BP 6.000 Garden - Водяной насос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BP 6.000 Garden Kärcher

Длг получени akтуально Информачи о komпонентax сM. www.kaercher.de/REACH

PnHaJIeXHocTn 3aIacHbIe Yactn

IcnoJb3OBAbToJIbKOOpuHHaJIbHbIe npHaJdNeKHOCTn 3aNaChbIe YacTn.ToJIbKO OHI rapaHTnpyIOT6eONachHyIO6ecnepe6oHyOpa6Oty yCtpoiCTBa.

Длг полуеня Инфорmaци O ппнадлесховс X 3anuactrx CM. www.kaercher.com.

KOMJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoicTBA yka3aHa Ha ynaKOBke. Pn paacnakobke yctpoicTBA npoBepntb KOMnneKtaun. Pn o6HapyKeHHn HeoCTaOuixn pnuHaJNeXHoCTe nnIOBpeKDeHn, nOnyuehhblx BO BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn, cJeDyET YBeDMtB TOPROYIO opraHn3aUIO, npOdaBsyU OCTPOCTBO.

RapaHTn

B kaxdoi ctpaHne DeiCTbYOT COOTBEcTbYIOUne rapaHTnHbIe ycNoBna, yCTaHOBJIeHHbIe yNOHOMOeHHoJ oprAHn3aUneJ no C6bIy HaWeJ npOdyKuNN. Bo3MOxHbIe HeNCpapBHOCTN yCTpoiCTBa B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl YcTpaHReM 6ecnNaTHO, ecn npuHa 3akNIOuaETcR B deΦeKtAX MaTePnAIOB nIN npOn3BOdCTBeHHbIX 6pake. B cNyuae BO3HNKHOBeHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6b6a O6paUaTbcra C yeKOM O NOKynke B TOPROByO praHn3aUIn, npOdaBsyN3deNne INN B 6nnKaIwUyO yNoHOMOueHHyIO cnyk6y cepBncHOrO 06cnykBaHHa.

(Adpec yka3aHn o6oPoTe)

MecuI rOJ npOn3BODCTBa yKa3aHbI Ha TITyIbHOM JINCTe pyKOBoDCTBa IIO 3KcNlNyataun.

OnncaHne ycTpoNCTBa

B daHHo IHCTpyKuIN NO 3KcNpyTaUIN npNBedeHO ONICAHNE yCTPOINCTBa C MAKcMAmbHOn KOMPJIeKTaUNe. KomPJIeKTaUNO tONuAeTcB 3aBNCIMOCTN OT MOdEN (CM. yNAKOBy).

PncyHKn cM. Ha cTpaHnuaX c pncyHKamn PncyHok A

① Klonnauok 2-xoIOBOrO coeINHITbHOrO aanTepa
② 2-xoIOBOO coeINHITeHBn aanTep nna HacocOB G1 (He BXoIHT B KOMNJIeKT noCTaBKn BP 4.500 Garden)
③ CoeHNHTeBHybI aadantep IraHacocob G 1 (2 wT. B KOMIIeKTe nocTabKn BP 4.500 Garden)
4Barnyuka
⑤ПоДКЛHQueHneG1(33,3MM),BCaCbIbaIOUaJ IHHNIA(BXoD)
⑥ 3aɪnBHO nʌtpy6OK c Kpbɪkɔŋ
⑦ПоДКЛHOUeHnE G1(33,3MM),HaNOpHЯJIHHa(BbIXoD)
(8) BbIKHIOuHaTeJIb BKJ./BbIKJ.
⑨ KπanaH cπBa BoDbl
10 **Utuep nn npucoeunHeHnK kpaHy G 1
11^ MyΦTa c Aqua Stop
12MyΦra
13**PaCbInTeNb
14 *KomnneKT BCacbIBaOuX WNaHROB, BKN. rOtOBbi K NOdkNoyeHIO BaKyyM-NIOTbHcNIPAbHbI WNaHr DnHoH 3,5 MeTp a C BCacbIBaOuIM FInbTpOM nO6paTHbIM KnaHaHOM
15 **CaobbI WJNaHr 1/2" 20 M
16 CeTeBoi uHyp co uTencelbHOB BuNKoI

• TônbkoПринадениховс, BXODЯце В КOMпгкт Set n Set Plus.
  **ToIbKO npHaJnEJXHocTn, BxOJaUe B KOMnneK T Set Plus.

