Gluey - Желім пистолеті BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз желім пистолеті
Бренд	Bosch
Модель	Gluey
Қуат көзі	4 AA (LR6) 1,5 В батарейка
Балқу температурасы	180 °C
Алдын ала қыздыру уақыты	Шамамен 60 секунд
Желім таяқшаларының диаметрі	7 мм
Резервуар сыйымдылығы	1 стандартты таяқша (4 г)
Желім беру жылдамдығы	5 г/мин дейін
Салмағы	300 г
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	200 × 150 × 50 мм
Саптама материалы	Керамика
Корпус материалы	Соққыға төзімді пластик
Қыздыру индикаторы	Жұмыс LED-і
Негізгі функциялар	Кәдімгі материалдарды желімдеу (ағаш, пластик, мата, картон)
Күтім және тазалау	Салқындағаннан кейін саптаманы ылғалды шүберекпен тазалау
Қауіпсіздік	Ұзақ әрекетсіздіктен кейін автоматты тоқтату (расталмаған)
Қосалқы бөлшектер	7 мм желім таяқшалары бар, ауыстыру саптамасы
Жөндеу мүмкіндігі	Пайдаланушы жөндей алмайды (батарейкаларды ауыстырудан басқа)
Жалпы ақпарат	Кішігірім жұмыстарға арналған ыңғайлы сымсыз желім пистолеті

Жиі қойылатын сұрақтар - Gluey BOSCH

Bosch Gluey-ге батарейкаларды қалай салу керек?

Тұтқаның астындағы батарейка бөлімін қақпақты төмен сырғыту арқылы ашыңыз. Көрсетілген полярлықты сақтай отырып (+ және -) 4 AA (LR6) батарейкасын салыңыз. Шерткенше қақпақты жабыңыз.

Қандай желім таяқшасын қолдану керек?

Диаметрі 7 мм стандартты немесе жоғары температурадағы желім таяқшаларын қолданыңыз. 11 мм таяқшалар жарамайды.

Пистолеттің қызуы үшін қанша уақыт қажет?

Bosch Gluey шамамен 60 секундта жұмыс температурасына жетеді. Құрылғының дайын екенін көрсету үшін LED жанады.

Егер желім ақпаса не істеу керек?

Батарейкалардың дұрыс зарядталғанын тексеріңіз. Пистолеттің ыстық болуын күтіңіз (LED жанған). Мәселе шешілмесе, саптаманы ылғалды шүберекпен тазалап, кепкен желім қалдықтарын алыңыз.

Мен желім пистолетін үздіксіз пайдалана аламын ба?

Иә, бірақ ұзақ пайдалану қызып кетуге әкелуі мүмкін. Әр 10 минут пайдаланудан кейін бірнеше минут үзіліс жасау ұсынылады.

Желім пистолетін қалай тазалау керек?

Батарейкаларды ажыратып, толық салқындатыңыз. Саптама мен корпусты ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Қатты қалдықтар үшін аздап қыздырып, абайлап алыңыз.

Пистолет балалар үшін қауіпсіз бе?

Жоқ, Bosch Gluey 180 °C дейін қызады және күйік тудыруы мүмкін. Оны балалардан алыс ұстаңыз және ешқашан бақылаусыз қолданбаңыз.

Осы пистолетпен қандай материалдарды желімдей аламын?

Ол ағаш, пластик, мата, картон, тығын және кеуекті беттердің көпшілігіне жарамды. Өте тегіс немесе шыны беттерден аулақ болыңыз.

Егер саптама бітеліп қалса, оны қалай ауыстыру керек?

Саптаманы суық күйде қысқышпен бұрап алыңыз. Жаңа саптаманы тазалаңыз немесе оны Bosch түпнұсқа бөлшегімен ауыстырыңыз. Келесі пайдалану алдында оны мықтап бұрап салыңыз.

Автоматты тоқтату бар ма?

Bosch Gluey-де автоматты тоқтату жоқ. Энергияны үнемдеу үшін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батарейкаларды алып тастауды ұмытпаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Gluey

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali n Oorspronkelijke gebruiks aanwijzing da Original brugsanvising sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fl Alkuperäset ohejeet elPiwotOruno obinyiw xipnanc tr Original isletme talimati pl Instrukcja oryginalna cs Puvodni navod k pouzivani sk Povodny nayod na pouzitie hu Eredeti hasznalati utasitas UOpHHHnHbHOe pykoBOcTBo NO 3KcNpyataaun ukOpimihalhaHnctpykui3 eknnnyataui

kk PainanaHy HcyaynBfbl HbH TYHHCKAcbl ro Instruetiuni originale bgOpunHnHaHaHHCTpyKu mk OpHHaHHO ynarCTBO 3a paBota sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Alguparane kasutusjuhend Iv Ivnstrukijas originalvaloda It Original instrukcija Ja 紛大取拔說明書 cn正本使用说明书 tw 原始使用說明 ko 求用 电 arJooJoo

NOM

日本語

安全上の注意事項

本機及併充電器をご使用くださいます前に、当取汲説明書に記載の内容に必す全て目を通し、内容を守てご使用及び保管にして��さ。内容が守らねない场合、本機

の故障や使用者の怪我的原因くださ�能性お願いいたします。

Бұл құрылғыны пайдалануға жақсы үйренген адамдарға немесе осы нұсқаулықты оқыған адамдарға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз. Балаларға немесе көмек қажет адамдарға, сондай-ақ осы құрылғы мен зарядтағышты пайдалануды білмейтін адамдарға пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалардың құрылғымен немесе зарядтағышпен ойнамауын қадағалаңыз. ▶ Балалар зарядтағышты тазалау немесе күту жұмыстарын орындағанда, ересек адамның бақылауы міндетті. ▷ Әр қолданар алдында құрылғыны, зарядтағышты, қуат сымын және қуат көзін тексеріңіз. Егер зақымдану байқалса, құрылғы мен зарядтағышты пайдаланбаңыз. Құрылғыны немесе зарядтағышты өз бетіңізше бөлшектемеңіз. Жөндеу үшін әрқашан сатып алған дүкенге немесе электр құралдарына қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Арнайы білімі бар мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жұмыс істейді. Құрылғы, зарядтағыш, қуат сымы немесе қуат көзі зақымдалса, ток соғу қаупі артады. ▷ Құрылғыны қадағалаусыз қалдырмаңыз. ▷ Ыстық саптамаға немесе силикон шпательге қол тигізбеңіз. Тигізсеңіз, күйіп қалуыңыз мүмкін. ▷ Құрылғы мен зарядтағышты жөндеу үшін әрқашан сатып алған дүкенге немесе электр құралдарына қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Арнайы білімі бар мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жұмыс істейді. Осылайша өнімнің қауіпсіздігі сақталады. Пайдаланғаннан кейін құрылғыны төмен қойып, толық суығанша күтіңіз, содан кейін жинаңыз. Ыстық құрылғы зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны, зарядтағышты және желім таяқшаларын балалардың қолы жетпейтін, құлыпталған жерде сақтаңыз. Дұрыс пайдаланбау жарақатқа немесе желім таяқшаларын жұтып қоюға әкелуі мүмкін. Құрылғыны сақтағанда, әрқашан желім таяқшасын алып тастаңыз. Бұл ақаулықтың немесе жарақаттың алдын алады.

