BP 2.000-18 Barrel - Vízszivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 60

Biztonsági tanácsok Szivattyú.... 60

Biztonsági berendezések 61

Rendeltetésszerű használat.... 61

Környezetvédelem.... 61

Tartozékok és pótalkatrészek 61

Szállított tartozékok 61

Garancia....61

A készülék leírása 61

Üzembe helyezés....62

Üzemeltetés 62

Szállítás....62

Tárolás 62

Ápolás és karbantartás.... 62

Üzemzavarok elhárítása.... 63

Müszaki adatok 63

EU-megfelelőségi nyilatkozat 63

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az akkumulátor eredeti használati útmutatóját és a biztonsági utasításokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Biztonsági tanácsok Szivattyú

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót.

Ezeknek megfelelően járjon el. Örizze meg mindkét tá- jékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

- A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

- A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY

- Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a cso-magolást!

⚠️FIGYELMEZTETÉS

- A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben ismertették velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek.

- Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játsz-hassanak a készülékkel.

- A gyermekek 8 éves kortól, felügyelet mellett üzemel-tethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biz- tonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.

- Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantar-tást.

Áramütésveszély

⚠ VESZÉLY • Az elektromos dugaszoló csatlakozókat kizárólag áradásbiztos területen szerelje fel.

- Ha valaki tartózkodik az úszómedencében vagy kerti tóban, tilos működtetni a szivattyút.

FIGYELEM • Ne üzemeltesse a készüléket tartó-san esőben vagy párás időben. • A készülék beállításakor bizonyosodjon meg annak stabilitásáról és vízállóságáról.

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY • Robbanásveszély

- A maró, gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékok, pl. petróleum, benzin, savak vagy nitro-hígításos folyadékok szivattyúzása és szállítása tilos.

- A készülék üzemeltetése tűz- és robbanásveszélyes környezetben tilos

⚠ VIGYÁZAT • A készülék leesése balesetet vagy sérülést okozhat. Minden, a készülékkel vagy a

készüléken végzett tevékenység előtt stabil helyzetbe kell állni. • A készülékkel szivattyúzott víz nem iható.

FIGYELEM • Zsírokat, olajok és sós víz szivattyúzása és szállítása tilos. • Az illemhelyekről származó víz a tiszta viznél kisebb folyóképességű iszapvíz szivattyúzása vagy szállítása tilos. • Ne szivattyúzzon 35°C-nál magasabb hőmérsékletű vizet.

Ápolás és karbantartás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS • Minden ápolási és karbantartási munkálat megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort.

⚠ VIGYÁZAT • Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat, a póta- katrészek beszerelését és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT • A készülék leesése balesetet vagy sérülést okozhat. Minden, a készülékkel vagy a készüléken végzett tevékenység előtt stabil helyzetbe kell állni. • Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet.

Biztonsági berendezések

⚠ VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel- lőzze használatukat.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket magánhasználatra tervezték, és nem felel meg az ipari alkalmazás követelményeinek. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből eredő esetleges károkért. Használja a készüléket az esővíz és az esővíz-gyűjtő-tartályokban lévő víz eltávolítására.

Engedélyezett szállítófolyadékok

- A 0,5 mm-es szennyező részecskéket tartalmazó víz szivattyúzása és szállítása tilos.

- Úszómedence víz (amennyiben a használat adalékanyag megfelelően került adagolásra).

- Mosólúg.

A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a 35 °C-ot.

Megjegyzés

A készülék legfeljebb 20 percig üzemelhet szárazon. A készülék nem rendelkezik szárazüzem elleni védelemmel.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem

szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com, valamint a jelen utasítás végén.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci-aidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A

① Főmodul és akkumulátortartó
② Védőburkolat (akkumulátor)
③ Főkapcsoló - Be/Ki
④ Tömlövezetés
⑤ 1/2"*-es csatlakozó tömlő
⑥ Főmodul/szivattyú csatlakozókábel
⑦ 1/2" - 5/8" tömlőkapcsoló
⑧ 26,5 mm-es (G ^3/4 ) csapcsatlakozó
9 Szivattyú
⑩ *Battery Power 18V gyorstöltő készülék
⑪*Battery Power 18V akkumulátorcsomag
12Szürő
⑬Tömlőcsatlakozó
⑭Túlterhelés-megszakító
⑮Tartóbilincs

* A csomagolás nem tartalmazza.

