BP 6.000 Garden - ウォーターポンプ Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	水ポンプ
ブランド	Kärcher
型番	BP 6.000 Garden
用途	庭の散水（最大900㎡）
電源	230-240V / 50Hz
定格出力	1000W
最大流量	6000 l/h
最大圧力	0.45MPa (4.5 bar)
最大揚程	45m
最大吸込揚程	8m
流体最高温度	35°C
流体中の最大粒子径	1mm
重量（付属品除く）	9.7kg
音圧レベル LpA	69dB(A)
保証音響パワーレベル LWA	84dB(A)
ポンプタイプ	ジェット式
本体材質	非公開（エンジニアリングプラスチック）
電源コード長	非公開
吸込口接続	G1（33.3mm）
吐出口接続	G1（33.3mm）
付属品	接続アダプター、プラグ、逆止弁、吸込フィルター、スパイラルホース3.5m（バージョンによる）
メンテナンス	添加水使用後は清水で洗浄。メンテナンス不要
保証	各国の条件による（材質または製造上の欠陥）

よくある質問 - BP 6.000 Garden Kärcher

BP 6.000 Garden の呼び水方法は？

注水口から水があふれるまでポンプに水を入れ、キャップを締めます。電源プラグを差し込み、スイッチを入れます。吸込み時間を短縮するには、吐出ホースを約1m持ち上げます。

このポンプでどんな液体を汲み上げられますか？

使用可能な液体：工業用水、井戸水、湧き水、雨水、適量の添加剤を含むプール水。飲料水は汲み上げないでください。最高温度35°C。

冬場の凍結防止方法は？

排水バルブを開けてポンプ内の水を抜き、ホースを取り外し、凍結しない場所に保管してください。

ポンプは作動するが水を吸い上げない場合の対処法は？

呼び水、ポンプ内の空気の有無、接続部（シール）の気密性を確認し、吸込フィルターまたはプレフィルターを清掃してください。

BP 6.000 Garden の出力と流量は？

定格出力：1000W。最大流量：6000 l/h。最大圧力：0.45MPa（4.5 bar）。最大揚程：45m。

Kärcher 以外の吸込ホースを使用できますか？

純正のKärcherアクセサリーの使用をお勧めします。他社のバヨネット式システムは誤動作を引き起こす可能性があります。

使用後のポンプの洗浄方法は？

添加水を汲み上げた場合は、使用後毎に清水でポンプを洗い流してください。特別なメンテナンスは不要です。

流量が低下した場合の対処法は？

吸込フィルターが詰まっていないか、吐出ホースが折れ曲がっていないか、バルブ/蛇口が全開になっているかを確認してください。必要に応じてホースの径と長さを調整してください。

ポンプは連続運転できますか？

ポンプは家庭用です。無人運転は避け、空運転させないでください。

完全な取扱説明書はどこにありますか？

オリジナルの取扱説明書はPDF形式でnotice-facile.comから入手できます。無料でダウンロードするか、メールで翻訳を依頼できます。

使用説明書 BP 6.000 Garden Kärcher

• ト パ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ヨーニーナーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーニーン Boda ot 6aceHn npn Do3npaHe Ha do6abKnte cbo6pa3Ho C npedHa3NaueHneTo

TemnepaIypata Ha n3nombaHaTa TeuHocT He Tp6Ba Da hAnBnUaBA 35°C

HenpaBnHa ynoTppe6a

yKa3aHue

Pou3oDumenm He Hocu om2oeOpHocm 3a eEhemyannu uemu, npeduzukauH om HenpaunHa ynompe6a unu aepuH o6cnxkahe.

CTeNEHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

• Yka3aHue 3a HenocpeDcmeHa onachOcm, Koymo MoKe da doBeDo mekku meNechu noepdu unu do cMbpm.

△PPEyIPEKDEHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onaCha cumyaua, KOaMo MoKe da doeede do mexku meenechu noepdu unu do cMbpm.

△PENEJA3JINBOCT

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaun, Koymo MoKe da doeede do neku meenechu noepdu.

BHIMAHHE

• 注意：可能发生危险情况，可能导致材料损坏。

环境保护

包装材料可回收。请按照当地环保规定处理包装材料。

电气和电子设备含有可回收材料，有时还含有部件，如电池、蓄电池或油，如果处理不当或处置不当，可能对健康和環境构成潜在危险。为了设备正常运行，所有这些部件都是必需的。因此，设备不得与生活垃圾一起处置。