Жұмыс орнын жақсы желдетіңіз. Жұмыс кезінде пайда болатын түтін немесе бу денсаулыққа зиян тигізуі мүмкін. Бастың үстінде жұмыс істегенде қорғаныс көзілдірігін киіңіз. ▷ Желім таяқшасын қысқа тұйықталудан сақтаңыз - терминалдарды қысқа тұйықтамаңыз.

Зарядтағышқа қатысты қауіпсіздік ескертулері

Зарядтағышқа жаңбыр суы тимеуін қадағалаңыз. Су ішіне кірсе, ток соғу қаупі артады.

Тек никель-металл гидридті (NiMH) батареяларды зарядтаңыз. Батарея кернеуі зарядтағыштың зарядтау кернеуіне сәйкес келуі керек. Әйтпесе, өрт немесе жарылыс қаупі бар. Зарядтағышты таза ұстаңыз. Лас болса, ток соғу қаупі артады. Зарядтағышты жанғыш заттардың (қағаз, мата және т.б.) үстіне қоймаңыз және от көзінен алыс жерде пайдаланыңыз. Зарядтағыштың температурасы жұмыс кезінде жоғарылауы мүмкін, өрт қаупі бар. Ыстық батареяны зарядтамаңыз.

Өнім және техникалық сипаттамалар

Қолдану мақсаты

Бұл өнім еріткіштерді қолданбай-ақ қағазды, картонды, ағашты, былғарыны, матаны, көбікті, пластмассаны (PE, PP, PTFE, Styropor®, жұмсақ ПВХ-дан басқа), керамиканы, фарфорды, шыныны, тасты және т.б. желімдеуге арналған.

Бұл өнім желімдеу, жөндеу, сәндік жұмыстар мен қолөнерге жарамды.

50°C-ден жоғары температураға ұшырауы мүмкін материалдарды желімдеуге жарамсыз.

Бөлшектердің атаулары

Көрсетілген бөлшек нөмірлері суреттегі бөлшектерге сәйкес келеді.

N5

Силикон қақпағы

Желім таяқшасы

glurusTjck кіріс саңылауы

glurusTtcks

латынша

八士一力八一

ON/OFF қосқышы

戊（二）（сутегі）

卡士一 зарядтағыш

Зарядтағыштың LED шамы

Micro USB қосқышы

Зарядтауға арналған кабель

USB зарядтау қосқышы

A) Аталған жабдықтардың құрамын тексеріп, жетіспейтін болса, өкілге хабарласыңыз.

Стандартты жиынтықтағы қайта зарядталатын никель-сутекті AA батареяларының қызмет мерзімі аяқталғанда, дәл осындай сипаттамадағы қайта зарядталатын AA батареяларын сатып алыңыз.

Техникалық деректер

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

Қолдану

八丁一を充電する

充電するためにバッテリーをダルーから取り出します。そのためにバッテリーカバー(7)を取り外します。

バッテリーを充電器(10)にセットします。その際、充電器内側の表示に従い、バッテリーの向きに注意してください。

充電器は適切にUSB接続部を介して電源供給いたします。

充電用コード(13)のMicro USBコネクタ(12)を充電器(10)に、そしてUSB充電コネクタ(14)をPC、ノートPC、またはモバイルバッテリーのUSB接続部と接続します。

充電中はLED(11)が点滅いたします。充電が完了すると、LED(11)が点灯いたします。充電が終わったら、充電器と電源の接続を解除し、バッテリーを充電器から取り出します。

USB電源の取扱説明書のうち、充電器の特性に関連する項に目を通し、電源に損傷を与えないようにしてください。電源と接続した際に異常が発生した場合は、充電器と電源の接続を解除してください。

バッテリーをセットする

本機には、ニッケル水素バッテリーの使用が推奨いたします。

リチウムイオン電池/バッテリーを使用しないでください。それを守らないと爆発につながるおそれがあります。

バッテリーカバー(7)を外し、バッテリーをセットします。その際、バッテリー内側の表示に従い、バッテリーの向きに注意してください。

バッテリー残量が少なくなると、ランプ(6)が点滅します。その場合はバッテリーを充電してください。

バッテリーは同じタイプのものを使用してください。また、複数のバッテリーに分けたりせず、同じバッテリーの同容量のもののみ使用してください。

• バッテリーを長期間使用しない場合は、バッテリーを本体から取り出してください。バッテリーは長期間保管すると腐食し、自己放電する可能性があります。

作業する

Іске қосу

Қосу/өшіру

Құралды қосу үшін, ЖАРЫҚ ДИОДЫ (6) жыпылықтай бастағанша ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін (8) басып тұрыңыз. Алдын ала қыздыру кезінде ЖАРЫҚ ДИОДЫ (6) жыпылықтайды. ЖАРЫҚ ДИОДЫ тұрақты жанып тұрғанда, құрал пайдалануға дайын екенін көрсетеді.

Құралды өшіру үшін, ЖАРЫҚ ДИОДЫ сөнгенше ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін (8) басып тұрыңыз.

Ескерту: Энергияны үнемдеу үшін, бірнеше минуттан кейін құрал автоматты түрде өшеді.

Пайдаланғаннан кейін құралды тіреуішке қойып, толық суығанша күтіңіз, содан кейін ғана жинаңыз. Ыстық ұшы зақым келтіруі мүмкін.

Жұмыс кезіндегі сақтық шаралары

Адамдар мен жануарларға ыстық ұшы 150°C жоғары температураға жетеді. Қолданушы да, жанасып қалған адам да күйіп қалуы мүмкін. Қыздырылған ұшы өте ыстық болады. Ыстық ұшына тиіп кетпеңіз.

Тек өндіруші ұсынған желімді пайдаланыңыз.

Тек төмен температураға арналған (110–150°C) желім таяқшаларын пайдаланыңыз. Жоғары температураға арналған (170–200°C) желім таяқшаларын пайдаланбаңыз.

Ылғал болса, жабысқақтық қасиеті нашарлайды.

Жабыстыруға дайындық

Жабыстырылатын беттер таза, құрғақ және майсыз болуы керек.

Жабыстыру жұмыстарын жүргізетін орын мен материалдар оңай тұтанатын немесе жанғыш заттардан таза болуы керек.

Материалдардың ыстыққа төзімділігін тексеріңіз. Әлсіз материалдарға қолданбаңыз. Күмәндансаңыз, алдымен сынап көріңіз.