Akkuegység

A készülék 18 V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethető.

Üzembe helyezés

A tömlő felszerelése

1. Távolítsa el a tömlő egyik végéről a tömlőcsatlakozót és a tömlőkapcsolót.

Ábra B

1. Vezesse át a tömlőt a tömlöcsatornán.

Ábra C

1. Telepítse vissza a tömlőcsatlakozót és a tömlőkapcsolót.

Ábra C

1. A tömlőt csatlakozza a szivattyúhoz.

Ábra D

A tartályperem-tartó telepítése akkumulátortartóval

1. Szükség esetén telepítse a tömlőcsatornát a tartály peremtartójára.

Ábra E

Megjegyzés

A tömlöcsatorna 3 pozícióban telepíthető:

1 Telepítés a tartályperem bal oldalára.

2 Telepítés a tartályperem jobb oldalára.

3 Laza telepítés a tartályperemre.

Ábra G

1. Tolja a tartályperem-tartót a tartály peremére, míg megfelelően rögzül.

Ábra F

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tartályperem-tartó leg-feljebb egy méterrel helyezkedik a talaj felett.

Megjegyzés

A tartályperem-tartó merítése vízbe tilos.

1. A szivattyút helyezze a víztartály szilárd felületére.

Ábra H

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívóterületen nincsenek szennyeződések.

Hosszabbító tömlő/tartozékok csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a hosszabbító tömlőt speciális tartozékokkal (a csomagolás nem tartalmazza) a tömlőcsatlakozóhoz.

Ábra I

Az akkuegység felszerelése

1. Nyissa fel a védőburkolatot.

2. Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe, míg hallhatóan be nem pattan.

Ábra J

1. Zárja le a védőburkolatot.

Üzemeltetés

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY

Áramütésveszély!

A feszültség alatt lévő alkatrészek vagy a szállítófolyadék érintése áramütés általi halált okozhat.

A feszültség alatt lévő alkatrészek vagy a szállítófolyadék megérintése tilos.

Megjegyzés

Automatikus szivattyúzáshoz süllyessze a szivattyút legalább 3 cm-el a folyadékba.

Ha a szivattyúzási folyamat előfeltételei (vízszinthelyzet/szintkapcsoló) biztosítottak, a szivattyú az akkumulátor telepítése után azonnal aktiválódik.

1. Nyomja meg a készülék kapcsolóját.

2. A szivattyú bekapcsol.

Az üzemeltetés befejezése

Megjegyzés

A szennyeződések lerakódhatnak, és működési zavarokhoz vezethetnek.

1. Minden használat után öblítse át a szivattyút tiszta vízzel.

Ez különösen vonatkozik a klórozott víz vagy más, maradványokat hagyó folyadékok szállítására.

1. Kapcsolja ki a szivattyút a készülék kapcsolójával.

2. Távolítsa el az akkumulátort.

Szállítás

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehülni, és vegye ki belőle az akkumulátoregységet.

● A készülék szállítása.

FIGYELEM

Padlón fekvő kábelek és tömlók

Botlásveszély

A készülék mobil üzem során történő áthelyezése ese-

tén ügyeljen a kábelekre és tömlőkre.

- A készülék szállítása járműveken.

a Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen.

Tárolás

FIGYELEM

Fagyveszély

A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkremehetnek.

Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozékait.

Óvja a készüléket a fagytól.

Ápolás és karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást, tehát nem kell tervszerű karbantartást végeznie.

A szivattyú öblítése

1. Ha adalékokkal kiegészített vizet szállít, a szivattyút minden használat után tiszta vízzel ki kell öblíteni.

Az előszűrő tisztítása

Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e az előszűrő, és szükség esetén tisztítsa meg.