BBoD B 3Kcnpnyatauio

Mby peKOMeHdyem NcNoJb3OBaTb TOnbKO opnHaJIbHbIe BCaCbIbAIOUne UJHaHrN, 3JeMeHTbl fNbTpoB IN 3JeMeHTbI NOcOeINHeHnI UNaHROB npOn3BOJCTBa Karcher. B cnyae nCNoJb3OBaHn IetaleDpyRnx npOn3BOJNTeNe MoKET npOn3oITn C60I pN BCaCbIbAHm NepeKaunBaEMo JxNkOCTN, B qactHOCTn PpN pPmEHeHN NtBikOBbIX CNTeM coeHNHeHn.

IpeB BBODOM B 3KcNpyatauHIO

NoDroTobka

C H T b 3aŋnyk.
BkpyTb coeHHTenbHb aanTepe BO BCacbIbaOuunn natpy6ok Hacoca (BXoJ). 3aTaryt b BpyHyIO.
- PoiCoeHHTb BaKyym-npoHyB BcacbBaIOuNn IJnaHr.

PucyHok B

PpumeyaHue

Ppu 3a2p83HeHHo eode peKomeHdyemc ycmahOBum exOHDou pfunbmp (cM. CneuaBhIe npuHaadJeXHoCmu) Mexdy obpaMHbIM KnaHOM u ecacbiaOUM wHaH2OM.

PucyHOK C

PpumeyaHue

Ymo6bI cokpammb epemnoemopno2o eacsbHaHua, ucnonb3oeamb bcacbeaiou uwnaHc o6pamhbIM klanahom. 3mo npedomepamum onopoxhenue

ecabibaioeoo anaH2a noCne uCnOJb3o8aHua (CM. CneuaIbHbIe npuHaDnExNocMu).

Bkpyntb coeHHnteJbHbI aanTep b HanopHbI naTpy6ok Hacoca (bbXoD). 3aTMyTb BpyHyO. PucyHOK D
- OTKpyTb KpbIaKy Ha 3aJIINBHom nATpy6Ke. PucyHok E
- HanonHntb Hacoc BOIOI TAK, YTO6bl npOn3oWeJI nepenB. PucyHOK F

3KcnJnyatauia

1. Bctabntb ceTeByIO wTeNceIbHyIO BnIKy Bpo3eKy.
2. BkIIOHTb yCTpoiCTBO C nOMOuBIO nepeKlnHouaTeJI BKJ/BBiKJ.
3. YtobcokpaTb BpemBaCsbHnHa, noHrTaB HapOpHbI WlaHr npImepHo Ha 1 M. PucyhoK I
4. IopoJkaTb, KOrda Haocc HauHET BcAcbIBaTb N paBHOMepHO NepeKaunBaTb BOy.

OCTOPOXHO

Onachocmb u3-3a cyx02o xoda

Cyxou xod npubodum K nopekdehuo hacoca. He donyckamb, ymo6bI hacoc pa6oman ecxyio!
5. He octabnTb hacoc 6e3 npncmOTpa BO BpeMa pa60tbl.

BHIMAHHE

Onachocmbmpaemupobauha.Cucmeha haxodumcno daJeHuem!

