BP 2.000-18 Barrel - Pompa dell'acqua Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BP 2.000-18 Barrel Kärcher

Avvertenze generali.... 17

Avvertenze di sicurezza Pompa 17

Dispositivi di sicurezza 18

Impiego conforme alla destinazione.... 18

Tutela dell'ambiente 18

Accessori e ricambi 18

Volume di fornitura 18

Garanzia.... 18

Descrizione dell'apparecchio.... 18

Messa in funzione 18

Messa in funzione 19

Trasporto 19

Stoccaggio.... 19

Cura e manutenzione 19

Aiuto in caso di guasti 19

Dati tecnici.... 20

Dichiarazione di conformità UE 20

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali e

le avvertenze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Avvertenze di sicurezza Pompa

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere queste avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso originali. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

- Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

- Le targhette di avvertimento e indicazione applicate sull'apparecchio forniscono informazioni importanti per un utilizzo in completa sicurezza.

Livelli di pericolo

⚠PERICOLO

- Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠ PRUDENZA

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Avvertenze di sicurezza generali

⚠PERICOLO

- Pericolo di soffocamento. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

⚠AVVERTIMENTO

• Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l'apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall'uso.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi no con l'apparecchio.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni se supervisionati o istruiti sull'utilizzo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno compreso i pericoli da esso derivanti.
• I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'utente solo sotto supervisione.

Pericolo di scosse elettriche

⚠ PERICOLO • Posare i collegamenti elettrici a innesto esclusivamente in zone senza rischi di inondazione. • Se nella piscina o nello stagno da giardino vi sono delle persone, le pompe non devono essere messe in funzione.

ATTENZIONE • Non azionare l'apparecchio permanentemente sotto la pioggia o con tempo umido.

- Posizionare l'apparecchio orizzontalmente prima della messa in funzione.

Esercizio

⚠ PERICOLO • Pericolo di esplosione

• Non pompare liquidi corrosivi, altamente infiammabili o esplosivi, ad esempio petrolio, benzina, acidi o diluente nitro.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambiente molto umido!

⚠ PRUDENZA • In caso di caduta dell'apparecchio, possono verificarsi incidenti o danni. Prima di qualsiasi attività con o sull'apparecchio, assicurate la stabilità. • L'acqua che è stata pompata con questo dispositivo non è acqua potabile.

ATTENZIONE • Non convogliare grassi, oli e acqua salata. • Non pompare l'acqua di scarico dei servizi igienici o l'acqua limacciosa con una scorrevolezza inferiore all'acqua chiara. • Non pompare acqua con una temperatura superiore a 35°C.

Cura e manutenzione

⚠ AVVERTIMENTO • Prima di eseguire qualsiasi lavoro di cura e manutenzione spegnere l'apparecchio e rimuovere le unità accumulatore.

⚠ PRUDENZA • Far eseguire i lavori di riparazione, il montaggio dei ricambi, e i lavori sui componenti elettrici unicamente dal servizio assistenza autorizzato.

Trasporto

⚠️ PRUDENZA • In caso di caduta dell'apparecchio, possono verificarsi incidenti o danni. Prima di qualsiasi attività con o sull'apparecchio, assicurate la stabilità. • Pericolo di infortuni e lesioni. Durante il trasporto e la conservazione, prestate attenzione al peso dell'apparecchio, vedi capitolo Specifiche tecniche del manuale.

Dispositivi di sicurezza

⚠ PRUDENZA

Dispositivi di sicurezza mancanti o modificati

I dispositivi di sicurezza sono pensati per proteggere l'utilizzatore.

Non modificare né aggirare mai i dispositivi di sicurezza.

Impiego conforme alla destinazione

Questo apparecchio è stato sviluppato per l'uso privato e non è indicato per le sollecitazioni dell'impiego commerciale. Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso o da uso errato.

L'unità è destinata principalmente all'estrazione dell'acqua piovana dai contenitori di raccolta previsti a tale scopo.

Liquidi trasportabili consentiti

• Acqua con un grado di contaminazione fino alla granulometria 0,5 mm.
• Acqua di piscina (a condizione che gli additivi siano dosati come previsto).
• Liscivia

La temperatura dei liquidi trasportati non deve essere maggiore di 35 °C.

Nota

L'unità non deve funzionare a secco per più di 20 minuti. Non c'è protezione contro il funzionamento a secco.