作業周囲温度範囲・材料温度範囲は、+5℃～+50℃です。その範囲を越えると接着できません。

熱を奪いやすい材料は、あらかじめヒートエアガンなどで温めておいてください。

接着（A）

グルースティック挿入口を開け、送りスイッチ(5)を押し出します。材料に適したグルースティック(3)をグルースティック挿入口(4)に差し込みます。

グルーの電源を入れ、予熱が始まると、ランプ(6)がゆっくり点滅します。

ランプ(6)が点灯に切り替わったら、使用開始です。

送りスイッチ(5)を適度に押し出して、グルーが出ます。送りスイッチが最後まで押されると、グルースティック(3)を使い終わったことになりますので、新しいグルースティックを挿入してください。

（参照：使用時のポイント）グルーを片面に付けてください。

張り合わせた直後に約10～30秒間圧力（重し）を加えます。なお、その間、接着箇所を修正することができます。

接着後、約2分経つと、接着箇所が固まります。

加熱したグルーと接触しないよう注意してください。

透過性のある材料を張り合わせる場合は、耐熱性シリコンパットを使用してください。

使用時のポイント

材料推奨事項

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

注意：新しいグルースティックを挿入すると、新しい色や新しい素材が出てくる前に、以前入れていたグルースティックの残りが最初に溶け出てきます。グルースティックの色や素材を交換する場合は、その点に注意してください。

接着面をきれいにするために、引火性の溶剤を使用しないでください。引火性の溶剤は加熱された接着剤に引火する恐れがあります。有害な蒸気を発生させることもあります。

衣服に付着した接着剤を取り除くには

接着面は塗装することができます。

故障かな？と思ったら-原因と対処

症状原因対処

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

手入れと保管

保守と清掃

注意！メンテナンス及び清掃を行う前に、必ず電源を切ってください。安全・確実に作業を行い、ルーターを清潔に保ってください。

固まった接着剤は、先が尖ったもので剥がすことができます。清掃の際に溶剤を適切に使用してください。接着箇所は、必要に応じて熱を加え、接着力を弱めることができます。

グリースチューブ(5)とその部品

チューブを挿入したグリース(3)を

カスタマーサービスと使い方のご相談

製品の修理／アフターサービスに関するお問い合わせは、弊社のウェブサイト（www.bosch-pt.com）をご覧ください。

弊社のアプリケーションサービスは、製品や付属品に関するご質問をお待ちしております。お問い合わせや交換部品の注文の際は、必ず製品の銘板に基づく10桁の部品番号をお知らせください。

Japan

Bosch Co., Ltd. Электр құралдар бөлімі

150-8360 Токио, Сибуя-ку, Сибуя 3-6-7, Bosch Corporation, 0120-345-762

(Демалыс және мереке күндерін қоспағанда, таңғы 9:00-ден кешкі 5:30-ға дейін)

Веб-сайт: http://www.bosch.co.jp

Bosch электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

355-0813 Сайтама префектурасы, Хики ауданы, Намегава-чо, Цукива 1464-4

Тел: [phone]

Bosch электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

811-0104 Фукуока префектурасы, Касуя ауданы, Шингу-мачи, Матано 741-1

Тел: [phone]

Құралдарды, зарядтағыштарды, батареяларды/аккумуляторларды, керек-жарақтарды, орау материалдарын және қалдықтарды қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңдеңіз.

Жапониядағы қайта зарядталатын батареяларды қайта өңдеу бағдарламасы аясында никель-металл гидридті батареяларды қайта өңдеуге болады.

Ni-MH: Пайдаланылмаған никель-металл гидридті батареяларды металл бөліктеріне оқшаулағыш таспа жабыстырып, қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Қайта зарядталатын батареяларды қайта өңдеу және қайта өңдеу қауымдастығы

күшіндегі дүкендерде, Жалпы корпоративтік құқықтық тұлға JBRC веб-сайтын қараңыз: http://www.jbrc.com.

Шетелдегі қайта зарядталатын батареяларды жою үшін

әр елдің заңдары мен ережелеріне сәйкес жойыңыз.

ЕО аумағында:

Пайдаланылған электр құралдарын (Еуропалық директива 2012/19/EU сәйкес) және ақаулы немесе пайдаланылған батареяларды/аккумуляторларды (Еуропалық директива 2006/66/EC сәйкес) бөлек жинап, экологиялық таза әдіспен қайта өңдеңіз.

Қауіпсіздік ережелері

Барлық қауіпсіздік ережелері мен нұсқауларды оқып шығыңыз. Төмендегі ескертулер мен нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына, өртке және/немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Барлық қауіпсіздік ережелері мен нұсқауларды болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Бұл желім тапаншасын немесе нұсқаулықты білмейтін адамдарға пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балаларға, сондай-ақ дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға желім тапаншасын және зарядтағышты пайдалануға болмайды. 8 жастан асқан балалар мен дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болса немесе желім тапаншасы мен зарядтағышты пайдалану бойынша нұсқаулық алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Әйтпесе, қате пайдалану және жарақат алу қаупі бар. Балаларды қадағалаңыз. Осылайша балалардың желім тапаншасын немесе зарядтағышты ойыншық ретінде пайдаланбауын қамтамасыз етесіз. Балалар желім тапаншасын немесе зарядтағышты ересектердің қадағалауынсыз тазаламауы немесе күтім жасамауы керек. Әр пайдалану алдында желім тапаншасын, зарядтағышты, қуат сымын және ашаны тексеріңіз. Егер желім тапаншасы немесе зарядтағыш зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Желім тапаншасын немесе зарядтағышты өзіңіз ашпаңыз, оны тек тиісті білікті маман түпнұсқа бөлшектермен жөндеуі керек. Зақымдалған желім тапаншасы, зарядтағыш, қуат сымы және аша электр тогының соғу қаупін арттырады. Желім тапаншасы қосылған кезде оны қараусыз қалдырмаңыз. Ыстық саптамаға және силикон қақпаққа қол тигізбеңіз. Күйіп қалу қаупі бар. Желім тапаншасы мен зарядтағышты тек білікті маман түпнұсқа бөлшектермен жөндеуі керек. Осылайша өнімнің қауіпсіздігін қамтамасыз ете аласыз.

Пайдаланғаннан кейін өшірілген желім тапаншасын қауіпсіз жерге қойыңыз, оны алып кетпес бұрын толық суығанын күтіңіз. Ыстық саптама зақым келтіруі мүмкін. 8 жасқа дейінгі балалардың желім таяқшаларына қол жеткізе алмайтынына көз жеткізіңіз. Желім таяқшасын жұту тұншығу қаупін тудырады. Жұмыс орнының жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Жұмыс кезінде пайда болатын газдар мен булар көбінесе денсаулыққа зиян келтіреді. Жоғарыда жұмыс істегенде қорғаныш көзілдірігін киіңіз. Желім таяқшаларын отқа тастамаңыз. Батарея контактілерін қысқа тұйықтауға болмайды.

