MODE D'EMPLOI Glue pen BOSCH
Consignes de sécurité
Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou
entraîner de graves blessures.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
▸ Faites en sorte que le stylo à colle ne soit pas utilisé par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec son fonctionnement ou qui n'ont pas lu la présente notice. Ce stylo à colle n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée. ▸ Ce stylo à colle peut être utilisé par les enfants (âgés d'au moins 8 ans) et par les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser le stylo à colle en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inhérents à
son utilisation. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec le stylo à colle. Ne confiez pas le nettoyage et l'entretien du stylo à colle à des enfants sans surveillance.
Ne laissez pas le stylo à colle sans surveillance.
Protégez le stylo à colle de la chaleur (ensoleillement direct, flamme), de l'eau et de l'humidité. Il y a sinon risque d'explosion.
Ne jetez pas les bâtonnets de colle dans le feu. ▸ Après avoir éteint le stylo à colle, posez-le de façon à ce qu'il ne puisse pas tomber ou basculer et laissez-le refroidir complètement avant de l'emballer ou de le ranger. La buse chaude peut causer des dommages. Ne rechargez le stylo à colle qu'avec l'un des chargeurs secteur recommandés par le fabricant. Il y a sinon risque d'incendie. En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflammable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut causer des irritations ou des brûlures. Ne touchez pas la buse brûlante et le capuchon en silicone. Il y a risque de brûlure.
Consignes de sécurité pour chargeurs
Ce chargeur secteur n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Ce chargeur secteur peut être utilisé par des enfants (âgés d'au moins 8 ans) ou des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser le chargeur secteur en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inhérents à son utilisation. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.
N'exposez pas le chargeur secteur à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur du chargeur secteur accroît le risque de choc électrique.
Veillez à ce que le chargeur secteur reste propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique. Contrôlez le chargeur secteur avant chaque utilisation. N'utilisez plus le chargeur secteur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu'à un réparateur qualifié et utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Un chargeur secteur endommagé augmente le risque de choc électrique.
Description des prestations et du produit
Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.
Le stylo à colle est conçu pour coller sans solvants, par exemple le papier, le carton, le liège, le bois, le cuir, les textiles, les produits alvéolaires, les matières plastiques (excepté PE, PP, PTFE, polystyrène et PVC souple), la céramique, la porcelaine, le métal, le verre et la pierre.
Éléments constitutifs
La numérotation des éléments se réfère à la représentation du stylo à colle sur la page graphique.
(1) Buse (2) Capuchon en silicone (3) Gâchette d'avance (4) Touche Marche/Arrêt (5) Témoin LED (6) Bâtonnet de colle (7) Logement à bâtonnet de colle (8) Prise de charge (9) Câble de charge
(10) Chargeur (semblable à celui représenté) (11) Connecteur de charge USB (12) Connecteur micro-USB
a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.
Caractéristiques techniques
| Stylo à colle sans fil | GluePen |
| Référence | | 3 603 BA2 0.. |
| Durée de préchauffage approx. | s | 15 |
| Température de collage approx. | °C | 170 |
| Diamètre des bâtonnets de colle | mm | 7 |
| Longueur des bâtonnets de colle | mm | 150 |
| Températures ambientes re-commandées pour la charge | °C | +5 ... +40 |
| Températures ambantes au-torisées pendant l'utilisationA) et pour le stockage | °C | -20 ... +50 |
| Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,14 |
| Accu | | Lithium-lon |
| Tension nominale | V= | 3,6 |
| Capacité | Ah | 1,5 |
| Nombre de cellules | | 1 |
| Durée d'utilisation par charge d'accu (conformément à la procédure de contrôle Bosch) | min | 30B) |
A) Performances réduites à des températures < 0°C B) correspond à l'utilisation de 6 bâtonnets de colle
Chargeur secteur
| Référence | | 2 609 120 7.. |
| Tension de sortie | V... | 5,0 |
| Courant de sortie | A | 1,0 |
| Températures d'accu admis-sibles pour la charge | °C | +5 ... +40 |
| Durée de charge | h | 3-4 |
| Indice de protection | | ☐/II |
Vous trouverez d'autres caractéristiques techniques sous : http://www.bosch-do-it.com/ecodesign
Montage
N'utilisez que les blocs d'alimentation secteur indiqués dans les caractéristiques techniques. Ils sont les seuls à être adaptés à l'accu lithium-ion de votre stylo à colle. Tenez compte de la tension du réseau ! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur secteur. Les chargeurs secteur marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.
