BP 5 Home - Pompa dell'acqua Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per acqua domestica
Marchio	Kärcher
Modello	BP 5 Home
Peso	14,7 kg
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz
Potenza nominale	1100 W
Portata max.	4500 l/h
Altezza di aspirazione max.	8 m
Pressione max. della pompa	5,0 bar (0,5 MPa)
Pressione di esercizio	1,9 - 3,0 bar
Pressione di pre-gonfiaggio del serbatoio	1,8 - 2,0 bar
Fluidi autorizzati	Acqua chiara, acqua di pozzo, acqua piovana, acqua di piscina (con additivi dosati)
Utilizzo	Solo per uso interno, uso domestico
Protezione termica	Sì (arresto automatico in caso di surriscaldamento)
Accessori opzionali	Prefiltro, sicurezza contro la marcia a secco, tubo di aspirazione resistente al vuoto, tubo di compensazione della pressione
Manutenzione	Controllare la pressione dell'aria del serbatoio ogni 6 mesi; svuotare prima dello stoccaggio in caso di gelo
Garanzia	Secondo le condizioni del venditore; riparazione gratuita per difetti di materiale o di fabbricazione

Domande frequenti - BP 5 Home Kärcher

Come installare la pompa Kärcher BP 5 Home?

Posizionare la pompa su una superficie piana e stabile. Collegare un tubo di aspirazione resistente alla depressione con valvola di ritegno sul lato aspirazione e un tubo di mandata sul lato pressione. Avvitare l'adattatore di connessione G1 sui raccordi. Riempire d'acqua attraverso il bocchettone di riempimento fino a trabocco, quindi chiudere. Collegare l'alimentazione; la pompa si avvia automaticamente.

Come adescare la pompa per la prima volta?

Prima della messa in servizio, controllare la pressione dell'aria nel serbatoio di accumulo (2,0 bar a pressione zero). Aprire il bocchettone di riempimento, versare acqua fino a trabocco, quindi riavvitare saldamente il coperchio. Aprire le valvole di intercettazione sul lato pressione. Collegare la pompa: aspira e preleva acqua. Attendere che la pressione di arresto venga raggiunta, quindi il pressostato ferma il motore.

Quale deve essere la pressione dell'aria nel serbatoio?

La pressione di pre-gonfiaggio del serbatoio di accumulo deve essere compresa tra 1,8 e 2,0 bar. Controllarla ogni sei mesi con una pompa ad aria comune, pompa spenta e senza pressione (scollegare e aprire un rubinetto). Se necessario, regolare a 2,0 bar.

Cosa fare se la pompa gira ma non eroga acqua?

Verificare innanzitutto che non ci sia aria nella pompa: ripetere l'adescamento riempiendo d'acqua. Assicurarsi che il lato pressione non sia ostruito (aprire le valvole). Controllare il livello dell'acqua nella fonte: la pompa non deve mai funzionare a secco. Se il problema persiste, controllare la valvola di ritegno e i filtri.

La pompa si ferma e riparte continuamente, perché?

Ciò è generalmente dovuto a una perdita di pressione nel sistema. Controllare la tenuta di tutti i raccordi (guarnizioni, tubi). La pressione dell'aria nel serbatoio potrebbe essere troppo bassa (regolare a 2,0 bar). La valvola di ritegno potrebbe essere difettosa. Infine, la membrana del serbatoio potrebbe essere forata; farla sostituire da un professionista.

Come effettuare la manutenzione regolare della pompa?

Ogni sei mesi, controllare e regolare la pressione dell'aria del serbatoio. Pulire il filtro di aspirazione se presente. Prima di uno stoccaggio prolungato o in caso di rischio di gelo, svuotare completamente la pompa aprendo il tappo di scarico. Per il trasporto di acqua con additivi, risciacquare con acqua pulita dopo ogni utilizzo.

Quali fluidi posso utilizzare con la pompa BP 5 Home?

