BP 2.000-18 Barrel - Vodné čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Kärcher
Model	BP 2.000-18 Barrel
Typ produktu	Batériové čerpadlo na vodu
Maximálny prietok	2000 l/h
Maximálny tlak	0,20 MPa (2,0 bar)
Maximálna výtlačná výška	20 m
Maximálna veľkosť častíc	0,5 mm
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Hmotnosť (bez príslušenstva)	1,1 kg
Napájanie	Batéria Kärcher Battery Power 18 V (nie je súčasťou balenia)
Menovitý výkon	80 W
Typ batérie	Kärcher Battery Power 18 V
Kompatibilná nabíjačka	Rýchlonabíjačka Battery Power 18V (voliteľná)
Povolené kvapaliny	Čistá voda, dažďová voda, bazénová voda, roztoky čistiacich prostriedkov
Ochrana proti chodu na sucho	Nie, nenechávajte bežať nasucho viac ako 20 minút
Bezpečnosť	Tepelná ochrana motora, prepäťový spínač, kryt batérie
Údržba	Po použití opláchnite, vyčistite predfilter, namažte tesnenia
Súčasťou balenia	Hadica 12", rýchlospojka, filter, držiak na okraj suda
Záruka	Podľa národných podmienok, chyby materiálu/výroby
Určenie použitia	Súkromné, odber dažďovej vody z nádob

Často kladené otázky - BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Aký typ batérie použiť s čerpadlom BP 2.000-18 Barrel?

Čerpadlo pracuje s blokom batérie Kärcher Battery Power 18 V. Batéria nie je súčasťou dodávky.

Môžem s týmto čerpadlom čerpať bazénovú vodu?

Áno, za predpokladu, že prísady sú dávkované podľa určenia a voda nepresahuje 35 °C. Po každom použití čerpadlo opláchnite čistou vodou.

Aká je maximálna výtlačná výška?

Maximálna výtlačná výška je 20 metrov.

Môže čerpadlo bežať nasucho?

Nie, čerpadlo by nemalo bežať nasucho viac ako 20 minút. Neexistuje automatická ochrana proti chodu na sucho.

Ako vyčistiť predfilter čerpadla?

Odstráňte predfilter a vyčistite ho pod tečúcou vodou. Pravidelne kontrolujte, či nie je upchatý, aby ste predišli poruchám.

Môžem použiť predlžovacie hadice?

Áno, k rýchlospojke môžete pripojiť predlžovaciu hadicu so špeciálnym príslušenstvom (nie je súčasťou balenia). Uistite sa, že priemer a dĺžka príliš neovplyvnia prietok.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Ak sa aktivovala tepelná ochrana, nechajte čerpadlo vychladnúť a vyčistite saciu oblasť. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako skladovať čerpadlo v zime?

Úplne vyprázdnite zariadenie a príslušenstvo, aby ste predišli poškodeniu mrazom. Chráňte čerpadlo pred mrazom a skladujte na suchom mieste.

Je čerpadlo vhodné na pitnú vodu?

Nie, voda čerpaná týmto zariadením nie je pitná. Používajte ho iba na polievanie alebo iné nepotravinárske účely.

Kde nájdem náhradné diely?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher. Môžete ich objednať na stránke www.kaercher.com alebo u svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Použití nevhodného maziva

Poškození těsnění

Používanie v súlade s účelom.... 80

Ochrana životného prostredia.... 80

Príslušenstvo a náhradné diely 80

Rozsah dodávky.... 81

Záruka 81

Opis prístroja.... 81

Uvedenie do prevádzky.... 81

Prevádzka 81

Preprava....82

Skladovanie....82

Ošetrovanie a údržba.... 82

EÚ vyhlásenie o zhode 83

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a bezpeč-

nostné pokyny pre súpravu akumulátorov. Riad'te sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na obsluhu. Riad'te sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.
• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

- Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, ked' sú pod dozorom resp. ked' boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

- Deti od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

- Deti smú čistenie a užívatel'skú údržbu vykonávat'len pod dozorom.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Elektrické zástrčky nainštalujte len v oblasti, ktorá je zaistená proti zaplaveniu. • Ak sa v bazénoch alebo záhradných jazierkach nachádzajú osoby, tak čerpadlo nesmiete prevádzkovat'.

POZOR • Zariadenie trvalo neprevádzkujte v daždi alebo pri vlhkom počasí. • Prístroj nainštalujte tak, aby bol stabilný a chránený proti pretečeniu.

Prevádzka

- Neprečerpávajte žieravé, horľavé alebo výbušné kvapaliny, napr. petrolej, benzín, kyseliny alebo nitro riedidlá. - Prístroj nikdy nepoužívajte v prostredí s rizikom požiaru a výbuchu.

⚠ UPOZORNENIE • Nehody alebo poškodenia spôsobené pádom prístroja. Pred každou činnosťou s alebo na prístroji musíte zabezpečiť stabilitu. • Voda, ktorá bola prečerpaná týmto prístrojom, nie je pitná voda.

