BP 5 Home - Pompa wodna Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Domowa pompa wodna
Marka	Kärcher
Model	BP 5 Home
Waga	14,7 kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Moc nominalna	1100 W
Maksymalny przepływ	4500 l/h
Maksymalna wysokość ssania	8 m
Maksymalne ciśnienie pompy	5,0 bar (0,5 MPa)
Ciśnienie robocze	1,9 - 3,0 bar
Ciśnienie wstępne zbiornika	1,8 - 2,0 bar
Dozwolone ciecze	Czysta woda, woda studzienna, deszczowa, basenowa (z dozowanymi dodatkami)
Zastosowanie	Tylko wewnątrz pomieszczeń, do użytku domowego
Ochrona termiczna	Tak (automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania)
Akcesoria opcjonalne	Prefiltr, zabezpieczenie przed suchobiegiem, elastyczny wąż ssący odporny na próżnię, wąż kompensacyjny ciśnienia
Konserwacja	Sprawdzać ciśnienie powietrza w zbiorniku co 6 miesięcy; opróżnić przed przechowywaniem w przypadku mrozu
Gwarancja	Zgodnie z warunkami sprzedawcy; bezpłatna naprawa wad materiałowych lub produkcyjnych

Często zadawane pytania - BP 5 Home Kärcher

Jak zainstalować pompę Kärcher BP 5 Home?

Umieść pompę na płaskiej i stabilnej powierzchni. Podłącz elastyczny wąż ssący odporny na podciśnienie z zaworem zwrotnym po stronie ssawnej oraz wąż ciśnieniowy po stronie tłocznej. Przykręć adapter przyłączeniowy G1 do złączek. Napełnij wodą przez króciec napełniania aż do przepełnienia, a następnie zamknij. Podłącz zasilanie; pompa uruchomi się automatycznie.

Jak odpowietrzyć pompę po raz pierwszy?

Przed uruchomieniem sprawdź ciśnienie powietrza w zbiorniku wyrównawczym (2,0 bar przy braku ciśnienia). Otwórz króciec napełniania, wlej wodę aż do przepełnienia, a następnie mocno dokręć pokrywę. Otwórz zawory odcinające po stronie ciśnienia. Podłącz pompę: będzie zasysać i tłoczyć wodę. Poczekaj, aż osiągnięte zostanie ciśnienie wyłączenia, a następnie presostat wyłączy silnik.

Jakie powinno być ciśnienie powietrza w zbiorniku?

Ciśnienie wstępnego pompowania zbiornika wyrównawczego powinno wynosić od 1,8 do 2,0 bar. Sprawdzaj je co sześć miesięcy za pomocą zwykłej pompki powietrza, przy wyłączonej pompie i bez ciśnienia (odłącz i otwórz kran). W razie potrzeby wyreguluj do 2,0 bar.

Co zrobić, jeśli pompa pracuje, ale nie tłoczy wody?

Najpierw sprawdź, czy w pompie nie ma powietrza: powtórz odpowietrzanie, napełniając wodą. Upewnij się, że strona ciśnieniowa nie jest zatkana (otwórz zawory). Sprawdź poziom wody w źródle: pompa nigdy nie powinna pracować na sucho. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź zawór zwrotny i filtry.

Dlaczego pompa zatrzymuje się i uruchamia bez przerwy?

Jest to zazwyczaj spowodowane utratą ciśnienia w systemie. Sprawdź szczelność wszystkich połączeń (uszczelki, węże). Ciśnienie powietrza w zbiorniku może być zbyt niskie (wyreguluj do 2,0 bar). Zawór zwrotny może być uszkodzony. Wreszcie membrana zbiornika może być przebita; zleć jej wymianę profesjonaliście.

Jak regularnie konserwować pompę?

Co sześć miesięcy sprawdzaj i reguluj ciśnienie powietrza w zbiorniku. Wyczyść filtr ssący, jeśli jest. Przed dłuższym przechowywaniem lub w przypadku ryzyka mrozu, całkowicie opróżnij pompę, otwierając korek spustowy. Do transportu wody z dodatkami, po każdym użyciu przepłucz czystą wodą.

Jakie ciecze mogę stosować z pompą BP 5 Home?

