BP 6.000 Garden - Vízszivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízpumpa
Márka	Kärcher
Modell	BP 6.000 Garden
Felhasználás	Kertöntözés (akár 900 m²-ig)
Elektromos táplálás	230-240 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Maximális áramlási sebesség	6000 l/h
Maximális nyomás	0,45 MPa (4,5 bar)
Maximális szállítási magasság (max.)	45 m
Maximális szívómagasság (max.)	8 m
Folyadék hőmérséklete (max.)	35 °C
Maximális részecskeméret a folyadékban	1 mm
Súly (tartozékok nélkül)	9,7 kg
Hangnyomásszint LpA	69 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint LWA	84 dB(A)
Szivattyú típusa	Jet
Test anyaga	Nem meghatározott (műszaki műanyag)
Tápkábel hossza	Nem meghatározott
Szívócsatlakozás	G 1 (33,3 mm)
Nyomócsatlakozás	G 1 (33,3 mm)
Tartozékok	Csatlakozó adapter, dugók, visszacsapó szelep, szívószűrő, spiráltömlő 3,5 m (verziótól függően)
Karbantartás	Adalékos víz használata után öblítse át tiszta vízzel; nem igényel karbantartást
Garancia	Az ország feltételei szerint (anyag- vagy gyártási hiba esetén)

Gyakran ismételt kérdések - BP 6.000 Garden Kärcher

Hogyan kell előkészíteni a BP 6.000 Garden szivattyút?

Töltse fel a szivattyút vízzel a feltöltőcsövön keresztül, amíg túl nem csordul, majd csavarja be a dugót. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt, és kapcsolja be a kapcsolót. A szívási idő csökkentése érdekében emelje meg a nyomótömlőt kb. 1 méterre.

Milyen folyadékokat szivattyúzhatok ezzel a szivattyúval?

Engedélyezett folyadékok: ipari víz, kútvíz, forrásvíz, esővíz, medencevíz megfelelően adagolt adalékokkal. Ne szivattyúzzon ivóvizet. Max. hőmérséklet: 35 °C.

Hogyan védjem a szivattyút a fagy ellen télen?

Ürítse ki a szivattyút a vízleeresztő szelep kinyitásával, vegye le a tömlőket, és tárolja a készüléket fagymentes helyen.

Mit tegyek, ha a szivattyú működik, de nem szív?

Ellenőrizze az előkészítést, a levegő jelenlétét a szivattyúban, a csatlakozások tömítettségét (tömítések), és tisztítsa meg a szívószűrőt vagy az előszűrőt.

Mekkora a BP 6.000 Garden teljesítménye és áramlási sebessége?

Névleges teljesítmény: 1000 W. Maximális áramlási sebesség: 6000 l/h. Maximális nyomás: 0,45 MPa (4,5 bar). Maximális szállítási magasság: 45 m.

Használhatok nem Kärcher szívótömlőt?

Javasolt eredeti Kärcher tartozékok használata. Más gyártók bajonettrendszerei meghibásodást okozhatnak.

Hogyan tisztítsam a szivattyút használat után?

Ha adalékos vizet szivattyúzott, minden használat után öblítse át a szivattyút tiszta vízzel. Külön karbantartás nem szükséges.

Mit tegyek, ha csökken az áramlási sebesség?

Ellenőrizze, hogy a szívószűrő nem tömődött el, a nyomótömlő nincs megtörve, és a szelep/csap teljesen nyitva van. Szükség esetén igazítsa a tömlő átmérőjét és hosszát.

A szivattyú folyamatosan működhet?

A szivattyú háztartási használatra készült. Kerülje a felügyelet nélküli működtetést, és ne hagyja szárazon járni.

Hol találom a teljes használati utasítást?

Az eredeti használati utasítás PDF formátumban elérhető a notice-facile.com oldalon. Ingyenesen letöltheti, vagy e-mailben kérhet fordítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 6.000 Garden Kärcher

A rendeltetésszerű használat 62

Veszélyfokozat 63

Környezetvédelem 63

Tartozékok és pótalkatrészek 63

Szállított tartozékok 63

Garancia 63

A készülék leírása 63

Üzembe helyezés 63

Üzemeltetés 64

EU-megfelelőségi nyilatkozat 66

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A rendeltetésszerű használat

A termék ivóvízhálózatra történő csatlakoztatásakor kérjük, vegye figyelembe az EN 1717-es szabványban megfogalmazott követelményeket; további információkért forduljon a szaniter szakvállalatához.

A készüléket magánhasználatra tervezték, és nem felel meg az ipari alkalmazás követelményeinek.

A készüléket elsősorban kerti használatra tervezték, a készülék állandó nyomást biztosít a kerti öntözéshez.