POZOR • Neprečerpávajte tuky, oleje a slanú vodu.

- Neprečerpávajte odpadovú vodu z toaletných zariadení alebo znečistenú vodu s nižšou prietokovosťou, ako má čistá voda. - Neprečerpávajte vodu s teplotou vyššou ako 35 °C.

⚠️ VÝSTRAHA • Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vyberte súpravu akumulátorov.

⚠ UPOZORNENIE • Opravy, montáž náhradných dielov a práce na elektrických konštrukčných die- loch nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom.

Preprava

⚠ UPOZORNENIE • Nehody alebo poškodenia spôsobené pádom prístroja. Pred každou činnosťou s alebo na prístroji musíte zabezpečit stabilitu. • Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovaní zohľadnite hmotnosť prístroja, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu.

Bezpečnostné zariadenia

⚠UPOZORNENIE

Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Používanie v súlade s účelom

Tento prístroj bol vyvinutý na používanie v domácnostiach a nie je určený na zaťaženie v komerčnom používaní. Výrobca neručí za prípadne škody spôsobené používaním, ktoré je v rozpore s účelom použitia alebo spôsobené nesprávnou obsluhou.

Prístroj je primárne určený na odoberanie dažďovej vody zo zberných nádob určených na tento účel.

Povolené prečerpávané kvapaliny

• Voda so stupňom znečistenia do zrnitosti 0,5 mm.
- Voda v bazéne (za predpokladu správneho dávkovania aditív).
- Umývací lúh.

Teplota prečerpávanej kvapaliny nesmie prekročit 35 °C.

Upozornenie

Prístroj nesmie bežat' nasucho dlhšie ako 20 minút. Neexistuje žiadna poistka proti chodu nasucho.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sú uvedené na stránke www.kaercher.com, ako aj na konci tohto návodu.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Opis prístroja

V tomto návode na obsluhu je opísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami Obrázok A

① Hlavný modul a držiak akumulátora
② Ochranný kryt (súprava akumulátorov)
③ Zapínač/vypínač prístroja
④ Vedenie hadíc
⑤Spojovacia hadica 12
⑥ Spojovací kábel hlavného modulu/čerpadla
⑦ Hadicová spojka ^1/2 " - ^5/8 "
⑧ Prípojka na vodovodný kohútik G ^3/_4 " (26,5 mm)
⑨ Čerpadlo
⑩ *Rýchlonabíjačka Battery Power 18 V
⑪*Súprava akumulátorov Battery Power 18 V
⑫Filter
⑬ Hadicové spojenie
⑭ Ochrana proti preťaženiu
15 Prídržná konzola

*Nie je súčastou rozsahu dodávky.

Súprava akumulátorov

Zariadenie sa môže prevádzkovat' so súpravou akumulátorov 18 V Kärcher Battery Power.

Uvedenie do prevádzky

Montáž hadice

1. Demontujte hadicové spojenie a hadicovú spojku na jednom konci hadice.
2. Hadicu prevlečte cez vedenie hadice.
3. Znovu nasadte hadicovú spojku a hadicové spojenie.

Obrázok B

Obrázok C

Obrázok C

Pripojenie okrajového držiaka suda k držiaku akumulátora

1. V prípade potreby namontujte vedenie hadice na okrajový držiak suda.

Obrázok E

Upozornenie

Na výber sú 3 polohy vedenia hadice:

1 Montáž na l'avej strane okrajového držiaka suda.
2 Montáž na pravej strane okrajového držiaka suda.

3 V o l'ná montáž na okraj suda.

Obrázok G

1. Okrajový držiak suda zatlačte na okraj nádrže, kým nebude zabezpečené bezpečné uchytenie.

Obrázok F

Upozornenie

Okrajový držiak suda by nemal byt' umiestnený vyššie ako jeden meter nad zemou.

Upozornenie

Okrajový držiak suda nenamáčajte pod vodu.

1. Čerpadlo umiestnite do stabilnej polohy na pevný podklad nádrže na vodu.

Obrázok H

Upozornenie

Oblast' nasávania nesmie byt' blokovaná znečistením.

Pripojenie predlžovacej hadice/príslušenstva

1. Predlžovaciu hadicu so špeciálnym príslušenstvom (nie je súčasťou rozsahu dodávky) pripojte k hadicovej spojke.

Obrázok I

Montáž súpravy akumulátorov

1. Otvorte ochranný kryt smerom nahor.

2. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počutel'ne zacvakne.

Obrázok J

1. Zatvorte ochranný kryt.

Prevádzka

Prevádzka

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pri dotyku dielov pod napätím alebo prečerpávanej kvapaliny hrozí nebezpečenstvo smrtelného úrazu následkom zásahu elektrickým prúdom.

Nedotýkajte sa dielov pod napätím ani prečerpávanej kvapaliny.