Зарядтау құрылғысына қатысты қауіпсіздік ережелері

Зарядтау құрылғысын жаңбырға немесе ылғалды ортаға ұшыратпаңыз. Су құрылғыға еніп, электр тогының соғу қаупін арттырады.

Тек никель-металл гидридті аккумуляторларды зарядтауға болады. Аккумулятордың кернеуі зарядтау құрылғысының аккумуляторының зарядтау кернеуіне сәйкес келуі керек. Әйтпесе өрт және жарылыс қаупі бар. Зарядтау құрылғысын таза ұстаңыз. Лас болу электр тогының соғу қаупін тудырады. Зарядтау құрылғысын жанғыш негізде (қағаз, мата және т.б.) немесе жанғыш ортада қолданбаңыз. Зарядтау кезінде құрылғы қызатындықтан, өрт қаупі бар. Ыстық аккумуляторды зарядтамаңыз.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Машинаны ережеге сай пайдалану

Бұл желім пистолеті еріткішсіз желімдеуге арналған, мысалы, қағаз, картон, тығын, ағаш, былғары, тоқыма, көбік, пластмасса (PE, PP, PTFE, Styropor® және жұмсақ PVC-ден басқа), керамика, фарфор, шыны және тас.

Желімдеу, жөндеу, әшекейлеу және пішіндеуге жарамды. 50°C және одан жоғары температурадағы заттарды желімдеуге жарамсыз.

Суреттегі бөлшектер

Бөлшектердің нөмірлері желім пистолетінің толық сызбасындағы нөмірлерге сәйкес келеді.

Саптама

Силикон қақпақ

Желім таяқшасы A)

Желім таяқшаларының қорабы

Желім таяқшасының сырғытпасы

Диафрагма

Батарея бөлігінің қақпағы

Қосу/өшіру түймесі

Қайта зарядталатын батарея (NiMH)

Зарядтағыш құрылғы

Зарядтау құрылғысының LED индикаторы

Микро USB ашасы

Зарядтау сымы

USB зарядтау ашасы

A) Диаграммада немесе сипаттамада көрсетілген керек-жабдықтар негізгі жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жабдықтар тізімі біздің керек-жабдықтар каталогында берілген.

Техникалық сипаттамалар

Портативті желім пистолеті

Бұйым коды

Қыздыру уақыты шамамен

Желім температурасы шамамен

Желім таяқшасының диаметрі

Желім таяқшасының ұзындығы

Желім таяқшасының ең жоғары сақтау температурасы

Қайта зарядталатын батарея

(Никель-металл гидридті)

Аккумуляторды әр жолы зарядтау

(2100 мА·сағ) дейін

жұмыс уақыты

Салмағы EPTA-

Procedure 01:2014 сәйкес

Аккумулятор (NiMH)

Әр батареяның номиналды кернеуі

Сыйымдылығы

Батарея элементтерінің саны

A) Пайдалану жағдайына байланысты

Зарядтағыш

Зат коды

Кіріс кернеуі

Батареяны зарядтау кернеуі

Зарядтау тогы

Зарядтауға рұқсат етілген температура диапазоны

Зарядтау уақыты (батарея сыйымдылығы

2100 мАч болғанда) шамамен

Салмағы EPTA-

Procedure 01:2014

Зарядтағыштың қуаты электр көзінің сипаттамаларына байланысты.

Орнату

Батареяны зарядтау

Зарядтау үшін батареяны желім пистолетінен алыңыз. Ол үшін батарея қорабының қақпағын (7) бұрап ашыңыз.

Батареяны зарядтағышқа (10) салыңыз. Зарядтағыштың ішіндегі суретке сәйкес, полюстердің дұрыс орналасқанына назар аударыңыз.

Зарядтағышты тиісті USB порты арқылы электр көзіне қосыңыз.

Зарядтау сымының (13) микро-USB ұшын (12) зарядтағышқа (10) жалғаңыз, USB зарядтау ұшын (14) дербес компьютерге, ноутбукке немесе қуат банкіне қосыңыз.

Зарядтау кезінде жарық диоды (11) жыпылықтайды. Зарядтау аяқталғаннан кейін жарық диоды (11) тұрақты жанып тұрады. Зарядтағышты электр көзінен ажыратыңыз және батареяны зарядтағыштан алыңыз.

USB электр көзінің нұсқаулығындағы зарядтағыштың сипаттамаларын оқып, ескеріңіз, электр көзіне зақым келтірмеу үшін. Құрылғының электр көзі ақаулы болса, зарядтағышты электр көзінен ажыратыңыз.

Батареяны салыңыз

Балғышты іске қосу үшін никель-металл гидридті аккумуляторларды пайдалану ұсынылады.

Литий-иондық аккумуляторларды немесе қарапайым батареяларды пайдаланбаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Батарея бөлігінің қақпағын (7) бұрап алып, аккумуляторларды салыңыз. Батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес полюстердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

Жарық сақинасы (6) жылдам жыпылықтаса, аккумулятор заряды аз. Аккумуляторды зарядтаңыз.

Әрқашан барлық аккумуляторларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің аккумуляторларын және сыйымдылығы бірдей аккумуляторларды пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде аккумуляторларды балғыштан алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде аккумуляторлар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Құрылғыны пайдалану

Қосу/өшіру

Балғышты қосу үшін қосу/өшіру түймесін (8) жарық сақинасы (6) жыпылықтай бастағанша басып тұрыңыз.

Қыздыру кезінде жарық сақинасы (6) баяу жыпылықтайды. Тұрақты жанған кезде балғыш дайын.

Балғышты өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (8) жарық сақинасы сөнгенше басып тұрыңыз.

Ескерту: Бірнеше минуттан кейін балғыш энергияны үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Пайдаланғаннан кейін өшірілген балғышты қауіпсіз жерге қойыңыз, оны алып кетер алдында толық суығанын күтіңіз. Ыстық ұшы зақым келтіруі мүмкін.

Пайдалану тәсілдері туралы нұсқаулар

保护人及动物以防被热胶水和喷嘴头伤害。胶水和喷嘴头温度高达150摄氏度，有烫伤危险。当热胶水接触到皮肤时，立即用冷水冲洗几分钟。不要试图清除皮肤上的热胶水。

仅可使用胶枪制造商推荐的胶水。

仅可使用低温胶棒（熔化温度在110-150摄氏度之间）。勿使用适用于高温粘结的胶棒（170-200摄氏度）。

受湿气影响，粘连部位可能会自行脱落。

粘结准备

粘结位置必须干净、干燥且无油脂。

待粘结的材料和基材不得易燃。

请首先通过样品工件测试热敏材料的适用性。

环境温度和待粘结工件的温度不得低于 +5° C ，且不得高于 +50° C 。

会使胶水快速冷却的材料应用热风枪预热。

粘结（参见图片A）

打开胶棒盒时,请沿 O 方向按压滑门(5)。将适用于材料的胶棒(3)放入胶棒盒(4)②。

接通胶枪并加热。发光环(6)缓慢闪烁

一旦发光环(6)常亮，则胶枪准备就绪。

以适当的力沿 方向移动滑门(5)来供给胶水。当滑门碰到前端时，表示胶棒(3)已用完。装入一个新的胶棒。

Бір жағына желім жағыңыз («Қолдану кеңестері», 231-бетті қараңыз).

