Gluey - Пиштол за лепак BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Безжичен пиштол за лепило
Марка	Bosch
Модел	Gluey
Напојување	4 AA батерии (LR6) 1,5 V
Температура на топење	180 °C
Време на претзагревање	Околу 60 секунди
Дијаметар на стапчињата лепило	7 мм
Капацитет на резервоарот	1 стандардно стапче (4 g)
Проток на лепило	До 5 g/min
Тежина	300 g
Димензии (Д × Ш × В)	200 × 150 × 50 мм
Материјал на млазницата	Керамика
Материјал на телото	Ударно отпорна пластика
Индикатор за загревање	ЛЕД за работа
Главни функции	Лепење на вообичаени материјали (дрво, пластика, ткаенина, картон)
Одржување и чистење	Исчистете ја млазницата со влажна крпа по ладењето
Безбедност	Автоматско исклучување по подолга неактивност (непотврдено)
Резервни делови	Достапни стапчиња лепило 7 мм, резервна млазница
Поправливост	Не може да се поправи од корисникот (освен замена на батерии)
Општи информации	Безжичен пиштол за лепило, практичен за мали работи

Често поставувани прашања - Gluey BOSCH

Како да ги вметнам батериите во Bosch Gluey?

Отворете го просторот за батерии кој се наоѓа под рачката со лизгање на капакот надолу. Вметнете 4 AA батерии (LR6) почитувајќи ја поларитетот означен (+ и -). Затворете го капакот додека не кликне.

Каков тип на стапче лепило треба да се користи?

Користете стапчиња лепило со дијаметар 7 мм, стандардни или за висока температура. Стапчињата од 11 мм не се соодветни.

Колку време е потребно за да се загрее пиштолот?

Bosch Gluey ја достигнува работната температура за околу 60 секунди. ЛЕД-то светнува за да означи дека апаратот е подготвен.

Што да направам ако лепилото не излегува?

Проверете дали батериите се добро наполнети. Почекајте пиштолот да се загрее (ЛЕД-то светнато). Ако проблемот продолжи, исчистете ја млазницата со влажна крпа и отстранете ги сите остатоци од зацврстено лепило.

Може ли да го користам пиштолот непрекинато?

Да, но подолгата употреба може да предизвика прегревање. Препорачливо е да правите паузи од неколку минути на секои 10 минути употреба.

Како да го исчистам пиштолот за лепило?

Исклучете ги батериите и оставете целосно да се излади. Избришете ја млазницата и телото со влажна крпа. Не користете абразивни средства. За тврдокорни остатоци, малку загрејте и отстранете внимателно.

Дали пиштолот е безбеден за деца?

Не, Bosch Gluey се загрева до 180 °C и може да предизвика изгореници. Чувајте го подалеку од дофат на деца и никогаш не го користете без надзор.

Кои материјали можам да ги лепам со овој пиштол?

Погоден е за дрво, пластика, ткаенина, картон, плута и повеќето порозни површини. Избегнувајте многу мазни површини или стакло.

Како да ја заменам млазницата ако е затната?

Одвртете ја млазницата кога е ладна со помош на клешти. Исчистете ја новата млазница или заменете ја со оригинален дел од Bosch. Зашрафете ја цврсто пред следната употреба.

Дали има автоматско исклучување?

Bosch Gluey нема автоматско исклучување. Запомнете да ги извадите батериите ако не го користите подолго време за да заштедите енергија.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Gluey

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali n Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fl Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγίες χρήσης tr Original işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvaloda lt Original instrukcija ja 取扱説明書 cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明 ko 사용 설명서 ar الدليل الأصلي

NOM

日本語

安全上の注意事項

本機及び充電器をご使用くださいます前に、当取扱説明書に記載の内容に必ず全て目を通し、内容を守ってご使用及び保管してください。内容が守られない場合、本機

の故障や使用者の怪我の原因となる可能性がありますので、お願いいたします。

Не дозволувајте на лица кои не се запознаени со ракувањето со овој уред или кои не ги прочитале упатствата за употреба, како и на деца и на лица на кои им е потребна помош, да ракуваат со уредот. Внимавајте децата да не си играат со уредот или полначот. ▶ Кога чистењето и одржувањето на полначот го вршат деца, тоа мора да се прави под надзор. Пред секоја употреба, проверувајте го уредот, полначот, кабелот за напојување и приклучокот. Доколку забележите оштетување, не користете го уредот и полначот. Не раставувајте го уредот и полначот сами. За поправка, секогаш обратете се кај продавачот или во овластен сервис за електрични алати. Обучен персонал ќе ја изврши поправката користејќи оригинални резервни делови. Оштетувањето на уредот, полначот, кабелот за напојување или приклучокот го зголемува ризикот од електричен удар. Не оставајте го уредот без надзор додека е вклучен. Не допирајте го млазникот и силиконскиот валјак додека се жешки. Допирањето може да предизвика изгореници. Поправката на уредот и полначот секогаш доверете ја на продавачот или на овластен сервис за електрични алати. Обучен персонал ќе ја изврши поправката користејќи оригинални резервни делови. Само така ќе се обезбеди безбедноста на производот. По употреба, оставете го уредот да се олади целосно пред да го одложите. Жешкиот уред може да предизвика оштетување. Чувајте го уредот, полначот и лепилото на безбедно место, заклучено и подалеку од дофат на деца. Неправилната употреба може да предизвика повреди или, при голтање на лепилото, задушување. Кога го чувате уредот, секогаш извадете го лепилото од него. Во спротивно, може да дојде до дефект или повреда.

