BP 4.500 Garden - Pompa wodna Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa wodna
Marka	Kärcher
Model	BP 4.500 Garden
Kategoria	Pompa ogrodowa
Zasilanie elektryczne	230-240 V / 50 Hz
Moc nominalna	550 W
Maksymalny przepływ	4500 l/h
Maksymalna wysokość ssania	8 m
Maksymalne ciśnienie	3,6 bar (0,36 MPa)
Maksymalna wysokość tłoczenia	35 m
Maksymalna temperatura cieczy	35 °C
Maksymalna wielkość cząstek	1 mm
Waga (bez akcesoriów)	6,4 kg
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Podlewanie ogrodu (do 400 m²)
Dozwolone ciecze	Czysta woda, deszczówka, woda basenowa (z dozowanymi dodatkami)
Bezpieczeństwo	Nie używać do wody pitnej; ochrona przed suchobiegiem; automatyczne wyłączenie w przypadku awarii
Konserwacja	Nie wymaga regularnej konserwacji; przepłukać czystą wodą po użyciu wody z dodatkami
Gwarancja	Zgodnie z warunkami obowiązującymi w danym kraju (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - BP 4.500 Garden Kärcher

Jak odpowietrzyć pompę Kärcher BP 4.500 Garden?

Przed pierwszym użyciem wyjmij korek z rury napełniania, napełnij pompę wodą aż do przepełnienia, a następnie wkręć korek. Upewnij się, że wąż ssący jest prawidłowo podłączony i szczelny.

Czy mogę używać tej pompy do wody pitnej?

Nie, przepompowana woda nie może być pita. Pompa jest przeznaczona do podlewania i cieczy niepitnych, takich jak deszczówka, woda studzienna lub woda basenowa.

Jakie rodzaje cieczy mogę pompować?

Można pompować czystą wodę, deszczówkę, wodę studzienną, wodę źródlaną i wodę basenową zawierającą dozowane dodatki. Temperatura cieczy nie może przekraczać 35°C.

Co zrobić, jeśli pompa nie tłoczy wody?

Sprawdź, czy pompa jest prawidłowo odpowietrzona (wypełniona wodą). Upewnij się, że wąż ssący i złącza są szczelne. W razie potrzeby wyczyść obszar ssania i filtr wstępny.

Dlaczego pompa nagle się zatrzymuje?

Może to być spowodowane przegrzaniem (zabezpieczenie termiczne) lub suchobiegiem. Wyłącz zasilanie, pozostaw do ostygnięcia i sprawdź poziom wody. Upewnij się również, że zasilanie elektryczne jest stabilne.

Jakie jest maksymalne ciśnienie pompy?

Maksymalne ciśnienie wynosi 3,6 bara (0,36 MPa). Maksymalna wysokość tłoczenia wynosi 35 metrów.

Jak przechowywać pompę zimą?

Całkowicie opróżnij pompę przez zawór spustu wody, usuń węże i przechowuj w miejscu zabezpieczonym przed mrozem. Upewnij się, że w urządzeniu nie pozostała woda.

Czy muszę czyścić filtr pompy?

Tak, zaleca się regularne czyszczenie filtra wstępnego (jeśli jest zamontowany). Jeśli przepływ się zmniejszy, sprawdź i wyczyść obszar ssania oraz filtr.

Jakie akcesoria są kompatybilne?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Kärcher: węży ssących, złączy, filtrów wstępnych itp. Gwarantują one bezpieczne i bezawaryjne działanie.

Czy ta pompa nadaje się do nawadniania dużego ogrodu?

Tak, model BP 4.500 Garden może podlewać do 400 m² powierzchni ogrodu, z maksymalnym przepływem 4500 l/h odpowiednim do użytku domowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 4.500 Garden Kärcher

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 75

Stopnie zagrożenia 75

Ochrona środowiska 75

Akcesoria i części zamienne 75

Zakres dostawy....75

Gwarancja 75

Opis urządzenia.... 75

Uruchamianie....76

Eksploatacja....76

Czyszczenie i konserwacja 76

Transport....76

Przechowywanie 76

Wyposażenie specjalne 76

Usuwanie usterek....77

Dane techniczne 77

Charakterystyki 78

Deklaracja zgodności UE 78

Wskazówki ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Podczas podłączania tego produktu do sieci wodocią-gowej należy przestrzegać wymogów normy EN 1717 i w razie ewentualnych pytań skontaktować się z zakładem specjalistycznym w zakresie instalacji sanitarnych. Urządzenie to zostało opracowane do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Urządzenie przeznaczone jest przede wszystkim do użytku w ogrodzie i zapewnia stałe ciśnienie do nawadniania ogrodu.

