BP 5.000 Garden - Bomba de água Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BP 5.000 Garden Kärcher

Indicações gerais 30

Utilização prevista 30

Níveis de perigo 30

Proteção do meio ambiente 30

Acessórios e peças sobressalentes.... 30

Volume do fornecimento 30

Garantia 30

Descrição do aparelho 30

Arranque 31

Operação 31

Conservação e manutenção 31

Transporte.... 31

Armazenamento.... 31

Acessórios especiais.... 31

Ajuda com avarias.... 31

Dados técnicos.... 32

Declaração de conformidade UE 33

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

Utilização prevista

Ao ligar este produto à rede de água potável tenha em atenção os requisitos da norma EN 1717 e em caso de dúvidas contacte o seu especialista em instalações sanitárias.

Este aparelho foi desenvolvido para a utilização privada e não é indicado para as exigências de uma aplicação comercial.

O aparelho destina-se principalmente à utilização no jardim e proporciona uma pressão constante para a rega do jardim.

Ao ligar aspersores, é possível irrigar, no máximo, as seguintes áreas:

• BP 4.500 Garden: 400 m ^2
• BP 5.000 Garden: 550 m²
• BP 6.000 Garden: 900 m²
• BP 7.000 Garden: 1000 m²

△CUIDADO

Perigo de lesões!

Perigo de lesões devido a substâncias tóxicas.

Não beba água que tenha sido bombeada pela bomba!

• Água reciclada
• Água de poço
• Água de nascente
• Água pluvial
• Água de piscina com doseamento de aditivos para os fins previstos

A temperatura do líquido bombeado não pode ultrapassar os 35 °C.

Utilização incorrecta

Aviso

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos resultantes da utilização ou operação incorrecta do aparelho.

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Descrição do aparelho

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

① Capa de fecho do adaptador de ligação de duas vias
② Adaptador de ligação de 2 vias para bombas G 1 (não incluído com BP 4.500 Garden)
③ Adaptador de ligação para bombas G 1 (incluído duas vezes com BP 4.500 Garden)

4 Tampão de fecho
⑤ Ligação G 1 (33,3 mm) linha de aspiração (entrada)
⑥ Bocal de enchimento com capa de fecho
⑦Ligação G 1 (33,3 mm) linha de pressão (entrada)

⑧ Interruptor LIGAR/DESLIGAR

⑨ Válvula de drenagem de água

10**Ligação de torneira G 1

⑪**Acoplamento com Aqua Stop

⑫**Acoplamento

13**Pistola de rega

⑭*Conjunto de mangueira de aspiração incl. 3,5 m de mangueira em espiral pronta a ligar, à prova de vácuo com filtro de aspiração e paragem do refluxo
15 **Mangueira de jardim 1/2" 20 m
⑯ Cabo de ligação à rede com ficha

* Apenas acessórios incluídos com o Set e Set Plus.

** Apenas acessórios incluídos com o Set Plus.

Arranque

Recomenda-se a utilização exclusiva de mangueiras de aspiração, componentes de filtro e ligações de mangueira originais da Kärcher. A utilização de componentes de outros fabricantes pode provocar falhas de funcionamento na aspiração do caudal dos líquidos, especialmente em caso de aplicação de sistemas de ligação de baioneta.

Antes do arranque

Preparação

• Retirar o tampão de fecho.
- Enroscar o adaptador de ligação na conexão de aspiração da bomba (entrada). Apertar à mão.
- Ligar a mangueira de aspiração resistente ao vá-cuo.

Figura B

Aviso

No caso de água suja, recomendamos a instalação de um pré-filtro (ver Acessórios especiais) entre a válvula de retenção e a mangueira de aspiração.

Figura C

Aviso

Para encurtar o tempo de reaspiração, utilize uma mangueira de aspiração com paragem de refluxo. Isto impede o esvaziamento da mangueira de aspiração após a utilização (ver Acessórios especiais).

• Enroscar o adaptador de ligação na conexão de pressão da bomba (saída). Apertar à mão. Figura D
• Desaparafusar a tampa no bocal de enchimento. Figura E
• Encher a bomba com água até transbordar. Figura F

Operação

1. Ligar a ficha de rede à tomada.
2. Ligar o aparelho com o interruptor de LIGAR/DES-LIGAR.
3. Para reduzir o tempo de aspiração, elevar a mangueira de pressão aprox. 1 m.
4. Aguardar até que a bomba aspire e bombeie simultaneamente.

Figura I

△CUIDADO

Perigo devido ao funcionamento a seco

O funcionamento a seco danifica a bomba.

Não deixar a bomba funcionar a seco!

1. Não deixar a bomba sem vigilância durante a operação.

ADVERTÊNCIA

Perigo de lesões. O sistema está sob pressão!

Perigo de lesões.

