Gluey - Πιστόλι κόλλας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστόλι κόλλας χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Gluey
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA (LR6) 1,5 V
Θερμοκρασία τήξης	180 °C
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 60 δευτερόλεπτα
Διάμετρος ραβδιών κόλλας	7 mm
Χωρητικότητα δεξαμενής	1 τυπικό ραβδί (4 g)
Ρυθμός ροής κόλλας	Έως 5 g/min
Βάρος	300 g
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	200 × 150 × 50 mm
Υλικό ακροφυσίου	Κεραμικό
Υλικό σώματος	Πλαστικό ανθεκτικό σε κρούσεις
Ένδειξη θέρμανσης	LED λειτουργίας
Κύριες λειτουργίες	Συγκόλληση κοινών υλικών (ξύλο, πλαστικό, ύφασμα, χαρτόνι)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το ακροφύσιο με ένα υγρό πανί μετά την ψύξη
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από παρατεταμένη αδράνεια (δεν επιβεβαιώνεται)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα ραβδιά κόλλας 7 mm, ανταλλακτικό ακροφύσιο
Δυνατότητα επισκευής	Δεν επιδιορθώνεται από τον χρήστη (εκτός από αλλαγή μπαταριών)
Γενικές πληροφορίες	Πρακτικό πιστόλι κόλλας χωρίς καλώδιο για μικρές εργασίες

Συχνές ερωτήσεις - Gluey BOSCH

Πώς να τοποθετήσω τις μπαταρίες στο Bosch Gluey;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών που βρίσκεται κάτω από τη λαβή σύροντας το κάλυμμα προς τα κάτω. Τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA (LR6) τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται (+ και -). Κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ακουστεί κλικ.

Τι είδους ραβδί κόλλας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ραβδιά κόλλας διαμέτρου 7 mm, τυπικά ή υψηλής θερμοκρασίας. Τα ραβδιά 11 mm δεν είναι κατάλληλα.

Πόσο χρόνο χρειάζεται για να ζεσταθεί το πιστόλι;

Το Bosch Gluey φτάνει στη θερμοκρασία λειτουργίας σε περίπου 60 δευτερόλεπτα. Η LED ανάβει για να υποδείξει ότι η συσκευή είναι έτοιμη.

Τι να κάνω αν δεν ρέει η κόλλα;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες. Περιμένετε να ζεσταθεί το πιστόλι (LED αναμμένη). Εάν το πρόβλημα επιμένει, καθαρίστε το ακροφύσιο με ένα υγρό πανί και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα αποξηραμένης κόλλας.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το πιστόλι κόλλας συνεχόμενα;

Ναι, αλλά η παρατεταμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση. Συνιστάται να κάνετε διαλείμματα λίγων λεπτών κάθε 10 λεπτά χρήσης.

Πώς να καθαρίσω το πιστόλι κόλλας;

Αποσυνδέστε τις μπαταρίες και αφήστε το να κρυώσει τελείως. Σκουπίστε το ακροφύσιο και το σώμα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Για τα επίμονα υπολείμματα, θερμάνετε ελαφρά και αφαιρέστε προσεκτικά.

Είναι ασφαλές το πιστόλι για παιδιά;

Όχι, το Bosch Gluey θερμαίνεται στους 180 °C και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Κρατήστε το μακριά από παιδιά και μην το χρησιμοποιείτε ποτέ χωρίς επίβλεψη.

Ποια υλικά μπορώ να κολλήσω με αυτό το πιστόλι;

Είναι κατάλληλο για ξύλο, πλαστικό, ύφασμα, χαρτόνι, φελλό, και τις περισσότερες πορώδεις επιφάνειες. Αποφύγετε πολύ λείες επιφάνειες ή γυαλί.

Πώς να αντικαταστήσω το ακροφύσιο αν είναι φραγμένο;

Ξεβιδώστε το ακροφύσιο όταν είναι κρύο με μια πένσα. Καθαρίστε το νέο ακροφύσιο ή αντικαταστήστε το με ένα γνήσιο ανταλλακτικό Bosch. Βιδώστε το σφιχτά πριν από την επόμενη χρήση.

Υπάρχει αυτόματη απενεργοποίηση;

Το Bosch Gluey δεν διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση. Θυμηθείτε να αφαιρείτε τις μπαταρίες αν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα για εξοικονόμηση ενέργειας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Gluey

de Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας en Πρωτότυπες οδηγίες fr Πρωτότυπη σημείωση es Πρωτότυπο εγχειρίδιο pt Πρωτότυπο εγχειρίδιο it Πρωτότυπες οδηγίες n Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης da Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας sv Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης no Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας fl Πρωτότυπες οδηγίες el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης tr Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας pl Πρωτότυπες οδηγίες cs Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης sk Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης hu Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης UOpHHHnHbHOe pykoBOcTBo NO 3KcNpyataaun ukOpimihalhaHnctpykui3 eknnnyataui

kk PainanaHy HcyaynBfbl HbH TYHHCKAcbl ro Πρωτότυπες οδηγίες bg Πρωτότυπες οδηγίες mk Πρωτότυπες οδηγίες sr Πρωτότυπες οδηγίες sl Πρωτότυπες οδηγίες hr Πρωτότυπες οδηγίες et Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης Iv Ivnstrukijas originalvaloda It Πρωτότυπες οδηγίες Ja 紛大取拔說明書 cn Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης tw Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης ko 求用 电 arJooJoo

NOM

Ιαπωνικά

Προφυλάξεις ασφαλείας

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή και τον φορτιστή, διαβάστε προσεκτικά όλα τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου και ακολουθήστε τα για χρήση και αποθήκευση. Εάν δεν τηρηθούν τα περιεχόμενα, η συσκευή

μπορεί να υποστεί βλάβη ή να προκληθεί τραυματισμός στον χρήστη. Παρακαλούμε να το λάβετε υπόψη.

Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη χρήση αυτής της συσκευής ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης να τη χρησιμοποιούν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που χρειάζονται βοήθεια, καθώς και σε άτομα χωρίς γνώση του χειρισμού της συσκευής και του φορτιστή, να τη χρησιμοποιούν. Προσέξτε να μην παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή ή τον φορτιστή. ▶ Όταν τα παιδιά καθαρίζουν ή συντηρούν τη συσκευή ή τον φορτιστή, πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα. ▶ Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τη συσκευή, τον φορτιστή, το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα. Εάν διαπιστώσετε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τον φορτιστή. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή και τον φορτιστή μόνοι σας. Για επισκευές, απευθυνθείτε πάντα στο κατάστημα αγοράς ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ηλεκτρικών εργαλείων. Εξειδικευμένο προσωπικό θα πραγματοποιήσει την επισκευή χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά. Εάν η συσκευή, ο φορτιστής, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα υποστούν ζημιά, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ▶ Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ είναι σε λειτουργία. ▶ Μην αγγίζετε το ζεστό ακροφύσιο και τη σιλικόνη. Κίνδυνος εγκαυμάτων. ▶ Η επισκευή της συσκευής και του φορτιστή πρέπει να γίνεται πάντα από το κατάστημα αγοράς ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ηλεκτρικών εργαλείων. Εξειδικευμένο προσωπικό θα πραγματοποιήσει την επισκευή χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται η ασφάλεια του προϊόντος. Μετά τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια και περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε. Η ζεστή συσκευή μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Φυλάξτε τη συσκευή, τον φορτιστή και τις ράβδους κόλλας σε μέρος που δεν το φτάνουν τα παιδιά και είναι κλειδωμένο. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή, σε περίπτωση κατάποσης των ράβδων κόλλας, κίνδυνο ασφυξίας. Κατά την αποθήκευση, αφαιρείτε πάντα τη ράβδο κόλλας από τη συσκευή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη ή ατύχημα.

Εξασφαλίστε καλό αερισμό στον χώρο εργασίας. Οι αναθυμιάσεις ή οι ατμοί που παράγονται κατά την εργασία μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία. Όταν εργάζεστε πάνω από το κεφάλι, φοράτε προστατευτικά γυαλιά. ▶ Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τον φορτιστή

Προστατέψτε τον φορτιστή από βροχή ή υγρασία. Εάν εισέλθει νερό στο εσωτερικό, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Φορτίστε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης του φορτιστή. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Η βρωμιά αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην τοποθετείτε τον φορτιστή πάνω σε εύφλεκτα υλικά (όπως χαρτί, ύφασμα κ.λπ.) και μην τον χρησιμοποιείτε κοντά σε γυμνή φλόγα. Η θερμοκρασία του φορτιστή αυξάνεται κατά τη λειτουργία, με κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην φορτίζετε μπαταρίες σε υψηλή θερμοκρασία.

Προδιαγραφές προϊόντος

Χρήσεις

Αυτό το προϊόν προορίζεται για τη συγκόλληση χαρτιού, χαρτονιού, φελλού, ξύλου, δέρματος, υφασμάτων, αφρού πολυστερίνης, πλαστικών (εκτός από PE, PP, PTFE, Styropor®, μαλακό PVC), κεραμικών, πορσελάνης, γυαλιού, πέτρας κ.λπ., χωρίς τη χρήση διαλυτών.

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για κόλληση, επισκευή, διακόσμηση και χειροτεχνίες.

Δεν είναι κατάλληλο για κόλληση υλικών που ενδέχεται να εκτεθούν σε θερμοκρασίες άνω των 50°C.

Ονομασία εξαρτημάτων

Οι αριθμοί που αναφέρονται αντιστοιχούν στα εξαρτήματα που φαίνονται στο διάγραμμα.

N5

Σύνδεσμος σιλικόνης

Ράβδος κόλλας

glurusTjck插入口

glurusTtcks

拉丁兰

八士一力八一

ON/OFFスイチ

戊（二）（水素）

卡士一充電器

充電器のLEDLANP

Micro USBコncyタ一

充電用一卜

USB充電コナクタ一

A) 記載いたします。付属品の内容に誤りがないかご確認ください。

標準付属の充電式ニッケル水素単三乾電池の寿命が切ったときは、市販の同仕様の充電式単三乾電池を購入してください。

テクニカルデータ

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

使い方

Φορτίστε τη συσκευή.

Για να φορτίσετε, αφαιρέστε πρώτα τη μπαταρία από τη συσκευή. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας (7).

Τοποθετήστε τη μπαταρία στον φορτιστή (10). Προσέξτε τον προσανατολισμό της μπαταρίας σύμφωνα με τις ενδείξεις στο εσωτερικό του φορτιστή.

Ο φορτιστής τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω της κατάλληλης σύνδεσης USB.

Συνδέστε το Micro USB βύσμα (12) του καλωδίου φόρτισης (13) στον φορτιστή (10) και το USB βύσμα (14) σε υπολογιστή, φορητό υπολογιστή ή φορητό φορτιστή (power bank).

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η λυχνία LED (11) αναβοσβήνει. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία LED (11) παραμένει αναμμένη. Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πηγή ρεύματος και αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της πηγής ρεύματος USB, ιδιαίτερα τα σημεία που σχετίζονται με τα χαρακτηριστικά του φορτιστή, για να αποφύγετε ζημιά στην πηγή ρεύματος. Εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε ανωμαλία κατά τη σύνδεση με την πηγή ρεύματος, αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πηγή.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Σε αυτή τη συσκευή συνιστάται η χρήση μπαταριών νικελίου-μετάλλου υδριδίου (Ni-MH).

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ιόντων λιθίου. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας (7) και τοποθετήστε τη μπαταρία. Προσέξτε τον προσανατολισμό της μπαταρίας σύμφωνα με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της συσκευής.

Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, η λυχνία LED (6) αναβοσβήνει. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε τη μπαταρία.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου και ίδιας χωρητικότητας. Μην αναμιγνύετε διαφορετικές μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας.

• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτιστούν κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση.

Εργασία

Εκκίνηση

ON/OFF

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το διακόπτη ON/OFF (8) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED (6). Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, η λυχνία LED (6) αναβοσβήνει. Όταν η λυχνία LED ανάψει σταθερά, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το διακόπτη ON/OFF (8) μέχρι να σβήσει η λυχνία LED.

Προσοχή: Για εξοικονόμηση ενέργειας, μετά από λίγα λεπτά η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Μετά τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια και περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε. Η καυτή άκρη μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

Προειδοποιήσεις για την εργασία

Η καυτή άκρη φτάνει σε θερμοκρασία 150°C. Κρατήστε την μακριά από άτομα και ζώα. Κίνδυνος εγκαυμάτων.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες ράβδους κόλλας για αυτή τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο ράβδους κόλλας χαμηλής θερμοκρασίας (110–150°C). Μη χρησιμοποιείτε ράβδους υψηλής θερμοκρασίας (170–200°C).

