BP 4.500 Garden - Αντλία νερού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 4.500 Garden Kärcher

Γενικές υποδείξεις 49

Προβλεπόμενη χρήση 50

Διαβαθμίσεις κινδύνων.... 50

Προστασία του περιβάλλοντος.... 50

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 50

Παραδοτέος εξοπλισμός 50

Εγγύηση 50

Περιγραφή συσκευής 50

Θέση σε λειτουργία 51

Λειτουργία 51

Φροντίδα και συντήρηση 51

Μεταφορά.... 51

Αποθήκευση.... 51

Ειδικά παρελκόμενα 52

Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης...... 52

Τεχνικά χαρακτηριστικά 52

Διαγράμματα 53

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ...... 53

Γενικές υποδείξεις

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Προβλεπόμενη χρήση

Κατά τη σύνδεση αυτού του προϊόντος στο δίκτυο πόσιμου νερού τηρείτε τις απαιτήσεις του EN 1717 και σε περίπτωση ερωτήσεων απευθυνθείτε στα ειδικά καταστήματα ειδών υγιεινής.

Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε για ιδιωτική χρήση και δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Η συσκευή προορίζεται για χρήση κυρίως στον κήπο και παρέχει διαρκή πίεση για την άρδευση του κήπου.

Με τη σύνδεση των ψεκαστήρων μπορούν να ποτιστούν έως και οι ακόλουθες επιφάνειες:

• BP 4.500 Garden: 400 m²
• BP 5.000 Garden: 550 m²
• BP 6.000 Garden: 900 m²
• BP 7.000 Garden: 1000 m²

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραυματισμού από δηλητήρια.

Μην πίνετε νερό που έχει αντληθεί από την αντλία!

Επιτρεπόμενα αντλούμενα υγρά

Επιτρεπόμενα αντλούμενα υγρά:

• Ν ε ρ ό χρήσης
• Ν ε ρ ό πηγαδιού
• Π η γ α í α úδατα
• Ό μ β ρι α ύδατα

- Νερό πισίνας με την προβλεπόμενη δοσολογία πρόσθετων

Ηθερμοκρασία του αντλούμενου υγρού δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 35 °C.

Ακατάλληλη χρήση

Υπόδειξη

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό.

Διαβαθμίσεις κινδύνων

⚠️KINDYNOΣ

• Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

⚠️ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε

περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι

απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπτεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)

Περιγραφή συσκευής

Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία).

Σχήματα στη σελίδα διαγραμμάτων Εικόνα Α

① Κάλυμμα ασφάλισης προσαρμογέα σύνδεσης 2-οδών
② Προσαρμογέας σύνδεσης 2 δρόμων για αντλίες G 1 (δεν περιλαμβάνεται στο BP 4.500 Garden)
③ Προσαρμογέας σύνδεσης για αντλίες G 1 (περιλαμβάνεται δύο φορές στο BP 4.500 Garden)

④ Πώμα
⑤ Σύνδεση G1 (33,3 mm) σωλήνα αναρρόφησης (είσοδος)

⑥ Στόμιο πλήρωσης με καπάκι

⑦ Σύνδεση G1 (33,3 mm) σωλήνα πίεσης (έξοδος)

⑧ Διακόπτης ON/OFF

⑨ Βαλβίδα αποστράγγισης νερού

⑩ ** Σύνδεση στρόφιγγας G1

⑪ **Σύνδεσμος με Aqua Stop

⑫**Σύνδεσμος

⑬**Ακροφύσιο

⑭ *Σετ ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης με 3,5 m έτοιμο για σύνδεση, ανθεκτικό σε υποπίεση, σπιράλ λάστιχο με φίλτρο αναρρόφησης και βαλβίδα αντεπιστροφής
⑮ **Λάστιχο κήπου 1/2" 20 m
⑯ Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις

* Αξεσουάρ μόνο για το απλό και το σετ Plus.

** Αξεσουάρ μόνο για το σετ Plus.

Θέση σε λειτουργία

Συνιστούμε τη χρήση μόνο γνήσιων αγωγών αναρρόφησης, στοιχείων φίλτρου και συνδέσμων εύκαμπτων σωλήνων της Kärcher. Σε περίπτωση χρήσης εξαρτημάτων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να παρουσιαστούν δυσλειτουργίες κατά την αναρρόφηση του υγρού, ιδιαίτερα δε κατά τη χρήση συστημάτων σύνδεσης μπαγιονέτ.