(Pressão, ver o capítulo Dados técnicos)

Terminar a operação

1. Desligar o aparelho no interruptor LIGAR/DESLIGAR.
2. Retirar a ficha de rede da tomada.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Antes de realizar trabalhos no aparelho, desligar o aparelho e desligar a ficha da rede.

O aparelho não necessita de manutenção.

Enxaguar

Aviso

Ao bombear água com aditivos, enxagúe a bomba com água limpa após cada utilização.

Transporte

△CUIDADO

Perigo de ferimentos

Perigo de ferimentos devido ao tombamento do apare- lho.

Ao transportar, observe o peso do aparelho (ver capítulo Dados técnicos) e fixe o aparelho devidamente para o transporte em veículos.

Transporte manual

1 Enrolar o cabo.
2 Levantar no aparelho pela pega de transporte e transportá-lo.

Transporte em veículos

1 Proteger o aparelho de forma a que o mesmo não se mova ou tombe.

△CUIDADO

Perigo de ferimentos

Perigo de ferimentos devido a tombamento do aparelho Ao transportar o aparelho, tenha em conta o peso do aparelho (ver Dados técnicos) e fixe-o em conformidade quando o transportar em veículos.

Armazenamento

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento.

1. Guardar o aparelho num local livre de geadas.

Armazenar o aparelho

1. Despressurizar o aparelho abrindo o acessório de remoção de água ligada ao lado da pressão (por exemplo, abrindo a pistola de rega).
2. Esvaziar as mangueiras.
3. Remover a linha de aspiração e a linha de pressão.
4. Drenar a bomba através da válvula de drenagem de água.

Figura H

1. Guardar o aparelho num local livre de geadas.

Acessórios especiais

Encontrará os acessórios especiais compatíveis na última página do presente manual de instruções.

Ajuda com avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resu-

mo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Erro Causa Eliminação
Bomba funciona, mas não bombeia	Há ar na bomba. 1. Verificar se o arranque foi efectuado cor-rectamente (consultar o capítulo Prepara-cão e Operação).
	As partículas de sujidade bloqueiam a área de aspiração.	1. Retirar a ficha de rede da tomada.2. Limpar a área de aspiração.
	A mangueira de aspiração ou o adapta-dor de ligação não está devidamente aparafusado(a).	1. Verificar se as juntas foram colocadas cor-rectamente.2. Apertar à mão a mangueira de aspiração e o adaptador de ligação.
	O pré-filtro está entupido. 1. Limpar o pré-filtro.
A bomba não arranca ou pára de repente durante a operação	A alimentação eléctrica está interrompi-da.	1. Verificar os fusíveis e as ligações eléctri-cas.
Caudal da bomba dimi-nui ou é demasiado redu-zido	A área de aspiração está entupida. 1. Retirar a ficha de rede da tomada.2. Limpar a área de aspiração.
	O caudal da bomba depende da altura de bombagem e da periferia ligada.	1. Observar a altura de bombagem máxima (ver capítulo Dados técnicos); se necessá-rio, selecionar um diâmetro de mangueira ou comprimento de mangueira diferente.
	A secção transversal do lado da pressão é estreita, por exemplo, devido à válvula/ válvula esférica não estar totalmente aberta.	1. Abrir completamente a válvula/válvula es-férica.
	A mangueira está dobrada no lado da pressão.	1. Eliminar os pontos de nós na mangueira.
	O pré-filtro está entupido. 1. Limpar o pré-filtro.

Dados técnicos

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Tensão da rede V 230-240 230-240 230-240 230-240
Frequência de rede Hz 50 50 50 50
Potência nominal	W	550	650	1000	1100
Caudal de bombagem máximo	l/h	4500	5000	6000	7000
Altura de aspiração (máx.)	m	8	8	8	8
Teor de sólidos na água	kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Pressão (máx.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Altura de bombagem (máx.)	m	35 40 45 50
Temperatura de alimentação (máx.)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Tamanho das partículas (máx.) dos caudais dos líquidos permitidos	mm	1	1	1	1
Tipo de bomba		Jet	Jet	Jet	Jet
Nível acústico LpA	dB(A)	56	58	69	68
Nível de potência sonora LWA garantido	dB(A)	71	73 84 83
Medidas e pesos
Peso (sem acessórios)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Aviso

Motivo da excepção de acordo com o Regulamento

Reservados os direitos a alterações técnicas!

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Bomba

Tipo: 1.645-xxx

Directivas da União Europeia pertinentes

Regulamento(s) aplicável/aplicáveis

(UE) 2019/1781

Procedimento de avaliação da conformidade aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência sonora dB(A)

BP 4.500 Garden

Medido: 68

Garantido: 71

BP 5.000 Garden

Medido: 70

Garantido: 73

BP 6.000 Garden

Medido: 81

Garantido: 84

BP 7.000 Garden

Medido: 81

Garantido: 83

Os signatários actuam em nome e em procuração do

Conselho de Administração.

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

Indhold

Set de livrare....79

Garantie 79