Η υγρασία μειώνει την πρόσφυση της κόλλας.

Προετοιμασία για κόλληση

Η επιφάνεια προς κόλληση πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και χωρίς λίπη ή λάδια.

Κατά την κόλληση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά κοντά στον χώρο εργασίας.

Τα υλικά που κολλώνται μπορεί να είναι ευαίσθητα στη θερμότητα. Δοκιμάστε πρώτα σε ένα δοκιμαστικό κομμάτι.

作業周囲温度範囲・材料温度範囲は、+5℃～+50℃です。その範囲を越えると接着が不十分になります。

熱を奪いやすい材料は、あらかじめ木トエアガンなどで温めておいてください。

接着（A）

グルースティック挿入口を開け、送りスイッチ(5)を押し出します。材料に適したグルースティック(3)をグルースティック挿入口(4)に差し込みます。

ルーターの電源を入れ、予熱が始まると、ランプ(6)がゆっくり点滅します。

ランプ(6)が点灯に切り替わったら、使用開始です。

送りスイッチ(5)を適度に押し出して、ルーが出ます。送りスイッチが最後まで押されると、グルースティック(3)を使い終わったことになりますので、新しいグルースティックを挿入してください。

（参照：使用時のポイント）必要に応じて、グルーを片面に付けてください。

張り合わせた直後に約10～30秒間圧力（重し）を加えます。なお、その間、接着箇所を修正することができます。

接着してから約2分経つと、接着箇所が固まります。

加熱したルーと接触しないよう注意してください。

透過性のある材料を張り合わせる場合は、耐熱性シリコンパッドを使用してください。

使用時のポイント

材料推奨事項

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

注意：新しいグルースティックを挿入すると、新しい色や新しい素材が出てくる前に、以前入れていたグルースティックの残りが最初に溶け出てきます。グルースティックの色や素材を交換する場合は、その点に注意してください。

接着面をきれいにするために、引火性の溶剤を使用しないでください。引火性の溶剤は加熱された接着剤に引火する恐れがあります。有害な蒸気を発生させることもあります。

衣服に付着した接着剤を取り除くには

接着面は塗装することができます。

故障かな？と思ったら - 原因と対処

症状、原因、対処

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

手入れと保管

保守と清掃

注意！メンテナンスおよび清掃を行う前に、必ず電源を切ってください。安全かつ確実に作業を行い、ルーターを清潔に保ってください。

固まった接着剤は、先の尖ったもので剥がすことができます。清掃の際には溶剤を適切に使用してください。接着箇所は、必要に応じて熱を加えると、接着力が弱まります。

グルーガン（5）およびその部品

グルーガン（3）を挿入する

カスタマーサービスと使用方法のご相談

製品の修理／交換部品の注文については、弊社のウェブサイト（www.bosch-pt.com）をご覧ください。

弊社のアプリケーションサービスは、製品や付属品に関するご質問にお答えします。お問い合わせや交換部品の注文の際は、必ず製品の銘板に記載されている10桁の部品番号をお知らせください。

Japan

Bosch株式会社 電動工具事業部

〒150-8360 東京都渋谷区渋谷3-6-7 お客様相談室 フリーダイヤル：0120-345-762

（土・日・祝日を除く、午前9:00～午後5:30）

ホームページ：http://www.bosch.co.jp

Bosch電動工具サービスセンター

〒355-0813 埼玉県比企郡滑川町月輪1464番地4

TEL [phone]

Bosch電動工具サービスセンター

〒811-0104 福岡県糟屋郡新宮町的野741-1

TEL [phone]

ルーター、充電器、電池/バッテリー、アクセサリー、梱包材やルーターステイックの残りは、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

ご家庭での使用について

日本国内の充電式電池のリサイクルにご協力ください。ニッケル水素電池はリサイクルしてください。

Ni-MH 不要になったニッケル水素電池は、金属部にセロハンテープの絶縁テープを貼ってリサイクル協力へお持ちください。

充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については、一般社団法人JBRCホームページ（http://www.jbrc.com）を参照してください。

力店にては、一般社団法人JBRC木一ムーダhttp://www.jbrc.comを参照てくた。

海外で充電式電池を廃棄する場合

各国の法規制に従って廃棄してください。

EU域内の場合：

使用済みの電動工具（欧州指令2012/19/EU準拠）および故障または使用済みの電池/バッテリー（欧州指令2006/66/EC準拠）は、分別回収し、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

中文

安全规章

请阅读所有的安全规章和指示。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和/或严重伤害。应将所有安全规章和指示保存到将来。

不要让不熟悉胶枪或对这些指示说明不了解的人操作胶棒。 儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员不得使用胶枪及充电器。对于八岁以上的儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员，倘若其得到负责其安全的人员监护或接受过监护人有关胶枪和充电器使用的指导并已了解到可能的危险，则可以使用本胶枪和充电器。否则会有误操作和人身伤害的危险。 请监督好儿童。这样才能确保儿童无法使用胶枪或充电器玩耍 儿童不得在无人监督的情况下清洁和保养本胶枪或充电器。 每次使用前都要检查胶枪、充电器、电源线和插头。一旦发现胶枪和充电器损坏，就不得使用。请勿自行打开胶枪或充电器，只能由具有相应资质的专业人员用原厂配件进行维修。损坏的胶枪、充电器、电源线和插头会增加使用者触电的危险。 胶枪接通后，不得无人看管。 请勿触摸高温喷嘴和硅胶盖。有烫伤危险 仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理胶枪和充电器。如此才能够确保产品的安全性能。

使用后请安全存放已关闭的胶枪，打包带走前应使其完全冷却。热喷嘴可能会造成损坏 确保8岁以下儿童够不到胶棒。吞咽胶棒会有窒息危险。 确保工作场地通风良好。工作时产生的气体和蒸汽时常会损害健康。 抬头作业时请佩戴护目镜 切勿将胶棒扔入火中。 电池触点不得短路。

有关充电器的安全规章

不得将充电器暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电器将增加电击危险。

仅可为镍氢充电电池充电。电池电压必须与充电器的电池的充电电压相匹配。否则存在着火和爆炸的危险。 保持充电器的清洁。污染会产生触电的危险 不要在可燃的底板（如纸张、织物等）上或可燃环境中使用充电器。因充电器在充电时会变热，存在火灾危险。 不要给热电池充电。

产品和性能说明

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Αυτό το πιστόλι κόλλας είναι κατάλληλο για κόλληση χωρίς διαλύτες, όπως χαρτί, χαρτόνι, φελλό, ξύλο, δέρμα, υφάσματα, αφρώδη υλικά, πλαστικά (εκτός από PE, PP, PTFE, Styropor® και μαλακό PVC), κεραμικά, πορσελάνη, γυαλί και πέτρα.

