BP 6.000 Garden - ウォーターポンプ Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BP 6.000 Garden Kärcher

• OtrafoTeHa Boda
  B O Da oT KnaDeHeu
• 3BOPHa Boda
• ト パ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ヨーニーナーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーン
  Boda ot 6aceHn npn Do3npaHe Ha do6abKnte cbo6pa3Ho C npedHa3NaueHneTo

TemnepaIypata Ha n3nombaHaTa TeuHocT He Tp6Ba Da hAnBnUaBA 35^

HenpaBnHa ynoTppe6a

yKa3aHue

Pou3oDumenm He Hocu om2oeOpHocm 3a eEhemyannu uemu, npeduzukauH om HenpaunHa ynompe6a unu aepuH o6cnxkahe.

CTeNEHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

• Yka3aHue 3a HenocpeDcmeHa onachOcm, Koymo MoKe da doBeDo mekku meNechu noepdu unu do cMbpm.

△PPEyIPEKDEHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onaCha cumyaua, KOaMo MoKe da doeede do mexku meenechu noepdu unu do cMbpm.

△PENEJA3JINBOCT

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaun, Koymo MoKe da doeede do neku meenechu noepdu.

BHIMAHHE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaun, Koymo MoKe da doBeDe do MamepuAnHu uemu.

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeDa

OnakobbunTe Maepnann noDnexkat Ha peuiknnpahe. MoJia, n3xBpnnTe onakOBknte no Cbo6pa3eH coknHaTa CpeaHaUNH.

EJektpuuecknte n eJektpoHnTe ypei CbIbpxaT CEHN MATEpnaH, NOJIeXaUH Ha peuKlnpaHe, a YecTo N CbCTabHn qactn, Hapr. 6baTePn, akymyIaTOPH bATEpN mIIMacNo, Iprn He npaBnIHO 6opabe He nn I3XBpIaHe 7 da PpeDcTaBnBaT NotEHuaHa OnaCHOCT 3a 0kOTO 3dpBe N 3a OKOIhata cpea. 3a HINTO fynKuoHnpaHe Ha ypeDa BCE naK Te3n ABHn qactn Ca Heo6xOdMn. Obo3HaueHte CTO3n oJpn ypei He Tpr6Ba Da 6bDat IN3XBpIaHn No C 6HTOBnTE OTNaDbu.

Yka3aHnna 3a cbCTabHn BeuecTba (REACH)

AktyaJHa HnHOpMaun3a CbCTaBKnTe ige HaMepeTHe Na INHTepHET CTpaHnUca: www.kaercher.de/REACH

Akecoapn npeepBnu qactn

N3noJ3BaIe cAmO opuHnHaJIHn akcecoapn nOpuHnHaJIHn pe3epBHN qactn, NO To3n HaunOHcIpyraBe 6e3oNaChata n 6e3npo6JeMaHaekcnloataaHa ypeDa.

HOpMaun OTHOCHO AKeceCoapn pe3epBHN Yactn 1e HamepuTe Tk: www.kaercher.com.

06XbaT Ha DoCTaBka

0xbatbHa docTabkata Ha ypea e n3o6pa3eH Bbpxy onakobkata. Pnp pa3oNAKOBAhe npOBepete cbdbpkaHeTo 3a qyIOCT. Pnp IINCBaUN aKCEcoapn nn np TpaHCNOPTHN UeTN, MOJ, O6bpHeTe ce KbM Baun daCTpn6byTop.

Rapanzia

BbB BcKa KaIbPkaBa Ca BaIIHn I3daJeHHeOT HaWnOToPn3npaH nCTpn6yTop rapaHIOHH yCNoBna.

EbeHTyAnHn NOBpeHn Ha Baunr ypeIe OTCpaHm B paMKInTe Ha rapaHcNOnHHn CpOK 6e3PiNaTHo, aKo Ce kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaJIte NnnpOu3BOJCTBeH DeΦeKT. B cnyaH na IpeJRABaHe Ha npabo Ha rapaHua, ce o6bphete KbM Baunr nCtpr6yTop nNkBm Hau-6n3Knr OToPn3npaH cepBu3, KaTO npDeCTaBnTE KacOBaTa 6eJexKa.

(Adpec, Bxk. 3aHaTa cTpaHa)

OnncaHne Ha ypeDa

B ToBa pBkoBOcTBo 3a ekCnNoatauЯ e onucaHo MaKcMaHnHOTo o6OpyDbaHe. B KOMnKeTa Ha DoCTaBkata HMa pa3nKn B 3aBncmOcT OT MOneHa (BnKTe OnakOBkata).

