BP 6.000 Garden - Vodné čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BP 6.000 Garden Kärcher

BP 6.000 Garden Set Plus BP 7.000 GardenSlovenčina 83 Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originál- ny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uve- dené. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Používanie v súlade s účelom Pri pripájaní tohto produktu k sieti s pitnou vodou dodr- žiavajte požiadavky normy EN 1717 a pri prípadných otázkach sa obráťte na vašu odbornú firmu zaoberajúcu sa sanitárnou technikou. Tento prístroj bol vyvinutý na používanie v domácnos- tiach a nie je určený na zaťaženie v komerčnom použí- vaní. Prístroj je primárne určený na používanie v záhrade a ponúka konštantný tlak na zavlažovanie záhrady. Pri pripojení postrekovačov možno zavlažovať maxi- málne tieto plochy: ● BP 4.500 Garden: 400 m

• 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení! Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených jedova- tými látkami. Nepite vodu, ktorá bola prečerpaná čerpadlom! Povolené prečerpávané kvapaliny Povolené prečerpávané kvapaliny: ● úžitková voda ● voda zo studní ● voda z prameňov ● dažďová voda ● voda z bazénov pri správnom dávkovaní aditív Teplota prečerpávanej kvapaliny nesmie prekročiť 35 °C. Nesprávne používanie Upozornenie Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré budú spôsobe- né neodborným používaním alebo nesprávnou obslu- hou. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe- čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen- né recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prí- stroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidova- né spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Popis prístroja V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy- bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v roz- sahu dodávky (pozrite si obal). Obrázky sú uvedené na strane s grafikami Obrázok A Všeobecné upozornenia p. 83
• Používanie v súlade s účelom p. 83
• Stupne nebezpečenstva p. 83
• Ochrana životného prostredia p. 83
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 83
• Rozsah dodávky p. 83
• Záruka p. 83
• Popis prístroja p. 83
• Uvedenie do prevádzky p. 84
• Prevádzka p. 84
• Starostlivosť a údržba p. 84
• Preprava p. 84
• Skladovanie p. 84
• Špeciálne príslušenstvo p. 85
• Pomoc pri poruchách p. 85
• Technické údaje p. 85
• Charakteristické krivky p. 86
• EÚ vyhlásenie o zhode Slovenčina 1 Uzáver pre 2-cestný pripájací adaptér 2 2-cestný pripájací adaptér pre čerpadlá G 1 (nie je súčasťou BP 4.500 Garden) 3 Pripájací adaptér pre čerpadlá G 1 (dvakrát v rozsa- hu dodávky BP 4.500 Garden) 4 Uzatváracia zátka 5 Prípojka G 1 (33,3 mm) nasávacieho vedenia (vstup) 6 Plniace hrdlo s uzáverom 7 Prípojka G 1 (33,3 mm) výtlačného vedenia (vý- stup) 8 Zapínač/vypínač 9 Vypúšťací ventil vody 10 **Prípojka na vodovodný kohútik G 1 11 **Spojka s Aqua Stop 12 **Spojka 13 **Striekací nadstavec 14 * Súprava nasávacej hadice vrátane 3,5 m špirálo- vej hadice odolnej voči vákuu a pripravenej na pri- pojenie s nasávacím filtrom a spätnou klapkou 15 **Záhradná hadica 1/2″ 20 m 16 Sieťový pripájací kábel so zástrčkou p. 8684

• Príslušenstvo obsiahnuté len v prípade Set a Set Plus. ** Príslušenstvo obsiahnuté len v prípade Set Plus. Uvedenie do prevádzky Odporúčame, aby ste používali len originálne nasáva- cie hadice, filtračné komponenty a prípojky nasávacích hadíc Kärcher. Pri použití konštrukčných dielov iných výrobcov môže dôjsť k chybným funkciám pri nasávaní prečerpávanej kvapaliny, hlavne pri použití bajoneto- vých spojovacích systémov. Pred uvedením do prevádzky Príprava ● Odstráňte uzatváraciu zátku. ● Pripájací adaptér zaskrutkujte do nasávacej prípoj- ky čerpadla (vstup). Manuálne utiahnite. ● Pripojte nasávaciu hadicu odolnú voči vákuu. Obrázok B Upozornenie V prípade znečistenej vody odporúčame nainštalovať predradený filter (pozrite si Špeciálne príslušenstvo) medzi spätný ventil a nasávaciu hadicu. Obrázok C Upozornenie Pre skrátenie doby opätovného nasávania použite na- sávaciu hadicu so spätnou klapkou. Spätná klapka za- braňuje vyprázdneniu nasávacej hadice po použití (pozrite si Špeciálne príslušenstvo). ● Pripájací adaptér zaskrutkujte do výtlačnej prípojky čerpadla (výstup). Manuálne utiahnite. Obrázok D ● Odskrutkujte veko na plniacom hrdle. Obrázok E ● Naplňte čerpadlo vodou tak, aby došlo k jeho prete- čeniu. Obrázok F Prevádzka

1. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Pomocou zapínača/vypínača zapnite prístroj.

3. Pre skrátenie doby nasávania zdvihnite výtlačnú ha-

dicu do výšky cca 1 m. Obrázok I

4. Počkajte na to, kým bude čerpadlo nasávať a rovno-

merne prečerpávať. 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vyplývajúce z chodu nasucho Chod nasucho poškodzuje čerpadlo. Zabráňte chodu čerpadla nasucho!