Tutela dell'ambiente

I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire

un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle componenti contenute (REACH)

Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com e alla fine delle presenti istruzioni.

Volume di fornitura

Il volume di fornitura dell'apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)

Descrizione dell'apparecchio

Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dotazione massima. A seconda del modello possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio).

Per le figure vedi pagina dei grafici Figura A

① Modulo principale e portabatterie
② Coperchio di protezione (batteria)
③ Interruttore dell'apparecchio (on/off)
④ Guida del tubo flessibile
⑤ Tubo di collegamento 12 "
⑥ Cavo di collegamento modulo principale / pompa
⑦ Raccordo per tubo flessibile 1/2" - 5/8
⑧ Attacco rubinetto G 3/4" (26,5 mm)
⑨ Pompa
⑩*Caricabatterie rapido Battery Power 18V
⑪*Unità accumulatore Battery Power 18V
⑫Filtro
⑬Connettore del tubo flessibile
⑭Interruttore di protezione da sovraccarico
15 Staffa di fissaggio

* Non compreso nella fornitura

Unità accumulatore

L'apparecchio può essere utilizzato con un'unità accu- mulatore Kärcher Battery Power 18 V.

Messa in funzione

Montaggio del tubo flessibile

1. Smontare il connettore e il giunto per tubo flessibile a un'estremità del tubo.
2. Guidare il tubo flessibile attraverso l'apposita guida. Figura C
3. Rimontare il giunto e il connettore del tubo flessibile. Figura C
4. Collegare il tubo flessibile alla pompa. Figura D

Figura B

Applicare il fissaggio al bordo del barile con alloggiamento batteria

1. Se necessario, montare la guida del tubo sul fissaggio al bordo del barile.

Figura E

Nota

È possibile scegliere tra 3 posizioni della guida del tubo:

1 Montaggio a sinistra del fissaggio al bordo del barile.
2 Montaggio a destra del fissaggio al bordo del barile.
3 Montaggio allentato sul bordo del barile.

Figura G

1. Far scorrere il supporto del bordo del barile sul bordo del contenitore fino a garantire una posizione sicura.

Figura F

Nota

Il fissaggio al bordo del barile non deve essere posizionato a oltre un metro da terra.

Nota

Non immergere il fissaggio al bordo del barile in acqua.

1. Posizionare la pompa in modo sicuro su una base solida del serbatoio dell'acqua.

Figura H

Nota

La zona di aspirazione non deve essere bloccata da impurità.

Collegamento del tubo di prolunga/accessori

1. Collegare il tubo di prolunga con accessori speciali (non inclusi) al raccordo del tubo.

Figura I

Montaggio dell'unità accumulatore

1. Aprire il cofano di protezione verso l'alto.
2. Spingere l'unità accumulatore nell'alloggiamento dell'apparecchio, finché non si sente lo scatto d'innesto.

Figura J

1. Chiudere il cofano di protezione.

Messa in funzione

Esercizio

⚠PERICOLO

Pericolo di morte da scossa elettrica.

Pericolo di morte per scossa elettrica se si toccano parti sotto tensione o il liquido pompato.

Non toccare le parti in tensione o il liquido pompato.

Nota

Affinché la pompa si adeschi da sola, deve trovarsi ad almeno 3 cm nel liquido.

Se le condizioni per il processo di pompaggio (posizione del livello dell'acqua / interruttore di livello) sono garantite, la pompa si avvia immediatamente dopo aver inserito il pacco batteria.

1. Premere l'interruttore dell'unità.
2. La pompa si accende.

Termine del funzionamento

Nota

Lo sporco può depositarsi e causare guasti funzionali.

1. Sciacquare l'apparecchio con acqua pulita dopo l'uso.

Questo è particolarmente vero dopo aver trasportato acqua clorata o altri liquidi che lasciano residui.

1. Spegnere la pompa premendo l'interruttore dell'unità.
2. Rimuovere l'unità accumulatore

Trasporto

⚠AVVERTIMENTO

Spegnere l'apparecchio, lasciarlo raffreddare e rimuovere l'unità accumulatore prima del trasporto e dello stoccaggio.

- Portare l'apparecchio.

ATTENZIONE

Cavi e tubi liberi sul pavimento

Pericolo di inciampo

Durante lo spostamento dell'apparecchio in funzionamento in mobilità, prestare attenzione a cavi e tubi.

- Trasportare l'apparecchio in veicoli. a Fissare l'apparecchio per impedirne lo scivolamento e il ribaltamento.

