BP 6.000 Garden - Pompa wodna Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 6.000 Garden Kärcher

Pomoc pri poruchach 68

Technique parametry 69

Aplikovane(a) narízeni

(EU) 2019/1781

Aplikované harmonizovane normy

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Pomoc pri motnjah 72

Tehnicni podatki 73

Karakteristike 74

Izjava EU o skladnosti. 74

Splošna navodila

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 75

Stopnie zagrozenia 75

Ochronaśrodowiska 75

Akcesoria i czesci zamienne 75

Zakres dostawy. 75

Gwarancja 75

Opis urzadzenia 75

Uruchamianie. 76

Eksploatacja. 76

Czyszczenie i konserwacja 76

Transport 76

Przechowywanie 76

Wyposazenie specialne 76

Usuwanie usterek. 77

Dane techniczne 77

Charakterystyki 78

Deklaracja zgodnosci UE 78

Wskazówki ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przechytač oryginalnaj instrukcje obstugi oraz załaczone wskazówki dotycznébezmieczność. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownikia.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Podczas podłuczania tego produktu do sieci wodociągowej naleźy przyestrzegać wymogłowormy EN 1717 i w razie ewentualnych pytan skontaktownik z zaklam dem SPECIALISTYCznym w zakresie instalacji sanitarynych. Urzadzenia to zostalo opracowane do uzytku prywatné go i nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnego. Urzadzenia przyznaczone jest przydede wzystkim do uzytku w ogrodzie i zapewnia state cicismenie do nawadniania ogrodu.

Przy podlączeniu zraszaczy można nawadniać maksymalnie nastepujace powierzchnie:

BP 4.500 Garden: 400m^2
BP 5.000 Garden: 550m^2
BP 6.000 Garden: 900m^2
BP 7.000 Garden: 1000m^2

OSTROZNIE

Niebezpieczneistwo odniesenia obrazen!

Rzyko obrażen spowodowanychsubstcjami trujacymi.

Nie nalezy pić wody, która zostafa przypemopwana przyez pompé!

Dopuszczalne przyetaczane cieczne

Dopuszczalne przyetaczane cieczte:

Woda uzytkowa
Woda studzienna
Woda zródlana
Woda desczowa
- Woda z basenów pwywackich przy wąsciwym dozowaniu dodatków

Temperatura przytacznej cieczy nie są przyzekraczą 35^

Niewlasciwe uzytkowanie

Wskazowska

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodneo z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezpos省教育nia zagrożenia, prowadzacego do cięzkich obrzeń ciała lub do smierci.

OSTRZEZENIE

• Wskazówka dot. möliwie niebezpiecznej sytuacje, mogacej prowadzić do cięzkich obrażenciała lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möliwie niebezpiecznje sytuacci, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. möliwie niebezpiecznej sytuacci, któraMZe prowadzić do szkód materialnych.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recycl Klingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraju cenne surowce wtorne, a czesto rawnież takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niew以上学历决策部署 lub nieprawi-

dłowej utyilizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak

te częsci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbole nim:nożna wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników przyznę zna-leżc na stronie: www.kaehler.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Nalezy stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩsci zamiennych;.这其中 znalezć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja są wszymstkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriiach lub szkód powstych w transporcie sązy zworcić są do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresloi ne przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blem dem materialowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Illustracion: patrz strona z grafikami Rysunek A

① Kolpak zamykajacy 2-drogowy adapter przyłączeniowy
2-drogowy adapter przyłączeniowy do pomp G 1 (niezawarty w zestawy BP 4.500 Garden)
③ Adapter przyączeniowy do pomp G 1 (zawarty 2x w zestawy BP 4.500 Garden)
4 Korek zatyczkowy
⑤ Zláçce G 1 (33,3 mm) przywodu ssaçego (wlot)
6 Króciec wlewowy z kołpakiem zamykajacym
⑦ Złącze G 1 (33,3 mm) przywodu ciśnieniowego (wylot)
Włącznik/wyȩcznik
(9) Zawór spustowy wody
10**PrzyfaczekranoweG1
1**Zlaczka z Aqua Stop
12**Zlaczka
13**Spryskiwacz

(14) *Zestaw węza ssaçego z gotowym do podlączenia, hermetycznym węzem spiralnym 3,5 m z filtrem ssania i blokada przyȩwywu zwrotnégo
(15) **Wzogrodowy 1 / 2^ 20m
16Kabel sieciowy z wtyczka

• Tylko w przypadku akcesoriów zawartych w zestawy. Set oraz Set Plus.
  ** Tylko w przypadku akcesoriów zawartych w zestawie Set oraz Set Plus.