Осигурајте добра вентилација на работното место. Испарувањата и пареите што се создаваат при работа може да бидат штетни по здравјето. Носете заштитна опрема при работа над глава. ▶ Не ги поврзувајте терминалите на батеријата еден со друг.

Безбедносни предупредувања за полначот

Заштитете го полначот од дожд и влага. Ако водата навлезе внатре, ризикот од електричен удар се зголемува.

Полнете ги само батериите од типот Ni-Cd. Напонот на батеријата мора да одговара на напонот за полнење на полначот. Во спротивно, постои ризик од пожар или експлозија. Одржувајте го полначот чист. Нечистотијата го зголемува ризикот од електричен удар. Не ставајте го полначот на запаливи материјали (како хартија, ткаенина и сл.) и не користете го во близина на отворен оган. Температурата на полначот може да се зголеми за време на работа, што може да предизвика пожар. Не полнете ја батеријата кога е жешка.

Технички податоци

Намена

Овој производ е наменет за лепење на хартија, картон, ткаенина, дрво, кожа, ткаенини, стиропор, пластика (освен PE, PP, PTFE, Styropor®, мек ПВЦ), керамика, порцелан, стакло, камен и сл., без употреба на растворувачи.

Овој производ е погоден за лепење, поправки, декорација и изработка.

Не е погоден за лепење на материјали кои можат да бидат изложени на температури над 50°C.

Опис на деловите

Броевите на деловите одговараат на броевите на сликата.

N5

Силиконски валјак

Лепак

glurusTjck 插入口

glurusTtcks

ラテン語

八士一力八一

ON/OFFスイッチ

戊（二）（水素）

カシオ充電器

充電器のLEDランプ

Micro USBコネクタ

充電用ポート

USB充電コネクタ

A) 記載いたします。付属品の内容については、取扱説明書とご確認ください。

標準付属の充電式ニッケル水素単三乾電池の寿命が切ったときは、市販の同仕様の充電式単三乾電池を購入してください。

テクニカルデータ

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

使い方

Наполнете ја батеријата.

За да ја наполните батеријата, извадете ја батеријата од уредот. Потоа отстранете го капакот на батеријата (7).

Ставете ја батеријата во полначот (10). Притоа, следете ги ознаките на внатрешната страна на полначот и внимавајте на насоката на батеријата.

Полначот се напојува со струја преку USB-приклучокот.

Накратко, поврзете го Micro USB-конекторот (12) од кабелот за полнење (13) со полначот (10), а USB-конекторот за полнење (14) со USB-приклучокот на PC, лаптоп или мобилен пауер банк.

За време на полнењето, LED-индикаторот (11) трепка. Кога полнењето е завршено, LED-индикаторот (11) свети постојано. По завршувањето на полнењето, исклучете го полначот од напојувањето и извадете ја батеријата од полначот.

Прочитајте ги упатствата за USB-напојувањето, особено деловите поврзани со карактеристиките на полначот, за да не го оштетите напојувањето. Ако се појави проблем при поврзувањето со напојувањето, исклучете го полначот од напојувањето.

Вметнување на батеријата

За овој уред се препорачува употреба на NiMH батерии.

Не користете литиум-јонски батерии. Непочитувањето на ова може да доведе до експлозија.

Отстранете го капакот на батеријата (7) и вметнете ја батеријата. Притоа, следете ги ознаките на внатрешната страна на батеријата и внимавајте на насоката.

Кога батеријата е речиси празна, индикаторот (6) почнува да трепка. Во тој случај, наполнете ја батеријата.

Користете ги сите батерии со ист капацитет. Не мешајте батерии со различни капацитети или од различни типови.

• Ако не го користите уредот подолго време, извадете ги батериите. Батериите може да кородираат и да се самопразнат при долготрајно складирање.

Работа

Стартување

Вклучено/Исклучено

За да ја вклучите алатката, притиснете го прекинувачот ВКЛ/ИСКЛ (8) додека индикаторот (6) не почне да трепка. За време на претходното загревање, индикаторот (6) трепка. Кога индикаторот ќе се промени во постојано светло, алатката е подготвена за употреба.

За да ја исклучите алатката, притиснете го прекинувачот ВКЛ/ИСКЛ (8) додека индикаторот не се изгасне.

Внимание: За да заштедите енергија, алатката автоматски се исклучува по неколку минути.

По употреба, ставете ја алатката на нејзината потпора и оставете ја целосно да се олади пред да ја одложите. Топлиот врв може да предизвика оштетување.

Безбедносни напомени при работа

Врвот на алатката достигнува температура од 150°C. Постои ризик од изгореници при допир. Ракувајте внимателно.

Користете ги само препорачаните лепила за оваа алатка.

Користете само нискотемпературни лепила (110–150°C). Не користете лепила за повисоки температури (170–200°C).

Влагата ја намалува јачината на лепење.

Подготовка за лепење

Површините што треба да се лепат мора да бидат чисти, суви и без маснотии.

При лепење, работете на место без запаливи или лесно запаливи материјали.

Материјалите може да бидат топли, слаби или нерамни. Проверете ги краевите и прилагодете се.

Работна температура и температурен опсег на материјалот: +5°C до +50°C. Надвор од овој опсег, лепилото нема да се залепи.

Материјалите што ја одземаат топлината треба однапред да се загреат со топол воздух или слично.

Лепење (A)

Отворете го отворот за лепак (4), вметнете го стапчето за лепило (3) соодветно на материјалот, а потоа притиснете го копчето за напојување (5).

Вклучете го напојувањето. Кога ќе започне претходното загревање, индикаторското светилце (6) полека ќе трепка.

Кога индикаторското светилце (6) ќе се вклучи постојано, тоа е подготвено.