BnKTe n3o6paXeHnraHa cTpaHncaTa C rpaΦnKn Φnrypa A

① Kanayka 2-ntteH npncbdeHnHTeneH aanTep
② 2-ntbTeH npncbeHNHTeH aanTep 3a nomn G1 (He e BkIoueH npn BP 4.500 Garden)
③ПисьeДиНTeHаДaNTep3aNoMnG1（прВР4.500 Garden BKNIOUeHdByKpaTHO)
4 BaTbapraTa Tana
⑤ IV3BOJ G 1 (33,3 mm) cMyKaTeJIeH Tpb6oNpOBoD (BXOД)
6 OTBOP3a nJIHeHe c KaIaHaKa
⑦ИЗБОД G1(33,3mm) HANOPEN Tpb6oPBOO(Dn3XoD)
8 PpeKbcBaY BKJ./I3KJI.
9 BeHTn3a n3ToBaHe Ha BODaTa

(10) Bpb3ka 3a kpaH G 1
(1) Kyπηγr c Aqua Stop
12**Kynnnyr
13 **Pbckauo ycTpoiCTBO
14 *KomnneKT CmykaTeHm Mapkyu, BkI. 3,5 m roTOB 3a Cbbp3BaHe, ycToHvHB Ha BaKyym CnnpaJIeH Mapkyu CbC 3acMyKBaUΦnITbP n CnnpaTeH0 yCTpOJCTBO 3a O6paTeH nOTOK
15 **rpaHnKm Mapkyu 1/2" 20 m
16 MpekOB 3axpaHbau Kaebc uencen

* CbIbPkaa ce cmo B Set Plus npHaadneKHOCT.
** CbIbprkaa ce cmo B Set Plus npHaJneKHOCT.

NyckaHe B eKcnNoaTaun

PpenopbVabe da ce n3noJ3BaT caMo opurHahn H BCMyKATEHN Mapkyu, fNITbPHN KOMNoHEHTN IN Bpb3Kn 3a MapkyuHa Karcher. Pnp ynoTppe6a Ha KOMNoHEHTn Ha npynpOu3BOUIneM MoKe da Ce CTURHe DO HeNPaBUNH pYHKcIN npn 3acMyKBaHe Ha TeuHocTTa 3a n3nomBaHe, oO6eHO aKO ce n3noJ3BaT 6aioHoTHn CBbp3Baun ciCTeMn.

Ppei npckaHeTo B eKcnnoTaun

NoIroTobKa

C B a n e T e Tanata.
3abntTe npucbeHnHTeHna aanTep B cMykaTeHHnHa nomnata (BXoJ). 3aterHeTe pbyHO.
Cbbp3BaHe Ha yCTOuHB Ha BaKyum CMyKaTeH Mapkyu
FurpaB

yKa3aHue

Ipu 3ambpceha boda npenopbyeame da ce mohmupa npedapumeneh fummbp (6K. CnequanHu npuHaDnExkHocmu) Mekjdy eb3epamHua beHmun u cmykanemnur Mapkyu.

Quypa C

yKa3aHue

3a HamaJraBeHa Ha 6peMEmo do noBmOpHomo
3acMyK8aHe u3noJ3BaUme CmyKamEneH Mapky c
ycmpoucmeo 3a cnupaHe Ha o6pamHn nomok. Tou
npedomepamraBa u3npa3eaHemO Ha CmykamenHn
mapky cled ynompe6a (8K. CneuAnHu
npuHadJeXHoCmu).

3abHTeTepnncbEHNHTENHaanTpBn3BOda 3a HAnraHe Ha nOmnata (n3XoJ). 3aterhepebUHO. UrpaD
Pa3BnTe Kanaka 3a OTbopa 3a nJIHeHe. Fmrypa E
- HanbHHeTe nomnata C BODa, DOKaTO 3anOuHe da nppeJIbBa. F

Ekcnpnoatauia

1. BkHouTe MpeKOBnA ueIeJI B KOHTaTa.
2. BkIIOUeTe ypea ot npekbcBaay BKJI./M3KJI.
3. 3a HamaJIraBaHe Ha BpeMeTo Ha 3acMyKBaHe NOBdURHeTe HAnOpHnA Mapkyu C OK.1m. Fnrypal
   4.ИЗчakайт,ДOKATO NOMnata 3anOuHHe da 3acMyKBa nИЗПOMnBa paBHomepHo.