关于材料成分的说明（REACH）

有关成分的最新信息，请访问互联网页面：www.kaercher.de/REACH

附件和备件

仅使用原厂附件和原厂备件，以确保设备安全无故障运行。

有关附件和备件的信息，请访问：www.kaercher.com。

供货范围

设备的供货范围在包装上标明。开箱时检查内容是否完整。如果缺少附件或运输损坏，请联系您的经销商。

保修

在各国，我们授权的经销商均适用保修条件。

如果您的设备在保修期内出现材料或制造缺陷，我们将免费维修。如需保修，请联系您的经销商或最近的授权服务，并出示购买凭证。

（地址，见背面）

オンカーネ・ウレダ

この取扱説明書には、最大装備について説明されています。納品内容はモデルによって異なります（梱包を参照）。

図Aの図解を参照してください。

① 2連式接続ホース ② 2連式接続ホース（G1用、BP 4.500 Gardenには含まれません） ③ G1用接続ホース（BP 4.500 Gardenには含まれます） ④ タンク ⑤ G1（33.3mm）吸引ホース接続口（入口） ⑥ ホース付き排水口 ⑦ G1（33.3mm）圧力ホース接続口（出口） ⑧ スイッチ 入/切 ⑨ 給水バルブ

⑩ G1コック用接続部 ⑪ Aqua Stop付きカプラー ⑫ カプラー ⑬ 逆流防止装置 ⑭ 吸引ホースセット（3.5m、接続部付き、真空安定用、螺旋ホース、フィルター付き吸引ホース、逆流防止装置） ⑮ 1/2インチホース（20m） ⑯ 電源ケーブル用フック

* セットプラス付属品に含まれます。 ** セットプラス付属品に含まれます。

運転開始

カールヒェルの純正部品および消耗品のみを使用してください。他社製部品を使用すると、吸引時の機能が正しく動作しない場合があります。

運転開始前

準備

タンクを確認してください。吸引ホース接続口（入口）に接続ホースを差し込み、しっかりと締めてください。真空安定用ホースの接続

注意

水を吸引する場合は、タンクと吸引ホースの間にプレフィルター（特別付属品を参照）を取り付けることをお勧めします。

図C

注意

3a HamaJraBeHa Ha 6peMEmo do noBmOpHomo 3acMyK8aHe u3noJ3BaUme CmyKamEneH Mapky c ycmpoucmeo 3a cnupaHe Ha o6pamHn nomok. Tou npedomepamraBa u3npa3eaHemO Ha CmykamenHn mapky cled ynompe6a (8K. CneuAnHu npuHadJeXHoCmu).

3abHTeTepnncbEHNHTENHaanTpBn3BOda 3a HAnraHe Ha nOmnata (n3XoJ). 3aterhepebUHO. UrpaD Pa3BnTe Kanaka 3a OTbopa 3a nJIHeHe. Fmrypa E - HanbHHeTe nomnata C BODa, DOKA TO 3anOuHe da nppeJIbBa. F

Ekcnpnoatauia

1. BkHouTe MpeKOBnA ueIeJI B KOHTaTa.
2. BkIIOUeTe ypea ot npekbcBaay BKJI./M3KJI.
3. 3a HamaJIraBaHe Ha BpeMeTo Ha 3acMyKBaHe NOBdURHeTe HAnOpHnA Mapkyu C OK.1m. Fnrypal 4.ИЗчakайт,ДOKATO NOMnata 3anOuHHe da 3acMyKBa nИЗПOMnBa paBHomepHo.

△PPEIⅡA3JIINBOCT

Onachocm nopadu pa6oma ha cyxo

Pabomama Ha cyxo nopekdo nomnama.

He ocmaaime nomnama da paabom Ha cyxo!

1. He octabraye nomnata 6e3 Hau3op no Bpeme Ha pa6ota.

BHIMAHHE

Onachocm om HapaHbaHe. Cucmemama e nod Hanhahe!

Onachocm om hapaHaeaHe.

(HaHaaeH-8K.27aeaTexHuecku daHHu)

作業の準備

1. 装置を電源から外してください。 2. 装置を電源から外してください。

保守点検

危険

感電の危険があります。

保守作業の前に、装置の電源を切り、プラグを抜いてください。

装置は定期的な点検が必要です。

清掃

注意

清掃時には、柔らかい布をきれいな水で湿らせて使用し、毎回使用後に絞ってください。

輸送

注意

損傷の危険があります。

不適切な取り扱いによる損傷の危険があります。注意してください。

輸送時には、装置の重量（付録の技術データを参照）を考慮し、輸送手段に適切に固定してください。

輸送

1. ケーブルを外します。2. それらを持ち上げて、運搬用の取っ手を使用します。

輸送手段

1. 輸送および保管の前に装置を固定します。

修理

感電の危険

感電の危険。保管、輸送、または修理の前に、装置の電源を切ってください。

輸送中は、装置（技術データ）の指示に従って梱包を維持し、輸送手段の適合性を確保してください。

保管

修理

技術データに従わない場合

感電および火災の危険

ペダルを踏む際には、周囲の状況に十分注意してください。

装置を初めて使用する前に、元の取扱説明書および付属の安全に関する注意事項をよく読んでください。記載事項に従ってください。

本書を、今後の使用または次の所有者のために保管してください。

規定沿の使用

本製品を飲料水システムに接続する際には、EN 1717の要件を順守し、不明な点があれば衛生専門業者にお問い合わせください。この機器は個人的用途に開発されており、産業用途条件には適しません。本機器は主に庭の使用を想定しており、庭の灌水のために一定の圧力を供給します。SPLINKRA一接続の場合、最大以下の面積灌水することが可能です： BP4.500 方一丁： 400m² BP5.000 費一： 550m² BP6.000 一 不 : 9 0 0 m ^ 2 BP7.000 1000m²