Remarque : La batterie est fournie partiellement chargée. Pour obtenir les performances maximales, chargez la batterie jusqu'à sa pleine capacité avec le chargeur avant la première utilisation.
La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, sans risque pour sa durée de vie. Le fait d'interrompre le processus de charge n'endommage pas la batterie.
L'accu Lithium-ion est protégé contre les décharges profondes. Quand l'accu est déchargé, un circuit de protection désactive automatiquement le stylo à colle : la colle n'est plus chauffée.
Quand la LED (5) clignote en rouge, l'accu a moins de 30 % de sa capacité et devrait être chargé. Quand la LED reste allumée en rouge en continu, l'accu est complètement déchargé.
Pour recharger l'accu, reliez la fiche micro-USB (12) du câble de charge (9) à la prise de charge (8) et le connecteur de charge USB (11) au chargeur (10). Connectez ensuite le chargeur à une prise secteur.
Pendant la charge, la LED (5) clignote en vert. Une fois la charge terminée, la LED s'allume en vert en continu. Débranchez le chargeur de la prise secteur.
Pendant le processus de charge, il n'est pas possible d'utiliser le stylo à colle. Ce dernier n'est toutefois pas défectueux, il refonctionnera normalement une fois l'accu rechargé.
Protégez le chargeur secteur de l'humidité !
Mise en marche
Mise en service
Mise en marche/arrêt
Pour mettre en marche le stylo à colle, actionnez la touche Marche/Arrêt (4) jusqu'à ce que la LED (5) se mette à clignoter en vert.
Pendant la durée de préchauffage, la LED (5) clignote. Dès que le stylo à colle a atteint sa température de service, la LED s'allume en continu.
Pour arrêter le stylo à colle, actionnez la touche Marche/Arrêt (4) jusqu'à ce que la LED (5) s'éteigne.
Remarque : Le stylo à colle s'arrête automatiquement au bout de 10 min pour économiser l'énergie.
Contrôlez l'état de la LED (5) lors de la nouvelle mise en marche du stylo à colle : si elle s'allume brièvement en rouge, vous devez recharger l'accu.
Après avoir éteint le stylo à colle, posez-le de façon qu'il ne puisse pas tomber ou basculer et laissez-le refroidir complètement avant de l'emballer ou de le ranger. La buse chaude peut causer des dommages.
Instructions d'utilisation
Tenez les personnes et les animaux éloignés de la colle chaude et de la pointe de la buse. Risque de brûlure : la colle et la pointe de la buse deviennent très chaudes (170 °C). Au cas où de la colle brûlante entrerait en contact avec la peau, mettez immédiatement la partie touchée sous un jet d'eau froide pendant quelques minutes. N'essayez pas d'enlever la colle chaude qui adhère à la peau.
N'utilisez que les colles recommandées par le fabricant du bâtonnet de colle.
Les collages peuvent se défaire sous l'action de l'humidité.
Préparations
Les surfaces de collage doivent être propres, sèches et sans résidus gras.
Les matériaux à coller et le support ne doivent pas être facilement inflammables.
Pour les matériaux sensibles à la chaleur, effectuez d'abord un essai sur un échantillon test.
La température ambiante et la température des pièces à coller ne doivent pas être inférieures à +5 °C ou supérieures à +50 °C.
Il est recommandé de préchauffer avec un décapeur thermique les matériaux qui ont tendance à refroidir trop vite la colle.
Insérez le bâtonnet de colle (6) adapté au matériel à coller dans le logement (7).