Pompa jest przeznaczona do czystej wody: wodociągowej, studziennej, źródlanej, deszczowej, basenowej (z dozowanymi dodatkami zgodnie z zaleceniami). Nie nadaje się do wód zawierających piasek lub cząstki ścierne. Użyj opcjonalnego prefiltru, aby chronić pompę.

Czy mogę używać pompy na zewnątrz?

Nie, Kärcher BP 5 Home jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnętrznego. Musi być zainstalowana w miejscu chronionym przed warunkami atmosferycznymi i mrozem. Na zewnątrz mogłaby zostać uszkodzona przez wilgoć i ujemne temperatury. Umieść ją w pomieszczeniu technicznym lub suchym garażu.

Jak chronić pompę przed mrozem?

Przed zimą lub w przypadku przechowywania, całkowicie opróżnij pompę, otwierając korek spustowy (pod urządzeniem) i usuwając wodę ze zbiornika. Przechowuj ją w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem. Jeśli pompa pozostaje zainstalowana, zaizoluj rury i użyj węża odpornego na mróz.

Jakie akcesoria są zalecane do pompy?

Kärcher oferuje kilka akcesoriów: prefiltr pompy (nr ref. 6.997-343.0) do ochrony przed zanieczyszczeniami, zabezpieczenie przed suchobiegiem (nr ref. 6.997-355.0) zapobiegające przegrzaniu, zestaw ssący z zaworem zwrotnym (nr ref. 6.997-350.0) ułatwiający instalację oraz wąż kompensacyjny ciśnienia (nr ref. 6.997-417.0) redukujący wibracje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 5 Home Kärcher

Instrukcje ogólne

Szanowni Klienci!

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję obsługi i dołączone przepisy bezpieczeństwa.

Postąpić zgodnie z tym wskazaniem.

Obydwa zeszyty zachować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie zostało opracowane do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody majątkowe wynikające z użytkowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem albo niewłaściwej obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania jako pompa do użytku domowego.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Wskazówka

Pompa nie nadaje się do wzmocnienia istniejącego ciśnienia w przewodzie.

Dopuszczone przetłaczane ciecze

Woda użytkowa, woda studzienna, woda źródłana, woda deszczowa, woda z basenów pływackich (przy założeniu właściwego dozowania dodatków)

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich

systemów utylizacji.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Obsługa

Opis urządzenia

Rysunek A

1 Zawór zwrotny 2 Przystawka przyłączeniowa do pomp G1 3 Korek zatyczkowy 4 Przyłącze G1 (33,3 mm) ssące 5 Króciec wlewowy 6 Przyłącze G1 (33,3 mm) tłoczne 7 Uchwyt do noszenia 8 Włącznik urządzenia 9 Zawór odpowietrzający (zawór automatyczny) z zamknięciem nakładanym 10 Nóżka z otworem podłużnym na śruby 11 Wskaźnik ciśnienia 12 Śruba spustowa 13 Przewód zasilający z wtyczką

* Tylko w przypadku BP 3 Home

Przygotowanie

→ Przed uruchomieniem należy sprawdzić ciśnienie powietrza w zbiorniku. W razie potrzeby w wyłączonym / bezciśnieniowym stanie uzupełnić poziom za pomocą dostępnej na rynku pompki powietrznej do 2,0 bar. → Urządzenie należy zabezpieczyć przed przesuwaniem się (ewentualnie zamocować śrubami). → Usunąć zatyczkę zamykającą. Wkręcić i przykręcić ręką. → Przykręcić zawór zwrotny na przyłączu ssącym. Przykręcić ręką. → Podłączyć hermetyczny wężyk do zasysania z wbudowanym zaworem zwrotnym po stronie ssącej (dostępny jako wyposażenie dodatkowe). Wkręcić przystawkę do przyłącza ciśnieniowego pompy (wyjście). Przykręcić ręką. → Podłączyć sprężone powietrze.

Rysunek B

→ Odkręcić korek na króćcu wlewowym i wlewać wodę, aż do przelewania. → Pokrywę mocno nakręcić na króciec wlewowy. → Otworzyć ciśnieniowe zawory odcinające w przewodzie ciśnieniowym.

Wskazówki

Już nieznaczne nieszczelności prowadzą do niewłaściwego działania.