Желім жағылғаннан кейін бірден желімделетін материалдарды 10-30 секунд бойы бір-біріне қысыңыз. Енді желімдеу орнын түзетуге болады.

Шамамен 2 минут салқындағаннан кейін желімдеу орнына жүктеме түсіруге болады.

Ыстық желімге қол тигізбеуге назар аударыңыз. Өткізгіш материалдарды қысу үшін силиконды төсенішті пайдаланыңыз.

Қолдану кеңестері

Материалдар/бұйымдар бойынша ұсыныстар

Үлкен және ұзын бұйымдарға желімді нүктелік тәсілмен жағыңыз. Икемді материалдарға (мысалы, тоқыма бұйымдарына) желімді сызықтық тәсілмен жағыңыз. Кеңес: жаңа желім таяқшасын салғанда, жаңа түс немесе материал ағып шыққанға дейін алдымен бұрынғы қалған желім таяқшасын сығып шығарыңыз. Желім таяқшасының түсін немесе материалын ауыстырғанда осыны ескеріңіз.

Желімдеу орнын тазалау үшін жанғыш еріткіштерді қолданбаңыз. Қалған еріткіш

ыстық желімнен тұтанып кетуі немесе зиянды бу шығаруы мүмкін.

Киімде қалған желімді кетіру мүмкін емес.

Желімдеу орнын бояуға болады.

Ақаулар - себептері мен жою жолдары

Ақаулық Себебі Жою жолы

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Жөндеу және қызмет көрсету

Жөндеу және тазалау

Назар аударыңыз! Күтім және тазалау жұмыстарын орындау алдында желім пистолетін өшіріңіз.

Желім пистолетін таза ұстаңыз, бұл қауіпсіз және сапалы жұмыс істеуді қамтамасыз етеді.

Желім қатқаннан кейін оны доғал затпен тазалауға болады. Тазалау үшін еріткіштерді қолдануға болмайды. Қажет болған жағдайда, жабысқан жерлерді қыздыру арқылы қайта босатуға болады.

Әсіресе сырғанау есігін (5) және оның бағыттағыштарын таза ұстауға назар аударыңыз. Салқындағаннан кейін қалған желімді доғал затпен тазалаңыз.

Салынған желім таяқшасын (3) пистолеттен артқа қарай тартып шығармаңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Біздің компанияның тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі өнімдерді жөндеу, техникалық қызмет көрсету және қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің сызбалары мен ақпаратын келесі сайттан көруге болады:

www.bosch-pt.com

Bosch қолдану жөніндегі кеңес тобы біздің өнімдеріміз бен қосымша құрылғыларымыз туралы сұрақтарға көмектесуге дайын.

Сұрақ қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде машинаның атау тақташасында көрсетілген 10 таңбалы зат кодын міндетті түрде көрсетіңіз.

Қытай материгі

Bosch Electric Tools (China) Co., Ltd.

Қытай, Чжэцзян провинциясы, Ханчжоу қаласы

Биньцзян ауданы, Бинькан жолы, 567-үй

102/1F қызмет көрсету орталығы

Пошталық индексі: 310052

Телефон: [phone] / 5588

Факс: [phone]×5566#/5588#

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Гонконг және Макао арнайы әкімшілік аудандары

Роберт Бош компаниясы

Гонконг, Норт-Пойнт, Кингс-роуд 625, 21-қабат

Тұтынушыларға қызмет көрсету желісі: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Өндірушінің мекенжайы:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Роберт Бош электр құралдары компаниясы

70538 Штутгарт / ГЕРМАНИЯ

70538 Штутгарт / Германия

Қалдықтарды өңдеу

Желім таяқшаларын, зарядтау негізін, қайта зарядталатын батареяларды, керек-жарақтарды және қаптаманы, сондай-ақ желім қалдықтарын экологиялық таза қайта өңдеу керек.

Желім таяқшаларын, зарядтау негізін және батареяларды/аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдеріне қатысты:

Енді пайдалануға болмайтын электр құралдары ЕО 2012/19/EU директивасына сәйкес, ал зақымдалған немесе ескі зарядталатын батареялар/аккумуляторлар ЕО 2006/66/EC директивасына сәйкес бөлек жиналып, экологиялық талаптарға сай қайта өңделуі тиіс.

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен мөлшері

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

Бұл кесте SJ/T11364 ережелеріне сәйкес жасалған. O: бұл зиянды заттың осы бөлшектің барлық біртекті материалдарындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден төмен екенін білдіреді. X: бұл зиянды заттың кем дегенде осы бөлшектің бір біртекті материалындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден жоғары екенін білдіреді. Қазіргі уақытта салада жетілдірілген балама жоқ, бірақ өнім ЕО RoHS директивасының экологиялық талаптарына сәйкес келеді. ① Қуат кабелі арқылы қоректенетін өнімдерге қолданылады. ② Қайта зарядталатын батареямен жұмыс істейтін өнімдерге қолданылады. Өнімнің экологиялық қауіпсіз пайдалану мерзімі ішіндегі пайдалану шарттары өнімнің нұсқаулығында көрсетілген.

Дәстүрлі қытай тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Барлық қауіпсіздік ескертулері мен нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Қауіпсіздік ескертулері мен нұсқауларды сақтамау өртке, электр тогының соғуына және/немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Барлық қауіпсіздік ескертулері мен нұсқауларды кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Бұл желім қарындашын оны жақсы білмейтін немесе осы нұсқаулықты мұқият оқымаған адамдарға пайдалануға бермеңіз. Бұл желім қарындашы мен зарядтау стенді бастапқыда балаларға, сондай-ақ дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар, немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға арналмаған. 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар, немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе осы желім қарындашы мен зарядтағышты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді толық түсінсе, пайдалана алады. Әйтпесе, пайдалану қателіктері мен жарақат алу қаупі туындауы мүмкін.

қабілеті шектеулі, немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе осы желім қарындашы мен зарядтағышты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді толық түсінсе, пайдалана алады. Әйтпесе, пайдалану қателіктері мен жарақат алу қаупі туындауы мүмкін.