Κατάλληλο για κόλληση, επισκευή, διακόσμηση και διαμόρφωση. Δεν είναι κατάλληλο για κόλληση αντικειμένων σε θερμοκρασία 50°C και άνω.

Εξαρτήματα στην εικόνα

Η αρίθμηση των εξαρτημάτων αντιστοιχεί στην αρίθμηση του αναλυτικού σχεδίου του πιστολιού κόλλας.

Ακροφύσιο

Σιλικονούχο κάλυμμα

Κόλλα σε ράβδο Α)

Θήκη ράβδων κόλλας

Συρόμενη θύρα ράβδων κόλλας

Διάφραγμα

Κάλυμμα θήκης μπαταριών

Διακόπτης έναρξης/διακοπής

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (NiMH)

Φορτιστής επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Ενδεικτική λυχνία LED φορτιστή

Βύσμα micro USB

Καλώδιο φόρτισης

Βύσμα φόρτισης USB

A) Τα εξαρτήματα που αναφέρονται σε εικόνες ή περιγραφές δεν περιλαμβάνονται στη βασική συσκευασία. Ο πλήρης κατάλογος εξαρτημάτων παρέχεται στη λίστα εξαρτημάτων της εταιρείας μας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φορητό πιστόλι θερμοκόλλησης

Κωδικός προϊόντος

Χρόνος θέρμανσης περίπου

Θερμοκρασία κόλλας περίπου

Διάμετρος ράβδου κόλλας

Μήκος ράβδου κόλλας

Μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης ράβδου κόλλας

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

(μπαταρία νικελίου-μετάλλου υδριδίου)

Η μπαταρία φορτίζεται κάθε φορά

(2100 mAh) έως

ο χρόνος λειτουργίας

Βάρος σύμφωνα με EPTA-

Διαδικασία 01:2014

Μπαταρία (νικελίου-μετάλλου υδριδίου)

Ονομαστική τάση κάθε μπαταρίας

Χωρητικότητα

Αριθμός στοιχείων μπαταρίας

A) Ανάλογα με τη χρήση

Φορτιστής

Κωδικός προϊόντος

Τάση εισόδου

Τάση φόρτισης μπαταρίας

Ρεύμα φόρτισης

Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας φόρτισης

Χρόνος φόρτισης (με μπαταρία

2100 mAh) περίπου

Βάρος σύμφωνα με EPTA-

Διαδικασία 01:2014

Η ισχύς του φορτιστή εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά του τροφοδοτικού.

Εγκατάσταση

Φόρτιση μπαταρίας

Αφαιρέστε την μπαταρία από το πιστόλι κόλλας για φόρτιση. Για να το κάνετε αυτό, ξεβιδώστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (7).

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή (10). Σύμφωνα με το διάγραμμα στο εσωτερικό του φορτιστή, προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

Τροφοδοτήστε τον φορτιστή μέσω κατάλληλης υποδοχής USB.

Συνδέστε το βύσμα micro USB (12) του καλωδίου φόρτισης (13) με τον φορτιστή (10) και συνδέστε το βύσμα USB (14) με προσωπικό υπολογιστή, φορητό υπολογιστή ή power bank.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η λυχνία LED (11) αναβοσβήνει. Μετά το τέλος της φόρτισης, η λυχνία LED (11) ανάβει σταθερά. Αποσυνδέστε τον φορτιστή από το ρεύμα και αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή.

Διαβάστε και τηρήστε τα χαρακτηριστικά του φορτιστή στις οδηγίες χρήσης του τροφοδοτικού USB, για να αποφύγετε ζημιά στο τροφοδοτικό. Εάν παρουσιαστεί ανωμαλία στην παροχή ρεύματος της συσκευής, αποσυνδέστε τον φορτιστή από το ρεύμα.

Τοποθετήστε την μπαταρία

Συνιστάται η χρήση μπαταριών νικελίου-μετάλλου υδριδίου (NiMH) για τη λειτουργία του πιστολιού θερμοκόλλας.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες ιόντων λιθίου ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Ξεβιδώστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (7) και τοποθετήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα, όπως φαίνεται στο εσωτερικό της θήκης.

Εάν ο φωτεινός δακτύλιος (6) αναβοσβήνει γρήγορα, οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες. Φορτίστε τις μπαταρίες.

Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το πιστόλι θερμοκόλλας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Σε περίπτωση μακράς αποθήκευσης, οι μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Λειτουργία

Χειρισμός του μηχανήματος

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το πιστόλι θερμοκόλλας, κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (8) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο φωτεινός δακτύλιος (6).

Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης, ο φωτεινός δακτύλιος (6) αναβοσβήνει αργά. Όταν ανάβει σταθερά, το πιστόλι θερμοκόλλας είναι έτοιμο για χρήση.

Για να απενεργοποιήσετε το πιστόλι θερμοκόλλας, κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (8) μέχρι να σβήσει ο φωτεινός δακτύλιος.

Υπόδειξη: Μετά από λίγα λεπτά, το πιστόλι θερμοκόλλας απενεργοποιείται αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας.

Μετά τη χρήση, αποθηκεύστε με ασφάλεια το απενεργοποιημένο πιστόλι θερμοκόλλας και αφήστε το να κρυώσει εντελώς πριν το μεταφέρετε. Το θερμό ακροφύσιο μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

Συμβουλές για τον τρόπο λειτουργίας

Προστατέψτε τους ανθρώπους και τα ζώα από τυχόν τραυματισμό από θερμή κόλλα και το ακροφύσιο. Η κόλλα και το ακροφύσιο φτάνουν σε θερμοκρασία έως 150°C και υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Εάν η θερμή κόλλα έρθει σε επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό για αρκετά λεπτά. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη θερμή κόλλα από το δέρμα.

Χρησιμοποιείτε μόνο κόλλα που συνιστάται από τον κατασκευαστή του πιστολιού κόλλας.

