Glue pen - Pistolet à colle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Glue pen BOSCH

et consignes de sécurité. Le non-respect des

instructions et consignes de sécurité peut pro:

voquer un choc électrique, un incendie et/ou

entraîner de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-

tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

> Faîtes en sorte que le stylo à colle ne soit pas utilisé par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec son fonctionnement ou et qui n'ont pas lu la présente notice.

> Cet stylo à colle n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. || y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.

»> Ce stylo à colle peut être utilisé par les enfants (âgés d’au moins

8 ans) et par les personnes souf- frant d’un handicap physique, sen- soriel ou mental ou manquant d’ex- périence ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la sur- veillance d’une personne respon- sable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser le stylo à colle en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inhérents à

»> Ne confiez pas le nettoyage et l’en- tretien du stylo à colle à des en-

fants sans surveillance.

> Ne laissez pas le stylo à colle sans surveillance. Protégez le stylo à colle de la chaleur (enso- leillement direct, flamme), de l’eau et de l'humidité. 1 y a sinon risque d'explosion. > Ne jetez pas les bâtonnets de colle dans le feu.

> Après avoir éteint le stylo à colle, posez-le de façon à ce qu'il ne puisse pas tomber ou basculer et laissez-le refroidir complètement avant de l'emballer ou de le ranger. La buse chaude peut causer des dommages.

Ne rechargez le stylo à colle qu'avec l'un des char- geurs secteur recommandés par le fabricant. || ya si- non risque d'incendie.

En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de laceu, du liquide inflammable peut suinter de l’accu.

Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquicie qui s'échappe de l'accu peut causer des irrtations ou des brûlures.

Ne touchez pas la buse brûlante et le capuchon en sili- cone. Il y arisque de brûlure.

l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur du chargeur

secteur accro le risque de choc électrique.

> Veillez à ce que le chargeur secteur reste propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique.

> Contrôlez le chargeur secteur avant chaque utilisa- tion. N'utilisez plus le chargeur secteur si vous consta- tez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu'à un répara- teur qualifié utilisant uniquement des pièces de re- change d'origine. Un chargeur secteur endommagé aug- mente le risque de choc électrique.

tion des prestations et du

Utilisation conforme

Le stylo à colle est conçu pour coller sans solvants par ex. le papier, le carton, le liège, le bois, le cuir, les textiles, les pro duits alvéolaires, les matières plastiques (excepté PE, PP,

PTFE, polystyrène et PVC souple), la céramique, la porce- laine, le métal, le verre et la pierre

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation dustylo à colle sur la page graphique. (1) Buse (2) Capuchon en silicone (3) Gächette d'avance (4) Touche Marche/Arrêt (9) Cäble de charge (10) Chargeur (semblable à celui représenté) (11) Connecteur de charge USB (12) Connecteur micro-USB

a) _ Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

EPTA-Procedure 01:2014

Quand la LED (5) clignote en rouge, l'accu a moins de 30 % de sa capacité et devrait être chargé. Quand la LED reste al- lumée en rouge en continu, l'accu est complètement déchar- g.

Pour recharger l'accu, reliezla fiche micro-USB (12) du câble de charge (9) à la prise de charge (8) et le connecteur de charge USB (11) au chargeur (10). Connectez ensuite le chargeur à une prise secteur.

Pendant la charge, la LED (8) clignote en vert. Une fois la charge terminée, la LED s'allume en vert en continu. Débran chez le chargeur de la prise secteur.

Pendant le processus de charge, n'est pas possible d'util ser le stylo à colle. Ce dernier n'est toutefois pas défectueux, ilrefonctionnera normalement une fois l'accu rechargé.

> Protégez le chargeur secteur de l'humidité !

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche le stylo à colle, actionnez la touche

Marche/Arrêt (4) jusqu'à ce que la LED (5) se mette à cligno

Pendant la durée de préchauffage, la LED (5) clignote. Dès

que le stylo à colle a atteint sa température de service, la

LED s'allume en continu.