Uruchamianie

Zaleca sie stosowanie tylko oryginalnych wezy sscych, elementów filtria i przyłączy węzowych firmy Kärcher. Uzywanie podzespolów innych producentów要去 prowadzić do niewlasciwo go zasysania przytlaczonej cieczny, szczególnie w przyypadku systemów zȩczy bagnetowych.

Przed pierwszym uruchomieniem

Prace przygotowawcie

Wyjác korek zatyczkowy.
- Wkreci adapter przyloczeniowy w zlacze ssace pompy (wylot). Dokreci ręcznie.
- Podlączyc hermetyczny wąź sący.

Rysunek B

Wskazowska

Jesli woda jest brudna, zalecamy zamontowanie filtra wstepnego (patrz Wyposazenie spejalne) pomiedzy zawoworem zwrotnym a węzem ssącym.

Rysunek C

Wskazowska

Aby skróci czas ponownego zasysania, uzyc weza ss成语o z blokada przyptywu zwrotnégo. Zapobiega to oproznianiu sie weza ss成语o po uzyciu (patrz Wyposażenie spejalne).

• Wkreci adapter przyączeniowy w zȩcze ciñienio-we pompy (wylot). Dokreci ręcznie. Rysunek D
• Odkrećić Pokrywę na króćcu wlewowym. Rysunek E
• Napelnic pompē woda az do przelania. Rysunek F

Eksploatacja

1. Podłaczyc wtyczke sieciowa do gniazdka.
2. Włączyć urzadzenia za pomocamy wącznika/wyȩcznika.
3. Aby skróci czas zasysania, podniać wąź cijsniowy o ok. 1 m.
   Rysunek I
4. Poczekac, aż pompa zassie wode i zacznie są row-nomiernie tloczyc.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwozwiazanezpracnausho

Praca na SUCHo powoduje uszkodzenie pompy.
Nie dopuscić do pracy pompy na SUCHo!
5. Nie pozostawiać wączonej pompy bez nadzoru.

UWAGA

Niebepezcenstwo odniesenia obrazen. System jest pod ciñieniem!

Niebezpieczentwo odniesenia obrazen.

(Cisnienie - patrz Rozdziat, Dane technicznene")

Zakończenie pracy

1. Wylaczyc urzadzenie za pomocag wlacznika/wylacznika.
2. Ołączyc wtyczkę sieciowa od gniaźdka.

Czyszczenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeinsteinwo porazenia prudem.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wyłaczyć i odłaczyc wtyczke sieciowa. Urzadzenia jest bezobstugowe.

Splukiwanie

Wskazowska

W przypadku pompomania wody z dodatkami po kaź-dym uzyciu nalezy przypełukac pompe czysta woda.

Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo odniesenia obraż

Niebepezecnstwo odniesienia obrazen przyez przewracajace sie urzadzenie.

Podczas transportu urzadzenia nalezy uwzgliednic jejomase (patrz rozdiazi Dane techniczne) i odpowiednio zabezmieczyc podczas transportu w pojazdach.

Transport reczny

1 Zwinac kabel.
2 Urzadzenie nalezy podnosić i nosić za uchwyt do noszenia.

Transport w pojazdach

1 Zabepieczyć urzadzenia przydzenie przydzem i upadkiem.

OSTROZNIE

Niebepezienstwo odniesenia obrażć

Niebepezieczneistwo odniesienia obrzei przyez przywracajace sie urzadzenie.

Podczas transportu urzadzenia nalezy uwzgldeNIC loro masé (patrz dane techniczné) i odpowiednio zabezpieczy podczas transportu w pojazdach.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepeziezenstwo odniesienia obraeñ i uszkodzenia Podczas składowania uwzglédnic masr urzadzenia.

1. Urzadzenie nalezy przechowywac w mistręzażonym na dzialanie mrozu.

Przechowywanie urzadzenia

1. Pozbawic urzadzenie ciñnienia przyez otwarcie podlączonego do strony ciñnieniowej pocoru wody (np. otwarcie spryskiwacja ogrodowej).
2. Oproznic weze.
3. Zdjac przewodssacyi przewod cijsieniowy.
4. Oproznić pompę przyez zawór spustowy wody. Rysunek H
5. Urzadzenie nalezy przechowywać w mistręrażonym na dzialanie mrozu.

Mozliwe wyposażenie specjalne można znaleźć na ostatnej stronie niniejszej instrukcjji obśglu.