Χρησιμοποιείτε μόνο ράβδους κόλλας χαμηλής θερμοκρασίας (σημείο τήξης μεταξύ 110-150°C). Μη χρησιμοποιείτε ράβδους κόλλας για κόλληση υψηλής θερμοκρασίας (170-200°C).

Λόγω υγρασίας, τα κολλημένα σημεία μπορεί να αποκολληθούν από μόνα τους.

Προετοιμασία κόλλησης

Η επιφάνεια κόλλησης πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και χωρίς λίπη.

Τα υλικά και το υπόστρωμα που πρόκειται να κολληθούν δεν πρέπει να είναι εύφλεκτα.

Δοκιμάστε πρώτα την καταλληλότητα των ευαίσθητων στη θερμότητα υλικών με δοκιμαστικά τεμάχια.

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος και των τεμαχίων προς κόλληση δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από +5°C ούτε υψηλότερη από +50°C.

Υλικά που ψύχονται γρήγορα θα πρέπει να προθερμαίνονται με πιστολάκι θερμού αέρα.

Κόλληση (βλέπε εικόνα A)

Όταν ανοίγετε τη θήκη ράβδων κόλλας, πιέστε το συρόμενο κάλυμμα (5) προς την κατεύθυνση ①. Τοποθετήστε τη ράβδο κόλλας (3) που ταιριάζει στο υλικό στη θήκη (4) ②.

Συνδέστε το πιστόλι κόλλας στην πρίζα και αφήστε το να ζεσταθεί. Ο φωτεινός δακτύλιος (6) αναβοσβήνει αργά.

Μόλις ο φωτεινός δακτύλιος (6) ανάψει σταθερά, το πιστόλι κόλλας είναι έτοιμο για χρήση.

Με κατάλληλη δύναμη, μετακινήστε το συρόμενο κάλυμμα (5) προς την κατεύθυνση ② για να τροφοδοτήσετε κόλλα. Όταν το συρόμενο κάλυμμα φτάσει στο μπροστινό άκρο, η ράβδος κόλλας (3) έχει τελειώσει. Τοποθετήστε μια νέα ράβδο κόλλας.

Εφαρμόστε κόλλα στη μία πλευρά (βλ. "Συμβουλές εφαρμογής", σελίδα 231).

Αμέσως μετά την εφαρμογή της κόλλας, πιέστε τα υλικά που πρόκειται να κολληθούν μεταξύ τους για 10 έως 30 δευτερόλεπτα. Η θέση κόλλησης μπορεί ακόμα να διορθωθεί.

Μετά από περίπου 2 λεπτά ψύξης, η θέση κόλλησης μπορεί να φορτωθεί.

Προσέξτε να μην έρθετε σε επαφή με τη ζεστή κόλλα. Χρησιμοποιήστε ένα τακάκι σιλικόνης για να πιέσετε μαζί τα πορώδη υλικά.

Συμβουλές εφαρμογής

Υποδείξεις για υλικά/τεμάχια εργασίας

Μεγάλα και μακριά τεμάχια εργασίας: εφαρμόστε κόλλα σε σημεία. Εύκαμπτα υλικά (π.χ. υφάσματα): εφαρμόστε κόλλα σε γραμμή. Υπόδειξη: Όταν τοποθετείτε νέα ράβδο κόλλας, πιέστε πρώτα την υπόλοιπη κόλλα από την προηγούμενη ράβδο πριν βγει το νέο χρώμα ή υλικό. Λάβετε αυτό υπόψη όταν αλλάζετε χρώμα ή υλικό της ράβδου κόλλας.

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτους διαλύτες για τον καθαρισμό της θέσης κόλλησης. Τα υπολείμματα διαλυτών μπορούν

να αναφλεγούν από τη ζεστή κόλλα ή να δημιουργήσουν επιβλαβείς ατμούς.

Η κόλλα που έχει παραμείνει στα ρούχα δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

Η θέση κόλλησης μπορεί να βαφτεί.

Βλάβες - Αιτίες και μέτρα αντιμετώπισης

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο αντιμετώπισης

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Σέρβις και συντήρηση

Σέρβις και καθαρισμός

Προσοχή! Πριν από εργασίες συντήρησης και καθαρισμού, κλείστε το πιστόλι κόλλας.

Διατηρείτε το πιστόλι κόλλας καθαρό για ασφαλή και άριστη λειτουργία.

Όταν η κόλλα έχει στερεοποιηθεί, μπορείτε να την αφαιρέσετε με ένα αμβλύ εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες για καθαρισμό. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να χαλαρώσετε τις κολλημένες επιφάνειες με θέρμανση.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη διατήρηση της καθαριότητας του συρόμενου καλύμματος (5) και των οδηγών του. Μετά την ψύξη, αφαιρέστε τα υπολείμματα κόλλας με αμβλύ εργαλείο.

Μην αφαιρείτε τη ράβδο κόλλας (3) από το πιστόλι προς τα πίσω.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας είναι στη διάθεσή σας για ερωτήσεις σχετικά με επισκευές, συντήρηση και ανταλλακτικά των προϊόντων μας. Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες είναι διαθέσιμα επίσης στη διεύθυνση

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών εφαρμογής της Bosch είναι στη διάθεσή σας για βοήθεια σχετικά με τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Όταν ρωτάτε ή παραγγέλνετε ανταλλακτικά, αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο κωδικό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του μηχανήματος.

Ηπειρωτική Κίνα

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

Κίνα, Επαρχία Zhejiang, πόλη Hangzhou

Οδός Binkang 567, Περιοχή Binjiang

Κέντρο εξυπηρέτησης 102/1F

Ταχυδρομικός κώδικας: 310052

Τηλέφωνο: [phone] / 5588

Φαξ: [phone]×5566#/5588#

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ και Μακάο

Robert Bosch Co., Ltd.