OnachocmbmpaemupoeaHua. (daHHbIe no daJIeHuO yKa3aHbI e 2naee «TexHuueckue daHHbIe»)

OkoHuaHne pa6oTbI

1. BbIKJIIOHTb yCTpoINCTBO BbIKJIIOUaTeIeM BKJI/ BbIKJ.
2. BbHyTb WTeNCeBHyO BuNkU n3 po3eTKn.

YxOД n TexHnueckoe 06cInyJXnBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb npaxehua 3nekmpuueckum mokom.
Ipepe npoeedeHuem niobix paobm Ha ycmpoucmee
cledyem ebiknHumb ycmpoucmeo u u3eneb
cemeyu bunky u3 po3emku.

YcTpoIcTBo He Tpe6yeTexHnueckoro 06ClyKnBaHna.

PpOmbIbKa

PpumeyaHue

Ipu nepekauehauu eobc d obaekamu npombiamb Hacoc yucmou bou noce kaxdozo ucnno30aHua.

TpaHcNoptnupOBka

△OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMupoBaHua

Onachocmbmpaemupoeanure ecneodeue onpokubiahur ycmpoucmea.

Ipu mpaHcnopmupoeke yuumbieamb eec ycmpoucmaa (cm. 2na8y TexHuueckue daHHbIe), a npu mpaHcnopmupoeke Ha mpaHcnopmHbIX cpeOcmeax 3akpennmb ycmpoucmeo coomeemcmeyouum o6pa3om.

TpaHcnpToPbOkaBpyHyIO

1CMOTaTBka6eJIb.
2 Bbicoko noDnHraTb npu6op 3a pyuKu npeHeCtN.

TpaHcnpTnpoBka Ha TpaHcnpTHbIX

cpeDCTBax

1 3aΦnKcnpoBaTb yCTpOietBO OT CMeueHnI ONpOKnDbIBaHnI.

△OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMupoahua

OnachocmbmpaMupoBaHua ecneDcmbue onpokubhaHua ycmpoucmba.

Ppu mpaHcnopmupoeke yuumbIaMb bec ycmpoucmea (cm. mexHuueckue daHHbIe), a npu mpaHcnopmupoeke Ha mpaHcnopmHbIX cpeDcmbax 3akpennmb ycmpoucmeo coomeemcmyuom o6pa30M.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

Hecobnoidhebeca

Onachocmb nonyuehn mpaem u noepexdenu Bo epem xpaehn yumbambc eec ycmpoucmea.

1. YcTpoIcTBO CneJyET XpaHHTb B 3aUuIeHHOM OT MOpO3a MecTe.

XpaenHe yctpoIcTba

1. C6pocntb daBHeHne B yctpoiCTBe,OTKpbIB cnCTemy OT6opa BObl, NOcOeHNHeHHyIO c HAnOpHOn CTopoHbI (HaNPmEp,OTKpbIB caoobbl paCnblntel).
2. OnopoxHHb WnHaHn.
3. OToeHNHTb BCacBbAIOUyI HAnOpHyIO JINHIN.
4. OnopoxHnTb Hacoc Yepe3 Knaan CnBa BoIbI. PucyHok H
5. YcTpoIcTB CneJeYET XpaHnITb B 3aUuIeHHOM OT MOpO3a MecTe.

CneuaJIbHbIe npHaJdJeXHOCTN

Bo3MOxHbIe cneuaJIbHbIe npHaadnEJXocTn yKa3aHbI Ha nOcNeIHeN cTpaHnue daHHoN IHCTpyKuN N O 3KcPnyatauN.

POMOuB npn HeucnpaBHOCTX

3aactyIO HeNCpabHocTn IMeIOT npocTbe npuHbI, PO3OMy C NOMOUIBO CNeIyUoIero 0630pa IN MOKHO yCTpaHHTb CAMOCTOBHe. B CNYae COMHeHHaIN BO3HNKHOBEHm HcONICAHHbIX 3deCb HeNCpabHocTe cNDeYET O6paATbcB yIOnHOMOeHHyIO Cnyk6by cepBuChoro 06CnyKuBaHHa.