Mettez en marche le pistolet à colle et attendez qu'il atteigne sa température de service. La LED (5) clignote.
La température de service est atteinte dès que la LED (5) cesse de clignoter et s'allume en continu.
Exercez une pression modérée sur la touche d'avance (3).
Appliquez la colle d'un côté.
Pressez les pièces à coller l'une contre l'autre pendant env. 10 à 30 s immédiatement après avoir appliqué la colle. Pendant cette durée, la position des pièces peut encore être corrigée.
Le collage est solide et résistant après env. 2 minutes.
Veillez à ne pas entrer en contact avec la colle chaude.
Pour presser l'une contre l'autre des pièces poreuses, utilisez un support en silicone.
Conseils d'utilisation
| Matériau/pièce | Recommendation |
| Pièces larges, longues | Appliquer la colle sous forme de points |
| Matériaux souples (p.ex. tex-tiles) | Appliquer la colle sous forme de cordon |
N'utilisez pas de solvants inflammables pour nettoyer les surfaces de collage. Les résidus de solvants peuvent s'enflammer sous l'action de la colle chaude ou produire des vapeurs dangereuses.
Les résidus de colle sur les vêtements ne peuvent pas être enlevés.
Il est possible de vernir les surfaces de collage.
Défaut - Causes et remèdes
| Problème | Cause | Remède |
| Le bâttonnet de colle n'est pas transporte. | Bâttonnet de colle déjà tout utilisé | Insérer un nouveau bâttonnet de colle |
| Diamètre du bâttonnet de colle trop grand ou trop petit | Utiliser uniquement les bâttonnets de colle d'origine recommédés |
| Bâttonnet de colle trop court | Utiliser uniquement les bâttonnets de colle d'origine recommédés |
| Introduire un autre bâttonnet de colle |
| Le bâttonnet de colle sort du stylo par l'avant. | Diamètre du bâttonnet de colle trop petit | Utiliser uniquement les bâttonnets de colle d'origine recommédés |
| La colle continue de couler ou d'être transportée après avoir relachué la touche d'avance. | Température de fusion du bâttonnet de colle trop basse | Utiliser uniquement les bâttonnets de colle d'origine recommédés |
| De la colle coule sans cesse, même quand la touche d'avance n'est pas actionnée. | Température de fusion du bâttonnet de colle trop basse | Utiliser uniquement les bâttonnets de colle d'origine recommédés |
| L'avance est bloquée parc que de la colle coule vers l'arrête. | Diamètre du bâttonnet de colle trop petit et/ou température de fusion du bâttonnet de colle trop basse | Utiliser uniquement les bâttonnets de colle d'origine recommédés |
| La colle ne coule pas régulièrement. | Température de fusion du bâttonnet de colle trop basse | Attendre la fin de la durée de préchauffage du stylo à colle |
| Avance irrégulière | Exercer une pression régulière et modérée sur la touche d'avance |
| Le collage ne tient pas par tout. | La collè a déjà refroidi à certains endroits avant d'appliquer les deux parties l'une contre l'autre | Assembler les pièces plus rapidement |
| Ne pas recouvrir de collè la surface toute entière, appliquer seulement des points ou cordons de collè |
| Préchauffer la surface de collage à l'aide d'un déca-jeur thermique |
| La collè se détache après avoir refroidi. | Surface de collage grasse ou trop lisse | Dégraisser la surface de collage ou la rendre un peu rugueuse |
| Surface de collage poussièreuse | Nettoyer la surface de collage |
| Matériau de la pièce inadapté au collage | Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la collè spéciale |
| Certains carreaux collés dans des endroits humides se détachent. | Présence d'humidité sous le collage | Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la collè spéciale à base de ciment |
| Des semelles de chaus-sures collées se décollent. | L'humidité fait gonfler le cuir et s'infiltré dans le collage | Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la collè spéciale |
| À la fin du collage, des fils se forment en soulevant le stylo à colle. | La touche d'avance n'a pas été relachée à temps à la fin du collage | Relâchez la touche d'avance peu avant la fin du collage |
| La buse n'a pas été raclée à la fin du collage | À la fin du collage, racler la buse contre la pièce juste avant de soulever le stylo |
