BP 5 Home - Pompa wodna Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 5 Home Kärcher

Instrukcje ogolne PL 1

Obsluga PL 1

CzyszczenenikonserwacjaPL2

Transport PL 2

Przechowywanie PL 2

Wyposazenie spejalne PL 3

Usuwanie usterek PL 4

Dane techniczne PL 5

Instrukcje ogólne

Szanowni Klienci!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia na-lezy przyczytac niniejsza oryginalna instrukcje obstugi i dolaczone przyepisy bez

pieczensteinwa. Postapić zgodnie z tym wskazaniem.

Obydwa zeszyty zachować do poźniejszego wykorystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie zostalo opracowane do uzytku prywatnego i nie jest przyznaczone do zastosowania przemyslo-wego.

Producent nie odppiada za ewentualne szkody majace.),z racji uzytkowania urzadzenia niedgodnego z przyznaczeniem albo niewlasciwej obslugi.

Urzadzenie jest przyznaczone do stosowania jako pompa do uzytku domowego.

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest Jedynie do uzytku wewnatrz pomieszczcen.

Wskazowka

Pompa nie nadaje sie do wzmocnienia istniejeśćc go ciżnienia w przywodzie.

Dopuszczone przytetlaczane ciecz

Woda uzytkowa
Woda studzienna
Woda zrodlana
Woda deszczowa
Woda z basenów plywackich (przy załozenia wasciwego dozowania dodatków)

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowania nie nalezy wrzucac do zwyklych pojemnikow na smieci, lecz do pojemnikow na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtórne, kóre powinny byc oddawane do utyli-zaci. Z tego powodu nalezy uswuac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednich

systemów utylimazcj.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajdujcie pod:

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslo ne przyez odpwiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Obsluga

Opis urzadzenia

Rysunek A

1 Zawór przyceiwzrotny
2 Przystawka przyłączeniowa do pomp G1
3 Korek zatyczkowy
4 Przyȩcze G1(33,3 mm) przywośd sący
5 Krociec wlewowy
6 Przyȩcze G1(33,3 mm) przywoć ciśnieniowy
7 Uchwyt do noszenia
8 Węącznik urzadzenia
9 Zawórgowietrzny (zawór automatyczny) z za-mknieciem nakladanym
10 Nożka z otworem podluznym na zȩcze srobowe
11 Wskaznik ciñnienia
12 Šruba spustowa
13 Przewód zasilajcy z wtyczka

* Tylko w przypadku BP 3 Home

Przygotowanie

Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić ciasnienie powietrza w zasobniku. W razie potrzeby w wyłaczony / bezciasnieniowym stanie uzupelnić poziom za pomocę dostepnej na rynku pompny powietrznej do 2,0 bar.
→ Urzadzenie nalezy zabeepieczyc przyd przesuwaniem sie (ewentualnie zamocowych srbami).
Usunarzatyczkezamykajaca
Wkreci przykrecic rka.
Przykrecic zawór zwrotny na przyejsciowych zącza szechego. Przykrecic reka.
Podłuczyc hemetyczny węzyk do zasysania z wbudowanym zaworem zwrotnym po stronie ssȩcj. (dostepty作为一种 wyposzaźenie dodatkowe)
Wkreci przysciowk do przytacza ciñnieniowego pompy (wyjscie). Przykreci reka.
Podlączyc spreźzonegowietrze.

Rysunek B

Odkrecić korek na krócu wlewowym i wlewac wo- de, az do przyzelania.
Pokrywe mocno nakrecic na krócic wlewowy.
Otorworycistniejacezaworyodcinajacew przewodzie ciśnieniowym.

Wskazowska

Juz nieznacze nieszczelnosci prowadz do niewlasci-wego dzialania.

W przypadku nieszczelnosci uzszelnic wzystkie połaczenia odpowiednim srodkiem uzszelniajcym (np. taśma teflonowa), welu uniknięcia przecheków lub zasysania powietrza.

Instalacja stła

W przypadku instalacji statej pompęość przykrećnic na odpowiednej powierzchni.

→ Przykrecić nozki odpowiednimi strubami na rownej powierzchni.