→ W przypadku nieszczelności uszczelnić wszystkie połączenia odpowiednim środkiem uszczelniającym (np. taśmą teflonową), aby uniknąć przecieków lub zasysania powietrza.

Instalacja stała

W przypadku instalacji stałej pompę przykręcić do odpowiedniej powierzchni.

→ Przykręcić nóżki odpowiednimi śrubami na równej powierzchni.

Dodatkowo, zaleca się w przypadku instalacji stałej zamontowanie po stronie tłocznej elastycznego elementu, np. elastycznego węża ciśnieniowo-wyrównawczego (patrz wyposażenie specjalne). Ma to następujące zalety:

Większa elastyczność przy ustawianiu i montażu. Redukcja szumów, gdyż żadne drgania nie są przenoszone na rury. W przypadku mniejszych nieszczelności pompa włącza się rzadziej.

Wskazówka

Aby ułatwić opróżnianie i usuwanie ciśnienia z systemu, zaleca się montaż kurka spustowego między pompą a przewodem ciśnieniowym. (nie objęte zakresem dostawy)

Zamknięcie zaworu podczas opróżniania pompy uniemożliwia odpływ wody z przewodu ciśnieniowego.

Praca urządzenia

BP 3 Home:

Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. → Włączyć urządzenie przy włączniku.

BP 5 Home:

Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Wskazówka

Pompa natychmiast się załącza. Zaczekać, aż pompa zassie i zacznie tłoczyć równomiernie, a następnie zamknąć zawory odcinające w przewodzie ciśnieniowym. Po osiągnięciu ciśnienia wyłączenia wyłącznik ciśnieniowy wyłącza silnik. Zasobnik jest teraz pełny, hydrofor jest gotowy do pracy.

W przypadku braku dopływu wody nie osiąga się wymaganego poziomu ciśnienia odłączającego, wyłącznik

ciśnieniowy nie może wyłączyć urządzenia. Z tego powodu podgrzewa się woda w głowicy pompy.

W celu uniknięcia uszkodzenia pompy przez przegrzanie, w przypadku zaistnienia przegrzania termowyłącznik powoduje odłączenie dopływu prądu.

Po schłodzeniu następuje przywrócenie dopływu prądu.

Wskazówka

Aby ponownie uruchomić silnik, należy poczekać do jego ostygnięcia, co trwa do 150 min.

W celu zapewnienia normalnego zabezpieczenia przed brakiem wody zaleca się zastosowanie zabezpieczenia przed pracą na sucho (patrz wyposażenie specjalne).

UWAGA

System znajduje się pod ciśnieniem!

(ciśnienie, patrz rozdział Dane techniczne)

Zakończenie pracy

BP 3 Home:

→ Wyłączyć urządzenie przy włączniku. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

BP 5 Home:

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Konserwacja

W celu zmniejszenia ciśnienia należy otworzyć i ponownie zamknąć podłączone zawory odcinające. System pozbawiony jest ciśnienia.

→ w przypadku tłoczenia wody z dodatkami, po każdym użyciu pompę należy przepłukać czystą wodą.

Konserwacja

Co pół roku sprawdzać zawartość powietrza w zbiorniku. W razie potrzeby w wyłączonym / bezciśnieniowym stanie uzupełnić poziom do 2,0 bar (wyłącz urządzenie, otwórz zawór).

Rysunek C

Zawór powietrzny znajduje się pod osłoną. Odkręcić osłonę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Transport

OSTROŻNIE

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranień przy transporcie należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

Transport w pojazdach

Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i przewróceniem się.

Przechowywanie

OSTROŻNIE

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranień, przy wyborze przechowywania należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