La pompa è progettata per acqua pulita: acqua di rubinetto, acqua di pozzo, acqua di sorgente, acqua piovana, acqua di piscina (con additivi dosati secondo le prescrizioni). Non è adatta per acque cariche di sabbia o particelle abrasive. Utilizzare un prefiltro opzionale per proteggere la pompa.

Posso utilizzare la pompa all'esterno?

No, la Kärcher BP 5 Home è destinata esclusivamente all'uso interno. Deve essere installata al riparo da intemperie e gelo. All'esterno rischierebbe di essere danneggiata dall'umidità e dalle temperature negative. Posizionarla in un locale tecnico o garage asciutto.

Come proteggere la pompa dal gelo?

Prima dell'inverno o in caso di stoccaggio, svuotare completamente la pompa aprendo il tappo di scarico (sotto l'apparecchio) e rimuovere l'acqua dal serbatoio. Conservarla in un locale al riparo dal gelo. Se la pompa rimane installata, isolare le tubazioni e utilizzare un tubo resistente al gelo.

Quali accessori sono consigliati per la pompa?

Kärcher offre diversi accessori: prefiltro pompa (rif. 6.997-343.0) per proteggere dalle impurità, sicurezza contro la marcia a secco (rif. 6.997-355.0) per evitare il surriscaldamento, guarnizione di aspirazione con valvola di ritegno (rif. 6.997-350.0) per facilitare l'installazione, e tubo di compensazione della pressione (rif. 6.997-417.0) per ridurre le vibrazioni.

MANUALE UTENTE BP 5 Home Kärcher

Avvertenze generali

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere queste istruzioni per l'uso originali e le avvertenze di sicurezza

in allegato. Agire di conseguenza e conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Uso conforme a destinazione

Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione.

L'apparecchio è indicato per essere impiegato come impianto di acqua di servizio.

Questo apparecchio è destinato solo per l'uso in locali interni.

Indicazione

La pompa non è adatta per rinforzare la pressione presente nella tubazione.

Liquidi trasportabili omologati

Acqua riciclata, acqua di pozzo, acqua sorgiva, acqua piovana, acqua piscine (partendo da un dosaggio conforme degli additivi)

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno quindi consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega di smaltire gli apparecchi dismessi mediante la raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Le condizioni di garanzia valgono nel rispetto del paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Uso

Descrizione dell'apparecchio

Figura A

1 Valvola di non ritorno 2 Adattatore d'attacco per pompe G1 3 Tappo di chiusura 4 Collegamento tubo di aspirazione G1 (33,3 mm) 5 Bocchettone di riempimento 6 Collegamento tubo di mandata G1 (33,3 mm) 7 Maniglia di trasporto 8 Interruttore dell'apparecchio 9 Valvola aria (autovalvola) con tappo di chiusura 10 Piede fisso con asola per l'avvitamento 11 Indicatore di pressione 12 Vite di scarico 13 Cavo di allacciamento alla rete con spina

• solo per BP 3 Home

Operazioni preliminari

Prima della messa in funzione verificare la pressione d'aria riempita nell'accumulatore. Eventualmente, con apparecchio spento/depressurizzato, riempire a 2,0 bar con una pompa manuale normalmente in commercio. Assicurare l'apparecchio affinché non possa scivolare (eventualmente avvitarlo). Rimuovere il tappo di chiusura. Avvitare l'adattatore di raccordo nell'attacco di aspirazione della pompa (in ingresso). Serrare a mano. Avvitare la valvola antiritorno all'adattatore d'attacco del raccordo di aspirazione. Serrare a mano. Collegare un tubo flessibile di aspirazione resistente al vuoto con un dispositivo antiriflusso integrato al lato di aspirazione (disponibile come accessorio opzionale). Avvitare l'adattatore di raccordo nell'attacco di pressione della pompa (in uscita). Serrare a mano. Collegare il tubo di mandata.

Figura B

Svitare il coperchio sul bocchettone di riempimento e versare acqua fino alla fuoriuscita. Stringere a mano l'apparecchio sul bocchettone di riempimento. Aprire le valvole di chiusura presenti nel tubo di mandata.