Dodatkowo, zaleca sie w przypadku instalacji statej, za-montowanie po stronie tloczniej elastyczneo elementu, np. elastyczneo woza ciñieniowo-wyrownawczego (patrz wyposazenia spejalne). Ma to nastepujace zalety:

Większa elastycznosć przy ustawianiu i montazu.
Redukcja szumow, gdyz zadne drgania nie są przenoszone na rury.
W przypadku mniejszych nieszczelnosci pompa wącza są rzadziej.

Wskazowska

Aby ułatwośćsze oproznianie i usuwanie ciasnienia z systemu,azoleca sie montaz kurka spustowej między pompą a przywodem ciasnieniowym. (nie objęte zakresem dostawy)

Zamkniecie zaworu podczas oprzniania pompy uniemozliwia odplyw wody z przywodu ciśnieniwogo.

Praca urzadzenia

BP 3 Home:

Wlozyc wtyczke sieciowa do gniazdka.
→ Włączycz urzadzenia przy wȩczniku.

BP 5 Home:

Wlozyc wtyczke sieciowag do gniazdka.

Wskazowska

Pompa natychmiast sie załacza. Zaczekać,ź pompa zassie i zacznie tloczyc rownomiernie, a nastepnie za-mknac zagowy odcinajace w przywodzie cijsieniowym. Po osiagnęciu cijsenia wyłączenia wyłącznik cijsieniowy wyłączaa silnik. Zasobnik jest teraz pelny, hydrofor jest gotowy do pracy.

W przypadku braku dopwywu wody nie osiaga sie wymaganego poziomu ciśnienia odłaczejacego, wylącznik

ciszniemiwy nie moze juicesy urzadzenia. Z togo powodu podgrzewa sie woda w glowicy pompy.

W celu unikniecia uszkodzenia pompy przyez przyegrzanie, w przypadku zaistnio przyegrzania termowytlcznik powoduje odlaczenia doplywu pradu.

Po schłodzeniu nastepuje przywoćenie dopływu prȩdu.

Wskazowka

Aby ponownie uruchomic silnik, nalezy poczekac do loro ostygnięcia, co trwa do 150 min.

W celu zapewnienia normalneo zabeepieczenia przyded brakiem wodyazoleca sie zastosowanie zabeepieczenia przyded pracna sucho (patrz wyposazenia spejalne).

UWAGA

System znajduje sie pod cisnieniem!

(cisnienie, patrz rozdiazi Dane techniczne)

Zakończenie pracy

BP 3 Home:

→ Wylaczyc urzadzenie przy wączniku.
Wyciagnac wtyczke z gniaiazdka.

BP 5 Home:

Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Przed przystapienie do konserwacci urzadzenie wytagczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Konserwacja

W celu zmniejszenia cisnienia nalezy otworzyc i ponow-nie zamknac podlaczone zwory odcinajace. System pozbawiony jest cisnienia.

→ w przypadku tloczenia wody z dodatkami, po kaź-dym uzyciu pompę naleź przy przejtuća czysta woda.

Konserwaca

Co pol roku sprawdzać zawartosć powietrza w za-sobniku. W razie potrzeby w wyłaczonym / beczis-nieniowym stanie uzupelnić poziom do 2,0 bar (wy-) wyczke urzadzenia, otworzyc zawórkowy).

Rysunek C

Zawór powietrzny znajduje sie pod osłona. Odkrecić osłone w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Transport

OSTROZNIE

W celu unikniecia wypadkow wzgl. zranien przy transporcie nalezy zworcić uwage na cięzar urzędzenia (patrz dane techniczne).

Transport w pojazdach

Zabepieczyc urzadzenie przyd przesunięciem i przewróceniem sie.

Przechowywanie

OSTROZNIE

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranien, przy wyborze przechowywnia naleź zworci uwage na cięzar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Przechowywanie urzadzenia

Przed składowaniem urzadzenia calkowicie oprożnić.
→ Urzadzenie nalezy przechowywać w.), zabezpieczonym przy mrozem.