注意

怪我の危険！

有毒物

汲み上げた水は飲まないでください！

許容される汲み上げ可能な液体

許容される汲み上げ可能な液体：

水道水 井戸水 - 湧き水 - 雨水 - プール水（添加剤が意図したとおりに投与された場合）

汲み上げる液体の温度は35°Cを超えてはいけません

不適切な使用

注意事項

• この注記は死亡に至る直接の危険を指し示します。

警告

• この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性のある危険な状況を指し示します。

注意

• この注記は、軽度または中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示唆します。

注意

• この注記は、器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆します。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性のあるバッテリーや充電式バッテリー、あるいはオイルなどの構成要素が含まれています。

しかし、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表示されている機器は、家庭ごみと一緒に廃棄してはいけません。

物質に関する注意事項 (REACH)

内容物に関する最新情報は、www.kaercher.de/REACH

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみを使用してください。これにより、装置の安全性能とトラブルのない動作が保証されます。

アクセサリーおよびスペアパーツに関する詳細については、www.kaercher.comをご参照ください。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示します。開封の際、内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は、販売業者に連絡してください。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスセンターに提示してください。

（住所は裏面をご覧ください）

機器に関する説明

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各機種に応じて納品範囲に差異があります（包装を参照）。

円は円表一を参照

① 口一達一カ2方向接続アダプター G1（BP4.500） ② 用2方向接続アダプター G1（BP4.500） 3. ト用接続アダプター G1（BP4.500 Garden2個付属）

4. 1n2gbr 5. 接続G1（33.3mm）吸込口（inL） ⑥ 口一伊一カ付き充填用 N 横 7. 接続G1（33.3mm）圧力口IN（エルボ） 8. オス/オス 9. 排水口 10. 蛇口ニップル G1 11. アダプター付きホース 12. 力総総川 13. 14. 吸込ホース（そのまま接続できる3.5mの真空対応スパイラルホース含む。吸込ホースには逆流防止装置付き） 15. 庭水まき用ホース 1/2" 20 m 16. 75

• トつはさ卜トフスに付属するホース

** ホース付属するホースの。

七下

ルは一純正の吸引ホース、フル部品、接続部を使用することを推奨します。他社製部品を使用した場合、特にバーニト接続方式の場合、送液の吸い込み時に誤動作を起こす可能性があります。

試運転の前に

準備

• LUNGLRAZを取り外します。
• 接続アダプターをポンプの吸い込み接続（インレット）にねじ込みます。手締めします。真空対応の吸い込みホースを接続します。イラストB

注意事項

水が汚れている場合は、フィルター（**別売品参照）を逆流防止弁と吸い込みホースの間に装着することをお勧めします。

イラストC

注意事項

再吸い込み時間を短くするには、逆流防止装置付きの吸い込みホースを使用してください。これにより、使用後に吸い込みホースが空になるのを防ぐことができます（**別売品参照）。

• 接続アダプターをポンプの圧力接続口（アウトレット）にねじ込みます。手締めします。イラストD 充填用ホースの先端を外します。
• 水が溢れないようにしてください。

運転

1. 電源プラグをコンセントに差し込みます。 2. ON/OFFスイッチを本機器に合わせます。 3. 吸い込み時間を短くするには、圧力ホースを約1m上にしてください。イラストI 4. ポンプが吸い込み、均等に送り出すようになるまで待機します。

