位置に置く必要があります。

ポンププロセスの要件（水位の位置/レベルスイッチ）が保証されていれば、充填式電池パックを挿入した直後にポンプが始動します。

1. 機器のスイッチを押します。

2. ポンブがオンになります。

運転の終了

注意事项

汚れがたまると故障の原因になります。

1. 使用後は、ポンプをきれいな水で洗い流してください。
   特に、塩素を含んだ水や残留物が残る液体を運んだ後には注意が必要です。
2. 機器のスイッチを押して、ポンプのスイッチを切ります。
3. 充電式電池パックを取り外します。

搬送

警告

機器を保管または搬送する前には電源を切り、充電式電池パックを冷ましてから取り外してください。

- 機器を運びます。

注意

床に横たわっている緩いケーブルとホース

転倒の危険性

移動操作中に機器を移動する際は、ケーブルやホースに注意してください。

- 機器を車両で搬送します。

a 滑ったり転倒したりしないように機器を固定します。

保管

注意

霜のリスク

一部排水されていないデバイスは、霜によって破壊される可能性があります。

デバイスと付属物を完全に空にします。

デバイスを霜から保護してください。

手入れとメンテナンス

機器はメンテナンスフリーなので、定期的なメンテナンスは必要ありません。

ポンプを洗い流す

1. 添加物の入った水を汲み上げた場合は、使用するたびにポンプをきれいな水で洗い流してください。

プレフィルターを掃除する

プレフィルターに汚れがないか確認し、必要に応じて掃除します。

イラスト K

1. プレフィルターを取り外します。
2. ブレフィルターを流水で洗浄します。
3. 必要に応じて、ポンプに残った汚れを洗い流してください。

注意

不適切な潤滑剤の使用

シールの損傷

ケルヒャーサービスから人手可能なグリース（6.288-143.0）を使用してください。

シールには鉱物油を含まないグリースのみを使用してください。

1. シールが固い場合は、シールにグリースを塗ります。

2. プレフィルターを力を加えずにフィラーネックに挿入します。正しい取り付け位置（くぼみ）に注意してください。

障害発生時のサポート

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。

ポンプは作動しますが、汲み上げません

汚れた粒子が吸引部をブロックします。

1. 吸引部を清掃します。

ポンプ内の空気

1. 液体が吸い込まれるまで、ポンプスイッチを数回オン/オフします。

(手動操作のみ) 最低水位以下の水位

1. 可能であれば、汲み上げる液体にポンプを深く浸してください。

圧力ホースが詰まっている

1. 压力ホースを掃除します。

ポンプが起動しない、または運転中に突然停止する 電源が遮断されました

1. 電池が正しく挿入されているか確認してください。 電池の充電ができなくなりました

2. 電池は新しいものと交換する必要があります。

モーター内の熱保護スイッチが、モーターの過熱によりポンプを停止させました。

1. ポンプを冷却し、吸引部を清掃し、空運転を防ぎます。

吸引部に汚れ粒子が付着している

1. 吸引部を掃除します。

電池が充電されない

充電器または主電源ケーブルが正しく接続されていません

1. 電池と充電器が正しく接続されているか確認してください。

2. 主電源ケーブルがソケットに接続されているか確認してください。

電池の充電ができなくなりました。

1. 電池は新しいものと交換する必要があります。

吐出量が低下する

吸引部が詰まっている

1. 吸引部を掃除します。

吐出量が低下する

ポンプの吐出量は、吐出ヘッド、ホース径、ホース長さによって異なります。

1. 最大吐出ヘッドに注意してください。技術データを参照し、必要に応じて他のホース径またはホース長さを選択してください。

ポンプのヒューズが切れました

ポンプ電流が高すぎました。

1. ドラムリムホルダーの背面にあるボタンをヒューズから押し戻しすると、ヒューズがリセットされます。

2. ボンプの再起動が可能です。

技術データ

	BP2.000-18Barrel
電気特性
電圧 V 18
定格出力 W 80
機器のデータ
流量 最大 1/h 2000
圧力(最大)MPa(bar)	0,20(2,0)
汲み上げ高さ(最大)m 20
許容される汲み上げ用液体の粒子サイズ(最大)	mm 0,5
寸法と重量
重量 (付属品なし) kg 1,1

技術的な変更が行われることがあります。

ポンプ曲線

可能な流量はさらに大きくなります。

• 吸引および吐出ヘッドが低い場合。
• 使用するホースの直径が大きい場合。
• 使用するホースが短い場合。
• 接続された付属品が引き起こす圧力損失が少ない場合。

البيانات الفنية

BP

2.000-18

Barrel

توصيل الطاقة

V18