21ος όροφος, 625 King's Road, North Point, Χονγκ Κονγκ

Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: [phone]

Φαξ: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Διεύθυνση κατασκευαστή:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Στουτγάρδη / ΓΕΡΜΑΝΙΑ

70538 Στουτγάρδη / Γερμανία

Απόρριψη

Οι κόλλες σε ραβδί, η βάση φόρτισης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, τα εξαρτήματα και η συσκευασία, καθώς και τα υπολείμματα κόλλας θα πρέπει να ανακυκλώνονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην πετάτε τα ραβδιά κόλλας, τη βάση φόρτισης και τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ της ΕΕ, τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν και, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι κατεστραμμένες ή παλιές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Περιεχόμενα και περιεκτικότητες επικίνδυνων ουσιών στο προϊόν

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

Αυτός ο πίνακας συντάχθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του SJ/T11364. O: Υποδεικνύει ότι η περιεκτικότητα της εν λόγω επικίνδυνης ουσίας σε όλα τα ομοιογενή υλικά αυτού του εξαρτήματος είναι κάτω από το όριο που ορίζεται στο GB/T26572. X: Υποδεικνύει ότι η περιεκτικότητα της εν λόγω επικίνδυνης ουσίας σε τουλάχιστον ένα ομοιογενές υλικό αυτού του εξαρτήματος υπερβαίνει το όριο που ορίζεται στο GB/T26572. Και επί του παρόντος δεν υπάρχει ώριμη εναλλακτική λύση στη βιομηχανία, και πληροί τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις της οδηγίας RoHS της ΕΕ. ① Ισχύει για προϊόντα που τροφοδοτούνται μέσω καλωδίου ρεύματος. ② Ισχύει για προϊόντα που τροφοδοτούνται με επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Οι συνθήκες χρήσης εντός της περιόδου περιβαλλοντικής ασφάλειας του προϊόντος αναφέρονται στο εγχειρίδιο του προϊόντος.

Παραδοσιακά Κινεζικά

Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προφυλάξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό το προϊόν ή δεν έχουν διαβάσει προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο να χειρίζονται αυτό το πιστόλι θερμής κόλλας. Αυτό το πιστόλι θερμής κόλλας και η βάση φόρτισης δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το πιστόλι θερμής κόλλας και τον φορτιστή μόνο υπό επίβλεψη ή αφού λάβουν οδηγίες για την ασφαλή χρήση τους και κατανοήσουν πλήρως τους σχετικούς κινδύνους. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν σφάλματα χειρισμού και κίνδυνος τραυματισμού.

Προσέχετε την ασφάλεια των παιδιών. Έτσι διασφαλίζεται ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν το πιστόλι θερμής κόλλας ή τη βάση φόρτισης ως παιχνίδι. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν το πιστόλι θερμής κόλλας ή τη βάση φόρτισης χωρίς επίβλεψη. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το πιστόλι θερμής κόλλας, τη βάση φόρτισης, τα καλώδια και το βύσμα. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε το πιστόλι θερμής κόλλας και τη βάση φόρτισης. Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας το πιστόλι θερμής κόλλας ή τη βάση φόρτισης, αλλά αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο τεχνικό με γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα πιστόλια θερμής κόλλας, βάσεις φόρτισης, καλώδια και βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αφήνετε το ενεργό πιστόλι θερμής κόλλας χωρίς επιτήρηση. Μην αγγίζετε ποτέ το ακροφύσιο εξόδου κόλλας και το κάλυμμα σιλικόνης. Μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα. Αυτό το πιστόλι θερμής κόλλας και η βάση φόρτισης πρέπει να επισκευάζονται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται η ασφάλεια του προϊόντος. Αφού απενεργοποιήσετε το πιστόλι θερμής κόλλας, τοποθετήστε το σταθερά στην άκρη και περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν το αποθηκεύσετε. Η θερμοκρασία του ακροφυσίου είναι πολύ υψηλή και μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι οι ράβδοι κόλλας είναι μακριά από παιδιά. Εάν καταποθούν, μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό. Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καλά αεριζόμενο. Τα αέρια και οι ατμοί που παράγονται κατά την εργασία είναι συχνά επιβλαβή για την υγεία. Όταν εργάζεστε πάνω από το κεφάλι, φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Απαγορεύεται να ρίχνετε τις ράβδους κόλλας στη φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τον φορτιστή

Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε βροχή ή υγρασία. Εάν εισέλθει νερό σε ηλεκτρονικές συσκευές, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Φορτίζετε μόνο μπαταρίες νικελίου-υδριδίου. Η τάση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης του φορτιστή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τον φορτιστή ενώ λειτουργεί πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαρτί ή ύφασμα, ούτε σε εύφλεκτο περιβάλλον. Κατά τη φόρτιση, ο φορτιστής θερμαίνεται και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην φορτίζετε μπαταρίες που είναι ήδη ζεστές.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Αυτό το πιστόλι θερμής κόλλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κόλληση υλικών χωρίς διαλύτες, όπως χαρτί, χαρτόνι, φελλό, ξύλο, δέρμα, ύφασμα, αφρώδες υλικό, πλαστικό (εκτός από PE, PP, PTFE, Styropor® και μαλακό PVC), κεραμικά, γυαλί και πέτρα.

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για κόλληση, επισκευή, διακόσμηση και μοντελισμό.

Αντικείμενα που δεν αντέχουν σε θερμοκρασίες άνω των 50°C δεν είναι κατάλληλα για κόλληση με αυτό το πιστόλι θερμής κόλλας.

Εξαρτήματα στην εικόνα

Η αρίθμηση των εξαρτημάτων αντιστοιχεί στην αρίθμηση στο αναλυτικό σχέδιο του πιστολιού θερμής κόλλας.

Ακροφύσιο εξόδου κόλλας

Κάλυμμα σιλικόνης

Ράβδος κόλλας

Θήκη αποθήκευσης ράβδων κόλλας

Κουμπί κόλλας

Διάφραγμα

Κάλυμμα θήκης μπαταριών

Διακόπτης λειτουργίας

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (νικελίου-υδριδίου)

Βάση φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Ενδεικτική λυχνία LED βάσης φόρτισης

Βύσμα Micro USB

Καλώδιο φόρτισης

Βύσμα φόρτισης USB

Α) Τα εξαρτήματα που αναφέρονται σε διαγράμματα ή περιγραφές δεν περιλαμβάνονται στην τυπική συσκευασία. Ο πλήρης κατάλογος εξαρτημάτων διατίθεται στη λίστα ανταλλακτικών της εταιρείας μας.

Τεχνικά δεδομένα

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Επαναφορτιζόμενο πιστόλι θερμής κόλλας

Αριθμός επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Α) Ανάλογα με τις πραγματικές συνθήκες χρήσης

Φορτιστής

Αριθμός προϊόντος

Τάση εισόδου

Τάση φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Ρεύμα φόρτισης

Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας φόρτισης

Κατά προσέγγιση χρόνος φόρτισης

(Χωρητικότητα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

2100 mAh)

Βάρος σύμφωνα με EPTA-

Διαδικασία 01:2014

Η ισχύς του φορτιστή εξαρτάται από τις προδιαγραφές του παρεχόμενου ρεύματος.