Az öntözőberendezések csatlakoztatásakor legfeljebb a következő területek öntözhetők:

BP 4.500 Garden: 400 m², BP 5.000 Garden: 550 m², BP 6.000 Garden: 900 m², BP 7.000 Garden: 1000 m²

VIGYÁZAT

Sérülésveszély!

A mérgező anyagok sérüléseket okozhatnak.

A szivattyúval szivattyúzott víz fogyasztása tilos!

Engedélyezett szállítófolyadékok

Engedélyezett szállítófolyadékok:

• Ipari víz, kútvíz, forrásvíz
• Esővíz
• medencevíz adalékanyagok rendeltetésszerű adagolásánál

A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a 35 °C-ot.

A nem szakszerű használat

Megjegyzés

A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen alkalmazásból vagy hibás kezelésből eredő esetleges károkért.

Veszélyfokozat

VESZÉLY

• Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, amennyiben az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A

2-utas csatlakozóadapter elzárókupak

2-utas csatlakozó adapter a G 1 szivattyúkhoz (a BP 4,500 Garden készülék csomagolása nem tartalmazza)

3 G 1 szivattyú csatlakozó adapter (a BP 4.500 Garden készülék csomagolása két darabot tartalmaz)

4 záródugó

5 Szívóvezeték (bemenet) G1 csatlakozása (33,3 mm)

6 Záródugós adagolócsonk

7 Nyomóvezeték (kimenet) G1 csatlakozása (33,3 mm)

8 BE-/KI-kapcsoló

9 Vízlerekesztő szelep

10**G 1 csapcsatlakozó

11** Csatlakozó Aqua Stop funkcióval

12**Csatlakozó

13**Permetező

14**Szívótömlő készlet 3,5 m csatlakoztatásra kész, vákuumálló spiráltömlővel, szívószűrővel és visszafolyásgátlóval

15** 1/2" 20 m kerti tömlő

16 hálózati csatlakozókábel dugóval

• A tartozékokat kizárólag a Set és a Set Plus egységek csomagolása tartalmazza.

** A tartozékokat kizárólag a Set Plus egységek csomagolása tartalmazza.

Üzembe helyezés

Javasoljuk, hogy csak eredeti Karcher szívótömlőket, szűrőkomponenseket és tömlőcsatlakozásokat alkalmazzon. Ha más gyártó alkatrészeit alkalmazza, hiba léphet fel az állítandó folyadékok felszívása során, különösen a bajonettzárású összekötő rendszerek alkalmazása esetén.

Üzembe helyezés előtt

Előkészítés

Távolítsa el a záródugót. - A csatlakozó adaptert rögzítse csavarokkal a szivattyú szívócsatlakozójába (bemenet). Rögzítse kézzel. A vákuumálló szívótömlő csatlakoztatása Ábra B

Megjegyzés

Szennyezett víz esetén telepítsen elszűrőt (lásd Külön tartozék) a visszacsapó szelep és a szívótömlő közé.

Ábra C

Megjegyzés

Az újraszívási idő lerövidítéséhez használjon visszafolyásgátlóval rendelkező szívótömlőt. Ez megakadályozza a szívótömlő használat utáni kiürítését (lásd a(z) Külön tartozék fejezetet).

• A csatlakozó adaptert rögzítse csavarokkal a szivattyú nyomáscsatlakozójába (kimenet). Rögzítse kézzel.

Ábra D

• Csavarja le az adagolócsonk fedelét.

Ábra E

Töltse fel a szivattyút vízzel túlfolyásig.

Ábra F

Üzemeltetés

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.
2. A készüléket BE/KI kapcsolóval kapcsolja be.
3. A szívási idő lerövidítéséhez emelje a nyomótömlőt kb. 1 m-re.

Ábra I

1. Várjon, míg a szivattyú felszív és egyenletesen szállít.

△VIGYÁZAT

Szárazüzem miatti veszély. A szárazüzem a szivattyú rongálódását okozhatja. Soha ne hagyja a szivattyút megszáradni! 5. A szivattyú felügyelet nélküli üzemeltetése tilos.

FIGYELEM

Sérülésveszély. A rendszer nyomás alatt van!

Sérülésveszély.

(a nyomással kapcsolatos információkat a Műszaki adatok című fejezet tartalmazza)

Az üzemeltetés befejezése

1. Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI kapcsolóval.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Áramütés veszélye.

A készülékkel kapcsolatos munkálatok kivitelezése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózati csatlakozóról.

A készülék nem igényel karbantartást.

Öblítés

Megjegyzés

Adalékanyagokat tartalmazó víz szivattyúzása esetén öblítse a szivattyút minden egyes használat után.

Szállítás

VIGYÁZAT

Sérülésveszély

A billenő készülék miatti sérülésveszély merülhet fel.