Zaklocenia majorzwykle proste przyczyny, ktore uzytkownik要去usunac sam, korzystajac z ponijszego

przeglud. W razie wąpliwość lub nie wymienionych tutaj awarii sązy są zworci do autoryzowanego serwisu.

Usuwanie usterek

Bład	Przyczyna	Sposob usunięcia
Pompa pracuje, ale nie tłoczy	W pompie znajduje siegowietrze.	1. Sprawdzić,czy nastapoło prawnidlowe uru-chomienie (patrz rozdiazl Prace przygoto-wawcze i Eksplatacja).
	Czȩsteczki brudu blokuja obszar zasysa-nia.	1. Odlączyć wyczke od gniaźda.2. Wyczyscić obszar zasysania.
	Wȩzyk do zasysania lub przy.§ciówkaNie są prawnidłow podłaczone.	1. Sprawdzić,czy uzsczelki są prawnidlowo zalozone.2. Dokrócić ręcznie wȩzyk od zasysania i przy.§ciówkie.
	Filtr wstepny jest zapchany.	1. Wyczyscić filtr wstepny.
Pompa nie uruchamia są lub zatrzymuju sie nagle w trakcie pracy	Dopławy prȩdu jest przerwany.	1. Sprawdzić bezpieczniki i polućzenia elektrycznie.
Wydajnosć tłoczenia ma-leje lub jest za niska	Obszar zasysania jest zatkany.	1. Odlączyć wyczke od gniaźda.2. Wyczyscić obszar zasysania.
	Wydajnosć tłoczenia zalewy od wysoko-Sci tłoczenia i podłuczonych peryferiów.	1. Przeustrzegać maks. wysokość tłoczenia (patrz rozdiazl Dane techniczne), w razie potrzejby wybrać inną srednicze wȩza lub in-na dlugość wȩza.
	Przekraj po stronie cijsnieliowej jest zwa-źony, np. z powodu niedlakowitego otwarcia zaworu / zaworu kulowego.	1. Calkowicie otworzyć zawór / zawór kulowy.
	Wȩź jest zagiety po stronie cijsnieliowej.	1. Usuność zagiecia wȩza.
	Filtr wstepny jest zapchany. 1. Wyczy	scić filtr wstepny.
Dane techniczne
		BP 4.500Garden	BP 5.000Garden	BP 6.000Garden
		BP 4.500Garden Set Plus	BP 5.000Garden Set Plus	BP 6.000Garden Set Plus
Napiȩcie sieciowe V 230-240 230-240 230-240 230-240
Czȩstotliwość siediowa	Hz	50	50	50
Moc znamionowa	W	550	650	1000
Maks. ilosc przytełaczonejcieciezy	I/h	4500	5000	6000
Wysokość zasysania (maks.)	m	8	8	8
Zawartość substancji stały w wodzie	kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5
Ci东南ie (maks.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)
Wysokość tłoczenia (maks.)	m	35	40	45
Temperatura tłoczenia (maks.)	°C	35,0	35,0	35,0
Wielokość czȩsteczek (maks.) w dopuszcza-l- nychcieczach transportujacych	mm	1	1	1
Typ pompy		Jet	Jet	Jet
Pozium ci东南ie akustycznego LpA	dB(A)	56	58	69
Gwarantowy poziom mocy akustyczniej LWA	dB(A)	71	73	84
Wymiary i masa
Ciezar (bez akcesiorów)	kg	6,4	7,0	9,7

Wskazówka

Przyczyna wyjatku zgodnie z Rozporzadzeniem (UE)

2019/1781 załacznik I sekcjä 2 (12):j)

Zmiany techniczne zastrzezone!

Charakterystyki

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wpwadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci tego oswiadczenia.

Produkt: Pompa

Typ: 1.645-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane Rozporzadzenie(a)

(UE) 2019/1781

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

BP 4.500 Garden

Zmierzony: 68

Gwarantowany: 71

BP 5.000 Garden

Zmierzony: 70

Gwarantowany: 73

BP 6.000 Garden

Zmierzony: 81

Gwarantowany: 84

BP 7.000 Garden

Zmierzony: 81

Gwarantowany: 83

Nižej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoławnienia zaradu.

H. Jenner

Vseobecne upozornenia. 83

Pomoc pri poruchach 85

Technické udaje. 85

Vseobecne upozornenia

Pred pvym pouzitim pristroja si precitaje tento originalny navod na obsluhu a prilozené bezpecnostnéPokyny. Riad'te sa informáciami a pokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Aplikovane nariadenie(-a)

(EU) 2019/1781

Aplikované harmonizovane normy

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Podpisane osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolochnosti.

Eksploatavimo pradzia 107

Naudojimas 108