Stoccaggio

ATTENZIONE

Pericolo di gelo

Apparecchi non interamente svuotati possono essere danneggiati dal gelo.

Svuotare l'apparecchio e gli accessori completamente.

Proteggere l'apparecchio dal gelo.

Cura e manutenzione

L'apparecchio non richiede manutenzione, quindi non è necessario eseguire lavori di manutenzione periodici.

Pulizia della pompa

1. Se è stata traportata acqua mista ad altri elementi, pulire la pompa con acqua pulita dopo ogni utilizzo.

Pulizia del pre-filtro

Verificare la presenza di sporco nel pre-filtro aspirazione e se necessario pulirlo.

Figura K

1. Rimuovere il prefiltro.
2. Pulire il filtro dell'acqua pulita sotto l'acqua corrente.
3. Eventualmente pulire i residui di sporco dalla pompa.

ATTENZIONE

Utilizzo di lubrificati non idonei

Danneggiamento delle guarnizioni

Utilizzare il grasso disponibile presso l'assistenza Kärcher (6.288-143.0).

Per le guarnizioni utilizzare solo grasso senza oli minerali.

1. Se non sono scorrevoli, ingrassare le guarnizioni.
2. Inserire il pre-filtro senza applicare forza nel bocchettone di riempimento. Prestare attenzione alla corretta posizione di inserimento (alloggiamenti).

Aiuto in caso di guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l'ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

La pompa funziona ma non trasporta

Delle particelle di sporco bloccano la zona aspirata.

1. Pulire la zona aspirata.

Aria nella pompa

1. Accendere e spegnere l'interruttore della pompa diverse volte fino a quando il liquido viene aspirato.

(Solo per il funzionamento manuale) Livello dell'acqua sotto il livello minimo

1. Se possibile, immergere la pompa più a fondo nel liquido pompato.

Tubo a pressione bloccato

1. Pulire il tubo a pressione.

La pompa non funziona o si ferma improvvisamente durante il funzionamento.

Alimentazione interrotta

1. Controllare che la batteria sia inserita correttamente.

La batteria non può più essere caricata

1. La batteria deve essere sostituita con una nuova.

L'interruttore di protezione termica nel motore ha spento

la pompa a causa del surriscaldamento del motore.

1. Lasciare raffreddare la pompa, pulire la zona di aspirazione, prevenire il funzionamento a secco.

Rimuovere le particelle di sporco nella zona aspirata.

1. Pulire la zona di aspirazione.

La batteria non si carica

Caricabatterie o cavo di alimentazione non collegato correttamente

1. Controllare la corretta connessione tra la batteria e il caricabatterie.

2. Controllare il collegamento del cavo di rete alla presa.

La batteria non può più essere caricata.

1. La batteria deve essere sostituita con una nuova.

La portata diminuisce

Zona di aspirazione intasata

1. Pulire la zona di aspirazione.

Portata troppo bassa

La portata della pompa dipende dalla prevalenza, dal diametro del tubo e dalla lunghezza del tubo.

1. Max. Osservare la testa di erogazione, vedere i dati tecnici, se necessario selezionare un altro diametro di tubo o un'altra lunghezza di tubo.

Il fusibile della pompa è scattato

La corrente della pompa era troppo alta.

1. Spingete il pulsante sul retro del supporto del cerchio del tamburo dal fusibile di nuovo dentro in modo che il fusibile sia resettato.

2. La pompa può essere riavviata.

Dati tecnici

	BP
	2.000-18
	Barrel

Collegamento elettrico

Tensione	V
Potenza nominale W 80

Dati sulle prestazioni dell'apparecchio

Portata massima l/h 2000
Pressione (max.) MPa		0,20
	(bar)	(2,0)

Prevalenza (max.) m 20

Dimensioni delle particelle (max.) mm 0,5 dei liquidi trasportabili consentiti

Dimensioni e pesi

Peso (senza accessori) kg 1,1

Con riserva di modifiche tecniche.

Caratteristica della pompa

La portata è tanto più grande:

• più basse sono le teste di aspirazione e di mandata.
• quanto maggiore è il diametro del tubo flessibile utilizzato
  • più corti sono i tubi utilizzati.
• quanto minore è la perdita di pressione causata dagli accessori collegati

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Pompa a batteria

Tipo: BP 2.000-18

Direttive UE pertinenti

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40