Rysunki wyposzażenia spezialné prędseedstawionego poniȩj znażduź są na stronie 4 ninejszej instrukcji.
6.997-343.0 Filtr przyłąń do 4 000 l/h)	Filtr przyłąń do wzystkich stosowanych pomp bez wbudowano go filtra. Do ochrony pompowy przy robymi cząsteczki brudu lub piasku. Filtr dokłow do myć. Do pomp z gwintem przyłączeiowym G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Filtr przyłąń, wiecki (obj. przyplawy do 6000 l/h)	Filtr przyłąń do wzystkich stosowanych pomp bez wbudowano go filtra. Do ochrony pompowy przy robymi cząsteczki brudu lub piasku. Filtr dokłow do myć. Do pomp z gwintem przyłączeiowym G1 (33,3 mm).
6.997-350.0 Garnitur ssawny 3,5 m, 3/4"	Gotowy do podstawienia komplet z hermetycznym węźem spiralnym z filtrorem ssawnym i z zabeziepieczeniem przy cofaniem wody. Możliwe uźycie równość są przy doklązacz wȩzyka do zasysania. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Garnitur ssawny 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Węźek do zasysania 3,5 m, 3/4"	Komplet z gotowy do podstawienia hermetycznych wȩźem spiral-nym do bezpośredniogo podstawzenia do pomp. Jako przydlȩźaz do garniturssawnego lub do uzytku z filtrami ssawnymi. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-359.0 Z elementem przyłączenio-wym pompy G1 (33,3 mm).Zawór przyciwzwrotny	Hermetyczne zȩcie wȩzy do podstawzenia z pompaj. Do pomp z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm) i wȩźów 3/4" i 1", z nakȩtka kołpakowa, zaciskiem wȩźowym, uszczelka plaska i zaworem zwrotnym.UWAGA→ Nie montowaźaworu zwrotné bośćco czȩść zestawul!
6.997-347.0 Hermetyczny wȩ z spiralny, miara metrowa, 25 m, 3/4"	Wȩ z spiralny hermetyczny. Miara metrowa do przyciniania pojedenczych dlugość wȩza. Z moziwość użycia jako indywidualny garniturssawny w polaczeniu ze zȩczkami Kärcher i filtrami ssawnymi Kärcher.
6.997-346.0 Hermetyczny wȩ z spiralny, miara metrowa, 25 m, 1"
6.997-345.0 Filtr szechy Basic 3/4" (19 mm)	Do podstawzenia do miary metrowej wȩza ssawnego. Zabecpieczenie przy cofaniem wody zapobiega powrotowy tłoczonej wody i skracatytm samym czas ponownego zasysania. Wraz z zaciskiem wȩźowym.
6.997-342.0 Filtr szechy z zabe pieczencieniem przy cofaniem wody, Basic, 1"
6.997-341.0 Filtr szechy z zabe pieczencieniem przy cofaniem wody, Premium	Do podstawzenia do miary metrowej wȩza ssawnego. Zabecpieczenie przy cofaniem wody zapobiega powrotowy tłoczonej wody i skracatytm samym czas ponownego zasysania.Wytrzymale wykonanie z tworzywa sztucznégo i metalu. Pasuje do wȩzy 3/4" (19 mm) i 1"(25,4 mm).Wraz z zaciskiem wȩźowym.
6.997-360.0 Wȩzyk do zasysania w przy wodach rurowsych 0,5 m, 3/4"	Wȩ z hermetyczny do reducji zimuów przy instalacji statej. Wȩ 1"(25,4 mm) z gwintem podstawieniy G1(33,3 mm) po obu stworach.Uwaga: Wȩ sący nieMZUby węź użwyany są wȩ z ci不断增强.
6.997-340.0 Zestaewrzȩ zwickowy Pre-mium	Do przyłączeniowyy Pre-mium
6.997-417.0 Wȩ z ci不断增强 wyrów-nawczy 3/4" (19mm), 1m	Wȩ z przyłączeniowyy do wyrówania ci不断增强 w wodnej instalacji do-mowey. Do przyłączeniowym G1" (33,3 mm). Na podwyźyszony wydatek wody.
6.997-355.0 Zabe pieczencienie przy praca na sucho	Gdy przy pompie ne przyplawy woda, zabe pieczencienie pompicy przy praca na sucho chroni są przy uszkodzerniem i automatycznie są wy-lacja. Z gwintem przyłączeniowym G1" (33,3 mm).
6.997-546.0 Zabe pieczencienie przy praca na sucho Typ E (CEE7/5) Wersja krajowa BE,CZ,ES,FR,PL SK