Upozornenie

Ak sú zaručené predpoklady na proces čerpania (poloha hladiny vody/hladinový spínač), čerpadlo sa spustí ihneď po vložení súpravy akumulátorov.

1. Stlačte spínač prístroja.

2. Čerpadlo sa zapne.

Ukončenie prevádzky

Upozornenie

Znečistenia sa môžu nahromadit' a viest' k poruchám funkcie.

1. Čerpadlo po každom použití prepláchnite čistou vodou.
   To platí najmä po prečerpávaní chlórovanej vody alebo iných kvapalín, ktoré zanechávajú zvyšky.
2. Čerpadlo vypnite stlačením spínača prístroja.
3. Vyberte súpravu akumulátorov.

Preprava

⚠️VÝSTRAHA

Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepravou vypnite, nechajte ho vychladnút a vyberte z neho súpravu akumulátorov.

- Prenášanie prístroja.

POZOR

Pri premiestňovaní prístroja počas mobilnej prevádzky dávajte pozor na káble a hadice.

- Preprava prístroja vo vozidlách. a Prístroj zaistite proti skíznutiu a prevráteniu.

Skladovanie

POZOR

Ohrozenie prístroja mrazom

Prístroje, ktoré nie sú úplne vyprázdnené, môže mráz zničit.

Prístroj a príslušenstvo celkom vyprázdnite.

Prístroj chráňte pred mrazom.

Prístroj si nevyžaduje údržbu, t. j. nie sú potrebné pravidelné údržbové práce.

1. Ked' bola prečerpávaná voda s prísadami, čerpadlo po každom použití prepláchnite čistou vodou.

Čistenie predradeného filtra

Predčist'ovací filter skontrolujte z hl'adiska znečistenia a v prípade potreby vyčistite.

Obrázok K

Použitie nevhodných mazív

Poškodenie tesnení

Použite tuk, ktorý zabezpečíte od servisu spoločnosti Kärcher (6.288-143.0).

Na tesnenia používajte len tuk bez minerálnych olejov.

1. V prípade zatuhnutia tesnenia premažte.

2. Predčistovací filter vložte do plniaceho hrdla bez vynaloženia sily. Pritom dbajte na správu montážnu polohu (výrezy).

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehľadu sami odstrániť. V prípade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa prosím obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

Čerpadlo je v chode, ale neprečerpáva

Čiastočky nečistôt blokujú oblast' nasávania.

1. Očistite oblast' nasávania.

Vzduch v čerpadle

(Len manuálna prevádzka) Vodná hladina je pod mini- málnou hladinou

1. Ak je to možné, ponorte čerpadlo hlbšie do prečer-pávanej kvapaliny.

Upchatá tlaková hadica

1. Vyčistite tlakovú hadicu.

Čerpadlo nenabehne alebo sa počas prevádzky náhle zastaví

1. Skontrolujte, či je akumulátor správne vložený.

1. Potrebná výmena akumulátora.

Ochranný termospínač v motore vypol čerpadlo v dôsledku prehriatia motora.

Nabíjačka alebo sietový kábel nie sú správne pripojené

1. Skontrolujte správne spojenie medzi akumulátorom a nabíjačkou.

2. Skontrolujte spojenie medzi sietovým káblom a zásuvkou.

Akumulátor už nie je možné nabíjať.

1. Potrebná výmena akumulátora.

Zníženie dopravného výkonu

Zanesená oblast' nasávania

1. Vyčistite oblast' nasávania.

Dopravný výkon je príliš nízky

Dopravný výkon čerpadla závisí od dopravnej výšky, priemeru hadice a dĺžky hadice.

1. Dodržiavajte maximálnu dopravnú výšku, pozrite si technické údaje, v prípade potreby zvol'te iný priemer hadice alebo inú dĺžku hadice.

Prúd čerpadla bol príliš vysoký.

1. Stlačte tlačidlo na zadnej strane držiaka okraja suda spät od poistky, aby sa poistka resetovala.

2. Čerpadlo je možné reštartovat'.

Technické údaje

		BP2.000-18Barrel
Elektrická prípojka
Napätie	V
Menovitý výkon W 80
Výkonové údaje prístroja
Maximálny prietok l/h 2000
Tlak (max.) MPa	(bar)	0,20(2,0)
Výtlačná výška (max.) m 20
Veľkost' častíc (max.) povolených prečerpávaných kvapalín	mm 0,5
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost' (bez príslušenstva)	kg 1,1

Technické zmeny vyhradené.

Možný prietok je o to väčší:

• čím nižšie sú výšky nasávania a dopravné výšky,
• čím väčší je priemer použitých hadíc,
• č ím kratšie sú použité hadice,
• č ím menšiu stratu tlaku spôsobuje pripojené príslušenstvo.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorové čerpadlo Typ: BP 2.000-18

Príslušné smernice EÚ

2014/35/EÚ

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40