△PPEIⅡA3JIINBOCT

Onachocm nopadu pa6oma ha cyxo

Pabomama Ha cyxo nopekdo nomnama.

He ocmaaime nomnama da paabom Ha cyxo!

1. He octabraye nomnata 6e3 Hau3op no Bpeme Ha pa6ota.

BHIMAHHE

Onachocm om HapaHbaHe. Cucmemama e nod Hanhahe!

Onachocm om hapaHaeaHe.

(HaHaaeH-8K.27aeaTexHuecku daHHU)

PpNKJIOUcBaHe Ha pa6oTaTa

1.ɪəkʌŋeTe ypeədərnpεkbcBAaB KJI./ɪ3KJI.
2.ИЗвадеMupeховицпсеньOT KOHTakTa.

Pnka nOpaBxKa

ONACHOCT

Onachocm om mokoe yap.

Ipedu 8cakaebu pa6omu no ypeda 2o u3knoueume u u3aekdaume uecnena.

YpeBbHe ce HyKdAe OT NoDpBxKa.

N3nJaKaBaHe

yKa3aHue

Ipu u3nomnbahe Ha oda c do6aeku u3nnakBaume nomnama c yucma eoda cned ecka ynomp6a.

TpaHcnpTnpaHe

△PENEIA3JNBOCT

Onachocm om HapaHaehe

Onachocm om HapaHbahe nopadu npeo6pbua, ce ype.

Ipu mpancnopmupane cb6noidaeaume meznomo na ypeda (8k. 2ana TexHuceku daHn) u zo ocuaypeme cbomeemno npu mpancnopmupane npe803hu cpedcmea.

PbyeH TpaHcnpT

1 HabnTe ka6eJa.
2 Повигаи Te n Hocete ypea 3a npbKKata 3a HOCEHe.

TpaHcnpoT B npeBo3n CpeDCTBa

1 OcnrypeTe ypea npotnB n3nIb3BaHe n ppeo6pbuaHe.

△PENPA3JINBOCT

Onachocm om HapaHbaHe

Onacnocm om hapaHbahe npadu npeo6pbuau, ce ype.

Ipu mpaHcnpmupahe cb6nIOdaaMe meaNOMo Ha ypeDa (8K. TexHuYeCKu daHHu) u zo ocUzypeme cbombsemHo npu mpaHcnpmupaHe npeB03Hu cpedcmBa.

CbXpaHeHne

△PENPA3JNBOCT

Hecb6nlodaaheHa meznomo

Onachocm om hapaHreaHua u nopedu

Ppu cbxpanehuemo 3emaune noo bHumahue meanomo Ha ypeda.

徴バイスを初て使用する前に、そのオリジnal取板説明書おは付属す的安全に閲る注意事項を認てくだき。記載事項に徴てくだき。

向文書を、後の使用たは次の所有者的たに保存てくだき。

規定沿の使用

本製品を飲料水シスチムに接続する際には、En 1717の要件を順守し、不明な点のはれは衛生専門業者にお間い合わせくだき。
ごの機器は個人的用途に開発さており、産業用途条件には適しません。
本機器は主に庭の使用を想定ており、庭の灌水のたに一定の压力を供給しま�。
SPLINKRA一接续的场合、最大以下の面積灌水すると可能です：
BP4.500方一丁： 400m^2
BP5.000 费一： 550m^2
BP6.000 一 不 : 9 0 0 m ^ 2
BP7.000 1000m²

注意

怪我の危険！

有毒物上

bONP#泼没了水は飲まないくだい！

許容かる汲み上けらた液体

許容を用む上ごはリ液体：

水道水
井户水
- 涕水
- 雨水
- トル水（添加剂が意関したとに投与さた

汲丶上はる液の温度は35°Cを超えいはく

不適切勿使用

注意事项

• 《の注記は死亡に至る直近の危険を指しります。

警告

• ごの注記は身体の重傷たは死亡に至る可能性が考うの危険な状況を指しいたします。

注意

• ごの注記は軸度か中程度の怪我を招く恐いのあ危険状態を示唆しります。

注意

• ごの注記は器物破損を招く恐いのる危険状態を示唆しいたします。

環境保護

桐包材はりサイクル可能です。桐包材は環境に適た方法で焼乗てくだい。

電気おはい電子機器には、誤て取扱た広棄しだりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性のはるバッチリ一や充電式バッチリ一あるは才ルなの構成要素が含まていむ。