Притиснете го копчето за напојување (5) во соодветна насока за да излезе лепилото. Ако копчето се притисне до крај, стапчето за лепило (3) ќе се потроши, па вметнете ново стапче.

(Видете ги упатствата за употреба, стр. 225) Нанесете лепило на едната страна.

Веднаш по спојувањето, притиснете (со тежина) околу 10-30 секунди. Во меѓувреме, можете да ја поправите положбата на спојот.

Околу 2 минути по лепењето, спојот ќе се зацврсти.

Внимавајте да не дојдете во контакт со загреаното лепило.

Кога лепите проѕирни материјали, користете топлински отпорна силиконска подлога.

Совети за употреба

Препорачани материјали

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

Внимание: Кога вметнувате ново стапче за лепило, пред да излезе новото лепило или новиот материјал, најпрво ќе се истопи остатокот од претходното стапче. Имајте го ова предвид при промена на бојата или материјалот на стапчето.

接着面をきれいにするために、引火性の溶剤を使用しないでください。引火性の溶剤は加熱された接着剤に引火する恐れがあります。有害な蒸気を発生させることもあります。

衣服に付着した接着剤を取り除くには

接着面は塗装することができます。

故障かな？と思ったら-原因と対処

症状原因対処

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

手入れと保管

保守と清掃

注意！メンテナンス及び清掃を行う前に、必ず電源を切ってください。安全・確実に作業を行い、ルーハンを清潔に保ってください。

固まった接着剤は、先が尖ったものを使って剥がすことができます。清掃の際に溶剤を適切に使用してください。接着箇所は、必要に応じて熱を加え、接着力を弱めることができます。

グルーガン（5）とその部品

いったん挿入されたグルー（3）を

カスタマーサービスと使い方のご相談

製品の修理／交換部品の注文については、弊社のウェブサイト（www.bosch-pt.com）をご覧ください。

本製品のアプリケーションに関するご質問は、弊社のカスタマーサービスがお受けしております。お問い合わせや交換部品の注文の際は、必ず本製品の銘板に記載されている10桁の部品番号をお知らせください。

日本

Бош АД, Одделение за електрични алати

〒150-8360 Токио, Шибуја-ку, Шибуја 3-6-7, Бош кула, бесплатна линија: 0120-345-762

(освен сабота, недела и празници, од 9:00 до 17:30)

Веб-страница: http://www.bosch.co.jp

Бош сервисен центар за електрични алати

〒355-0813 Саитама, Хики-гун, Намегава-мачи, Цукива 1464-4

Тел: [phone]

Бош сервисен центар за електрични алати

〒811-0104 Фукуока, Касуја-гун, Шингу-мачи, Матоно 741-1

Тел: [phone]

Ве молиме рециклирајте ги алатите, полначите, батериите/пакетите батерии, додатоците и пакувањето на еколошки начин.

Во Јапонија, за рециклирање на полнливи батерии, ве молиме рециклирајте ги никел-метал хидридните батерии.

Ni-MH: Искористените никел-метал хидридни батерии, покријте ги металните делови со изолациона лента и однесете ги во центар за рециклирање.

За рециклирање и рециклирање на батериите за полнење, ве молиме погледнете ја веб-страницата на JBRC (http://www.jbrc.com) или контактирајте го вашето локално место за рециклирање.

За рециклирање и рециклирање на батериите за полнење, ве молиме погледнете ја веб-страницата на JBRC (http://www.jbrc.com) или контактирајте го вашето локално место за рециклирање.

За фрлање на батериите за полнење во странство:

Фрлете ги во согласност со локалните закони и прописи.

Во рамките на ЕУ:

Електричните алати што не се повеќе употребливи (во согласност со Европската директива 2012/19/EU) и батериите/акумулаторите што се неисправни или истрошени (во согласност со Европската директива 2006/66/EC) мора да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки начин.

Македонски

Безбедносни правила

Прочитајте ги сите безбедносни правила и упатства. Непочитувањето на предупредувањата и упатствата подолу може да резултира со електричен удар, пожар и/или сериозни повреди. Чувајте ги сите безбедносни правила и упатства за идна употреба.

Не дозволувајте лица кои не се запознаени со пиштолот за лепило или не ги разбираат овие упатства да ракуваат со него. Децата и лицата со физички, сетилни или ментални ограничувања или недостаток на искуство и знаење не смеат да го користат пиштолот за лепило и полначот. Деца над 8 години и лица со ограничувања може да го користат пиштолот и полначот само ако се под надзор на одговорно лице или ако добиле упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Во спротивно, постои ризик од неправилна употреба и повреда. Чувајте ги децата под надзор за да не си играат со пиштолот или полначот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат пиштолот или полначот без надзор. Пред секоја употреба, проверувајте го пиштолот, полначот, кабелот и приклучокот. Ако забележите оштетување, не ги користете. Не отворајте ги пиштолот или полначот сами; поправката треба да ја врши само квалификуван техничар со оригинални резервни делови. Оштетените пиштол, полнач, кабел или приклучок го зголемуваат ризикот од електричен удар. Не оставајте го пиштолот без надзор додека е вклучен. Не допирајте ја млазницата или силиконскиот капак додека се жешки. Постои опасност од изгореници. Поправката на пиштолот и полначот смее да ја врши само квалификуван техничар со оригинални резервни делови. Само така може да се гарантира безбедноста на производот.

По употреба, чувајте го исклучениот пиштол на безбедно место и оставете го целосно да се олади пред да го спакувате. Жешката млазница може да предизвика оштетувања. Чувајте ги лепливите стапчиња подалеку од дофат на деца под 8 години. Голтањето лепливи стапчиња може да предизвика гушење. Осигурајте се дека работното место е добро проветрено. Гасовите и пареите што се создаваат при работа може да бидат штетни по здравјето. Носете заштитни очила кога работите над глава. Никогаш не фрлајте лепливи стапчиња во оган. Не ги краток спојувајте контактите на батеријата.