Ábra K

1. Távolítsa el az előszűrőt.

2. Tisztítsa meg az előszűrőt folyó víz alatt.

3. Szükség esetén öblítse ki a szivattyúból a szennye-ződésmaradékokat.

FIGYELEM

Nem megfelelő zsírzóanyagok alkalmazása

A tömítések károsodása

Alkalmazza a Kärcher szervizen keresztül beszerezhető zsírt (6.288-143.0).

A tömítésekhez csak ásványolajmentes zsírt alkalmazzon.

1. Ha nehezen jár, zsírozza be a tömítéseket.

2. Helyezze be az előszűrőt a töltőcsonkba erőkifejtés nélkül. Ügyeljen a megfelelő beszerelési pozícióra (mélyedések).

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

A szivattyú működik, de nem szállít

A szennyrészecskék akadályt képeznek a szívóterületen.

1. Tisztítsa meg a szívóterületet.

Levegő a szivattyúban

1. A szivattyút kapcsolja be és ki ismételten, míg folyadékbeszívást észlel.

(Csak kézi működtetés esetén) Vízszint a minimális szint alatt

1. Ha lehetséges, merítse a szivattyút mélyebbre a szivattyúzott folyadékba.

Eltömödött nagynyomású tömlő

1. Tisztítsa meg a nagynyomású tömlőt.

A szivattyú nem indul be vagy üzemeléskor hirtelen leáll

Megszakadt áramellátás

1. Bizonyosodjon meg az akkumulátor megfelelő telepítéséről.

Az akkumulátor nem töltödik

1. Szükséges az akkumulátorcsere.

A motorban lévő hővédelmi kapcsoló a motor túlmelegedése miatt kikapcsolta a szivattyút.

1. Hagyja a szivattyút kihülni, majd tisztítsa meg a szívóterületet és akadályozza meg a száraz üzemelést.

Távolítsa el a szennyrészecskéket a szívóterületről

1. Tisztítsa meg a szívóterületet.

Az akkumulátor nem töltödik

A töltő vagy a tápkábel csatlakoztatása nem megfelelő

1. Ellenőrizze az akkumulátor és a töltő közötti csatlakozást.

2. Ellenőrizze a hálózati kábel és az aljzat közötti csatlakozást.

Az akkumulátor nem töltödik.

1. Szükséges az akkumulátorcsere.

A szállítási teljesítmény csökkent

A szívóterület eltömödött

1. Tisztítsa meg a szívóterületet.

A szállítási teljesítmény túl kicsi

A szivattyú szállítási kapacitása függ a szállítófejtől, a tömlő átmérőjétől és a tömlő hosszától.

1. Figyeljen a maximális szivattyúzási magasságra és amennyibe szükséges tekintse át a műszaki adatokat és szükség esetén válasszon egy eltérő átmérőjű vagy hosszúságú tömlőt.

A szivattyú biztosítéka aktiválódott

Túláram a szivattyúnál.

1. Nyomja vissza a tartály peremtartó hátoldalán lévő gombot a biztosítékból, hogy a biztosíték visszaálljon.

2. A szivattyú újraindítható.

Műszaki adatok

		BP2.000-18Barrel
Elektromos csatlakozás
Feszültség	V
Névleges teljesítmény W 80

BP

2.000-18

Barrel

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Max. szállítási mennyiség l/h 2000
Nyomás (max.) MPa		0,20
	(bar)	(2,0)

Szállítási magasság (max.) m 20

Az engedélyezett szállítófolyadé- mm 0,5 kok részecskemérete (max.)

Méretek és súlyok

Súly (tartozékok nélkül) kg 1,1

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A szállítási mennyiség annál nagyobb:

• minél alacsonyabb a szívási és szállítási magasság.
• minél nagyobb a használt tömlő átmérője.
• minél rövidebbek a használt tömlők.
• minél kisebb nyomásveszteséget okoznak a csatlakoztatott tartozékok.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkumulátoros szivattyú

Típus: BP 2.000-18

Vonatkozó EU-irányelvek

2014/35/EU

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Prerušené napájanie prúdom

Akumulátor sa nenabíja

Akupaki monteerimine