Pour arrêter le stylo à coll, actionnez la touche Marche/Ar:

rêt (4) jusqu'à ce que la LED (5) s'éteigne.

Remarque : Le stylo à colle s'arrête automatiquement au

bout de 10 min pour économiser l'énergie

Contrôlez l'état de la LED (5) lors de la nouvelle mise en

marche du stylo à coll : sielle s'allume brièvement en rouge,

vous devez recharger l'accu.

> Après avoir éteint le stylo à colle, posez-le de façon à ce qu'il ne puisse pas tomber ou basculer et laissez-le refroidir complètement avant de l'emballer ou de le ranger. La buse chaude peut causer des dommages.

Instructions d'utilisation

Pour les matériaux sensibles à la chaleur, effectuez d'abord un essai sur un échantillon test.

La température ambiante et la température des pièces à col ler ne doivent pas être inférieures à +5 °C ou supérieures à

Ilest recommandé de préchauffer avec un décapeur ther- mique les matériaux qui ont tendance à refroidir trop vite la colle.

La température de service est atteinte dès que la LED (5) cesse de clignoter et s'allume en continu.

Défaut - Causes et remèdes

Le bâtonnet de colle n'est

Pour presser l'une contre l'autre des pièces poreuses, uti- lisez un support en silicone.

Conseils d'utilisation

> N'utilisez pas de solvants inflammables pour nettoyer les surfaces de collage. Les résidus de solvants peuvent

S’enflammer sous l'action de la colle chaude ou produire des vapeurs dangereuses.

Les résidus de colle sur les vêtements ne peuvent pas être enlevés.

Îlest possible de venir es surfaces de collage.

Insérer un nouveau bâtonnet de colle

Diamètre du bâtonnet de colle trop grand

Utiliser uniquement les bâtonnets de colle d'origine

où trop petit recommandés

Bätonnet de colle trop court Utiliser uniquement les bâtonnets de colle d'origine recommandés

introduire un autre bâtonnet de colle

Le bâtonnet de colle sort

Diamètre du bâtonnet de coll trop petit

Utiliser uniquement les bâtonnets de colle d'origine

du stylo par l'avant. recommandés

La colle continue de couler Température de fusion du bâtonnet de Utiliser uniquement les bâtonnets de colle d'origine oud'êtretransportée colletropbasse recommandés

après avoir relâché la

L'avance est bloquée parce Diamètre du bâtonnet de colle trop petit

que de la colle coule vers l'arrière.

La colle ne coule pas régu: lièrement.

Température de fusion du bâtonnet de

Attendre la fin de la durée de préchauffage du stylo à

colle trop basse colle

Avance irrégulière Exercer une pression régulière et modérée sur la touche d'avance

Nettoyer la surface de collage

Matériau de la pièce inadapté au collage

Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la colle spéciale

Certains carreaux collés dans des endroits humides se détachent.

Présence d'humidité sous le collage

Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la colle spéciale à base de ciment

Des semelles de chaus-

L'humidité fait gonfler le cuir et s’'infiltre

Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la colle

sures collées se décollent. dans le collage spéciale

Âla fin du collage, des fils La touche d'avance n'a pas été relâchée à _ Relâchezla touche d'avance peu avant la fin du co se forment en soulevant le _ temps à la fin du collage lage

La buse n'a pas été raclée à la fin du collage

À la fin du collage, racler la buse contre la pièce juste avant de soulever le stylo

La pièce est constituée d'un matériau qui fond à température basse (mousse de po-

Colle thermofusible inappropriée, utiliser de la colle spéciale

Brülures des doigts lors de La chaleur de la colle traverse le papier lors

l'opération de collage. ducollage.