Εγκατάσταση

Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για τη φόρτιση, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το πιστόλι θερμοκόλλησης. Για να το κάνετε αυτό, ξεβιδώστε τη βίδα στο κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (7).

Τοποθετήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη βάση φόρτισης (10). Προσέξτε να τις τοποθετήσετε σύμφωνα με τις ενδείξεις πόλων στο εσωτερικό της βάσης φόρτισης.

Η βάση φόρτισης τροφοδοτείται μέσω μιας κατάλληλης θύρας USB.

Συνδέστε το βύσμα Micro USB (12) του καλωδίου φόρτισης (13) στη βάση φόρτισης (10) και συνδέστε το βύσμα φόρτισης USB (14) σε μια υποδοχή USB ενός υπολογιστή, φορητής συσκευής ή power bank.

Η λυχνία LED (11) θα αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία LED (11) θα παραμείνει σταθερά αναμμένη. Αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από το ρεύμα και στη συνέχεια αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τη βάση.

Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας της πηγής τροφοδοσίας USB σχετικά με τα χαρακτηριστικά της βάσης φόρτισης, για να αποφύγετε οποιαδήποτε ζημιά στην πηγή τροφοδοσίας. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία στη συσκευή που παρέχει ρεύμα, αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από το ρεύμα.

Τοποθέτηση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Συνιστάται η χρήση μπαταριών νικελίου-μετάλλου υδριδίου για την τροφοδοσία του θερμοκολλητικού μολυβιού.

Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου ή μπαταρίες ιόντων λιθίου μιας χρήσης. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Ξεβιδώστε τη βίδα στο κάλυμμα της θήκης μπαταριών (7) και τοποθετήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Προσέξτε να τις τοποθετήσετε σύμφωνα με τις ενδείξεις πόλων στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών.

Εάν η λυχνία (6) αναβοσβήνει γρήγορα, σημαίνει ότι οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν χαμηλή φόρτιση. Φορτίστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Κατά την αντικατάσταση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, αντικαταστήστε όλες ταυτόχρονα. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι όλες ίδιας μάρκας και ίδιας χωρητικότητας.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το θερμοκολλητικό μολύβι για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από αυτό. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να αποφορτιστούν μόνες τους με την πάροδο του χρόνου.

Λειτουργία

Λειτουργία της συσκευής

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

若要啟動熱熔膠筆，請按住開關按鈕（8）不放，直到光圈（6）開始閃爍。

加熱時，光圈（6）會慢速閃爍。當它持續亮起時，表示熱熔膠筆已準備就緒。

若要關閉熱熔膠筆，同樣按住開關按鈕（8）不放，直到光圈熄滅。

提示：熱熔膠筆會在數分鐘後自動關機，以節省電力。

熱熔膠筆關閉電源後，請將它穩固地放置在一旁，待完全冷卻後再收藏。出膠口的溫度極高，可能造成物品受損。

作業注意事項

請做好保護措施，防止高溫熔膠材料及出膠口尖端造成其他人員或動物受傷。熔膠材料和出膠口尖端的溫度高達 150°C，小心燙傷。高溫熔膠材料若觸及皮膚，受傷部位請立即用冷水沖洗數分鐘。切勿嘗試將高溫熔膠材料剝離皮膚。

僅可使用熱熔膠筆製造商推薦的熔膠材料。

僅可使用低溫型熱熔膠條（熔點溫度110-150°C）。切勿使用高溫黏合型（170-200°C）熱熔膠條。

膠合黏接處受到濕氣影響後可能鬆脫。

黏接的前置準備工作

黏接位置必須乾淨、乾燥且無油。

預備黏上的材料以及施工時墊在下方的底座，不能是容易點燃或延燒的材質。

若是不耐高溫的材質，請先用一個工件樣品進行測試，以確認是否適用。

環境溫度以及預備黏上的工件必須介於 +5°C 至 +50°C 之間。

若是會造成熔膠材料快速冷卻的材料，則應該先用熱風槍預熱。

黏合（請參考圖A）

若欲打開熱熔膠條收納匣，請將擠膠按鈕（5）往①方向推。將加工材料適用的熱熔膠條（3）放入熱熔膠條收納匣（4）②。

啟動熱熔膠筆，讓它進行加熱。光圈(6)此時會慢速閃爍。

待光圈(6)持續亮起時，表示熱熔膠筆已準備就緒。請拿捏適當的力道，將擠膠按鈕(5)往方向 ⑥ 推，如此即可擠出熔膠材料。當擠膠按鈕頂到最前端時，表示熱熔膠條(3)已用完。請您裝入新的熱熔膠條。

請單面塗上熔膠材料(參見「使用技巧」，頁238)。塗好熔膠材料後，請立刻將材料黏上並壓緊10至30秒左右。此時，您還可修正黏接位置。

待2分鐘左右的冷卻時間過後，黏接位置便已黏緊。

請注意：切勿碰觸到高溫熔膠材料。壓緊具備滲透特性的材料時，請使用矽膠墊。

使用技巧

材料/工件 建議

大面積的長型工件以點膠方式塗上熔膠材料

彈性材料（例如布料）以連續線條的方式塗上熔膠材料

提示：放入新的熱熔膠條後，它會先將之前剩餘的熱熔膠條推出，待舊料用畢後，才會出現新材料（新顏色）。更換熱熔膠條顏色或材質時，請您留意這點。

請勿使用可燃溶劑清潔黏接位置。高溫的黏著劑可能會點燃殘留的溶劑或使其轉化成有害蒸氣。殘留在衣物上的熔膠材料無法清除。

黏接位置可再上漆。

故障、原因和補救方法

問題 原因 補救方法

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

維修和服務

維修和清潔

注意！進行保養清潔工作之前，請關閉熱熔膠筆電源。必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。

熔膠材料凝固後，可用鈍器刮除。請勿使用溶劑進行清潔。黏接位置視需要再次加熱後，即可拆開。請您特別注意：擠膠按鈕(5)及其導槽應保持清潔。殘留的熔膠材料需待冷卻後再用鈍器刮除。已裝入的熱熔膠條(3)不得以倒退方式退出熱熔膠筆。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備

用零件相關資料：www.bosch-pt.com

如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。

當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

中國香港和澳門特別行政區

羅伯特·博世有限公司

香港北角英皇道625號21樓

客戶服務熱線：[phone]

傅真：[phone]

電子郵件：[e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

台湾

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傳真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

羅伯特·博世電動工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯圖加特/德國

Διάθεση αποβλήτων

Η θερμοκόλλα, η βάση φόρτισης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, τα εξαρτήματα και η συσκευασία τους πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς.