かなが、二日は機器が適切に機能するた必要な構成要素です。のSIMルを表記をてる機器は、家庭ごと一緒に広乗てはいはせん。

物質に附近の注意事項 (REACH)

内容物開的最新情報は、www.kaercher.de/REACH

夕七一上六了八

純正のアクセサイーニお上ご純正のスパーパローの併使用てくさ。它に上用裝置の安全域、トラルの無動作の保証が約束さを示。

アケセサイーネアデアバロー関求的詳細にいは、www.kaercher.comをご参照くださいます。

同栖品

本装置の同種品は包装材の上に表示いたします。開柸の際内容物が換ったか確認てくだき。付属品が欠けい的场合や輸送による損傷くださた場合は販売業者に連絡くだき。

保证

国ごに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保證期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみる装置の故障に開ては無料で修理んだしま�。保証請求の際はレシトを販売店たはお近くの認可カスマーパeer一品スを提示てくだき。

（住所是裏面をご覈くは）

機器に關於説明

取极説明書にはすての装備が記載ていは。各機種に応て納品範図に差異のは験（包裝を参照）

円は円表一を参照

IraSbA

①口一達一卡2方向接续亚外
② 用2方向接统丁拉一G1（BP4.500
3. ト用接続アダフローG1（BP4.500 Garden2個付属）

4一1n2gbr
5接续G1（33.3mm）吸边拉（inL）
⑥ 口一伊一卡什付充填用 N 横
7接統G1（33.3mm）压力拉IN（艾卜T）
8才n/才Fus个
9排水巴
10蛇口二不夕一G1
11^ 亚克亚斯卜丁付的力丁
12力総総川
13 S
14*吸い迅みト（そのまま接統てき3.5mの真空対広スパイラルトス含。吸い迅丶フルた一おは逆流防止装置付き）
15庭水まき用木一 1/2" 20 m
1675

• トつはさ卜トフスに付属すのさ一

** トス付属すのさせ一の。

七下

ルは一純正の吸引は、フル部品、ス接続部を使用するとを求動しります。他社製部品を使用た場合、特にバーニト接続方式の場合、送液の吸いは時誤動作を起ご可能性のはむ。

試運転の前に

準備

• 一LUNGLRAZを取り外しま�。
• 接統アダフローをボンフの吸い迅み接続（インレット）にねい迅みます。手締しります。
  真空対応の吸い返みを一スを接続しむす。 ダラスト B

注意事项

水が污れてる场合は、フリルターニ（**別売品参照）を逆流防止弁と吸い迅みホーメの間に装着するとをお動むしります。

IraStC

注意事项

再吸い迅み時間を短くするには、逆流防止装置付きの吸い迅みHOUsを使用てくだき。ごに上、使用後に吸い迅みHOUsが空にるのを防うとがごます（**別売品参照）。

• 接続アダフローをボングの压力接続口（アウトレット）にねじ达成ます。手締しぃります。イラストD
  充填用NULの卡的不为外上。
• 求不加溢出的水。

運軌

1.電源PLA20为SUNGLT上差L迅步。
2. ON/OFF 毫不切为本機器を才にしは。
3.吸い迅み時間を短くすは、压力は一を約1m上てくさい。IraSt I
4. プンフが吸い迅み、均等に送り出すようなるまに待機しま�。