Ne pas tenir la pièce avec la main

Effectuer le collage sur une surface en silicone résis-

La chaleur de la colle traverse le tissu lors

Ne pas tenir la pièce avec la main

Effectuer le collage sur une surface en silicone résis-

La pièce en métal collée devient très chaude

Ne pas tenir la pièce avec la main

Effectuer le collage sur une surface en silicone résis- tant à la chaleur

Fixer la pièce dans un étau ou autre

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

> Attention ! Placez le stylo à colle en position Arrêt avant de procéder à des travaux d'entretien ou de net- toyage.

> Pour pouvoir bien travailler et obtenir de bons résul- tats, veillez à ce que le stylo à colle reste propre.

Une fois que la colle a séché, vous pouvez l'éliminer à l'aide

d'un objet non pointu. N'utilisez pas de solvants pour le net-

toyage. Les surfaces collées peuvent si nécessaire être déta-

chées en les chauffant.

Ne retirez pas par l'arrière un bâtonnet de colle (6) déjà insé-

ré dans le stylo à colle.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces

de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la réfé- rence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle

Bosch Outillage Electroportatif

Rapportez le stylo à colle, le chargeur, des piles, les accessoires, l'emballage et les restes de colle à un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

(DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les appareils électriques devenus inutilisables et conformément äla directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement. En cas de non-respect des consignes d'élimination, les dé: chets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Ne jetez pas le stylo à colle, le chargeur etl'accu dans les ordures ménagères !

Avant de sortir l'accu du stylo à colle, déchargez-le jusqu'à ce que la LED (5) s'allume en rouge. Dévissezles vis du carter et retirez la coque du carter. Pour éviter un court-circuit, dé- branchezles connexions de l'accu séparément, l'une après l'autre, et isolez ensuite les pôles. Même à l'état déchargé, l'accu conserve une capacité résiduelle risquant de produire un courant en cas de court-circuit.

Valable uniquement pour la France:

Points de collecte sur www.quefairedemescechets.fr

(41) Conector de carga USB (12) Conector micro USB

a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios.

Clase de protecciôn En

Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: http://wvw-bosch-do-it.com/ecodesign

El'acumulador de iones de litio va protegido contra altas des cargas. Si la bateria esté descargada, un circuito de protec

ciôn se encarga de desconectar el lépiz: el adhesivo deja de ser calentado.

Siel indicador led (5) parpadea en rojo, significa que la ba- teriatiene menos del 30 % de su capacidad y que necesita recargarse. Si el indicador led se ilumina en rojo de manera permanente, significa que la bateria esté completamente agotada. Para la carga, conecte el conector micro USB (12) del cable de carga (9) con la conexiôn de carga (8) y el conector de carga USB (11) con el cargador (10). À continuaciôn, inser- te el enchufe de red de la fuente de alimentaciôn enchufable en la caja de enchufe. Durante el proceso de carga, el indicador LED (5) parpadea enverde. Unavez finalizado el proceso de carga, elindica- dor LED se ilumina permanentemente en verde. Desconecte la fuente de alimentaciôn enchufable de la red eléctrica. No se puede utilzar la barra adhesivo durante el proceso de carga. No significa que esté defectuosa si no funciona duran- te el proceso de carga. > iProtejala fuente de alimentaciôn enchufable ante la humedad!

Durante el proceso de carga, el indicador led (5) parpadea.

Cuando se ilumina de forma permanente, significa que el lé-

Temperatura de fusiôn demasiado baja de

Utilizar las barras de adhesivo originales recomenda- das

Eladhesivo no sale unifor- Temperatura de fusiôn demasiado baja de

memente. la barra de adhesivo

Dejar que se caliente més tiempo la barra de adhesi- vo

El adhesivo no sale uniformemente

El material de la pieza se derrite. pandido.

La pieza de trabajo se compone de un ma- terial de baja fusiéôn, p.ej., poliestireno ex-

Adhesivo termofusible no apropiado, utilizar pega mento especial

(10) Fonte de alimentaçäo (figura semelhante) (11) Ficha de carregamento USB (12) Ficha Micro-USB