Μην πετάτε τη θερμοκόλλα, τη βάση φόρτισης, τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τις κοινές μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Ισχύει μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ, τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Η Οδηγία 2006/66/ΕΚ απαιτεί επίσης την ίδια διαδικασία για τις χαλασμένες ή αντικατασταθείσες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/κοινές μπαταρίες.

[BaT] (NiMH)

[BaT]

请在LED上画出图形。

MaiKo USB

秀原

USB 首页 前页

世晋

中

则吾勿言

中

伊日

藏默，

将脚手架挂件固定在脚手架上。

glutuusuk

Μπαταρία (NiMH)

(2100mAh)

Διαδικασία EPTA

01: Απρίλιος 2014

Μπαταρία (NiMH)

Μπαταρία

Α)

Μπαταρία

Φορτιστής (με φόρτιση 2100mAh),

EPTA-Procedure

01:2014 μέρος

[BaTReL]

Η Κίνα μπροστά, δηλαδή ο εθνικός στρατός, από εδώ και στο εξής, ανήκει στον εθνικό στρατό.

Ο εχθρός τότε τραβήχτηκε στην Κίνα (10) απέναντι, όπως:

Στον παρακάτω πίνακα, επιλέξτε την επιλογή "USB" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "OK".

Συνδέστε το καλώδιο USB (12) στη θύρα USB (10) της συσκευής, το καλώδιο USB (14) στον υπολογιστή, και ενεργοποιήστε τον διακόπτη στο PowerBank.

1 11)

Η Κίνα, και με διαθέσιμο USB,

Χρησιμοποιείται σε εκτυπωτή, όπως φαίνεται στο Σχήμα 1-2.

[BaTrrLi]

Σχόλια: 1. Τα δεδομένα αυτής της σελίδας είναι προβλέψεις για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2023 έως 31 Δεκεμβρίου 2023.

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

Το περιεχόμενο αυτού του κεφαλαίου περιλαμβάνει:

Ορισμός της γεννήτριας AS και της γεννήτριας

080-955-0909

不：

中

李：中

080-955-0909

不量：

重要内容

A

1）云的云云

2）登录用户名：

3）中人指通口L日工

4）A

5）用刀与凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿

6）国自工

7）内容是自的以用

六、备查文件

8）非自工国

9）信函或传真请在来信中签名，信函请用信封方式寄出。

10）本版、整版登载的求路为已在国上人用

11）人国自

12）中电中日电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

中

13）如甲或乙的名册上签字，甲方和乙方均无任何争议。

4）财本社士财增尚是

110-150°C 1.1000000000000000000000000000000000000000000

人

15）

告日对

1）内蕴量器电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

2）内宗云云山

空

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (έκδοση V)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

Robert Bosch GmbH

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

Αρ. τηλ.: 080-955-0909

#

JlKlI Jslj

jolai 1

.

glaolgljol 1sluj

gduJgJUoLoaoggJLg

.0g2gjy g/1g

aalg g aaii l aall

Juaaoll

<Jc JwaiJI

40 1

nss

I 1

J18

Εγχειρίδιο οδηγιών για τη συσκευή, με σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τη χρήση.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Σελίδα 1 από 2

Έκδοση 1.0

Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2023

Αυτό το έγγραφο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

PTFE g Styropor@oJlo

.1g g jllg jwjglg

.1JkWJg jjUg gauu g uuuu

JU 1000000000000000000000000000000000000000000

JU JJIa CJI JU JOeui50.1g p

jgaaJl|j5

g 1000

aabbaal gwwll aaoo oogagol

UgSduu1u2c

(AaU) lac

aolloc 2

gall lac ejo

golal

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/3

gjjj

Διαδικασία EPTA

01:2014

2100

EPTA-Procedure

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

Καλώδιο USB (12) για σύνδεση με υπολογιστή

Είσοδος (10) (13)

Θύρα USB (14) για σύνδεση USB

Αυτοκόλλητη ετικέτα με αριθμό σειράς

Ενδεικτική λυχνία LED (11) για κατάσταση λειτουργίας

Πλήκτρο λειτουργίας (11) LED, πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Επαναλαμβανόμενο κείμενο χωρίς νόημα

Πίνακας ελέγχου

Η συσκευή διαθέτει θύρα USB για φόρτιση

Ένδειξη φόρτισης (15)

Ένδειξη λειτουργίας και κατάστασης

Τάση εισόδου: 5V, Ένταση: 1A

Πληκτρολόγιο με πλήκτρα ελέγχου

.

oJoo UulgUgUaA aLaa

oJjda j. aagllg aiLwI galll

JUgJUWg0150Udagglg

gai 10la cwwolj .ggyu w

aJgall aIlaal aabaiia gao Jll aisll

oJlo aIjI gIgX .gLgZnJ sJLO JI

.1JU Jc aaiu u

aJU Jgai yuul o slo po sai

.aaall aol aaalal

aaoia ojla cya s lgsall aoc baoi

paaaij.（0°150g110 110 gJ J

jlll l jg 11111111111111

(0° 200 Liag 170) aaijai

aagbll uu cai gaoi laoi jn

gjjlaaJ

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPIMER__

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

山

8jai agui jlc aolaoy yaj5(j)

JJJ JJJ

aJU 1sI aBwIg

do aaiuill (gull loc uji paj 3(palj)

LJIgSsJG

pIddwUJlwhwlg Lssd

aaiaii 1000

gwwjI jJbB aLdyu dUog

JJIJIgBaa aalI Uloglaalg aai

:golww.bosch-pt.c

Bosch1j 1

.1gloag liyio gao yjIJmaowil 1eJJ

aagU Lg g uI I g J S jj

gUJwaiI JwJxG

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως αστικά απορρίμματα. Πρέπει να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση.

Συμμορφώνεται με την οδηγία 2012/19/ΕΕ και την οδηγία 2006/66/ΕΚ.