注意

空運転による故障

空運転はポンプを損傷します。

ポンプを空運転しないでください！

1. 運転中はボンベを放置せず、常に見張っていてください。

注意

怪我をする危険があります。お願いいたします。圧力がかかっています！

怪我をする危険があります。

（圧力については技術データの章を参照してください）

運転の終了

本機器に何らかの作業を行う際は、必ず事前に本機器を停止して、電源プラグを抜いてください。機器はメンテナンスの必要はありません。

洗い流し

注意事項

添加剤を入れた水を汲む場合は、使用後にきれいな水で必ず内部を洗い流してください。

搬送

注意

負傷の危険

本機の転倒によりけがをする恐れがあります。

本機を運搬するときは、本機の重量を確認し（技術データの章を参照）、車両で運搬する場合は、適宜固定してください。

1. ヨーリングルを使って本機器を持ち上げる際には、持ち上げる動作に注意してください。

車両の輸送

1. 本機器を運搬する際には、本機器の重量に注意してください（技術データ参照）。なお、車両で運搬する場合には、本機器を適切に固定してください。

注意

負傷の危険

本機器の転倒により怪我をする危険があります。

本装置を運搬する際には、本装置の重量に注意し（技術データ参照）、車両で運搬する場合には、本装置を適切に固定してください。

保管

注意

重量無視

怪我や損傷の危険

保管の際には装置の重量に注意してください。

1. 機器は凍らない場所に保管してください。

機器を保管いたします。

1. 圧力側に接続いたします。水道口を開けて（庭用スプレー等）、本機器を減圧します。
2. 水を空にします。 3.吸い込み口から圧力が抜けない場合は、取り外します。

4.排水バルブを開けて、水を完全に排出します。 5. 機器は凍らない場所に保管してください。

**別売品**

この取扱説明書の最後の項に、使用可能な別売品が記載されています。

障害発生の原因は簡単な点検で特定できる場合があります。以下の一覧表を参考にして、自分で対応することができます。確信が持てない場合や、該当する障害が記載されていない場合は、認定サービスセンターにご連絡ください。

障害発生時のサービス案内

エーマ原因解決策
ボンフは作動いたしますが、汲み上のせん	ボンフ内に空気が入ったいます。1. 初期設定アドリを正しらてはるか確認いたします(章準備と運動参照)。
	污れの粒子が吸引部をプロス��態します。	1. 電源フロ�をコンSENTから拔きります。 2. 吸引部を清掃いたします。
	吸い代办店舗または接続アダフローが正しらてはるいたします。	1. ハルが正しら装着さてるごと確認いたします。 2. 吸い代办店舗またと接続アダフローを手でしだか締ります。
	PLEFISIALERATORIが目語meticsentlyします。	1. ビレフILリカを清掃いたします。
ボンフが起動いたします、または運転中に突然停止いたします	電源が遮断いたします。1. ヒューニス	電気接続を確認いたします。
汲み上の速度が低下いたします、または低標準	吸引部が詣まています。1. 電源フロス	をコンSENTから拔きります。 2. 吸引部を清掃いたします。
	BOTNFILS OF THE 1000-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	BULF / BOULFILS OF THE 1000-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	压力側の状態が折ります。1. 体験者は请けります。	体験者は请けります。
	PLEFISIALERATORIが日語meticsentlyします。	1. ビレフILリカを清掃いたします。

技術データ

			BP 4.500Garden	BP 5.000Garden	BP 6.000Garden	BP 7.000Garden
			BP 4.500gaz-edensetト���	BP 5.000gaz-edensetト���	BP 6.000gaz-edensetト���
電源電圧 V 230-240 230-240 230-240 230-240
電源	周	波	数		H	z
定格出力 W 550	650	1000	1100
流量 最大		1/h	4500	5000	6000	7000
吸引高さ(最大)		m	8	8	8	8
水に含むる固形物含有量		kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
压力(最大)		MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
汲み上ご高さ(最大)		m	35	40	45	50
汲み上ご温度(最大)		°C	35,0	35,0	35,0	35,0
許容さうる汲み上ご用液体の粒子サイズ的最大)		mm	1	1	1	1
ボンダイド			ジッチ	ジッチ	ジッチ	ジッチ
音圧レパターン LpA		dB(A)	56	58	69	68
音響パーナレパターン LpA保証		dB(A)	71	73	84	83

	BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
	BP 4.500 サーダンセット�ム	BP 5.000 サーダンセット�ム	BP 6.000 サーダンセット�ム

寸法・重量

重量（付属品含む） kg 6.4 / 7.0 / 9.7 / 10.0

注意事項

規則（EU）2019/1781附属書I 総則第2項（12）に基づく免除の理由：j)

技術的変更を行うことがあります。

特性曲線

EU適合宣言

当社は、以下に記載する機械が、その設計および製造型式ならびに当社が市場に出した仕様において、適用されるEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。当社の相談なしに機械に改造を加えた場合、この宣言の有効性は失われます。

製品：0

型式：1.645-xxx

関連するEU指令

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2009/125/EG

適用される規制

(EU) 2019/1781

適用される調和規格

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN61000-3-3:2013

EN TEC 63000:2018

適用された適合性評価手順

2000/14/EG：付録V

音響出力レベル dB(A)

BP 4.500 Garden

測定値：68

保証値：71

BP 5.000 Garden

測定値：70

保証値：73

BP 6.000 Garden

測定値：81

保証値：84

BP 7.000 Garden

測定値：81

保証値：83

署名者は取締役の全権代理として行動します。