Балалардың қауіпсіздігіне назар аударыңыз. Осылайша олардың желімтапаншаны немесе зарядтау стендін ойыншық ретінде пайдаланбауын қамтамасыз етесіз. Балалардың желімтапаншаны немесе зарядтау стендін тазалауына немесе күтіп ұстауына ешкімнің қарауынсыз жол бермеңіз. Әр қолданар алдында желімтапаншаны, зарядтау стендін, сымдар мен айырды мұқият тексеріңіз. Егер зақымдану белгілері байқалса, желімтапанша мен зарядтау стендін қолданбаңыз. Желімтапаншаны немесе зарядтау стендін өзіңіз бөлшектемеңіз, оларды білікті маманға түпнұсқа ауыстыру бөлшектерімен жөндеттіру керек. Зақымдалған желімтапанша, зарядтау стенді, сымдар мен айыр ток соғу қаупін арттырады. Жұмыс істеп тұрған желімтапаншаны қараусыз қалдырмаңыз. Ыстық шығару тесігіне және силикон қақпаққа қол тигізбеңіз. Бұл күйікке әкелуі мүмкін. Бұл желімтапанша мен зарядтау стендін тек білікті маман түпнұсқа ауыстыру бөлшектерімен жөндей алады. Осылайша өнімнің қауіпсіздігі қамтамасыз етіледі. Желімтапаншаны өшіргеннен кейін оны тұрақты жерге қойып, толық суығанша күтіп, содан кейін сақтаңыз. Шығару тесігінің температурасы өте жоғары, бұл заттардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Желім таяқшаларын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Желім таяқшасын жұтып қойса, тұншығу қаупі бар. Жұмыс аймағын жақсы желдетіңіз. Жұмыс кезінде пайда болатын газдар мен булар денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Бас деңгейінен жоғары жұмыс істегенде қорғаныш көзілдірігін киіңіз. Желім таяқшаларын отқа тастауға тыйым салынады. Қайта зарядталатын батареяның контактілерін қысқа тұйықтауға болмайды.

Зарядтағыштың қауіпсіздік ескертулері

Зарядтағышты жаңбырға немесе ылғалды ортаға қалдырмаңыз. Электрондық құрылғыға су енсе, ток соғу қаупі артады.

Тек никель-кадмий батареяларын зарядтауға болады. Қайта зарядталатын батареяның кернеуі зарядтағыштың зарядтау кернеуіне сәйкес келуі керек. Әйтпесе өрт пен жарылыс қаупі бар. Зарядтағышты таза ұстаңыз. Кір де адамға ток соғу қаупін тудыруы мүмкін. Жұмыс істеп тұрған зарядтағышты қағаз, мата сияқты жанғыш материалдардың үстіне қоймаңыз немесе жанғыш ортада қалдырмаңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш қызады, бұл өртке әкелуі мүмкін. Қайта зарядталатын батарея қызып кетсе, оны зарядтамаңыз.

Өнім және қуат сипаттамасы

Машинаны белгіленген мақсатта пайдалану

Бұл желімтапаншаны еріткіші жоқ кез келген материалдарды желімдеуге қолдануға болады: қағаз, қалың қағаз, тығын, ағаш, тері, мата, көбік, пластмасса (PE, PP, PTFE, Styropor® және PVC жұмсақ пластмассасынан басқа), керамика, шыны және тас.

Бұл өнім желімдеуге, жөндеуге, безендіруге және модель жасауға жарамды.

50°C-тан жоғары температураға төзе алмайтын заттарды желімдеуге бұл ыстық желім қаламын қолдануға болмайды.

Суреттегі бөлшектер

Бөлшектердің нөмірлері ыстық желім қаламының толық сызбасындағы нөмірлермен сәйкес келеді.

Желім шығатын тесік

Силикон қақпақ

Ыстық желім таяқшасы

Ыстық желім таяқшаларына арналған жәшік

Желім түймесі

Диафрагма

Батарея бөлігінің қақпағы

Қуат қосқышы

Қайта зарядталатын батарея (никель-металл гидрид)

Қайта зарядталатын батареяға арналған зарядтау құрылғысы

Зарядтау құрылғысының LED индикаторы

Micro USB ұясы

Зарядтау сымы

USB зарядтау ұясы

A) Диаграммада немесе нұсқаулықта көрсетілген керек-жабдықтар негізгі жеткізілімге кірмейді. Біздің керек-жабдықтар тізімінде толық жиынтық бар.

Техникалық деректер

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Зарядталатын ыстық желім қаламы

Қайта зарядталатын батареялар саны

A) Нақты пайдалану жағдайына байланысты

Зарядтау тұғыры

Өнім нөмірі

Кіріс кернеуі

Зарядталатын батареяның зарядтау кернеуі

Зарядтау тогы

Рұқсат етілген зарядтау температурасының диапазоны

Зарядтау уақытының шамамен мәні

(Зарядталатын батарея сыйымдылығы

2100 мА·сағ)

Салмағы EPTA-

Procedure 01:2014 сәйкес

Зарядтау тұғырының қуаты қоректендіру көзінің сипаттамасына байланысты.

Орнату

Зарядталатын батареяны зарядтау

Зарядтау үшін желім пистолетінен зарядталатын батареяны алыңыз. Ол үшін алдымен батарея бөлігінің қақпағындағы (7) бұрандаларды бұрап алыңыз.

Қайта зарядталатын батареяны зарядтау қондырғысына (10) салыңыз. Бұл кезде зарядтау қондырғысының ішкі жағындағы электрод белгілеріне сәйкес дұрыс салынғанына назар аударыңыз.

Зарядтау қондырғысы қолайлы USB порты арқылы қуатпен қамтамасыз етіледі.

Зарядтау сымының (13) Micro USB ұшын (12) зарядтау қондырғысына (10) жалғаңыз, ал USB зарядтау ұшын (14) дербес компьютерге, портативті компьютерге немесе сыртқы батареяның USB ұясына жалғаңыз.

Зарядтау кезінде LED шамы (11) үздіксіз жыпылықтайды. Зарядтау аяқталғаннан кейін LED шамы (11) тұрақты жанып тұрады. Зарядтау қондырғысын қуат көзінен ажыратыңыз, содан кейін қайта зарядталатын батареяны зарядтау қондырғысынан алыңыз.

USB қуат көзінің пайдалану нұсқаулығындағы зарядтау қондырғысының сипаттамалары туралы мәліметтерді мұқият оқып, орындаңыз, қуат көзіне зақым келтірмеу үшін. Қуат беретін құрылғыда қандай да бір ақаулық болса, зарядтау қондырғысын қуат көзінен ажыратыңыз.

Қайта зарядталатын батареяны орнату

Ыстық желім қаламын жұмыс істету үшін никель-металл гидридті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Литий-ионды қайта зарядталатын батареяларды немесе литий-ионды бір реттік батареяларды пайдаланбаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Батарея бөлігінің қақпағындағы (7) бұрандаларды бұрап ашыңыз, содан кейін қайта зарядталатын батареяны салыңыз. Бұл кезде батарея ұясының ішкі жағындағы электрод белгілеріне сәйкес дұрыс салынғанына назар аударыңыз.

Диафрагма (6) тез жыпылықтаса, бұл қайта зарядталатын батареяның заряды аз екенін білдіреді. Қайта зарядталатын батареяны зарядтаңыз.

Қайта зарядталатын батареяларды ауыстырған кезде, барлығын бір уақытта ауыстырыңыз. Пайдаланылатын қайта зарядталатын батареялардың барлығы бір маркадан және сыйымдылығы бірдей болуы керек.

Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, ыстық желім қаламынан қайта зарядталатын батареяларды алыңыз. Қайта зарядталатын батареялар ұзақ уақыт сақтау кезінде өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Құрылғыны пайдалану

Қуатты қосу/өшіру

若要動熱熔膠筆，請按住開關按鈕（8）不放，直到光圈（6）開始閃爍。

進行加熱時，光圈(6)會慢速閃爍。待它持續亮起時，表示熱熔膠筆已準備就緒。

若要關閉熱熔膠筆，同樣按住開關按鈕（8）不放，直到光圈熄滅。

提示：熱熔膠筆會在數分鐘後自動關機，以節省電力。

熱熔膠筆關閉電源後，請將它穩固地放置在一旁，待完全冷卻後再收藏。出膠口的溫度極高，可能造成物品受損。

作業注意事項

請做好保護措施，防止高溫熔膠材料及出膠口尖端造成其他人員或動物受傷。熔膠材料和出膠口尖端的溫度高達 150°C ，小心燙傷。高溫熔膠材料若觸及皮膚，受傷部位請立即用冷水沖洗數分鐘。切勿嘗試將高溫熔膠材料剝離皮膚。

僅可使用熱熔膠筆製造商推薦的熔膠材料。

僅可使用低溫型熱熔膠條（熔點溫度110-150°C）。切勿使用高溫黏合型（170-200°C）熱熔膠條。

膠合黏接處受到溼氣影響後可能鬆脫。

黏接的前置準備工作

黏接位置必須乾淨、乾燥且無油。

預備黏上的材料以及施工時墊在下方的底座，不能是容易點燃或延燒的材質。

若是不耐高溫的材質，請先用一個工件樣品進行測試，以確認是否適用。

環境溫度以及預備黏上的工件必須介於 +5°C 至 +50°C 之間。

Егер бұл материал тез салқындайтын болса, оны алдын ала фенмен қыздыру керек.

Желімдеу (А суретін қараңыз)

Ыстық желім таяқшасының бөлігін ашу үшін, желім басу түймесін (5) ① бағытына қарай итеріңіз. Өңделетін материалға сәйкес келетін ыстық желім таяқшасын (3) ыстық желім таяқшасының бөлігіне (4) ② салыңыз.

Ыстық желім қаламын қосып, қыздыруға қалдырыңыз. Жарық сақинасы (6) осы кезде баяу жыпылықтайды.

Жарық сақинасы (6) тұрақты жанғанда, ыстық желім қаламы дайын екенін білдіреді. Тиісті күшпен желім басу түймесін (5) ⑥ бағытына қарай итеріңіз, сонда балқытылған желім шығады. Желім басу түймесі алдыңғы жаққа жеткенде, ыстық желім таяқшасы (3) таусылғанын білдіреді. Жаңа ыстық желім таяқшасын салыңыз.

Бір жағына балқытылған желім жағыңыз («Пайдалану кеңестері», 238-бетті қараңыз). Желім жаққаннан кейін, материалды бірден жабыстырып, 10-30 секунд басып тұрыңыз. Осы кезде жабыстыру орнын түзете аласыз.

Шамамен 2 минут салқындағаннан кейін, жабыстыру орны берік болады.

Назар аударыңыз: ыстық балқытылған желімге қол тигізбеңіз. Сіңімді материалдарды басқанда, силикон төсенішін пайдаланыңыз.

Пайдалану кеңестері

Материал/бұйым Ұсыныс

Үлкен аумақты ұзын бұйымдарға желімді нүктелік әдіспен жағыңыз

Серпімді материалдарға (мысалы, мата) желімді үздіксіз сызық түрінде жағыңыз

Кеңес: Жаңа ыстық желім таяқшасын салғанда, ол алдымен қалған ескі желімді сыртқа шығарады, ескі желім таусылғаннан кейін ғана жаңа материал (жаңа түс) шығады. Ыстық желім таяқшасының түсін немесе материалын ауыстырғанда осыны ескеріңіз.

Жабыстыру орнын тазалау үшін жанғыш еріткіштерді қолданбаңыз. Ыстық желім қалдық еріткішті тұтандырып, оны зиянды буға айналдыруы мүмкін. Киімге түскен балқытылған желімді кетіру мүмкін емес.

Жабыстыру орнын бояуға болады.

Ақаулық себептері және жою жолдары

Мәселе Себебі Жою жолы

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

Жөндеу және қызмет көрсету

Күтім жасау және тазалау

Назар аударыңыз! Тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, желімдеу қарындашының қуатын өшіріңіз. Жұмыс сапасы мен қауіпсіздігін арттыру үшін құралды әрдайым таза ұстаңыз.

Желім қатқаннан кейін оны доғал затпен қырып тастауға болады. Тазалау үшін еріткіштерді қолданбаңыз. Желімделген жерлерді қажет болса, қайта қыздырып, ажыратуға болады. Ерекше назар аударыңыз: желім беру түймесі (5) және оның бағыттағыш ойығы таза болуы керек. Қалған желімді тек суығаннан кейін доғал затпен қырып тастаңыз. Салынған желім таяқшасын (3) кері бағытта шығаруға болмайды.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы және кеңес беру орталығы

Біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімдерді жөндеу, техникалық қызмет көрсету және қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Келесі веб-парақта бөлшектеу сызбалары мен

қосалқы бөлшектер туралы ақпарат бар: www.bosch-pt.com

Өнімдеріміз бен керек-жабдықтарымыз туралы сұрақтарыңыз болса, Bosch кеңес беру тобы көмектесуге дайын.

Кеңес алу немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін көрсетуді ұмытпаңыз.

Қытайдың Гонконг және Макао арнайы әкімшілік аудандары

Robert Bosch Co., Ltd.

21-қабат, 625 King's Road, North Point, Гонконг

Тұтынушыларға қызмет көрсету желісі: [phone]

Телефон: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Тайвань

Тайвань Роберт Бош АҚ

Цзяньго солтүстік жолы 90, 6-қабат

Тайбэй 10491

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

Өндірушінің мекенжайы:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Роберт Бош электр құралдары ЖШС

70538 Штутгарт / ГЕРМАНИЯ

70538 Штутгарт / Германия

Қалдықтарды өңдеу

Ыстық желім таяқшасы, зарядтау құрылғысы, қайта зарядталатын батареялар, керек-жарақтар және олардың қаптамалары қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңделуі тиіс.

Ыстық желім таяқшасын, зарядтау құрылғысын және қайта зарядталатын батареяларды/қарапайым батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды!

Тек ЕО елдеріне қатысты:

2012/19/EU директивасына сәйкес, пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңделуі тиіс. 2006/66/EC директивасы бойынша ақаулы немесе ескірген қайта зарядталатын батареялар/қарапайым батареялар да осылай өңделуі керек.

[BaT] (NiMH)

[BaT]

LED-ге сурет салыңыз.