Przechowywanie urządzenia

Przed składowaniem urządzenia całkowicie opróżnić. → Urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Rysunki wyposzażenia spezialné prędseedstawionego poniȩj znażduź są na stronie 4 ninejszej instrukcji.
6.997-343.0 Filtr przyłąń do 4 000 l/h)	Filtr przyłąń do wzystkich stosowanych pomp bez wbudowano go filtra. Do ochrony pompowy przy robymi cząsteczki brudu lub piasku. Filtr dokłow do myć. Do pomp z gwintem przyłączeiowym G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Filtr przyłąń, wiecki (obj. przyplawy do 6000 l/h)	Filtr przyłąń do wzystkich stosowanych pomp bez wbudowano go filtra. Do ochrony pompowy przy robymi cząsteczki brudu lub piasku. Filtr dokłow do myć. Do pomp z gwintem przyłączeiowym G1 (33,3 mm).
6.997-350.0 Garnitur ssawny 3,5 m, 3/4"	Gotowy do podstawienia komplet z hermetycznym węźem spiralnym z filtrorem ssawnym i z zabeziepieczeniem przy cofaniem wody. Możliwe uźycie równość są przy doklązacz wȩzyka do zasysania. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Garnitur ssawny 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Węźek do zasysania 3,5 m, 3/4"	Komplet z gotowy do podstawienia hermetycznych wȩźem spiral-nym do bezpośredniogo podstawzenia do pomp. Jako przydlȩźaz do garniturssawnego lub do uzytku z filtrami ssawnymi. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-359.0 Z elementem przyłączenio-wym pompy G1 (33,3 mm).Zawór przyciwzwrotny	Hermetyczne zȩcie wȩzy do podstawzenia z pompaj. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm) i wȩźów 3/4" i 1", z nakȩtka kołpakowa, zaciskiem wȩźowym, uszczelka plaska i zaworem zwrotnym.UWAGA→ Nie montowaźaworu zwrotné bośćco czȩść zestawul!
6.997-347.0 Hermetyczny wȩ z spiralny, miara metrowa, 25 m, 3/4"	Wȩ z spiralny hermetyczny. Miara metrowa do przyciniania pojedenczych dlugość wȩza. Z moziwość użycia jako indywidualny garniturssawny w polaczeniu ze zȩczkami Kärcher i filtrami ssawnymi Kärcher.
6.997-346.0 Hermetyczny wȩ z spiralny, miara metrowa, 25 m, 1"
6.997-345.0 Filtr szechy Basic 3/4" (19 mm)	Do podstawzenia do miary metrowej wȩza ssawnego. Zabecpieczenie przy cofaniem wody zapobiega powrotowy tłoczonej wody i skracatytm samym czas ponownego zasysania. Wraz z zaciskiem wȩźowym.
6.997-342.0 Filtr szechy z zabe pieczencieniem przy cofaniem wody, Basic, 1"
6.997-341.0 Filtr szechy z zabe pieczencieniem przy cofaniem wody, Premium	Do podstawzenia do miary metrowej wȩza ssawnego. Zabecpieczenie przy cofaniem wody zapobiega powrotowy tłoczonej wody i skracatytm samym czas ponownego zasysania.Wytrzymale wykonanie z tworzywa sztucznégo i metalu. Pasuje do wȩzy 3/4" (19 mm) i 1"(25,4 mm).Wraz z zaciskiem wȩźowym.
6.997-360.0 Wȩzyk do zasysania w przy wodach rurowsych 0,5 m, 3/4"	Wȩ z hermetyczny do reducji zimuów przy instalacji statej. Wȩ 1"(25,4 mm) z gwintem podstawieniy G1(33,3 mm) po obu stworach.Uwaga: Wȩ sący nieMZUby węź użwyany są wȩ z ci不断增强.
6.997-340.0 Zestaewrzȩ zwickowy Pre-mium	Do przyłączeniowyy Pre-mium
6.997-417.0 Wȩ z ci不断增强 wyrów-nawczy 3/4" (19mm), 1m	Wȩ z przyłączeniowyy do wyrówania ci不断增强 w wodnej instalacji do-mowey. Do przyłączeniowym G1" (33,3 mm). Na podwyźyszony wydatek wody.
6.997-355.0 Zabe pieczencienie przy praca na sucho	Gdy przy pompie ne przyplawy woda, zabe pieczencienie pompicy przy praca na sucho chroni są przy uszkodzerniem i automatycznie są wy-lacja. Z gwintem przyłączeniowym G1" (33,3 mm).
6.997-546.0 Zabe pieczencienie przy praca na sucho Typ E (CEE7/5) Wersja krajowa BE,CZ,ES,FR,PL SK