注意

空運軌にう陜陰性

空運軌はトンフを損傷しま�。

bONP空運軀ないく達！

1. 运転中はボンを放置せす、常見張ていは

注意

怪我を説る危険お願いいたします。��はに压力がかけていります！

怪我をする危険のはりは。

（压力にては技術デーの章を参照てくだ）

運転の终了

本機器にい何かの作業を行際は、必事前に本機器を効にて，電源FLA格拔いくさ。機器はMENテルスの必要はあません。

洗い流し

注意事项

添加剂的人了水を汲む上ご場合は、使用後にきいな水で必務はを洗い流てくさ。

搬送

注意

負傷の危険

本機の軸倒に上りはがのおは。

本機を運搬するとは、本機の重量を確認し（技術一部の章を参照）、車画で運搬する場合は、適宜固定てくさい。

手の持与運ご

1. 一BL为卷取足寸。
2. ヨーリングルをつかて本機器を持に上ご、持に運動む。

車両の輸送

1. 本機器を運搬するとは、本機器の重量に注意してくだき（技術対一夕参照）。なお、車画で運搬する场合には、本機器を適切に固定てくだき。

注意

負傷の危険

本機器の軀倒に上怪我的危険はら。

本裝置を運搬するとは、本裝置の重量に注意し（技術ダ－夕参照）、車両で運搬する場合には、本装置を適切に固定てくださ。

保管

注意

重量無視

怪我之称与损傷の危険

保管の際には装置の重量に注意てくだき。

1. 機器は凍らい場所に保管てくだき。

機器を保管いたします

1. 压力側に接続いたします。水道口を開けて（庭用ス克莱ー開る等）、本機器を減压しります。
2. 水一水を空にしらさ。
   3.吸i达办拉不压力拉不取口外。

4.排水巴LPE介以PON为空中
5. 機器は凍ない場所に保管てんだき。

**別売品

ごの取拔説明書の最後のご一、使用可能な別壺品が記載ていは。

障害発生の原因は簡單なた的优点を概述にき、以下の一観表を参考にしはこ自分で対応するとがてき。確信が持てい時を、該当る障害を記載さてない场合は認可カスマーダービスまご連絡くだき。

障害発生時のサ公示一下

エーマ原因解決策
ボンフは作動いたしますが、汲み上のせん	ボンフ内に空気が入ったいます。1. 初期設定アドリを正しらてはるか確認いたします(章準備と運動参照)。
	污れの粒子が吸引部をプロス��態します。	1. 電源フロ�をコンSENTから拔きります。 2. 吸引部を清掃いたします。
	吸い代办店舗または接続アダフローが正しらてはるいたします。	1. ハルが正しら装着さてるごと確認いたします。 2. 吸い代办店舗またと接続アダフローを手でしだか締ります。
	PLEFISIALERATORIが目語meticsentlyします。	1. ビレフILリカを清掃いたします。
ボンフが起動いたします、または運転中に突然停止いたします	電源が遮断いたします。1. ヒューニス	電気接続を確認いたします。
汲み上の速度が低下いたします、または低標準	吸引部が詣まています。1. 電源フロス	をコンSENTから拔きります。 2. 吸引部を清掃いたします。
	BOTNFILS OF THE 1000-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	BULF / BOULFILS OF THE 1000-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	压力側の状態が折ります。1. 体験者は请けります。	体験者は请けります。
	PLEFISIALERATORIが日語meticsentlyします。	1. ビレフILリカを清掃いたします。

技術兮二夕

			BP 4.500Garden	BP 5.000Garden	BP 6.000Garden	BP 7.000Garden
			BP 4.500gaz-edensetト���	BP 5.000gaz-edensetト���	BP 6.000gaz-edensetト���
電源電圧 V 230-240 230-240 230-240 230-240
電源	周	波	数		H	z
定格出力 W 550	650	1000	1100
流量 最大		1/h	4500	5000	6000	7000
吸引高さ(最大)		m	8	8	8	8
水に含むる固形物含有量		kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
压力(最大)		MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
汲み上ご高さ(最大)		m	35	40	45	50
汲み上ご温度(最大)		°C	35,0	35,0	35,0	35,0
許容さうる汲み上ご用液体の粒子サイズ的最大)		mm	1	1	1	1
ボンダイド			ジッチ	ジッチ	ジッチ	ジッチ
音圧レパターン LpA		dB(A)	56	58	69	68
音響パーナレパターン LpA保証		dB(A)	71	73	84	83

	BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
	BP 4.500 サーダンセット�ム	BP 5.000 サーダンセット�ム	BP 6.000 サーダンセット�ム

度量衡

重量（付属品L） kg6,47,09,710,0

注意事項

規則（EU）2019/1781附屬書I総継同2（12）に基下的免除の理由：j)

技術的不變更行わるごがりは。

特性曲線

EU准规宣言

弊社は二に以下記載る機械がその設計と製造型式およ弊社はて市場に出た仕様におい、開運するEU指令の安全要件おは健康要件を満てしいを言言しぃ。弊社の相談なし機械に改造を食うえた场合は、の宣言の有効性が失わま。

製品：0

型式：1.645-xxx

閱連すE指令

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2009/125/EG

適用さる規制

(EU) 2019/1781

適用さを調和規格

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN61000-3-3:2013

EN TEC 63000:2018

適用さた適合性評価手統

2000/14/EG：付錄V

音響出力レパターン dB(A)

BP 4.500 Garden

测定值：68

保证值：71

BP 5.000 Garden

测定值：70

保証值：73

BP 6.000 Garden

测定值：81

保証值：84

BP 7.000 Garden

测定值：81

保証值：83

署名者は取締役の全種代理とて行動しま�。