Безбедносни правила за полначот

Не изложувајте го полначот на дожд или влага. Влегувањето на вода во апаратот го зголемува ризикот од електричен удар.

Полнете ги само никел-метал хидридни батерии. Напонот на батеријата мора да одговара на напонот за полнење на полначот. Во спротивно, постои опасност од пожар и експлозија. Одржувајте го полначот чист. Нечистотијата може да предизвика електричен удар. Не користете го полначот на запалливи површини (како хартија, ткаенина) или во запаллива средина. Полначот се загрева при полнење, па постои опасност од пожар. Не полнете жешки батерии.

Опис на производот и перформансите

Користење на машината според прописите

Овој пиштол за лепило е наменет за лепила без растворувачи, на пример за хартија, картон, плута, дрво, кожа, текстил, пена, пластика (освен PE, PP, PTFE, Styropor® и меки PVC), керамика, порцелан, стакло и камен.

Погоден е за лепење, поправка, украсување и обликување. Не е погоден за лепење на предмети со температура од 50°C или повисока.

Делови на илустрацијата

Нумерирањето на деловите одговара на нумерирањето на деталниот приказ на пиштолот за лепило.

Млазница

Силиконски капак

Стапче за лепило A)

Кутија за стапчиња за лепило

Лизгачка врата за стапчиња за лепило

Отвор

Поклопец на батерискиот простор

Прекинувач за вклучување/исклучување

Батерија за полнење (NiMH)

Полнач за батеријата

LED индикатор на полначот

Микро-USB приклучок

Кабел за полнење

USB адаптер за полнење

A) Додатоците прикажани на илустрациите или опишани во текстот не се вклучени во стандардниот пакет. Комплетната листа на додатоци е дадена во каталогот на додатоци на нашата компанија.

Технички податоци

Пренослив пиштол за лепило

Артикл број

Време на загревање приближно

Температура на лепилото приближно

Дијаметар на стапче за лепило

Должина на стапче за лепило

Максимална температура на складирање на стапчиња за лепило

Батерија

(NiMH)

Полнење на батеријата每次

(2100 mAh) до

времетраење на работа

Тежина според EPTA-

Procedure 01:2014

Батерија (NiMH)

Номинален напон на секоја батерија

Капацитет

Број на ќелии

A) Во зависност од употребата

Полнач

Код на артиклот

Влезен напон

Напон на полнење на батеријата

Струја на полнење

Дозволен опсег на температура за полнење

Време на полнење (при капацитет на батеријата

од 2100 mAh) приближно

Тежина според EPTA-

Procedure 01:2014

Моќноста на полначот зависи од карактеристиките на напојувањето.

Инсталација

Полнење на батеријата

Извадете ја батеријата од пиштолот за лепило за да ја наполните. За таа цел, одвртете го капакот на батеријата (7).

Ставете ја батеријата во полначот (10). Следете ја шемата во внатрешноста на полначот за правилна ориентација на половите.

Напојувајте го полначот преку соодветен USB-приклучок.

Поврзете го микро-USB-приклучокот (12) од кабелот за полнење (13) со полначот (10), а USB-приклучокот за полнење (14) со персонален компјутер, лаптоп или пренослив полнач.

За време на полнењето, LED-светлото (11) трепка. По завршувањето на полнењето, LED-светлото (11) свети постојано. Исклучете го полначот од напојувањето и извадете ја батеријата од полначот.

Прочитајте ги и почитувајте ги карактеристиките на полначот во упатството за употреба на USB-напојувањето за да не го оштетите напојувањето. Ако напојувањето на уредот е невообичаено, исклучете го полначот од напојувањето.

Ставете ја батеријата

Препорачливо е да користите никел-метал хидридни батерии за напојување на пиштолот за лепило.

Никогаш не користете литиум-јонски батерии или акумулатори. Постои опасност од експлозија.

Одвртете го капакот на батерискиот простор (7) и вметнете ги батериите. Внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на дијаграмот внатре во батерискиот простор.

Ако прстенот за осветлување (6) брзо трепка, батериите се речиси празни. Наполнете ги батериите.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Ако нема да го користите пиштолот подолго време, извадете ги батериите. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се самопразнат.

Ракување

Ракување со машината

Вклучување/исклучување

За да го вклучите пиштолот, држете го копчето за вклучување/исклучување (8) притиснато додека прстенот за осветлување (6) не почне да трепка.

За време на загревањето, прстенот за осветлување (6) трепка бавно. Кога ќе свети постојано, пиштолот е подготвен за употреба.

За да го исклучите пиштолот, држете го копчето за вклучување/исклучување (8) притиснато додека прстенот за осветлување не се затемни.

Совет: По неколку минути, пиштолот автоматски се исклучува за да заштеди енергија.

По употреба, чувајте го исклучениот пиштол на безбедно место и оставете го целосно да се олади пред да го спакувате. Топлиот врв може да предизвика оштетувања.

Совети за начинот на работа

Заштитете ги луѓето и животните од повреди со топло лепило и врвот на млазницата. Температурата на лепилото и врвот на млазницата може да достигне до 150 °C, што претставува опасност од изгореници. Ако топлото лепило дојде во допир со кожата, веднаш исплакнете со ладна вода неколку минути. Не обидувајте се да го отстраните топлото лепило од кожата.

Користете само лепило препорачано од производителот на пиштолот за лепило.