Usuwanie usterek

ΔNIEBEZPIECZENSTWO Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaź学习成绩 zamiennych mogość przy przechrowadzane{jedy}):Przeglęsny zazowany serwis. Przeglęsny zazowany serwis do wszelkich prac w obrębie urzadzenia sąȩzy wylączyć urzadzenia i odślączyć przywość do zasilania.
Zakłocenie Przyczyna	Usuwanie usterek
Pompa pracuje albo- nie przytacza	Powietrze w pompie patrz Rozdziel "Przyg"otowanie".
	Powietrze sąość nie wydobywać są po stronie cijsnienia	Otorworzyć sąość podobu wody po stronie cijsnienia
	Brak wody. Sprawdzić zapas wody.
Pompa sąość irucho- mia albo w czasie pra- cy nagle są zatrzymu- je	Przerwany dopły w przydu	Sprawdzić bezpiecznych i polućzenia elektryczne
	Termiczny wylącznik ochronny wylączyt pomę z powodu przyegrzania silnika.	Wyplać wtyczność siedzenia, pompę wychłodźć, wychyciecić obszar zasysania,Uniemnożnić pracść na + sucho Wskazowej Aby poinownie uruchomic silnik, sąȩzy przycekać do.gojo ostygnięcia, co trwa do 150 min.
Pompa sama sąość wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownies zazów wylączywni	Bezpiecznik termiczny wylączyt pompę w celu jej ochrony przypezrganiem i po jej schlodzeniu ponownie są—weźty.	Aby zapobiec powtórzeniu wylączyzenia sąȩzy sprawdzić uławat pod káttem przycieków i uszczel- nić.
Silnik uruchamia są- ponownie zaraz po wylączywni	Utrata cijsnienia w systemie	Sprawdzić polućzenia wylączynie z uszczelkami i skontrolować wylew wody. Nawet drobine nieszczelnosćmajor wptyw na dzia- natie.
	Cijsnienie powietrza w zasobniku jest zbyt niskie.	Napelnić zasobnik do poziomu 2,0 bar. Patrz roz- dziel „Konserwacja“
	Zawór zwrotny zamyka są—theyNieprawidłowо	Skontrolować zawór zwrotny po stronie ss)—j.
	Uszkodzona membrana w zbiorniku cijs- nieniowym	Zlecić wymianje membrany
Wydajność pompy spada lub jest zbyt ni- ska	Zanieczyszczony filtr ssawy lub zwór zwirotny (wyposałoie specjalne)	Oczyść filtr ssawy wzgl. zwór zwrotny (wypo- sałoie specjalne)
	Wydajność pompy sąȩzy od wysokość tłoczenia i podlączonego obwudu	Uwzgliednić maks. wysokość tłoczenia, patrz Dane techniczne,ewent. wybrać inną srednic lub dl- gość w)—z
Wibracje podczas po- boru wody	Membrana w zbiorniku cijsnienia wibruju	Organia unwarunkowane eksploatacje mogość zostadc- usuniete poprzejczreducekcji cijsnienia napelniania powietrzem w zbiorniku zasobnikowym.
W przypadku pytań lub usterek prosimy zworćć są—to do najbliźszego oddzialu firmy Kärcher. Adres znajduje są na odwrocie.

Dane techniczne

		BP 3 Home BP 5	Home
Napiȩcie V 230 230
Czȩstotliwość Hz 50 50
Moc Pznam.	W 800 1100
Maks. wydajność l/h 3000 4500
Maks. wysokość ssania m 7 8
Maks. ciasnienie pompy MPa (bar) 0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Ciasnienie robocze	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Maks. ciasnienie napelnianiagowietrzem w zbiornikuzasobnikowym	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Maks. dopuszczalne ciasnienie wewnegrzne w zbiornikuzasobnikowym	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Cieźar	kg	11,5 14,7

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Ciśnienie eksploatacyjne i wydajność pompy zależą od wysokości ssania i podłączonego obwodu!

Możliwy przepływ jest tym większy: - im mniejsze są wysokości zasysania i tłoczenia - im większa średnica używanych węży - im krótsze węże, których się używa - im mniej straty ciśnienia powodują zamknięte akcesoria

Cuprins

Observazioni generale RO 1 Utilizarea RO 1 Ingrijire sì intretinere RO 2 Transport RO 2 Depozitarea RO 2 Accesorii optionale RO 3 Remedierea defezioneilor RO 4 Date tehnice RO 5

Observatii generale