Szállításkor figyeljen a készülék súlyára (lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet) és rögzítse a készüléket megfelelően.

Kézi szállítás

1 Tekerje fel a kábelt. 2 Emelje meg a készüléket a fogónál, és így szállítsa.

Szállítás gépkocsiban

1 Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen.

△VIGYÁZAT

Sérülésveszély

A billenő készülék miatti sérülésveszély merülhet fel. Szállításkor figyeljen a készülék súlyára (lásd a műszaki adatokat) és a járműben rögzítse a készüléket megfelelően.

Tárolás

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

A készülék tárolása

1. Nyomásmentesítse a készüléket a nyomásoldalra csatlakoztatott vízleeresztő csap megnyitásával (pl. a kerti permetező kinyitásával).
2. Ürítse ki a tömlőket.
3. Távolítsa el a szívóvezetéket és a nyomóvezetéket.
4. Ürítse ki a szivattyút a vízleeresztő szelepen keresztül.

Ábra H

1. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Külön tartozék

A lehetséges jellegzetes tartozékok megtekinthetők a használati útmutató utolsó oldalán.

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

Hiba Ok Elhárítás
A szivattyu mūködik, de nem szállít	A szivattyu besejében levegő van.	1. Ellenörizze a megfelelő üzembehelyezest (lásda(z) Előkésztés és a(z) Üzemelte-tésfejezetet).
	A szennyrészcskék akadályt képeznek a szivóterülen.	1. Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozét az aljzataból. 2. Tiszűtsa meg a szivóterületet.
	A szívótmű vagy a csatlakozóadapter nincs megfelelően becsavarozva.	1. Ellenörizze, hogy a tömít sék megfelelően vannak-e behelyezve. 2. Húzza meg kézzel a szivótműt és a csat-lakozóadaptert.
	Az előszűrő eltömődött.	1. Tiszűtsa meg az előszűrőt.
A szivattyu nem indul be vagy az üzem során hir-telen megáll	Az áramellátás megszakadt.	1. Ellenörizze a biztosítékokat és az elektro-mos összeköTÜseket.

Hiba Ok Elhárítás
A szállításí teljesitménycsökken, vagy tús alacsony	A szívófelület eltömödött.	1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót azaljzataból.2. Tiszűtsa meg a szívóterületet.
	A szivatyu szállításí teljesitménye függ a szállításí magassagtól és a csatlakozta-tott perifériától.	1. Figyeljen a maximális szállításí magasság-ra (lásd a(z) Műszaki adatok fepezet), ha szükséges valasszon egy másik átmérőjú vagy hosszúságú tölótt.
	A nyomásoldal keresztmetszete szü-kebb, páldául egy részben szelep/gömb-szelep miatt.	1. Nyissa ki teljesen a szelepet/gömbszele-pet.
	A tölő Hajlított a nyomás oldalon.	1. Háritsa el a törshelyeket a tölöben.
	Az előszürő eltömödött.	1. Tiszűtsa meg az előszürőt.
Műszaki adatok
		BP 4.500Garden	BP 5.000Garden	BP 6.000Garden
		BP 4.500Garden SetPlus	BP 5.000Garden SetPlus	BP 6.000Garden SetPlus
Hálózati feszültség V 230-240 230-240 230-240 230-240
Hálózati frekvencia Hz 50 50 50 50
Névleges teljesítány	W	550	650	1000
Max. szállításí mennyiség	I/h	4500	5000	6000
Szívómagasság (max.)	m	8	8	8
Aviz szilárdanyag tartalma	kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5
Nyomás (max.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)
Szállításí magasság (max.)	m	35	40	45
Szállításí hómsésklet (max.)	°C	35,0	35,0	35,0
Az engedélyezett szállitófolyadékok részecske mérete (max.)	mm	1	1	1
Szivattyútipus		Jet	Jet	Jet
Zajszint LpA	dB(A)	56	58	69
Garantált zajteljesítményszint, LwA	dB(A)	71	73	84
Mérétek és súlyok
Súly (tartozékok nélkül)	kg	6,4	7,0	9,7

Megjegyzés

A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet I. melléklete

nek 2. szakaszának 12. pontja szerint: j)

A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Jellemzők

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Szivattyú

Típus: 1.645-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

2011/65/EU

2009/125/EK

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2019/1781

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

2000/14/EK: V. melléklet

Zajteljesítményszint dB(A)

BP 4.500 Garden

Mért: 68

Szavatolt: 71

BP 5.000 Garden

Mért: 70

Szavatolt: 73

BP 6.000 Garden

Mért: 81

Szavatolt: 84

BP 7.000 Garden

Mért: 81

Szavatolt: 83

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]