BP 6.000 Garden - Wasserpumpe Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BP 6.000 Garden Kärcher

124AB C D E F G H IDeutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicher- heitshinweise. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Bitte beachten Sie beim Anschluss dieses Produktes an das Trinkwassernetz die Anforderungen der En 1717 und wenden Sie sich bei eventuellen Fragen an Ihren Sanitärfachbetrieb. Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwi- ckelt und ist nicht für die Beanspruchung des gewerbli- chen Einsatzes vorgesehen. Das Gerät ist vorwiegend zum Einsatz im Garten be- stimmt und bietet konstanten Druck zur Gartenbewäs- serung. Beim Anschluss von Sprinklern können maximal folgen- de Flächen bewässert werden: ● BP 4.500 Garden: 400 m

• 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Giftstoffe. Trinken Sie kein Wasser, dass von der Pumpe gefördert wurde! Zulässige Förderflüssigkeiten Zulässige Förderflüssigkeiten: ● Brauchwasser ● Brunnenwasser ● Quellwasser ● Regenwasser ● Schwimmbadwasser bei bestimmungsgemäßer Do- sierung der Additive Die Temperatur der geförderten Flüssigkeit darf 35 °C nicht überschreiten. Unsachgemäße Verwendung Hinweis Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Bedie- nung verursacht werden. Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu Sachschäden führen kann. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat- tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Abbildungen siehe Grafikseite Allgemeine Hinweise p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Gefahrenstufen p. 5
• Umweltschutz p. 5
• Zubehör und Ersatzteile p. 5
• Lieferumfang p. 5
• Garantie p. 5
• Gerätebeschreibung p. 5
• Inbetriebnahme p. 6
• Betrieb p. 6
• Pflege und Wartung p. 6
• Transport p. 6
• Lagerung p. 6
• Sonderzubehör p. 7
• Hilfe bei Störungen p. 7
• Technische Daten p. 7
• Kennlinien p. 8
• EU-Konformitätserklärung Deutsch Abbildung A 1 Verschlusskappe 2-Wege Anschlussadapter 2 2-Wege-Anschlussadapter für Pumpen G 1 (nicht bei BP 4.500 Garden enthalten) 3 Anschluss-Adapter für Pumpen G 1 (Bei BP 4.500 Garden zwei mal enthalten) 4 Verschlussstopfen 5 Anschluss G 1 (33,3 mm) Saugleitung (Eingang) 6 Einfüllstutzen mit Verschlusskappe 7 Anschluss G 1 (33,3 mm) Druckleitung (Ausgang) 8 EIN-/AUS-Schalter 9 Wasserablassventil 10 **Hahnanschluss G 1 11 **Kupplung mit Aqua Stop 12 **Kupplung 13 **Spritze 14 *Saugschlauch-Set inkl. 3,5 m anschlussfertigem, vakuumfestem Spiralschlauch mit Saugfilter und Rückflussstopp 15 **Gartenschlauch 1/2″ 20 m 16 Netzanschlusskabel mit Stecker p. 86

• Nur bei Set und Set Plus enthaltenes Zubehör. ** Nur bei Set Plus enthaltenes Zubehör. Inbetriebnahme Wir empfehlen, nur Original Kärcher Saugschläuche, Filterkomponenten und Schlauchanschlüsse zu ver- wenden. Wenn Bauteile anderer Hersteller verwendet werden, kann es zu Fehlfunktionen beim Ansaugen der Förderflüssigkeit kommen, insbesondere bei Verwen- dung von Bajonett-Verbindungssystemen. Vor der Inbetriebnahme Vorbereiten ● Verschlussstopfen entfernen. ● Anschluss-Adapter in Sauganschluss der Pumpe (Eingang) schrauben. Von Hand anziehen. ● Vakuumfesten Saugschlauch anschließen Abbildung B Hinweis Bei verschmutztem Wasser empfehlen wir einen Vorfil- ter (siehe Sonderzubehör) zwischen Rückschlagventil und Saugschlauch anzubringen. Abbildung C Hinweis Um die Wiederansaugzeit zu verkürzen, Saugschlauch mit Rückflussstopp verwenden. Dieser verhindert das Entleeren des Saugschlauchs nach der Verwendung (siehe Sonderzubehör). ● Anschluss-Adapter in Druckanschluss der Pumpe (Ausgang) schrauben. Von Hand anziehen. Abbildung D ● Deckel am Einfüllstutzen abschrauben. Abbildung E ● Pumpe mit Wasser bis zum Überlaufen befüllen. Abbildung F Betrieb

1. Netzstecker in Steckdose stecken.

2. Das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter einschalten.

3. Zur Verkürzung der Ansaugzeit, Druckschlauch ca.

1 m anheben. Abbildung I

4. Warten bis Pumpe ansaugt und gleichmäßig fördert.

몇 VORSICHT Gefahr durch Trockenlauf Der Trockenlauf schädigt der Pumpe. Pumpe nicht trockenlaufen lassen!