Przy podłączeniu zraszaczy można nawadniać maksymalnie następujące powierzchnie:

• BP 4.500 Garden: 400 m²
• BP 5.000 Garden: 550 m ^4
• BP 6.000 Garden: 900 m²
• BP 7.000 Garden: 1000 m²

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Ryzyko obrażeń spowodowanych substancjami trującymi.

Nie należy pić wody, która została przepompowana przez pompę!

Dopuszczalne przetaczane ciecze

Dopuszczalne przetaczane ciecze:

• Woda użytkowa
  • Woda studzienna
  • Woda źródlana
  • Woda deszczowa
• Woda z basenów pływackich przy właściwym dozowaniu dodatków

Temperatura przetaczanej cieczy nie może przekraczać 35°C.

Niewłaściwe użytkowanie

Wskazówka

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠ OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje: patrz strona z grafikami Rysunek A

① Kołpak zamykający 2-drogowy adapter przyłączeniowy
② 2-drogowy adapter przyłączeniowy do pomp G 1 (niezawarty w zestawie BP 4.500 Garden)
③ Adapter przyłączeniowy do pomp G 1 (zawarty 2x w zestawie BP 4.500 Garden)

④ Korek zatyczkowy

⑤ Złącze G 1 (33,3 mm) przewodu ssącego (wlot)

⑥ Króciec wlewowy z kołpakiem zamykającym

⑦ Złącze G 1 (33,3 mm) przewodu ciśnieniowego (wylot)

⑧ Włącznik/wyłącznik

⑨ Zawór spustowy wody

10**Przyłącze kranowe G 1

11**Złączka z Aqua Stop

12**Złączka

13**Spryskiwacz

⑭ *Zestaw węża ssącego z gotowym do podłączenia, hermetycznym wężem spiralnym 3,5 m z filtrem ssania i blokadą przepływu zwrotnego
⑮ **Wąż ogrodowy 1/2" 20 m
16 Kabel sieciowy z wtyczka

* Tylko w przypadku akcesoriów zawartych w zestawie Set oraz Set Plus.

** Tylko w przypadku akcesoriów zawartych w zestawie Set oraz Set Plus.

Uruchamianie

Zaleca się stosowanie tylko oryginalnych węży ssących, elementów filtra i przyłączy wężowych firmy Kärcher. Używanie podzespołów innych producentów może prowadzić do niewłaściwego zasysania przetłaczanej cieczy, szczególnie w przypadku systemów złączy bagnetowych.

Przed pierwszym uruchomieniem

Prace przygotowawcze

• Wyjąć korek zatyczkowy.
• Wkręcić adapter przyłączeniowy w złącze ssące pompy (wylot). Dokręcić ręcznie.
• Podłączyć hermetyczny wąż ssący.

Rysunek B

Wskazówka

Jeśli woda jest brudna, zalecamy zamontowanie filtra wstępnego (patrz Wyposażenie specjalne) pomiędzy zaworem zwrotnym a wężem ssącym.

Rysunek C

Wskazówka

Aby skrócić czas ponownego zasysania, użyć węża ssącego z blokadą przepływu zwrotnego. Zapobiega to opróżnianiu się węża ssącego po użyciu (patrz Wyposażenie specjalne).

- Wkręcić adapter przyłączeniowy w złącze ciśnieniowe pompy (wylot). Dokręcić ręcznie.

Rysunek D

- Odkręcić pokrywę na króćcu wlewowym.

Rysunek E

- Napelnić pompę wodą aż do przelania.

Rysunek F

Eksploatacja

1. Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
2. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika.
3. Aby skrócić czas zasysania, podnieść wąż ciśnieniowy o ok. 1 m.
4. Poczekać, aż pompa zassie wodę i zacznie ją równomiernie tłoczyć.

Rysunek I

⚠ OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo związane z pracą na sucho

Praca na sucho powoduje uszkodzenie pompy.

Nie dopuścić do pracy pompy na sucho!

1. Nie pozostawiać włączonej pompy bez nadzoru.

UWAGA

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. System jest pod ciśnieniem!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

(Ciśnienie – patrz rozdział „Dane techniczne”)

Zakończenie pracy

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika.
2. Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy je wyłączyć i odłączyć wtyczkę sieciową.

Urządzenie jest bezobsługowe.

Spłukiwanie

Wskazówka

W przypadku pompowania wody z dodatkami po każdym użyciu należy przepłukać pompę czystą wodą.

Transport

⚠ OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez przewracające się urządzenie.

Podczas transportu urządzenia należy uwzględnić jego masę (patrz rozdział Dane techniczne) i odpowiednio zabezpieczyć podczas transportu w pojazdach.