Nota

Già delle piccole perdite causano funzioni errate.

In caso di perdite, chiudere tutti i collegamenti con un materiale sigillante idoneo (p. es. nastro teflon) per evitare malfunzionamenti dovuti a perdite o aspirazione d'aria.

Installazione fissa

Con installazione fissa, la pompa deve essere avvitata fissa su una superficie idonea.

Avvitare le basi con idonee viti su una superficie piana.

Con un'installazione fissa, inoltre si consiglia di montare un componente flessibile sul lato pressione, come ad esempio un tubo flessibile di compensazione (vedi Accessori speciali). Ciò ha i seguenti vantaggi:

Più flessibilità durante l'installazione e il montaggio. - Riduzione dei rumori, perché sulle tubazioni non vengono trasmesse vibrazioni. Con piccole perdite, la pompa commuta molto meno.

Indicazione

Per facilitare successivamente lo svuotamento e lo scarico di pressione del sistema, consigliamo di montare un rubinetto d'arresto tra pompa e tubo di pressione (non compreso nella fornitura).

In caso di svuotamento della pompa con la chiusura del rubinetto di chiusura, è possibile impedire che l'acqua possa fuoriuscire dal tubo di mandata.

Funzionamento

BP 3 Home:

→ Inserire la spina in una presa elettrica. → Accendere l'apparecchio dall'interruttore.

BP 5 Home:

→ Inserire la spina in una presa elettrica.

Indicazione

La pompa si avvia immediatamente. Attendere fino a quando la pompa aspira ed è alimentata, quindi chiudere le valvole di chiusura nel tubo di mandata. Dopo il raggiungimento della pressione di arresto, il tasto a pressione disattiva il motore. L'accumulatore a quel punto è pieno, l'impianto di acqua di servizio è pronto.

In caso di mancanza di mandata d'acqua, la pressione di disinserimento non viene raggiunta, il pressostato non può più disinserire l'apparecchio. Di conseguenza l'acqua nella testata pompa si surriscalda.

Per evitare un danneggiamento della pompa dovuto a surriscaldamento, in caso di surriscaldamento viene interrotta l'alimentazione elettrica dal termointruttore.

L'alimentazione elettrica viene ripristinata dopo il raffreddamento.

Indicazione

Il periodo di raffreddamento fino al ripristino del motore può durare fino a 150 min.

Per assicurare regolarmente la mancanza di acqua, consiglio di utilizzare un dispositivo di sicurezza per il funzionamento a secco (vedi accessorio speciale).

ATTENZIONE!

Il sistema è sotto pressione! (per la pressione consultare il capitolo dei dati tecnici)

Dopo l'uso

BP 3 Home:

Spegnere l'apparecchio dall'interruttore. Staccare la spina di alimentazione alla presa.

BP 5 Home:

Staccare la spina di alimentazione alla presa.

Cura e manutenzione

PERICOLO

Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

Cura

Aprire le valvole di chiusura collegate per scaricare la pressione e richiuderle. Il sistema è depressurizzato.

In caso di alimentazione di acqua con additivi, sciacquare la pompa dopo ogni impiego con acqua pulita.

Manutenzione

Verificare la pressione di riempimento aria nell'accumulatore ogni sei mesi. Eventualmente, con l'apparecchio spento e depressurizzato, riempire a 2,0 bar con una pompa manuale normalmente in commercio (staccare l'apparecchio, aprire il rubinetto d'acqua).

Figura C

La valvola dell'aria si trova sotto la copertura. Svitare la copertura in senso antiorario.

Trasporto

△PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto, è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Posizione in veicoli

→ Bloccare l'apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi.