Користете само нискотемпературни стапчиња за лепило (температура на топење помеѓу 110 и 150 °C). Не користете стапчиња за лепило наменети за високотемпературно лепење (170-200 °C).

Поради влага, залепените места може сами да се одлепат.

Подготовка за лепење

Местото на лепење мора да биде чисто, суво и без маснотии.

Материјалите и подлогите што треба да се лепат не смеат да бидат запаливи.

Прво тестирајте ја соодветноста на материјалите чувствителни на топлина со помош на примероци.

Собната температура и температурата на предметите што треба да се лепат не смее да биде пониска од +5° C и не повисока од +50° C .

Материјалите што брзо го ладат лепилото треба да се загреат со топол воздух.

Лепење (видете слика A)

При отворање на кутијата за стапчиња, притиснете го лизгачот (5) во насока O . Ставете го соодветното стапче за лепило (3) во кутијата за стапчиња (4) ②.

Вклучете го пиштолот за лепило и оставете го да се загрее. Прстенот за осветлување (6) полека трепка.

Штом прстенот за осветлување (6) свети постојано, пиштолот е подготвен за употреба.

Со соодветна сила, движете го лизгачот (5) во насока за да го снабдите лепилото. Кога лизгачот ќе го допре предниот крај, тоа значи дека стапчето за лепило (3) е потрошено. Ставете ново стапче.

Нанесете лепак на едната страна (видете „Совети за примена“, стр. 231).

Веднаш по нанесувањето на лепакот, притиснете ги материјалите што треба да се залепат еден до друг 10 до 30 секунди. Сега сè уште можете да ја коригирате позицијата на лепење.

По приближно 2 минути ладење, местото на лепење може да се оптовари.

Внимавајте да не дојдете во допир со топол лепак. Користете силиконска подлога за да притиснете порозни материјали.

Совети за примена

Препораки за материјали/работни парчиња

Големи и долги работни парчиња: нанесувајте лепак на точки. Флексибилни материјали (на пр. текстил): нанесувајте лепак во линија. Совет: Кога вметнувате нов стапче лепак, прво истиснете го преостанатиот лепак од претходната боја или материјал, пред да излезе новата боја или материјал. Обрнете внимание на ова при промена на бојата или материјалот на стапчето лепак.

Не користете запаливи растворувачи за чистење на местото на лепење. Остатоците од растворувачот

можат да се запалат од топол лепак или да создадат штетни испарувања.

Лепакот што останал на облеката не може да се отстрани.

Местото на лепење може да се бојадиса.

Неисправности - причини и мерки за отстранување

Проблем Причина Мерка

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Сервисирање и одржување

Сервисирање и чистење

Внимание! Пред да извршите какво било одржување или чистење, исклучете го пиштолот за лепило.

Одржувајте го пиштолот за лепило чист за безбедна и сигурна работа.

Отстранете го зацврстеното лепило со тап предмет. Не користете растворувачи. Доколку е потребно, омекнете го лепилото со топлина пред да ги одвоите залепените делови.

Посебно внимавајте да ги одржувате лизгачката врата (5) и нејзините водилки чисти. Отстранете ги остатоците од лепило со тап предмет откако ќе се изладат.

Не вадете го вметнатото лепило во стапче (3) од пиштолот наназад.

Сервис за клиенти и совети за примена

Одделот за сервис на клиенти одговара на прашања во врска со поправка, одржување и резервни делови на производите. Детализирани цртежи и информации за резервни делови може да најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за совети за примена на Bosch со задоволство ќе ви помогне со прашања во врска со нашите производи и додатоци.

При прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот број на производот што е означен на табличката со податоци на машината.

Кина (копно)

Bosch Electric Tools (China) Co., Ltd.

Кина, провинција Џеџијанг, град Хангџоу

Област Бинџијанг, улица Бинканг 567

Сервисен центар 102/1F

Поштенски код: 310052

Тел.: [phone] / 5588

Факс: [phone]×5566#/5588#

Е-пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Хонг Конг и Макао специјални административни региони

Robert Bosch Limited

21 кат, 625 King's Road, North Point, Хонг Конг

Линија за услуги на клиенти: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Адреса на производителот:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Роберт Бош Електрични Алати ДОО

70538 Штутгарт / ГЕРМАНИЈА

70538 Штутгарт / Германија

Отстранување на отпад

Лепливите стапчиња, полначот, батериите, додатоците и пакувањето, како и остатоците од лепилото треба да се рециклираат на еколошки начин.

Не фрлајте ги лепливите стапчиња, полначот и батериите/акумулаторите во домашниот отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Електричните алати кои повеќе не можат да се користат, согласно Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ, оштетените или старите батерии/акумулатори, согласно Директивата на ЕУ 2006/66/ЕЗ, мора да се собираат одделно и да се рециклираат во согласност со барањата за заштита на животната средина.

Име и содржина на опасни материи во производот

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

Оваа табела е изготвена според SJ/T 11364. O: означува дека содржината на таа опасна материја во сите хомогени материјали на овој дел е под границата пропишана со GB/T 26572. X: означува дека содржината на таа опасна материја барем во еден хомоген материјал на овој дел ја надминува границата пропишана со GB/T 26572. Во моментов нема зрела алтернатива во индустријата, и производот е во согласност со барањата на ЕУ Директивата за ограничување на опасни материи (RoHS). ① Се однесува на производи напојувани преку кабел. ② Се однесува на производи напојувани со батерии. Условите за користење во текот на еколошкиот век на производот видете ги во упатството за употреба.

Традиционален кинески

Безбедносни предупредувања

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства. Непочитувањето на безбедносните предупредувања и упатства може да предизвика пожар, струен удар и/или тешки повреди.

Чувајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства за идна употреба.

Не дозволувајте на лица кои не се запознаени со овој топол лепак или не го прочитале внимателно ова упатство да ракуваат со него. Овој топол лепак и полначот не се наменети за употреба од деца и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење. Деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, можат да го користат топлиот лепак и полначот само под надзор или откако добиле упатства за безбедно ракување со нив и ги разбираат опасностите. Во спротивно, може да дојде до оперативни грешки и ризик од повреда.

Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

請留意兒童的安全。如此才能確保他們未將熱熔膠筆或充電座當做玩具任意玩耍。不可在無人照看的情況下由孩童清潔、維護熱熔膠筆或充電座。每次使用前，請仔細檢查熱熔膠筆、充電座、線材和插頭。若有發現任何受損現象，請勿使用熱熔膠筆和充電座。請勿自行拆開熱熔膠筆或充電座，而是應該將它們交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。已受損的熱熔膠筆、充電座、線材和插頭會提高觸電風險。不可放任已啟動的熱熔膠筆無人看管。切勿碰觸高溫出膠口和矽膠蓋。可能導致人員灼傷。此熱熔膠筆和充電座僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本產品的安全性。熱熔膠筆關閉電源後，請將它穩固地放置在一旁，待完全冷卻後再收藏。出膠口的溫度極高，可能造成物品受損。請確保熱熔膠條放置在兒童所及範圍之外。若誤吞熱熔膠條可能造成窒息。作業區請保持通風良好。作業時所產生的氣體和蒸氣常常是對健康有害。加工位置高於頭部時，請戴上護目鏡。禁止將熱熔膠條丟入火中。充電電池的接點不得短路。

充電器的安全注意事項

不得將充電器暴露在雨中或潮濕環境中。如有水滲入電子裝置內，會增加觸電的風險。

僅可對鎳氫電池進行充電。充電電池的電壓必須與充電器的充電電壓相符。否則有失火與爆炸之虞。充電器請保持清潔。髒污亦有造成人員觸電之虞。使用中的充電器請勿擱置在紙張、布料等易燃材料上或讓它處於易燃環境中。進行充電時充電器會升溫，有導致失火之虞。充電電池若發熱，請勿進行充電。

產品和功率描述

按照規定使用機器

凡是不含溶劑的材料，皆可使用本熱熔膠筆進行黏合，包含紙張、厚紙板、軟木塞、木材、皮革、布料、泡棉、塑膠（除PE、PP、PTFE、Styropor®和PVC軟膠）、陶瓷、玻璃和石材。

本產品適用於黏接、維修、裝飾及模型製作。

無法耐溫超過 50° C 以上的物品不適合使用本熱熔膠筆黏合。

插圖上的機件

機件的編號和熱熔膠筆詳解圖上的編號一致。

出膠口

矽膠蓋

熱熔膠條

熱熔膠條收納匣

Копче за лепило

Отвор

Поклопец на батериите

Прекинувач за вклучување

Полна батерија (никел-метал хидрид)

Полнач за батеријата

LED индикатор на полначот

Micro USB приклучок

Кабел за полнење

USB приклучок за полнење

A) Додатоците споменати на сликите или во описот не се вклучени во основниот пакет. Комплетната листа на додатоци е достапна во нашиот каталог.

Технички податоци

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Полна термо-пиштол за лепило

Број на полни батерии

A) Зависи од реалната употреба

Полнаполна

Број на производ

Влезен напон

Напон на полнење на батеријата

Струја на полнење

Дозволен температурен опсег за полнење

Приближно време на полнење

(капацитет на батеријата

2100 mAh)

Тежина според EPTA-

Procedure 01:2014

Моќноста на полначот зависи од спецификациите на напојувањето.

Инсталација

Полнење на батеријата

За полнење, извадете ја батеријата од пиштолот за лепило. Притоа, одвртете ги завртките на капакот на батеријата (7).

Ставете ја батеријата за полнење во полначот (10). Притоа внимавајте да ја поставите правилно, според ознаките за електродите на внатрешната страна на полначот.

Полначот се напојува преку соодветен USB-порт.

Поврзете го Micro USB-приклучокот (12) од кабелот за полнење (13) со полначот (10), а USB-приклучокот за полнење (14) со USB-портот на персонален компјутер, пренослив уред или power bank.

LED-светлото (11) ќе трепка за време на полнењето. Кога полнењето е завршено, LED-светлото (11) ќе свети постојано. Исклучете го полначот од напојувањето, а потоа извадете ја батеријата од полначот.

Прочитајте ги и следете ги упатствата во упатството за употреба на USB-напојувањето во врска со карактеристиките на полначот, за да не предизвикате оштетување на изворот на напојување. Ако има било каква неправилност на уредот што го напојува, исклучете го полначот од напојувањето.

Вметнување на батеријата за полнење

Се препорачува употреба на никел-метал хидридни батерии за напојување на пиштолот за лепење.

Не користете литиум-јонски батерии за полнење или литиум-јонски батерии за еднократна употреба. Постои опасност од експлозија.

Одвртете ги завртките на капакот на батерискиот простор (7) и вметнете ја батеријата за полнење. Притоа внимавајте да ја поставите правилно, според ознаките за електродите на внатрешната страна на просторот за батеријата.

Ако прстенот (6) трепка брзо, тоа значи дека батеријата е речиси празна. Наполнете ја батеријата.

При замена на батеријата, заменете ги сите батерии истовремено. Сите батерии што се користат мора да бидат од ист производител и со ист капацитет.

Ако нема да го користите пиштолот за лепење подолго време, извадете ја батеријата од него. Батеријата може сама да се испразни при долго чување без употреба.