Henschprabnoctb	ПричINA	Способ устраенья
Hacoc pa6oTaet, Ho He nepekauBaet	В наосе содержntсь ВОзdux.	1. П探测пь правиьноctь Ввда в Экрлуатацию (см. Галы Пodeomoевка и Зкллуамаця).
	Частици граяз 6лokирут зону BCasьИваня.	1. ИЗлесьштencьную ВИлку ИЗ розетки.2. Оочтпь зону BCasьИваня.
	ВсасьИваоций Шанг ялп coeДинiteльный аддтетр Neрразьлho посоединен.	1.探测пь правиьноctь установки уллOTнен.2.ПLOTно 3atЯнту BCasьИваоций Шанг я coeДинiteьньй аддтетр Вруну.
	ВхODно Фильтг засорен.	1.Оочтпь BXODнО Фильтг.
Hacoc He 3anuyskaetcny BHe3aNoH OCTaHaBnIBaETcR BO Bpemr pa6obtby	Прервана подача олектpoэнерги.	1.探测пь п dedохранитении и олект pineckсne coeДинен.
ПронзБоДиТьНСТь CЛшКOM Hn3KaJ IIN CHNJaETcR	Зona BCasьИваня засорета.	1.ИЗВLEчь StTeпсьную ВИлку ИЗ розетки.2.Оочтпь зону BCasьИваня.
	П探测ьдітьНСТь HACOCA 3aВиСNT OT BvICOTь подачи и подклочenvhoи nepinфери.	1.УчтьВаьт мakсимальную ВИсOTу подачи (СM. Галы ТхнUCHKEе данье), по Heobxodimoctnи Bv6paTь дуroй диametр по Дугую длиушална.
	Порерчhoe сеvelпе на habорнoiстороне сухedo, habример, ИЗ-3a Неллного оТкрытney Клалana/шаровoro крана.	1.ПOLHOCью OKрьыть Клалан/шаровой кран.
	Шалг пereŋHyт на habорнoiстороне.	1.УстPanHTь пereŋбьшална.
	ВхODно Фильтг засорен.	1.Оочтпь BXODнО Фильтг.

Текнистп даднBLE
		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Наряжени сети	V	230-240	230-240	230-240	230-240
Частota сети Hz 50 50 50 50
Hоминая мошносты	W	550	650	1000	1100
Расховская 1/h 4500 5000 6000 7000
Выковая васьагия (мак.)	m	8	8	8	8
Сод��санne Тьердьх Вescь в Воре	kg/m³	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Давлиения (мак.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Выковая поочи (мак.)	m	35	40	45	50
Temperatura пereкачиваем среды (мак.)	°C 35,0	35,0	35,0	35,0
Размер части (мак.)does not papeckayknждостeu	mm	1	1	1	1
Тил насяа		Jet	Jet	Jet	Jet
Уровень звобого давлиения LpA	dB(A)	56	58	69	68
Уровень звобого мошносту LWA	dB(A)	71	73	84	83
траватroids вань
Разmersы и Вс
Вес (бez ршиадлесносту)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

PpumeyaHue

PpuuHa ucknueHua e coomeemcmeuu c Peaamehmom (EC) 2019/1781, npunoKeHue I, pa3den 2 (12):j)

N3rotOBNTeJIbOCTaBnIeT 3a c06oI npabo BHeceHn ITEXHNueCKNX N3MeHeHn!

XapakTepuCTnKn

ДeКларацnia O COOTBeTCTBnN cTaHdapTaM EC

HactoIzIM 3aBnE, yTO KOHcIeI, KOHCTpyKUINHCNOHNHeYka3aHHOHNXeMaunHbOTBeauOT COOTBECTBYOUM OCHOBHbIM Tpe6oBaHmN DInpeKTNB EC No 6e3oNaChOcTn OxpaHe 3dOpOBb. Pnp IIObIX N3MeHeHX MaunHbI, He CoIaNacOBaHHbIX CHaWe KOMNaHne, DaHHa DeKnapaTepReT CBOHO Cnly. H3dJIe: HAcoc TnI:1.645-xx