| La pièce fond. | La pièce est constituée d'un matériel qui fond à température BASSE (mousse de polystyrrête par ex.) | Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la collè spéciale |
| Brûlures des doigs lors de l'opération de collage. | La chaleur de la collè traverse le papier lors du collage. | Ne pas tenir la pièce avec la main |
| Effectuer le collage sur une surface en silicone résis-tant à la chaleur |
| La chaleur de la collè traverse le tissu lors du collage. | Ne pas tenir la pièce avec la main |
| Effectuer le collage sur une surface en silicone résis-tant à la chaleur |
| La pièce en métal collée devient très chaude | Ne pas tenir la pièce avec la main |
| Effectuer le collage sur une surface en silicone résis-tant à la chaleur |
| Fixer la pièce dans un état ou autre |
Entretien et Service après-vente
Nettoyage et entretien
Attention ! Placez le stylo à colle en position Arrêt avant de procéder à des travaux d'entretien ou de nettoyage. Pour pouvoir bien travailler et obtenir de bons résultats, veillez à ce que le stylo à colle reste propre.
Une fois que la colle a séché, vous pouvez l'éliminer à l'aide d'un objet non pointu. N'utilisez pas de solvants pour le nettoyage. Les surfaces collées peuvent, si nécessaire, être détachées en les chauffant.
Ne retirez pas par l'arrière un bâtonnet de colle (6) déjà inséré dans le stylo à colle.
Service après-vente et conseil utilisateurs
Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces
de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :
www.bosch-pt.com
L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.
France
Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.
Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Électroportatif
18|Espagnol
Tél. : 09 70 82 12 99 (Numéro non surtaxé, prix d'un appel local)
E-mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Service Après-Vente Électroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cedex
Tél. : (01) 43119006
E-mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com
Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :
Les accus Lithium-ion sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport par voie routière, aucune mesure supplémentaire n'a besoin d'être prise.
Lors d'une expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage. Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.
Élimination des déchets
Rapportez le stylo à colle, le chargeur, des piles, les accessoires, l'emballage et les restes de colle à un centre de recyclage respectueux de l'environnement.
Ne jetez pas le stylo à colle, le chargeur et l'accu dans les ordures ménagères !
Seulement pour les pays de l'UE :
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les appareils électriques devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accumulateurs défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement. En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.
Accus/piles :
Lithium-ion :
Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport », page 18).
L'accu intégré ne doit être retiré que par une personne qualifiée et uniquement pour sa mise au rebut. Le stylo à colle risque d'être endommagé lors de l'ouverture du boîtier.
Avant de retirer l'accu du stylo à colle, déchargez-le jusqu'à ce que la LED (5) s'allume en rouge. Dévissez les vis du carter et retirez la coque du carter. Pour éviter un court-circuit, débranchez les connexions de l'accu séparément, l'une après l'autre, et isolez ensuite les pôles. Même à l'état déchargé, l'accu conserve une capacité résiduelle risquant de produire un courant en cas de court-circuit.
Valable uniquement pour la France :
FR
Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent
À DÉPOSER EN MAGASIN
À DÉPOSER EN DÉCHETTERIE
0
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Pour les batteries au lithium :
(a) (a) (b) (c) (d) (e)
USB
câble USB
| GluePen | الص胱ملا |
| 3603 BA2 0.. | | الص胱ملا |
| 15 | الص胱ملا | الص胱ملا |
| 170 | \( \rho^{\circ} \) | الص胱ملا |
| 7 | \( \rho^{\circ} \) | الص胱ملا |
| 150 | \( \rho^{\circ} \) | الص胱مlea |
| 40+...5+ | \( \rho^{\circ} \) | الص胱مlea |
| 50+...20- | \( \rho^{\circ} \) | الص胱مlea |
| 0,14 | \( \rho^{\circ} \) | الص胱مlea |