Ракување

Ракување со уредот

Вклучување/исклучување

За да ја вклучите топилката за лепило, држете го копчето за вклучување (8) притиснато додека прстенот (6) не почне да трепка.

За време на загревањето, прстенот (6) трепка бавно. Кога ќе светне постојано, тоа значи дека топилката е подготвена за употреба.

За да ја исклучите топилката, повторно држете го копчето за вклучување (8) притиснато додека прстенот не се изгасне.

Совет: Топилката автоматски се исклучува по неколку минути за да заштеди енергија.

Откако ќе ја исклучите топилката, поставете ја на стабилна површина и оставете ја целосно да се олади пред да ја складирате. Врвот за излевање е многу жежок и може да предизвика оштетување на предмети.

Важни напомени при работа

Преземете заштитни мерки за да спречите повреди на други лица или животни од врелото лепило и врвот за излевање. Температурата на лепилото и врвот може да достигне 150°C, внимавајте да не се изгорите. Ако врелото лепило дојде во допир со кожата, веднаш измијте го местото со ладна вода неколку минути. Не обидувајте се да го отстраните врелото лепило од кожата.

Користете само лепило препорачано од производителот на топилката.

Користете само нискотемпературни лепила (температура на топење 110-150°C). Немојте да користите високотемпературни лепила (170-200°C).

Спојниците може да олабават под влијание на влага.

Подготовка за лепење

Површината за лепење мора да биде чиста, сува и без маснотии.

Материјалите што ќе ги лепите и основата под нив не смеат да бидат лесно запаливи или да поддржуваат горење.

Ако материјалот не е отпорен на високи температури, прво тестирајте го на примерок за да потврдите дека е соодветен.

Собната температура и работното парче мора да бидат помеѓу +5°C и +50°C.

Ако материјалот што се лепи може брзо да се олади, треба однапред да се загрее со топол воздух.

Лепење (видете ја сликата А)

За да ја отворите преградата за лепило во стапче, турнете го копчето за истиснување (5) во насока ①. Ставете го лепилото во стапче (3) соодветно на материјалот во преградата (4) ②.

Вклучете го пиштолот за лепило и оставете го да се загрее. Прстенот (6) ќе трепка бавно.

Кога прстенот (6) ќе свети постојано, пиштолот е подготвен. Притиснете го копчето за истиснување (5) во насока ⑥ со соодветна сила за да истуркате стопено лепило. Кога копчето ќе стигне до крајот, лепилото во стапче (3) е потрошено. Ставете ново лепило.

Нанесете лепило на едната површина (видете „Совети за употреба“, стр. 238). Веднаш по нанесувањето, притиснете ги материјалите заедно и држете ги 10 до 30 секунди. Во ова време сè уште можете да ја коригирате позицијата.

По околу 2 минути ладење, врската е цврста.

Внимание: Не допирајте го врелото лепило. Кога притискате порозни материјали, користете силиконска подлога.

Совети за употреба

Материјал/предмет Препорака

Големи, долги предмети: нанесувајте лепило во точки.

Еластични материјали (на пр. ткаенина): нанесувајте лепило во континуирана линија.

Совет: Кога ставате ново лепило во стапче, тоа ќе го истурка преостанатото старо лепило. Новото лепило (со нова боја) ќе се појави дури откако старото ќе се потроши. Имајте го ова на ум кога менувате боја или тип на лепило.

Не користете запаливи растворувачи за чистење на залепените места. Врелото лепило може да ги запали остатоците од растворувач или да ги претвори во штетни испарувања. Лепилото што ќе се залепи на облеката не може да се отстрани.

Залепените места може да се бојадисаат.

Дефекти - причини и начини за отстранување

Проблем Причина Начин за отстранување

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

Сервисирање и одржување

Одржување и чистење

Внимание! Пред да започнете со чистење, исклучете го пиштолот за лепило од струја. Мора да биде чист за да се обезбеди квалитетна и безбедна работа.

Отстранете ја зацврстената маса за лепење со тап предмет. Не користете растворувачи за чистење. Залепените места може да се отворат со повторно загревање. Посебно внимавајте: копчето за истиснување (5) и неговиот жлеб треба да бидат чисти. Остатоците од лепилото отстранете ги откако ќе се оладат, со тап предмет. Вметнатиот лепак во стапче (3) не смее да се извлекува наназад од пиштолот.

Сервис за клиенти и советувалиште за клиенти

Нашиот сервис за клиенти одговара на прашања во врска со поправка, одржување и резервни делови на нашите производи. На следната веб-страница можете да најдете експлодирани цртежи и

информации за резервни делови: www.bosch-pt.com

Ако имате какви било прашања во врска со нашите производи и додатоци, тимот за советување на Bosch е подготвен да ви помогне.

Кога барате совет или нарачувате резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот производен број од типската плочка на производот.

Специјален административен регион Кина, Хонг Конг и Макао

Robert Bosch Limited

21 кат, 625 King's Road, North Point, Хонг Конг

Телефон за услуги на клиенти: [phone]

Телефон: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Тајван

Тајван Роберт Бош А.Д.

ул. Ѓиенгуо Норт Роуд 90, 6 кат

Тајпеј 10491

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

Адреса на производителот:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Роберт Бош Електрични Алати ДОО

70538 Штутгарт / ГЕРМАНИЈА

70538 Штутгарт / Германија

Отстранување на отпад

Термолепило, полнач, батерии, додатоци и нивната амбалажа треба да се рециклираат во согласност со прописите за заштита на животната средина.