5. Pumpe während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt

lassen. ACHTUNG Verletzungsgefahr. System steht unter Druck! Verletzungsgefahr. (Druck siehe Kapitel technische Daten) Betrieb beenden

1. Das Gerät am EIN/AUS-Schalter ausschalten.

2. Netzstecker aus Steckdose ziehen.

Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Das Gerät ist wartungsfrei. Spülen Hinweis Bei Förderung von Wasser mit Zusätzen, Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser spülen. Transport 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch kippendes Gerät. Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts (siehe Kapitel Technische Daten) und sichern Sie es beim Transport in Fahrzeugen entsprechend ab. Transport von Hand 1 Kabel aufrollen. 2 Gerät am Tragegriff hochheben und tragen. Transport in Fahrzeugen 1 Gerät gegen Verrutschen und Kippen sichern. 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch kippendes Gerät. Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts (siehe technische Daten) und sichern Sie es beim Transport in Fahrzeugen entsprechend ab. Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge- räts.

1. Das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren.Deutsch 7

1. Gerät drucklos machen durch Öffnen der drucksei-

tig angeschlossenen Wasserentnahme (z.B. Öffnen der Gartenspritze).

2. Schläuche entleeren.

3. Saugleitung und Druckleitung entfernen.

4. Pumpe über Wasserablassventil entleeren.

5. Das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Sonderzubehör Sie finden die möglichen Sonderzubehöre auf der letz- ten Seite dieser Betriebsanleitung. Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- dienst. Technische Daten Fehler Ursache Behebung Die Pumpe läuft, aber för- dert nicht In der Pumpe ist Luft. 1. Die ordnungsgemäße Inbetriebnahme prü- fen (siehe Kapitel Vorbereiten und Be- trieb). Schmutzpartikel blockieren den Ansaug- bereich.

1. Den Netzstecker aus der Steckdose zie-

2. Den Ansaugbereich reinigen.

Der Ansaugschlauch oder der An- schlussadapter ist nicht korrekt einge- schraubt.

1. Prüfen, ob die Dichtungen korrekt ange-

2. Den Ansaugschlauch und den Anschluss-

adapter von Hand festziehen. Der Vorfilter ist verstopft. 1. Den Vorfilter reinigen. Die Pumpe läuft nicht an oder bleibt während des Betriebs plötzlich stehen Die Stromversorgung ist unterbrochen. 1. Die Sicherungen und die elektrischen Ver- bindungen prüfen. Förderleistung nimmt ab oder ist zu gering Der Ansaugbereich verstopft. 1. Den Netzstecker aus der Steckdose zie- hen.

2. Den Ansaugbereich reinigen.

Die Förderleistung der Pumpe ist abhän- gig von der Förderhöhe und der ange- schlossenen Peripherie.

1. Die max. Förderhöhe beachten (siehe Ka-

pitel Technische Daten) ggf. anderen Schlauchdurchmesser oder andere Schlauchlänge wählen. Der Querschnitt auf der Druckseite ist verengt, z.B. durch nicht vollständig ge- öffnetes Ventil/Kugelhahn.

1. Ventil/Kugelhahn vollständig öffnen.

Der Schlauch ist der auf Druckseite ge- knickt.

1. Die Knickstellen im Schlauch beseitigen.

Der Vorfilter ist verstopft. 1. Den Vorfilter reinigen. BP 4.500 Garden

BP 6.000 Garden Set Plus BP 7.000 Garden Netzspannung V 230-240 230-240 230-240 230-240 Netzfrequenz Hz 50 50 50 50 Nennleistung W 550 650 1000 1100 Fördermenge maximal l/h 4500 5000 6000 7000 Ansaughöhe (max.) m 8888 Feststoffgehalt im Wasser kg/m

>2,5 >2,5 >2,5 >2,5 Druck (max.) MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,40 (4,0) 0,45 (4,5) 0,5 (5,0) Förderhöhe (max.) m 35 40 45 50 Fördertemperatur (max.) °C 35,0 35,0 35,0 35,0 Partikelgröße (max.) der zulässigen Förder- flüssigkeiten mm11118 Deutsch Hinweis Ausnahmegrund nach Verordnung (EU) 2019/1781 An- hang I Abschnitt 2 (12): j) Technische Änderungen vorbehalten. Kennlinien EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Pumpe Typ: 1.645-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU 2009/125/EG Angewandte Verordnung(en) (EU) 2019/1781 Angewandte harmonisierte Normen EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG: Anhang V Schallleistungspegel dB(A) BP 4.500 Garden Gemessen: 68 Garantiert: 71 BP 5.000 Garden Gemessen: 70 Garantiert: 73 BP 6.000 Garden Gemessen: 81 Garantiert: 84 BP 7.000 Garden Gemessen: 81 Garantiert: 83 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Pumpentyp Jet Jet Jet Jet Schalldruckpegel L

dB(A)56586968 Schallleistungspegel L

garantiert dB(A) 71 73 84 83 Maße und Gewichte Gewicht (ohne Zubehör) kg 6,4 7,0 9,7 10,0 BP 4.500 Garden