ДиСТБУОПЕ ДИРЕKTINБI EC 2006/42/EC(+2009/127/EC)

2014/30/EC

2000/14/EC

2011/65/EC

2009/125/EC

PpimHeembIe(-bie) perJaMeHT(-bi) (EC) 2019/1781

PnmuMeHeHHbIe rapMOH3npoBaHHbIe CtaHdapTbI EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

ENIEC63000:2018

PpIMHeHHbI MeToD OueHKn COOTBETCTBnA 2000/14/EC: PpINOKeHne V

YpOBeHb 3BykoBoM MoUHocTn dE(A)

BP 4.500 Garden

U3mpeHo:68

TapaHTnpoBaHo:71

BP 5.000 Garden

U3MepeHo:70

TapaHTnpOBaHo:73

BP 6.000 Garden

U3mpeHo:81

TapaANTIpObaHo:84

BP 7.000 Garden

N3mepeHo:81

TapaHTnpoBaHo:83

HnKeNoDnncabWneCg JNca DeIcTByIOT OT NMeHn I NO doBepenHOctn PpaBHeHH.

H.Jenner

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HacToaTO DeKnapnPame,Ye NocOeHaTa No-DoNy MaunHa NO CBOrTa KOHcEPluN KoHcTpyKU, KaKTo IN B NyChaTOTO T HAc Ha Na3apa N3NbJIHeHne, CbOTBetCTBa HA PnJIOXkIMTe OCHOBn N3NCKBaHn 3a Be3oNaChOCT N Ona3BaHe Ha 3dPaBeTo, ONpeJeHn B DInpeKTbNTe Ha EC. Pn HeCbIgacyBaHa C Hac npomHa Ha MaunHaTa Ta3N DeKnapaunry6n CBOrTa BaINHDOC.

PpOdyKT: POMna

Tn1: 1.645-xxx

PpIIOXKMn DnpeKtNBn Ha EC

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2000/14/EO

2011/65/EC

2009/125/EO

PpIIOXeH(n) pERJIaMeHT(n)

(EC) 2019/1781

PpIIOXIMN XapMOHn3npaHn CTaHdaptN

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

PpnoKmna npoceDpya 3a oueHBAhe Ha CbOTBETCTBnETo

2000/14/EO:Прпложене V

HnBO Ha 3BykoBa MouHocT dB(A)

BP 4.500 Garden

U3MepeHo:68

TapaHTnpaHo:71

BP 5.000 Garden

U3MepeHo:70

TapaantipaHO:73

BP 6.000 Garden

U3MepeHo:81

TapaHTnpaHo:84

BP 7.000 Garden

U3MepeHo:81

TapaHTnpaHo:83

IopnnncBaunTe Jnua DeiCtBaT OT IMeTo N KaTO nblHOMOuHnU Ha ynpaBntnna opraH.

Пьномошник NOДOKум entaц�а:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Декларачи npo BiinobiHictb

CTaHdapTaM EC

LMMNIOBIDOMMREMO，IHOHCKE3a3HaueHaMaunHa HAOCHOBICBOEIKOHCTpyKUII Ta KOHCTpyKTHBHO BUKOHAHHaTAKOXYBUNyUeHOIYnpoJAXMoJI, BIDNOIBaCNEUJIbHM OCHOBHIM BUMORAM IOODO 6e3neKnTa 3axncty 3doPob'nypeDCTabNeHXHKe HINPeKTNB CC.Ypa3i BHeCEHH Hey3roJKeHNx i3 HaMH 3MH Do MaunHn Cz 3aRaBA BTPaayc CBOO YHHHICTb. Bpi6:Hacoc Tp:1.645-xxx

BiqnobiHdi npektnbE CC

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2014/30/EC

2000/14/CC

2011/65/EC

2009/125/EC

3actocobahn(-i)pernaent(-n)

(EC) 2019/1781