Usuwanie usterek

ΔNIEBEZPIECZENSTWO Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaź学习成绩 zamiennych mogość przy przechrowadzane{jedy}):Przeglęsny zazowany serwis. Przeglęsny zazowany serwis do wszelkich prac w obrębie urzadzenia sąȩzy wylączyć urzadzenia i odślączyć przywość do zasilania.
Zakłocenie Przyczyna	Usuwanie usterek
Pompa pracuje albo- nie przytacza	Powietrze w pompie patrz Rozdziel "Przyg"otowanie".
	Powietrze sąość nie wydobywać są po stronie cijsnienia	Otorworzyć sąość podobu wody po stronie cijsnienia
	Brak wody. Sprawdzić zapas wody.
Pompa sąość irucho- mia albo w czasie pra- cy nagle są zatrzymu- je	Przerwany dopły w przydu	Sprawdzić bezpiecznych i polućzenia elektryczne
	Termiczny wylącznik ochronny wylączyt pomę z powodu przyegrzania silnika.	Wyplać wtyczność siedzenia, pompę wychłodźć, wychyciecić obszar zasysania,Uniemnożnić pracść na + sucho Wskazowej Aby poinownie uruchomic silnik, sąȩzy przycekać do.gojo ostygnięcia, co trwa do 150 min.
Pompa sama sąość wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownie wylą- cza i ponownies zazów wylączywni	Bezpiecznik termiczny wylączyt pompę w celu jej ochrony przypezrganiem i po jej schlodzeniu ponownie są—weźty.	Aby zapobiec powtórzeniu wylączyzenia sąȩzy sprawdzić uławat pod káttem przycieków i uszczel- nić.
Silnik uruchamia są- ponownie zaraz po wylączywni	Utrata cijsnienia w systemie	Sprawdzić polućzenia wylączynie z uszczelkami i skontrolować wylew wody. Nawet drobine nieszczelnosćmajor wptyw na dzia- natie.
	Cijsnienie powietrza w zasobniku jest zbyt niskie.	Napelnić zasobnik do poziomu 2,0 bar. Patrz roz- dziel „Konserwacja“
	Zawór zwrotny zamyka są—theyNieprawidłowо	Skontrolować zawór zwrotny po stronie ss)—j.
	Uszkodzona membrana w zbiorniku cijs- nieniowym	Zlecić wymianje membrany
Wydajność pompy spada lub jest zbyt ni- ska	Zanieczyszczony filtr ssawy lub zwór zwirotny (wyposałoie specjalne)	Oczyść filtr ssawy wzgl. zwór zwrotny (wypo- sałoie specjalne)
	Wydajność pompy sąȩzy od wysokość tłoczenia i podlączonego obwudu	Uwzgliednić maks. wysokość tłoczenia, patrz Dane techniczne,ewent. wybrać inną srednic lub dl- gość w)—z
Wibracje podczas po- boru wody	Membrana w zbiorniku cijsnienia wibruju	Organia unwarunkowane eksploatacje mogość zostadc- usuniete poprzejczreducekcji cijsnienia napelniania powietrzem w zbiorniku zasobnikowym.
W przypadku pytań lub usterek prosimy zworćć są—to do najbliźszego oddzialu firmy Kärcher. Adres znajduje są na odwrocie.

Dane techniczne

		BP 3 Home BP 5	Home
Napiȩcie V 230 230
Czȩstotliwość Hz 50 50
Moc Pznam.	W 800 1100
Maks. wydajność l/h 3000 4500
Maks. wysokość ssania m 7 8
Maks. ciasnienie pompy MPa (bar) 0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Ciasnienie robocze	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Maks. ciasnienie napelnianiagowietrzem w zbiornikuzasobnikowym	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Maks. dopuszczalne ciasnienie wewnegrzne w zbiornikuzasobnikowym	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Cieźar	kg	11,5 14,7

Zmiany techniczne zastrzezone!

Cisnienie eksploatacjne i wydajnosc pompyazole od wysokosci ssania i podlaczonego obwodu!

Mozliwy przyephyw jest tym Większy:
- im mniejsze są wysokosci zasysania i tloczenia
- im,)wiegszasrednica uzywanych wezy
- im krotzsche weige, ktorych sie uzywa
- im mniej straty ciśnienia powoduja zamkniȩte akcesoria

Cuprins

Observazioni generale RO 1
Utilizarea RO 1
Ingrijire sì intretinere RO 2
Transport RO 2
Depozitarea RO 2
Accesorii optionale RO 3
Remedierea defezioneilor RO 4
Date tehnice RO 5

Observatii generale