Не фрлајте го термолепилото, полначот и батериите во обичниот отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Според Директивата на ЕУ 2012/19/EU, електричните алати кои повеќе не можат да се користат мора да се собираат одделно и да се рециклираат во согласност со прописите за заштита на животната средина. Директивата на ЕУ 2006/66/EC бара истото да се направи и со неисправните или заменетите батерии.

ХК

intex

[BaT] (NiMH)

[BaT]

Нацртајте графикон на LED.

MaiKo USB

秀原

USB Почетна Претходна

世晋

中

则吾勿言

中

伊日

藏默，

Прицврстете ги држачите за скелиња на скелето.

glutuusuk

Батерија (NiMH)

(2100 mAh)

EPTA-Procedure

01:2014 април

Батерија (NiMH)

Батерија

A)

Батерија

Полнач (полнење од 2100 mAh),

EPTA-Procedure

01:2014 дел

[BaTReL]

Ве молиме изберете ја опцијата „USB“ во табелата подолу, а потоа кликнете на копчето „OK“.

Поврзете го USB-кабелот (13) со USB-портот (12) на полначот (10), а USB-кабелот (14) со компјутерот. Кабелот се користи за поврзување на PowerBank со USB-портот.

Поврзете го полначот со USB-портот.

Користете го на печатачот, како што е прикажано на слика 1-2.

▸ Опишете го името на предметот, наведете го материјалот и неговата состојба. Материјалот треба да се чува на температура до 150°C, бидејќи може да предизвика изгореници. Предметите направени од материјалот треба да се чуваат подалеку од влага и морска вода. Предметите направени од материјалот треба да се користат и складираат со внимание.

Користете само материјали обезбедени од производителот на уредот.

При превоз, доколку се транспортира, веднаш известете.

Напомена: 1. Податоците на оваа страница се предвидувања за периодот од 1 јануари 2023 до 31 декември 2023 година.

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

Споредба

Оваа глава ги вклучува следните содржини:

Дефиниција на AS генератор и генератор

Лонгчуаншан

080-955-0909

不：

中

李：中

080-955-0909

不量：

重要内容

A

1）云的云云

2）登录用户名：

3）中人指通口L日工

4）A

5）用刀与凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿

6）国自工

7）内容是自的以用

六、备查文件

9) Писма или факсови, ве молиме потпишете ги и испратете ги во плик.

10) Ова издание, целосно објавено, е наменето за употреба во земјата.

13) Доколку потписите се наведени во списокот на А или Б, нема никакви спорови помеѓу страните.

110-150°C 1.1

15)

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (верзија V)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

AS: 080-955-0909

#

Инструкции за употреба на производот, безбедносни предупредувања и гарантни услови.

Ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства пред употреба и чувајте ги за идна референца.

Инструкции за употреба

Безбедносни мерки

Пред употреба, проверете дали уредот е неоштетен.

Чувајте го подалеку од деца.

Не користете го уредот во близина на вода.

PTFE g Styropor@oJlo

.1g g jllg jwjglg

.1JkWJg jjUg gauu g uuuu

JU 1000000000000000000000000000000000000000000

JU JJIa CJI JU JOeui50.1g p

jgaaJl|j5

g 1000

aabbaal gwwll aaoo oogagol

UgSduu1u2c

(AaU) lac

aolloc 2

gall lac ejo

golal

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/3

gjjj

EPTA-Procedure

01:2014

2100

EPTA-Procedure

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

USB-портата (12) и USB-кабелот (13) се користат за поврзување.

Приклучок (10) и (13)

USB-кабел (14) за поврзување

Индикатор за напојување

LED-индикатор (11) свети кога уредот е вклучен.

Кога LED-индикаторот (11) свети, уредот е вклучен.

Забелешка: Оваа функција е достапна само во одредени модели.

Внимание

Прочитајте ги упатствата пред употреба.

Чекор 15

Поврзете го кабелот со уредот.

≤ 10 mA, ≤ 5 V

Користете само соодветен адаптер.

.

oJoo UulgUgUaA aLaa

oJjda j. aagllg aiLwI galll

JUgJUWg0150Udagglg

gai 10la cwwolj .ggyu w

aJgall aIlaal aabaiia gao Jll aisll

oJlo aIjI gIgX .gLgZnJ sJLO JI

.1JU Jc aaiu u

aJU Jgai yuul o slo po sai

.aaall aol aaalal

aaoia ojla cya s lgsall aoc baoi

paaaij.（0°150g110 110 gJ J

jlll l jg 11111111111111

(0° 200 Liag 170) aaijai

aagbll uu cai gaoi laoi jn

gjjlaaJ

гал дал јоѓј. јвујд јлг гал пла

ГгЕ6

ј 6

15 15

0олј1гЈусалбдојг（5）јалл

аЈбУ јУјУјУјУјУјУ

.УсИгУиИ с3 (3) гаиИ лас и ј 1и јио |ј

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBOC

Јаи" јаи) далг оаи И ааи Уаиа

(255 ааи,“пиа

јоллгол јлц гаој слал слгал б

10гјгјг јвqааЈУ г

јсоа јксУ Јллјо.ајд30

ааиЈ010 0

СјУолЈУсУЈУсУУлгQУллУсоУгСС

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

Овај уред е наменет за употреба во домаќинство и слични апликации како што се: работни кујни во продавници, канцеларии и други работни средини; фарми; од страна на клиенти во хотели, мотели и други средини од типот на живеење; средини од типот на ноќевање и појадок.

Забелешка: Прочитајте го упатството пред употреба.

Овој уред е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EU и 2006/66/EC. Правилното отстранување на производот ќе помогне да се спречат потенцијалните негативни последици по животната средина и здравјето на луѓето.