Gluey - Pistolet à colle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Gluey BOSCH

(4) Logement à bâtonnet de colle (5) Curseur pour bâtonnet de colle (6) Bague lumineuse (7) Couvercle du compartiment à piles (8) Touche Marche/Arrêt (9) Piles (NiMH)

(10) Station de charge de piles (11) Témoin LED de la station de charge (12) Connecteur micro-USB (13) Câble de charge (14) Connecteur de charge USB

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. 1 609 92A 552 | (13.03.2020)Bosch Power ToolsFrançais | 23 Caractéristiques techniques Stylo à colle sans filGluey Référence 3603BA21.. Durée de préchauffage approx. s60 Température de collage approx. °C150 Diamètre des bâtonnets de colle mm7 Longueur des bâtonnets de colle mm20 Température de stockage maxi des bâtonnets de colle °C25 Piles (NiMH)2×1,2V HR6(AA) Autonomie par charge (2100mAh) jusqu’à

60bâtonnets de colle Poids suivant EPTA-Procedure01:2014 kg0,12 Piles (NiMH) Tension nominale par pileV1,2 CapacitémAh2100 Nombre de piles2 A)selon le type d’application Station de chargeBosch USBCharger Référence 1600A015M4 Tension d’entréeV=5 Tension de charge des piles V=2,8 Courant de chargemA280 Plage de températures de charge admissible °C+5…+40 Temps de charge approx. (pour piles de capacité 2100mAh)