Supporto

△PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio, è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Deposito dell'apparecchio

→ Svuotare completamente l'apparecchio prima di immagazzinarlo. → Conservare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Accessori opzionali

Le illustrazioni relativeagli accessori speciali riportate di seguito si trovano a pagana 4 delle istruzioni.
6.997-343.0 Prefillo	ro pompa, piccolo (portata fino a 4000 l/h)	Prefiltero pompa per tutte le pompe comunienza filtrato. Per proteggere la pompa da particelle di sporco grossolane o sabbia. Il microfilto è lavabile. Per pompe con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Prefillo	ro pompa, grande (portata fino a 6000 l/h)	Prefiltero pompa per tutte le pompe comunienza filtrato integrato. Per proteggere la pompa da particelle di sporco grossolane o sabbia. Il microfilto è lavabile. Per pompe con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm).
6.997-350.0 Raccio	ordo di aspirazione 3,5 m, 3/4"	Tubo flessibile a spirale completingo pronto da montare e resistente al vuoto con filtrato di aspirazione e valvola antiriflusso. Utilizzabile anche come prolonga del tubo flessibile di aspirazione. Per pompe con con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Raccio	ordo di aspirazione 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Tubo	flessibile di aspirazione 3,5 m, 3/4"	Tubo flessibile a spirale pronto da montare e resistente al vuoto per il collegamento diretto alle pompe. Per la prolonga del raccordo di aspirazione o per l'uso con filtri di aspirazione. Per pompe con filelettatura di collegamento da G1 (33,3 mm).
6.997-359.0 Raccio	ordo per pompa G1 (33,3mm) incl. Valvola di non ritorno	Collegamento resistente al vuoto dei tubi flessibili alla pompa. Per pompe con filelettatura di raccordo G1 (33,3 mm) e tubi flessibili da 3/4" e 1", compreso dato a risvolto, morsetto per tubi flessibili, guarnizione piatta e valvola di non ritorno. ATTENZIONE ➔ Non montare la valvola antiritorno contaminata nel set!
6.997-347.0 Tubo	flessibile a spirale resistente al vuoto, a metro, 25 m, 3/4"	Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto. Tubo flessibile a metro per il taglio di tubi a lunghezze su misura. Combinato con elementi d'accordo e filtri di aspirazione Kärcher è impegabile come raccordo di aspirazione individuale.
6.997-346.0 Tubo	flessibile a spirale resistente al vuoto, a metro, 25 m, 1"
6.997-345.0 Filtrò	di aspirazione Basic 3/4" (19mm)	Per il collegamento al tubo flessibile di aspirazione a metro. La val-vola antiriflusso impedisce il riflusso dell'acqua alimentata e riduce il tempo di riaspirazione. Compreso fascetta per tubi.
6.997-342.0 Filtrò	di aspirazione con val-vola antiriflusso, Basic, 1"
6.997-341.0 Filtrò	di aspirazione e valvo-la antiriflusso, Premium	Per il collegamento al tubo flessibile di aspirazione a metro. La val-vola antiriflusso impedisce il riflusso dell'acqua alimentata e riduce il tempo di riaspirazione. Esecuzione robusta in metallo-plastica. Adatto per tubi flessibili da 3/4" (19mm) e 1"(25,4mm). Compreso fascetta per tubi.
6.997-360.0 Tubo	flessibile di aspirazione ne per tubazioni 0,5 m, 3/4"	Tubo flessibile resistente al vuoto per la riduzione dei rumori in caso di installatione fissa. Tubo flessibile da 1"(25,4mm) con filelettatura di raccordo bilaterale G1(33,3mm). Attenzione: Il tubo flessibile di aspirazione non deve essere impiegato come tubo flessibile a pressione.
6.997-340.0 Set di	collegamento Pre-mium	Per il collegamento di tubi flessibili per acqua da 3/4" (19 mm) a pompe con filelettatura di collegamento da G1" (33,3 mm). Per un maggio re afflusso di acqua.
6.997-417.0 Tubo	flessibile di compensazione pressione 3/4" (19mm), 1m	Tubo flessibile di collegamento per la compensazione della pressione nell'installazione di acqua domestica. Per il collegamento della pompa a sistemi di tubature rigidi. Inoltre il volume di accumulo interno nel tubo flessibile impedisce una frequente attivazione e disattiva zione della pompa. Raccardo filettato G1 (33,3 mm).
6.997-355.0 Disposo	sitiivo di sicurezza per il funzionamento a secco	Quandoattraverso la pompa non scorre acqua, il disposativo di sicurezza per il funzionamento a secco protege la pompa da danni e la disattiva automaticamente. Con filelettatura di raccordo G1" (33,3mm)
6.997-546.0 Disposo	sitiivo di sicurezza per il funzionamento a secco Tipo E (CEE7/5) Versione per i Paesi BE,CZ, ES, FR, PL SK