MaiKo USB

秀原

USB басты бет алдыңғы бет

世晋

орта

онда мен айтпаймын

орта

伊日

жасырын,

Тіреуіш ілмектерін тіреуішке бекітіңіз.

glutuusuk

Батарея (NiMH)

(2100 мА·сағ)

EPTA-Procedure

01:2014 жылғы 1 сәуір

Батарея (NiMH)

Батарея

A)

Батарея алдыңғы

Зарядтау картасы (2100 мАч зарядтау),

EPTA-Procedure

01:2014 бөлімі

[BaTReL]

Қытай алдында, яғни әскер, содан кейін, әскерге тиесілі.

Қытайға (10) қарсы тартыңыз, мысалы:

Төмендегі кестеде «USB» опциясын таңдап, «OK» түймесін басыңыз.

Алдыңғы (13) USB порты (12) алдыңғы (10) ұшына, USB порты (14) ПК-ге, құрылғы PowerBank-тің USB портында қосылады.

1 11)

Орталық, және USB алдындағыларды пайдалануға болады,

Принтерде қолданылады, 1-2-суретте көрсетілгендей.

▷ Өнім атауы жазылған жерге химиялық заттың атауын және оның қауіптілігін көрсетіңіз. Химиялық затты қыздырғанда 150°C-қа дейін, күйік қаупі артады. Өнім химиялық заттың қауіптілігін көрсететін таңбамен белгіленуі керек. Қауіптілігі жоғары өнімдерді химиялық заттардан алыс жерде сақтаңыз.

Тек өндіруші ұсынған химиялық заттарды пайдаланыңыз.

Тасымалдау кезінде, егер тасымалдау кезінде болса, дереу хабарлаңыз.

Ескерту: 1. Бұл беттегі деректер 2023 жылғы 1 қаңтардан 2023 жылғы 31 желтоқсанға дейінгі болжамды деректер.

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

Бұл тарау мыналарды қамтиды:

AS генераторы және генераторлардың анықтамасы

080-955-0909

Жоқ:

Орта

Ли: Орта

080-955-0909

Саны:

Маңызды мазмұн

A

1) Бұлттар

2) Пайдаланушы аты:

3) Нұсқаулық

4) A

5) Пышақ пен қашау

6) Жұмыс істеу

7) Мазмұны өздігінен пайдалануға арналған

Анықтамалық құжаттар

8) өздік емес ел

9) хат немесе факс жібергенде, хатқа қол қойыңыз, хатты конвертпен жіберіңіз.

10) осы басылымда, толық бетте жарияланған сұраныс елде адамдарға арналған

11) адам ел

13) егер атаулы тізімге қол қойылса, тараптар арасында ешқандай дау жоқ.

4) қаржылық қоғамның мүліктік жағдайы

110-150°C 1.1

15)

күні бойынша

2) ішкі мазмұны

бос

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (V нұсқасы)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

Роберт Бош компаниясы

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

Тел.: [phone]

#

Кіріспе

1-бөлім

.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану нұсқаулығы

Техникалық сипаттамалар

Құрылғының сипаттамасы

Пайдалану

Күтім және қызмет көрсету

Жалпы ережелер: осы нұсқаулықтағы барлық талаптарды орындау міндетті.

Бұл құжаттағы ақпарат өзгеріссіз қолданылады.

1g aaiJl oog

Jusai JuswK

gU, CuaaI Jn y Ia gauu uaa aagau

aJgaiIg gJgJg JgJg

1go liu) 1io uiIg gaiwIgPE gPPg

PTFE g Styropor@oJlo

.1g g jllg jwjglg

.1JkWJg jjUg gauu g uuuu

JU 1000000000000000000000000000000000000000000

JU JJIa CJI JU JOeui50.1g p

jgaaJl|j5

g 1000

aabbaal gwwll aaoo oogagol

UgSduu1u2c

(AaU) lac

aolloc 2

gall lac ejo

golal

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/3

gjjj

pSjJI jaw oXcIg

wgoLEDJW

1

gLa USB u

JU

USBJWU

gjgaaalglgulssuueaayjjgullub！aaA

gU UuUj g aolJgIgUJ .aJgJooJI

aiaJI cuiuJI

pa jai gao jali

aiial

g△duwuljooj

aai 0jda

Ug

2100

EPTA-Procedure

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

USB порты (12) және қуат көзі

10) (13)

USB порты (14) USB

Құрылғыны қосу

сәйкесінше (11) LED индикаторы жанады

LED индикаторы (11) жанады, құрылғы қосылған кезде

Жұмыс режимі

өшіру

Құрылғыны өшіру үшін осы түймені басыңыз

15-тармақ

Қосымша ақпарат

p≤j0JI u≤j

Техникалық сипаттамалар

.

oJoo UulgUgUaA aLaa

oJjda j. aagllg aiLwI galll

JUgJUWg0150Udagglg

gai 10la cwwolj .ggyu w

aJgall aIlaal aabaiia gao Jll aisll

oJlo aIjI gIgX .gLgZnJ sJLO JI

.1JU Jc aaiu u

aJU Jgai yuul o slo po sai

.aaall aol aaalal

aaoia ojla cya s lgsall aoc baoi

paaaij.（0°150g110 110 gJ J

jlll l jg 11111111111111

(0° 200 Liag 170) aaijai

aagbll uu cai gaoi laoi jn

gjjlaaJ

gall daL yogj. jwuyd jlg gall pla

GgE6

j 6

15 15

0olj1gJusalbdoJg（5）jall

aJbU yJyJyJyJyJyJyJy

.UsIguiI s3 (3) gaiI lac i j 1i jio |j

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBOC

Jai" jai) dalg oai I aai Uaia

(255 aai,“pia

yolllgol ylc gaoJ slal slgal b

10gjgjg jwqaaJU g

jsoa jksu Jlljo.ajd30

aaiJ010 0

SjUolJUsuJusuUulgQullUsougSs

__SUPPIMER__

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

Тау

8jai agui jlc aolaoy yaj5(j)

JJJ JJJ

aJU 1sI aBwIg

do aaiuill (gull loc uji paj 3(palj)

LJIgSsJG

pIddwUJlwhwlg Lssd

aaiaii 1000

gwwjI jJbB aLdyu dUog

JJIJIgBaa aalI Uloglaalg aai

:golww.bosch-pt.c

Bosch1j 1

.1gloag liyio gao yjIJmaowil 1eJJ

aagU Lg g uI I g J S jj

gUJwaiI JwJxG

J

aui jSll oai jol

gag g qall pol jn yalil l aill slgo g gllg pssjllg nlll Ic abalso aagll o slo lagg ylaill jslal gaoi jc aai . gail lck ayall uall o selg qall pgl 2 ylaill jos uyl /psjllg ayjial

:Jg21 1gJb

gjgl 2012/19/EU20 gug jLg jyJ 1 gjgl 2006/66/EC20 oJc JsAqIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