5. Čerpadlo počas prevádzky nenechávajte bez dozo-

ru. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poranení. Systém je pod tlakom! Nebezpečenstvo vzniku poranení. (Informácie o tlaku sú uvedené v kapitole "Technické údaje") Ukončenie prevádzky

Starostlivosť a údržba NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku. Prístroj je bezúdržbový. Oplachovanie Upozornenie Pri prečerpávaní vody s prísadami prepláchnite čer- padlo po každom použití čistou vodou. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení Nebezpečenstvo vzniku poranení vyplývajúce z prevrá- tenia prístroja. Počas prepravy dbajte na hmotnosť prístroja (pozrite si kapitolu Technické údaje) a pri preprave vo vozidlách ho príslušne zaistite. Manuálna preprava 1Naviňte kábel. 2 Prístroj nadvihnite a prenášajte pomocou držadla. Preprava vo vozidlách 1 Prístroj zaistite proti skĺznutiu a prevráteniu. 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení Nebezpečenstvo vzniku poranení vyplývajúce z prevrá- tenia prístroja. Počas prepravy dbajte na hmotnosť prístroja (pozrite si kapitolu "Technické údaje") a pri preprave vo vozidlách ho príslušne zaistite. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.Slovenčina 85

1. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred

mrazom. Uschovanie prístroja

1. Otvorením miesta odberu vody pripojeného na vý-

tlačnej strane (napr. otvorením záhradného strieka- cieho nadstavca) odstráňte z prístroja tlak.

2. Vyprázdnite hadice.

3. Odstráňte nasávacie vedenie a výtlačné vedenie.

5. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred

mrazom. Špeciálne príslušenstvo Možné voliteľné príslušenstvo nájdete na poslednej strane tohto návodu na obsluhu. Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehľadu sami odstrániť. V prí- pade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvede- né, sa prosím obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. Technické údaje Chyba Príčina Odstránenie Čerpadlo je v chode, ale neprečerpáva V čerpadle je vzduch. 1. Skontrolujte, či bolo správne uvedené do prevádzky (pozrite si kapitolu Príprava a Prevádzka). Čiastočky nečistôt blokujú oblasť nasá- vania.

1. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

2. Očistite oblasť nasávania.

Nasávacia hadica alebo pripájací adap- tér nie je správne zaskrutkovaný.

1. Skontrolujte, či sú tesnenia správne nasa-

jací adaptér. Predradený filter je upchatý. 1. Vyčistite predradený filter. Čerpadlo sa nerozbieha alebo sa počas prevádz- ky náhle zastaví Napájanie prúdom je prerušené. 1. Skontrolujte poistky a elektrické spojenia. Čerpací výkon klesá, ale- bo je príliš nízky Oblasť nasávania je upchatá. 1. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

2. Očistite oblasť nasávania.

Čerpací výkon čerpadla závisí od do- pravnej výšky a pripojenej periférie.

1. Dodržiavajte max. dopravnú výšku (pozrite

si kapitolu Technické údaje) a v prípade potreby zvoľte iný priemer hadice alebo inú dĺžku hadice. Prierez na výtlačnej strane je zúžený, na- príklad neúplne otvoreným ventilom/gu- ľovým ventilom.

1. Úplne otvorte ventil/guľový ventil.

Hadica na výtlačnej strane je zalomená. 1. Odstráňte zalomené miesta v hadici. Predradený filter je upchatý. 1. Vyčistite predradený filter. BP 4.500 Garden

BP 6.000 Garden Set Plus BP 7.000 Garden Sieťové napätie V 230-240 230-240 230-240 230-240 Sieťová frekvencia Hz 50 50 50 50 Menovitý výkon W 550 650 1000 1100 Maximálny prietok l/h 4500 5000 6000 7000 Nasávacia výška (max.) m 8888 Obsah pevných látok vo vode kg/m

>2,5 >2,5 >2,5 >2,5 Tlak (max.) MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,40 (4,0) 0,45 (4,5) 0,5 (5,0) Výtlačná výška (max.) m 35 40 45 50 Teplota prečerpávania (max.) °C 35,0 35,0 35,0 35,0 Veľkosť častíc (max.) povolených prečerpá- vaných kvapalín mm111186 Slovenčina Upozornenie Dôvod výnimky podľa nariadenia (EÚ) 2019/1781, prílo- ha I, odsek 2 (12): j) Technické zmeny vyhradené! Charakteristické krivky EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: čerpadlo Typ: 1.645-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ 2000/14/ES 2011/65/EÚ 2009/125/ES Aplikované nariadenie(-a) (EÚ) 2019/1781 Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000/14/ES: Príloha V Hladina akustického výkonu dB (A) BP 4.500 Garden Namerané: 68 Zaručené: 71 BP 5.000 Garden Namerané: 70 Zaručené: 73 BP 6.000 Garden Namerané: 81 Zaručené: 84 BP 7.000 Garden Namerané: 81 Zaručené: 83 Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Typ čerpadla Jet Jet Jet Jet Hladina akustického tlaku L

dB(A)71738483 Rozmery a hmotnosti Hmotnosť (bez príslušenstva) kg 6,4 7,0 9,7 10,0 BP 4.500 Garden