Guida alla risoluzione dei guasti

ΔPERICOLO Per escludere qualsi si rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettati escludamente dal servizio assistenza autorizzato. Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio.
Guasto Causa Rimedio
La pompa funziona ma non trasporta	Aria nella pompa Vedi capitolo „Preparativi“
	L'aria non riesce a fuoriscire sul lato di mandata	Apriere il punto di prelievo sul lato di mandata
	Mancanza di acqua. Verificare la riserva d'acqua.
La pompa non si avvi o si ferma improvisa-mente durante il fun-zionamento	Interruzione dell'alimentazione di corrente	Controllare i fusibili e i collegamenti elettrici
	Il termointerrottore di protezione nel motore ha spento la pompa per motivi di sur-riscaldamento del motore.	Togliere la spina,fare raffreddare la pompa,pulire la zona di aspirazione,evitare il funzionamento a secco Indicazione Il periodo di raffreddamento fino al ripristino del motore più durare fino a 150 min.
La pompa si spegne e si accende autonoma-mente	La protezione termica ha spento la pom-pa per proteggerla da un surriscaldamen to o la riattiva dopo il raffreddamento.	Per prevenir una revisione è necessario verificare l'eventuale presenza di perdite nelsysteme e ripa-rarle.
Il motore si avvia immediamente dopo l'arresto	La pressione nelsystema si perde Controllare i collegamenti incluse le guarnizioni e verificare la fuoriuscita di acqua.Perdite anche minime influscono sul corretto fun-zionamento.
	Pressione nell'accumulatore troppo bas-sa.	Riempire l'accumulatore a 2,0 bar. Vedi capitolo „Manutenzione“
	La valvola di non ritorno non chiude correttamente	Controllare la valvola di non ritorno sul lato di aspi-razione.
	Membrana nella caldaia a pressione difet-tosa	Lasciare rinnovare la membrana
La portata si riduce o è troppo Bassa	Filtro di aspirazione o valvola antiritorno (accessorio speciale) sporchi	Pulire il filtrlo di aspirazione risp. la valvola antiritor-no (accessorio speciale)
	La portata della pompa dipende dall'altezza di alimentazione e alla periferica col-legata	Rispettare l'altezza di trasporto max,vedi Dati tec-nici ed all'occorrezza usare un diametro o una lun-ghezza diversa del tubo flessibile
Rumore vibrante du-rante il prelievo di ac-qua	La membrana nella caldaia a pressione vibra	Rumore che può essere rimoso con la riduzione della pressione del riempimento d'aria nell'accu-mulatore.
In caso di domande o anomalie la filiale Kärcher è felice di poterla aiutare. Indirizzo vedi retro.

Dati tecnici

Tensione V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Frequenza Hz 50 50
Potenza Pnom	W 800 1100
Quantità di trasporto max. I/h 3000 4500
Max. altezza di aspirazione m 7 8
Max. pressione della pompa	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Pressione di esercizio	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Max. pressione d'aria nell'accumulatore	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Max. pressione interna consentita nell'accumulatore	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Peso	kg	11,5 14,7

Con riserva di modifiche tecniche!

La pressione di esercizio e la portata dipendono dall'altezza di aspirazione e dalla periferica collegata!

La portata è maggiore se

• le altezze di aspirazione e trasporto sono più piccole
• i diametri dei tubi flessibili utilizzati sono maggiori
• i tubi flessibili utilizzati sono più corti
• l'accessorio collegato causa meno perdita di pressione.