Poids suivant EPTA-Procedure01:2014 kg0,04 La puissance de la station de charge est fonction des caractéristiques de la source d’alimentation. Montage Recharge des piles Pour recharger les piles, retirez-les du stylo à colle. Dévissez pour cela le couvercle du compartiment à piles(7). Placez les piles dans la station de charge(10). Respectez la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l’intérieur de la station de charge. La station de charge est alimentée en énergie par l’intermé- diaire de sa prise USB. Bosch Power Tools1 609 92A 552 | (13.03.2020)24 | Français Connectez la fiche micro-USB(12) du câble de charge(13) à la station de charge(10) et le câble de charge USB(14) à une prise USB d’un PC, d’un ordinateur portable ou d’une batterie de secours externe. Pendant la charge, la LED(11) clignote. Une fois la charge ter- minée, la LED(11) s’allume en continu. Déconnectez la sta- tion de charge de la source d’alimentation et retirez les piles de la station de charge. Pour éviter tout dommage, lisez la notice d’utilisation de la source d’alimentation USB et respectez les données tech- niques de la station de charge. En cas de comportement anor- mal de l’appareil utilisé comme source d’alimentation, débran- chez aussitôt la station de charge. Mise en place des piles Le stylo à colle est conçu pour fonctionner avec des piles NiMH. u N’utilisez pas de piles Lithium-Ion. Il y a sinon risque d’ex- plosion. Dévissez le couvercle (7) du compartiment à piles et insérez les piles. Respectez la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l’intérieur du compartiment à piles. Si la bague lumineuse(6) se met à clignoter rapidement, c’est que les piles sont faibles. Rechargez les piles. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez que des piles de la même marque et même capacité. u Sortez les piles du stylo à colle si vous savez que vous n’allez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Les piles risquent sinon de se corroder et de se décharger. Mise en marche Mise en service Mise en marche/arrêt Pour mettre en marche le stylo à colle, actionnez la touche Marche/Arrêt (8) jusqu’à ce que la bague lumineuse (6) se mette à clignoter. Pendant la phase de mise en température, la bague lumineuse (6) clignote lentement. Quand le stylo à colle a atteint sa tem- pérature de service, la bague lumineuse cesse de clignoter et s’allume en continu. Pour arrêter le stylo à colle, actionnez la touche Marche/Arrêt (8) jusqu’à ce que la bague lumineuse s’éteigne. Remarque : Le stylo à colle s’arrête automatiquement au bout de quelques minutes pour économiser l’énergie. u Après avoir éteint le stylo à colle, posez-le de façon à ce qu’il ne puisse pas tomber ou basculer et laissez-le re- froidir complètement avant de l’emballer ou de le ran- ger. La buse chaude peut causer des dommages. Instructions d’utilisation u Tenez les personnes et les animaux éloignés de la colle chaude et de la pointe de la buse. Risque de brûlure : la colle et la pointe de la buse deviennent très chaudes (150°C). Au cas où de la colle brûlante entrerait en contact avec la peau, mettez immédiatement la partie touchée sous 1 609 92A 552 | (13.03.2020)Bosch Power ToolsFrançais | 25 un jet d’eau froide pendant quelques minutes. N’essayez pas d’enlever la colle chaude qui adhère à la peau. N’utilisez que les colles recommandées par le fabricant du bâ- tonnet de colle. N’utilisez que des bâtonnets de colle basse température (tem- pérature de fusion 110–150°C). N’utilisez pas de bâtonnets de colle conçus pour des températures plus élevées (170– 200°C). Les collages peuvent se défaire sous l’action de l’humidité. Préparations Les surfaces de collage doivent être propres, sèches et sans résidus gras. Les matériaux à coller et le support ne doivent pas être facile- ment inflammables. Pour les matériaux sensibles à la chaleur, effectuez d’abord un essai sur un échantillon test. La température ambiante et la température des pièces à coller ne doivent pas être inférieures à +5°C ou supérieures à +50°C. Il est recommandé de préchauffer avec un décapeur ther- mique les matériaux qui ont tendance à refroidir trop vite la colle. Collage (voir figure A) Pour ouvrir le couvercle du logement à bâtonnet de colle, poussez le curseur(5) dans le sens➊. Insérez un bâtonnet de colle approprié(3) dans le logement(4) ➋. Mettez en marche le stylo à colle et attendez qu’il atteigne la température de service requise. La bague lumineuse (6) cli- gnote alors lentement. La température de service est atteinte dès que la bague lumi- neuse (6) cesse de clignoter et reste allumée en continu. Pour faire sortir la colle, poussez le curseur(5) dans le sens➌ en exerçant une pression modérée. Quand le curseur arrive en butée à l’avant, le bâtonnet de colle (3) est épuisé. Insérez alors un nouveau bâtonnet de colle. Appliquez la colle d’un côté (voir «Conseils d’utilisation», Page25). Pressez les pièces à coller l’une contre l’autre pendant env. 10 à 30 s immédiatement après avoir appliqué la colle. Pendant cette durée, la position des pièces peut encore être corrigée. Le collage est solide et résistant après env. 2 minutes. u Veillez à ne pas venir en contact avec la colle chaude. Pour presser l’une contre l’autre des pièces poreuses, utili- sez un support en silicone. Conseils d’utilisation Matériau/pièceRecommandation Pièces larges, longuesAppliquer la colle sous forme de points Matériaux souples (p. ex. tex- tiles) Appliquer la colle sous forme de cordon Remarque : Après avoir inséré un nouveau bâtonnet de colle dans le logement, la nouvelle colle ne sort qu’une fois que ce qu’il reste du bâtonnet précédent a été complètement expul- sé. En tenir compte lors d’un changement de couleur ou de type de colle. Bosch Power Tools1 609 92A 552 | (13.03.2020)26 | Français u N’utilisez pas de solvants inflammables pour nettoyer les surfaces de collage. Les résidus de solvants peuvent s’enflammer sous l’action de la colle chaude ou produire des vapeurs dangereuses. Les résidus de colle sur les vêtements ne peuvent pas être en- levés. Il est possible de vernir les surfaces de collage. Défaut – Causes et remèdes ProblèmeCauseRemède Le stylo à colle ne fonctionne pas. Remplacez les piles zinc charbon (R6). Remplacez les piles rechargeables NiMH (HR6). Faible autonomie du stylo à colle Des piles alcalines au manganèse (LR6) ont été utilisées. Utilisez à la place des piles NiMH (HR6). Avance difficile du bâtonnet de colle. Le stylo à colle n’est pas encore suffisam- ment chaud. Laissez chauffer la buse pendant 60s. Avance trop rapide Piles faiblesRechargez les piles Température de fu- sion du bâtonnet de colle trop élevée Utilisez les bâton- nets de colle d’ori- gine recommandés. La colle s’écoule vers l’arrière dans le stylo à colle. Diamètre du bâton- net de colle trop pe- tit. Utilisez les bâton- nets de colle d’ori- gine recommandés. À la fin du col- lage, des fils se forment en soule- vant le stylo à colle. L’avance du bâtonnet se poursuit à la fin du collage. Stoppez l’avance du bâtonnet peu avant la fin du collage. La buse de sortie n’a pas été raclée. Après avoir fini d’appliquer la colle, frottez la buse contre la pièce. Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien u Attention ! Placez le stylo à colle en position Arrêt avant de procéder à des travaux d’entretien ou de nettoyage. u Pour pouvoir bien travailler et obtenir de bons résul- tats, veillez à ce que le stylo à colle reste propre. Une fois que la colle a séché, vous pouvez l’éliminer à l’aide d’un objet non pointu. N’utilisez pas de solvants pour le net- toyage. Les surfaces collées peuvent si nécessaire être déta- chées en les chauffant. Veillez à ce que le curseur(5) et son guide restent propres. Enlevez les résidus de colle après refroidissement au moyen d’un objet émoussé. Ne retirez pas par l’arrière un bâtonnet de colle(3) déjà inséré dans le stylo à colle. 1 609 92A 552 | (13.03.2020)Bosch Power ToolsFrançais | 27 Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de re- change. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposi- tion pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de re- tour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez éga- lement notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: 0970821299 (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local) E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel.: (044) 8471512 Fax: (044) 8471552 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Élimination des déchets Débarrassez-vous du stylo à colle, de la station de charge, des piles, des accessoires, de l’em- ballage et des restes de colle en les apportant à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas le stylo à colle, la station de charge et les piles avec les ordures ménagères! Seulement pour les pays de l’UE: Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les outils électroportatifs hors d’usage, et conformément à la di- rective européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l’environnement. Bosch Power Tools1 609 92A 552 | (13.03.2020)28 | Español Español Indicaciones de seguridad Lea íntegramente estas indicaciones de segu- ridad e instrucciones. Las faltas de observa- ción de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctri- cas, incendios y/o lesiones graves. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. u No permita la utilización del lápiz para pegar a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones. u Este lápiz para pegar y este soporte de carga no están previstos para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sen- soriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. Es- te lápiz para pegar y este soporte de carga pueden ser utilizados por niños desde 8años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales e intelectuales o con falta de experiencia y conocimien- tos, si es que se vigilan por una per- sona responsable de su seguridad o han sido instruidos por la misma en la utilización segura del lápiz para pegar y del soporte de carga, y en- tienden los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones. u Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el lápiz para pegar o el soporte de carga. 1 609 92A 552 | (13.03.2020)Bosch Power ToolsEspañol | 29 u La limpieza y el mantenimiento del lápiz para pegar o del soporte de carga por parte de niños no debe te- ner lugar sin vigilancia. u Antes de cualquier uso, compruebe el lápiz para pegar, el soporte de carga, el cable y el enchufe. No use el lápiz para pegar y el soporte de carga si detecta algún daño. No abra por sí mismo el lápiz para pegar o el soporte de carga y déjelos reparar únicamente por un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de re- puesto originales. Lápices para pegar, soportes de carga, cables o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución. u No deje desatendido el lápiz para pegar estando éste conectado. u No toque la boquilla caliente y la tapa de silicona. Existe peligro de quemaduras. u Únicamente deje reparar su lápiz para pegar o el sopor- te de carga por un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Esto ase- gura que se mantenga la seguridad del producto. u Deposite el lápiz para pegar desconectado de forma se- gura después de su uso y déjelo enfriar completamente antes de guardarlo. La boquilla caliente puede causar da- ños. u Asegúrese de que las barras de adhesivo estén fuera del alcance de los niños menores de 8 años. En el caso de ingerir barras de adhesivo existe peligro de asfixia. u Ventile bien su puesto de trabajo. Los gases y los vapores que se generan durante el trabajo son a menudo perjudicia- les para la salud. u Use gafas protectoras cuando trabaje por encima de la cabeza. u No arroje barras de adhesivo al fuego. u Los contactos del acumulador no se deben cortocircui- tar. Instrucciones de seguridad para cargadores Mantenga el cargador alejado de la lluvia o la hume- dad. Existe el riesgo de recibir una descarga eléctrica si pene- tra agua en el aparato eléctrico. u Cargue únicamente acumuladores de NiMH. La tensión del acumulador debe corresponder a la tensión de carga de acumuladores del cargador. En caso contrario existe peligro de incendio y explosión. u Mantenga el cargador limpio. La suciedad puede compor- tar un peligro de descarga eléctrica. u No opere el cargador sobre superficies fácilmente infla- mables (por ejemplo, papel, tejidos, etc.) o en un entor- no inflamable. Debido al calentamiento del cargador du- rante la carga, existe peligro de incendio. Bosch Power Tools1 609 92A 552 | (13.03.2020)30 | Español u No cargue acumuladores calientes. Descripción del producto y servicio Utilización reglamentaria El lápiz para pegar está destinado para pegar sin disolventes por ejemplo papel, cartón, corcho, madera, cuero, tejidos, es- puma, plástico (excepto PE, PP, PTFE, estiropor® y PVC blan- do), cerámica, porcelana, cristal y piedra. Es adecuado para pegar, reparar, decorar y modelar. El lápiz para pegar no es adecuado para pegar objetos que puedan estar expuestos a temperaturas de 50°C y superiores. Componentes principales La numeración de los componentes representados está referi- da a la imagen del lápiz para pegar en la página ilustrada. (1) Boquilla (2) Capuchón de silicona (3) Barra de adhesivo