BP 5 Home - Vodní čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 5 Home Kärcher

• Pouze u BP 3 Home Před uvedením do provozu zkontrolujte tlak vzdu- chu v zásobním kotli. V případě potřeby doplňte běžnou vzduchovou pumpou ve vypnutém / beztla- kovém stavu na 2,0 bary. Zajistěte přístroj proti sklouznutí (příp. zašroubuj- te). Odstraňte ucpávku. Zašroubujte připojovací adaptér do sací přípojky čerpadla (vstup). Utáhněte jej rukou. Našroubujte zpětný ventil na připojovací adaptér sací přípojky. Utáhněte jej rukou. K sání připojte sací hadici odolnou vůči vákuu se zabudovaným blokováním zpětného toku. (lze obdržet jako zvláštní příslušenství) Zašroubujte připojovací adaptér do tlakové přípoj- ky čerpadla (výstup). Utáhněte jej rukou. Připojte tlakové vedení. ilustrace Odšroubujte víko plnicího hrdla a naplňte vodou až po okraj. Víko našroubujte pevně na plnicí hrdlo. Otevřete uzavírací ventily, které se nachází v tlako- vém vedení. Upozornění Již malé netěsnosti způsobují funkční poruchy. V případě netěsností utěsněte všechny spoje vhodným utěsňovacím prostředkem (např. teflono- vou páskou), aby se zabránilo funkčním poruchám v důsledku úniku nebo nasávání vzduchu. Obsah Obecná upozornění CS 1 Obsluha CS 1 Ošetřování, údržba CS 2 Přeprava CS 2 Ukládání CS 2 Zvláštní příslušenství CS 3 Pomoc při poruchách CS 4 Technické údaje CS 5 Obecná upozornění Správné používání přístroje Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem Ochrana životního prostředí Záruka Obsluha Popis přístroje Příprava 86 CS– 2 V případě instalace napevno lze čerpadlo přišroubovat ke vhodnému povrchu. Stojany pevně přišroubujte vhodnými šrouby na rovném povrchu. Při instalaci napevno navíc doporučujeme přimontovat ze strany tlaku volný komponent, např. volnou hadici pro vyrovnání tlaku (viz. speciální příslušenství). To má následující výhody: Více volnosti při ustavení a montáži. Snížení hluku, protože nedochází k přenosu kmitá- ní na potrubní vedení. Při menších únicích se čerpadlo nezapíná tak čas- to. Upozornění Pro zjednodušení pozdějšího vyprázdnění a vypouštění tlaku ze systému, doporučujeme montáž uzavíracího kohoutu mezi čerpadlo a tlakové vedení. (není součástí zásilky) Při vypouštění čerpadla lze uzavřením uzavíracího ko- houtu zabránit tomu, aby odtékala voda z tlakového ve- dení. BP 3 Home: Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. Zapněte přístroj pomocí přístrojového spínače. BP 5 Home: Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. Upozornění Zařízení se okamžitě spustí. Počkejte, až začne čerpa- dlo sát a stejnoměrně čerpat, poté uzavřete uzavírací ventily tlakového vedení. Po dosažení vypínacího tlaku vypne tlakový spínač motor. Zásobník je nyní plný, lo- kální vodovodní systém je připraven k provozu. V případě chybějícího zdroje vody nebude dosažen vy- pínací tlak, tlakový spínač již nemůže přístroj vypnout. Takto se zahřívá voda v hlavě čerpadla. Aby se zabránilo poškození čerpadla přehřátím, dojde v případě přehřátí k přerušení napájení prostřednictvím tepelného spínače. Po vychladnutí se přívod proudu obnoví. Upozornění Doba vychladnutí až do opětovného spuštění motoru může činit až 150 min. Pro dostatečné zabezpečení proti nedostatku vody do- poručujeme použití ochrany proti chodu nasucho (viz speciální příslušenství). POZOR Systém je pod tlakem! (Tlak viz kapitola Technické údaje) BP 3 Home: Vypněte přístroj pomocí přístrojového spínače. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. BP 5 Home: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. NEBEZPEČÍ Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na pří- stroji, vytáhněte zástrčku ze sítě. Otevřete připojené uzavírací ventily kvůli odtlakování a poté je opět zavřete. Přístoj je nyní bez tlaku. V případě čerpání vody s nějakými přísadami čer- padlo po každém použití propláchněte čistou vo- dou. Tlak vzduchu v zásobníku kontrolujte každých šest měsíců. Příp. jej doplňte ve vypnutém / beztlako- vém stavu na 2,0 bary (odpojte přístroj, otevřete přívod vody). ilustrace Vzduchový ventil je umístěn pod krytem. Kryt odšrou- bujte otáčením proti směru hodinových ručiček. 몇 UPOZORNĚNÍ Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám při pře- pravě, berte ohled na hmotnost přístroje (viz. technické údaje). Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení. 몇 UPOZORNĚNÍ Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám, zohled- něte při výběru místa uskladnění hmotnost přístroje (viz. technické údaje). Před uskladněním musíte přístroj zcela vyprázdnit. Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne. Instalace napevno Provoz Ukončení provozu Ošetřování, údržba Péče Údržba Přeprava Přeprava ve vozidle Ukládání Uložení přístroje 87CS– 3 Zvláštní příslušenství Ilustrace dále uváděných speciálních příslušenství najdete na stránce 4 tohoto návodu. 6.997-343.0 Předřazený filtr čerpadla, malé (průtok až 4000 l/h) Předřazený filtr čerpadla pro běžná čerpadla bez vestavěného filtru. Na ochranu čerpadla před hrubými částicemi nečistot nebo pískem. Jemný filtr je prací. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1 (33,3 mm). 6.997-344.0 Předřazený filtr čerpadla, velký (průtok až 6000 l/hod) Předřazený filtr čerpadla pro běžná čerpadla bez vestavěného filtru. Na ochranu čerpadla před hrubými částicemi nečistot nebo pískem. Jemný filtr je prací. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1 (33,3 mm). 6.997-350.0 Připojovací sada 3,5 m, 3/4" Spirálová hadice se sacím filtrem a zarážkou zpětného toku připra- vená k připojení a vhodná k použití s vakuem. Použitelná i jako pro- dloužení sací hadice. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1 (33,3 mm). 6.997-349.0 Připojovací sada 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Sací hadice 3,5 m, 3/4" Spirálová hadice odolná proti vakuu zcela připravená k přímému při- pojení k čerpadlu. K prodloužení sacího ústrojí nebo k použití ve spo- jení se sacími filtry. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1 (33,3 mm) 6.997-359.0 Kus pro připojení pumpy G1(33,3mm) včetně zpět- ného ventilu Vakuu odolné připojení hadic k čerpadlu. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1 (33,3 mm) a hadice 3/4" a 1" včetně převlečné matice, hadicové svorky, plochého těsnění a zpětného ventilu. POZOR Neprovádějte instalaci zpětného ventilu v sadě! 6.997-347.0 Spirálová hadice vhodná k použití s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 3/4“ Spirálová hadice vhodná k použití s vakuem. K dostání po metrech, lze přiříznout na individuální délku hadice. V kombinaci s připojova- cími kusy Kärcher a sacími filtry Kärcher použitelná jako samostatná sací souprava. 6.997-346.0 Spirálová hadice vhodná k použití s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 1“ 6.997-345.0 Sací filtr Basic 3/4" (19 mm) K připojení na sací hadici dodávanou jako metrové zboží. Blokování zpětného toku zabraňuje zpětnému toku dopravované vody, čímž se zkracuje doba nového nasávání. Včetně hadicové spony. 6.997-342.0 Sací filtr s blokováním zpět- ného toku, Basic, 1" 6.997-341.0 Sací filtr s blokováním zpět- ného toku, Premium K připojení na sací hadici dodávanou jako metrové zboží. Blokování zpětného toku zabraňuje zpětnému toku dopravované vody, čímž se zkracuje doba nového nasávání. Robustní provedení z kovu a plastu Vhodné pro hadice 3/4“ (19 mm) a 1“ (25,4 mm) Včetně hadicové svorky. 6.997-360.0 Sací hadice pro potrubní ve- dení 0,5 m, 3/4" Hadice odolná proti vakuu určená k omezení hluku při instalaci na- pevno. Hadice 1“(25,4 mm) s oboustranným připojovacím závitem G1(33,3 mm) Pozor: Sací hadice se nesmí používat jako tlaková hadice. 6.997-340.0 Připojovací sada Premium K připojování vodních hadic 3/4“ (19 mm) k čerpadlům s připojova- cím závitem G1 (33,3 mm). Pro zvýšený průtok vody 6.997-417.0 Hadice pro vyrovnání tlaku 3/4“ (19mm), 1m Připojovací hadice pro vyrovnání tlaku v domácím rozvodu vody. K připojení čerpadla na pevné potrubní systémy. Interní zásoba vody v hadici navíc zabraňuje častému zapínání a vypínání čerpadla. Připojovací závit G1 33,3 mm) 6.997-355.0 Pojistka proti chodu nasu- cho Jestliže čerpadlem neprotéká voda, chrání pojistka proti chodu nasu- cho čerpadlo před poškozením a automaticky čerpadlo vypíná. S při- pojovacím závitem G1" (33,3 mm) 6.997-546.0 Pojistka proti chodu nasu- cho Typ E (CEE7/5) Verze pro země BE,CZ, ES, FR, PL SK 88 CS– 4 Pomoc při poruchách NEBEZPEČÍ Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a montáže náhradních dílů provádět pouze autorizovaná zákaznická služba. Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Porucha Příčina Odstranění Čerpadlo běží, ale ne- čerpá Vzduch v čerpadle viz kapitolu „Příprava“ Vzduch nemůže na tlakové straně unikat Otevřete místo odběru na tlakové straně Chybí voda. Zkontrolujte zásobník vody. Čerpadlo nenabíhá nebo se za provozu náhle zastaví Přerušený přívod proudu Zkontrolujte pojistky a elektrické spoje Termospínač v motoru vypnul čerpadlo kvůli přehřátí motoru. Vytáhněte síťovou zástrčku, nechte čerpadlo vy- chladnout, vyčistěte oblast sání, zabraňte chodu na sucho Upozornění Doba vychladnutí až do opětovného spuštění mo- toru může činit až 150 min. Čerpadlo se samo vy- pne a znovu zapne Tepelný jistič vypnul čerpadlo kvůli ne- bezpečí přehřátí resp. nebo jej po vychla- zení opět zapnul. Aby bylo zabráněno opakování, měly by být zkont- rolovány příp. netěsnosti systému a popř. utěsně- ny. Motor se po vypnutí opět ihned spustí Tlak v systému se ztrácí Zkontrolujte spoje včetně těsnění a vytékání vody. I nejmenší netěsnosti mají vliv na provoz. Tlak vzduchu v zásobníku je příliš nízký. Zásobník naplňte na hodnotu 2,0 bary. Viz kapitolu „Údržba“ Zpětný ventil se neuzavírá správně Zkontrolujte zpětný ventil na sací straně. Membrána v zásobníku je vadná Nechte membránu obnovit Čerpací výkon slábne nebo je příliš nízký. Sací filtr nebo zpětný ventil (speciální pří- slušenství) jsou znečištěny Vyčistěte sací filtr popř. zpětný ventil (speciální pří- slušenství) Čerpací výkon čerpadla závisí na doprav- ní výšce a na připojeném obvodu Dodržujte maximální výtlačnou výšku viz technické údaje, případně zvolte jiný průměr hadice nebo ji- nou délku hadice Vibrační hluk při odbě- ru vody Membrána v tlakové nádobě vibruje Provozní hluk, který lze odstranit snížením tlaku pl- nění vzduchu v zásobníku. Při eventuelních dotazech či poruchách se s důvěrou obraťte na jakoukoli pobočku firmy Kärcher. Adresy poboček najdete na zadní straně. 89CS– 5 Technické údaje BP 3 Home BP 5 Home Napětí V 230 230 Frekvence Hz 50 50 Výkon P jmen W 800 1100 Max. výkon čerpadla l/h 3000 4500 Max. sací výška m 7 8 Max. tlak čerpadla MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Pracovní tlak MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Max. tlak plnění vzduchu v zásobníku MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Max. přípustný vnitřní tlak v zásobníku MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Hmotnost kg 11,5 14,7 Technické změny vyhrazeny. Provozní tlak a dopravované množství závisí na sací výšce a na připojeném obvodu! Možné dopravované množství je tím větší: - čím menší jsou sací a čerpací výšky - čím větší je průměr používaných hadic - čím kratší jsou používané hadice - čím menší ztrátu tlaku způsobuje připojené příslušenství 90 CS– 1 Spoštovani kupec. Pred prvo uporabo Vaše naprave preberi- te to originalno navodilo za uporabo in pri- ložene varnostne napotke. Ravnajte v skladu z njimi. Oba zvezka shranite za kasnejšo upora- bo ali za naslednjega lastnika. Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnju- je zahtev za uporabo v industriji. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki je povzročena zaradi nenamenske uporabe ali napačnega rokovanja. Naprava je namenjena za uporabo kot hišni vodni sis- tem. Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih pro- storih. Napotek Črpalka ni primerna za povečanje obstoječega tlaka v napeljavi. Industrijska voda Voda iz vodnjaka Izvirska voda Deževnica Bazenska voda (pogoj je namensko doziranje adi- tivov) Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski od- pad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo. Stare naprave vsebujejo pomembne materia- le, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustre- znih zbiralnih sistemov. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na na- pravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrni- te na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis. Slika 1 Protipovratni ventil 2 Priključni adapter za črpalke G1 3 Zamašek 4 Priključek G1(33,3mm) Sesalna cev 5 Polnilni nastavek 6 Priključek G1(33,3mm) Tlačna cev 7 Nosilni ročaj* 8 Stikalo naprave* 9 Zračni ventil (avto ventil) s pokrovčkom 10 Stojna noga z vzdolžno luknjo za privijačenje 11 Prikaz tlaka 12 Izpustni vijak 13 Omrežni priključni kabel z vtičem