Transport ręczny

1 Zwinąć kabel.
2 Urządzenie należy podnosić i nosić za uchwyt do noszenia.

Transport w pojazdach

1 Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i upadkiem.

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez przewracające się urządzenie.

Podczas transportu urządzenia należy uwzględnić jego masę (patrz dane techniczne) i odpowiednio zabezpieczyć podczas transportu w pojazdach.

Przechowywanie

⚠ OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

1. Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na działanie mrozu.

Przechowywanie urządzenia

1. Pozbawić urządzenie ciśnienia przez otwarcie podłączonego do strony ciśnieniowej poboru wody (np. otwarcie spryskiwacza ogrodowego).
2. Opróżnić węże.
3. Zdjąć przewód ssący i przewód ciśnieniowy.
4. Opróżnić pompę przez zawór spustowy wody. Rysunek H
5. Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na działanie mrozu.

Wyposażenie specjalne

Możliwe wyposażenie specjalne można znaleźć na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi.

Usuwanie usterek

Zakłócenia mają zwykle proste przyczyny, które użytkownik może usunąć sam, korzystając z poniższego

przeglądu. W razie wątpliwości lub nie wymienionych tutaj awarii należy się zwrócić do autoryzowanego serwisu.

Błąd	Przyczyna	Sposób usunięcia
Pompa pracuje, ale nie tłoczy	W pompie znajduje się powietrze.	1. Sprawdzić, czy nastąpiło prawidłowe uruchomienie (patrz rozdział Prace przygoto-wawcze i Eksploatacja).
	Cząsteczki brudu blokują obszar zasysania.	1. Odłączyć wtyczkę od gniazdka.2. Wyczyścić obszar zasysania.
	Wężyk do zasysania lub przejściówka nie są prawidłowo podłączone.	1. Sprawdzić, czy uszczelki są prawidłowo założone.2. Dokręcić ręcznie wężyk od zasysania i przejściówkę.
	Filtr wstępny jest zapchany.	1. Wyczyścić filtr wstępny.
Pompa nie uruchamia się lub zatrzymuje się nagle w trakcie pracy	Dopływ prądu jest przerwany.	1. Sprawdzić bezpieczniki i połączenia elektryczne.
Wydajność tłoczenia ma-leje lub jest za niska	Obszar zasysania jest zatkany.	1. Odłączyć wtyczkę od gniazdka.2. Wyczyścić obszar zasysania.
	Wydajność tłoczenia zależy od wysokości tłoczenia i podłączonych peryferiów.	1. Przestrzegać maks. wysokości tłoczenia (patrz rozdział Dane techniczne), w razie potrzeby wybrać inną średnicę węża lub inną długość węża.
	Przekrój po stronie ciśnieniowej jest zwężony, np. z powodu niecałkowitego otwarcia zaworu / zaworu kulowego.	1. Całkowicie otworzyć zawór / zawór kulowy.
	Wąż jest zagięty po stronie ciśnieniowej.	1. Usunąć zagięcia węża.
	Filtr wstępny jest zapchany. 1. Wyczy	ścić filtr wstępny.

Dane techniczne

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Napięcie sieciowe V 230-240 230-240 230-240 230-240
Częstotliwość sieciowa	Hz	50	50	50	50
Moc znamionowa	W	550	650	1000	1100
Maks. ilość przetłaczanej cieczy	l/h	4500	5000	6000	7000
Wysokość zasysania (maks.)	m	8	8	8	8
Zawartość substancji stałych w wodzie	kg/m^3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Ciśnienie (maks.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Wysokość tłoczenia (maks.)	m	35	40	45	50
Temperatura tłoczenia (maks.)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Wielkość cząsteczek (maks.) w dopuszczal- nych cieczach transportujących	mm	1	1	1	1
Typ pompy		Jet	Jet	Jet	Jet
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A)	56	58	69	68
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA	dB(A)	71	73	84	83
Wymiary i masa
Cieżar (bez akcesoriów)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Wskazówka

Przyczyna wyjątku zgodnie z rozporządzeniem (UE)

2019/1781 załącznik I sekcja 2 (12): j)

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Charakterystyki

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Pompa

Typ: 1.645-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane rozporządzenie(a)

(UE) 2019/1781

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

BP 4.500 Garden

Zmierzony: 68

Gwarantowany: 71

BP 5.000 Garden

Zmierzony: 70

Gwarantowany: 73

BP 6.000 Garden

Zmierzony: 81

Gwarantowany: 84

BP 7.000 Garden

Zmierzony: 81

Gwarantowany: 83

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Pomoc pri poruchách 85