Πριν από την έναρξη χρήσης Προετοιμασία

• Α φ αι ρ έ σ τ ε το πώμα.
- Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδεση αναρρόφησης της αντλίας (είσοδος). Σφίξτε με το χέρι.
- Σύνδεση ανθεκτικού σε υποπίεση, λάστιχου αναρρόφησης

Εικόνα Β

Υπόδειξη

Σε περίπτωση βρόμικου νερού, συνιστούμε να εγκαταστήσετε ένα προφίλτρο (βλ. Ειδικά παρελκόμενα) μεταξύ της βαλβίδας αντεπιστροφής και του λάστιχου αναρρόφησης.

Εικόνα Β

Υπόδειξη

Για να μειώσετε τον χρόνο εκ νέου αναρρόφησης, χρησιμοποιήστε λάστιχο αναρρόφησης με βαλβίδα αντεπιστροφής. Αυτό εμποδίζει την εκκένωση του λάστιχου αναρρόφησης μετά τη χρήση (βλ. Ειδικά παρελκόμενα).

• Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδεση πίεσης της αντλίας (έξοδος). Σφίξτε με το χέρι.
• Ξεβιδώστε το καπάκι από το στόμιο πλήρωσης. Εικόνα Ε
• Γεμίστε την αντλία με νερό μέχρι να ξεχειλίσει. Εικόνα Τ

Εικόνα D

Λειτουργία

1. Συνδέστε φις ρεύματος στην πρίζα.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη ON/OFF.
3. Για τη μείωση του χρόνο αναρρόφησης, ανασηκώστε το λάστιχο πίεσης περίπου 1 m. Εικόνα I
4. Περιμένετε έως ότου η αντλία να αναρροφά και να προωθεί ομοιόμορφα.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος από ξηρή λειτουργία

Η ξηρή λειτουργία προκαλεί ζημιά στην αντλία. Μην αφήσετε την αντλία να λειτουργήσει χωρίς υγρό!

1. Κατά τη λειτουργία μην αφήνετε την αντλία χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού. Το σύστημα είναι υπό πίεση!

Κίνδυνος τραυματισμού.

(Σχετικά με την πίεση, βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά")

Τερματισμός λειτουργίας

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη ON/OFF.
2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Φροντίδα και συντήρηση

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

'Εκπλυση

Υπόδειξη

Κατά την άντληση νερού με πρόσθετες ουσίες, ξεπλένετε την αντλία με καθαρό νερό έπειτα από κάθε χρήση.

Μεταφορά

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού

Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση της συσκευής. Κατά τη μεταφορά, δώστε προσοχή στο βάρος της συσκευής (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά) και στερεώστε την ανάλογα κατά τη μεταφορά με όχημα.

Μεταφορά με το χέρι

1 Τυλίξτε το καλώδιο.
2 Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς.

Μεταφορά σε οχήματα

1 Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού

Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση της συσκευής. Κατά τη μεταφορά, δώστε προσοχή στο βάρος της συσκευής (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά) και στερεώστε την ανάλογα κατά τη μεταφορά με όχημα.

Αποθήκευση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με τοβάρος

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησηςζημιών Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάροςτης συσκευής.

1. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο χωρίς παγετό.

Αποθήκευση συσκευής

1. Εκτονώστε την πίεση στη συσκευή, ανοίγοντας τη διάταξη υδροληψίας στην πλευρά πίεσης (π.χ. άνοιγμα του ακροφυσίου κήπου).
2. Εκκενώστε τα λάστιχα νερού.
3. Αποσυνδέστε τους σωλήνες αναρρόφησης και πίεσης.
4. Αδειάστε την αντλία μέσω από τη βαλβίδα αποστράγγισης νερού. Εικόνα Η
5. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο χωρίς παγετό.

Ειδικά παρελκόμενα

Στην τελευταία σελίδα αυτού του εγχειριδίου λειτουργίας θα βρείτε τα κατάλληλα ειδικά παρελκόμενα.

Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη

βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση
Η αντλία λειτουργεί, αλλά δεν αντλεί	Υπάρχει αέρας στην αντλία.	1. Ελέγξτε την κατάλληλη θέση σε λειτουργία (βλ. κεφάλαιο Προετοιμασία και Λειτουργία).
	Σωματίδια ρύπων μπλοκάρουν την περιοχή αναρρόφησης.	1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.2. Καθαρίστε την περιοχή αναρρόφησης.
	Το λάστιχο αναρρόφησης ή ο αντάπτορας σύνδεσης δεν είναι σωστά βιδωμένα.	1. Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά τα στεγανοποιητικά.2. Σφίξτε με το χέρι το λάστιχο αναρρόφησης και τον αντάπτορα σύνδεσης.
	Το προφίλτρο είναι βουλωμένο.	1. Καθαρίστε το προφίλτρο.
Η αντλία δεν λειτουργεί ή παραμένει ξαφνικά ακίνητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας	Διακοπή τροφοδοσίας ρεύματος.	1. Ελέγξτε τις ασφάλειες και τις ηλεκτρικές συνδέσεις.
Η ισχύς παροχής μειώνεται ή είναι πολύ χαμηλή	Το τμήμα αναρρόφησης έχει βουλώσει.	1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.2. Καθαρίστε την περιοχή αναρρόφησης.
	Η ισχύς παροχής της αντλίας εξαρτάται από το ύψος άντλησης και από τις συνδεδεμένες περιφερειακές συσκευές.	1. Λάβετε υπόψη το μέγιστο ύψος άντλησης (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά) ή επιλέξτε διαφορετική διάμετρο ή διαφορετικό μήκος για το λάστιχο νερού.
	Η διατομή στην πλευρά πίεσης στενεύει, π.χ. λόγω βαλβίδας/διακόπτη που δεν έχει ανοίξει πλήρως.	1. Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα / τον διακόπτη.
	Το λάστιχο νερού έχει διπλώσει στην πλευρά πίεσης.	1. Τεντώστε το λάστιχο νερού.
	Το προφίλτρο είναι βουλωμένο.	1. Καθαρίστε το προφίλτρο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Τάση δικτύου	V	230-240	230-240	230-240	230-240
Συχνότητα δικτύου	Hz	50	50	50	50
Ονομαστική ισχύς	W	550	650	1000	1100
Παροχή μέγιστη	l/h	4500	5000	6000	7000
Ύψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	8	8	8	8
Περιεκτικότητα στερεών στο νερό	kg/m ^3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Πίεση (μέγ.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Ύψος ανύψωσης (μέγ.)	m	35	40	45	50
Θερμοκρασία παροχής (max)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Μέγεθος σωματιδίου (μέγ.) του επιτρεπόμενου αντλούμενου υγρού	m	m	1	1	1
Είδος αντλίας		Στρόβιλος	Στρόβιλος	Στρόβιλος	Στρόβιλος
Στάθμη ηχητικής πίεσης L _pA	dB(A)	56	58	69	68
		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA	d	B	(	A)	7
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Υπόδειξη

Λόγος εξαίρεσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1781 Παράρτημα I Τμήμα 2 (12): j)

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

Διαγράμματα

BP 7.000 Garden: max. 50 m BP 6.000 Garden: max. 45 m BP 5.000 Garden: max. 40 m BP 4.500 Garden: max. 36 m max. 8 m 230 - 240 V / 50 Hz

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση

τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Αντλία

Τύπος: 1.645-xxx

Σχετικές Οδηγίες ΕΕ

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK

2011/65/EE

2009/125/EK

Κανονισμός(οί) σε εφαρμογή

(EE) 2019/1781

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης

2000/14/EK: Παράρτημα V

Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A)

BP 4.500 Garden

Μετρημένη: 68

Εγγυημένη: 71

BP 5.000 Garden

Μετρημένη: 70

Εγγυημένη: 73

BP 6.000 Garden

Μετρημένη: 81

Εγγυημένη: 84

BP 7.000 Garden

Μετρημένη: 81

Εγγυημένη: 83

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40