Glue pen - Glue gun BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Glue pen BOSCH

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Read all the safety information and instructions. Failure to observe the safety information and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not allow persons unfamiliar with the glue pen or the instructions to operate the glue pen.
This glue pen is not intended for use by children or persons with physical, sensory or mental impairments. It should not be used by persons who have insufficient experience and knowledge. Otherwise, there is a danger of operating errors and injuries.
This glue pen can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the glue pen and they understand the associated dangers. Otherwise,

there is a risk of operating errors and injuries.

Supervise children. This will ensure that children do not play with the glue pen.
Children must not be allowed to clean or perform maintenance on the glue pen without supervision.
Do not leave the glue pen unattended while it is switched on.

Protect the glue pen against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. There is a risk of expo

sion.

Do not throw the glue stick into fire.
- Place the glue pen down in a safe place after use and let it cool down completely before packing it away. The hot nozzle can cause damage.
Only charge the glue pen using a power supply recommended by the manufacturer. Doing otherwise poses a fire hazard.
If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not touch the hot nozzle or the silicone cap. There is a risk of burns.

Safety instructions for power supply

This power supply is not intended for use by children or persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This power supply can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the power supply and they understand the associated dangers. Otherwise, there is a risk of operating errors and injuries.
Do not expose the power supply to rain or wet conditions. Water entering the power supply will increase the risk of electric shock.
- Keep the power supply clean. Dirt poses a risk of electric shock.
Always check the power supply before use. Stop using the power supply if you discover any damage. Do not open the power supply yourself, and have it repaired

10 | English

only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged power supplies increase the risk of electric shock.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The glue pen is intended for solvent-free gluing of materials such as paper, cardboard, cork, wood, leather, textiles, foam materials, plastic (except PE, PP, PTFE, Styrofoam and plasticised PVC), ceramics, porcelain, metal, glass and stone.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the glue pen on the graphics page.

(1) Nozzle
(2) Silicone cap
(3) Feed trigger
(4) On/off button
(5) LED indicator
(6) Glue sticka)
(7) Glue stick compartment
(8) Charging socket
(9) Charging cable
(10) Power supply (Illustration similar)
(11) USB charging connector
(12) Micro-USB connector

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless glue pen		GluePen
Article number		3 603 BA2 0..
Heat-up time approx.	s	15
Gluing temperature approx.	°C	170
Glue stick diameter	mm	7
Glue stick length	mm	150
Recommended ambient tem- perature during charging	°C	+5 to +40
Permitted ambient tempera- ture during operationA) and during storage	°C	-20 to +50
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.14
Rechargeable battery		Li-ion

Cordless glue pen		GluePen
Rated voltage	V=	3.6
Capacity	Ah	1.5
Number of battery cells		1
Operating time per battery charge approx. (according to Bosch testing procedures)	min	30(B)

A) Limited performance at temperatures < 0^
B) Corresponds to approx. six glue sticks

Power supply
Article number		2609 120 7..
Output voltage	V-	5.0
Output current	A	1.0
Permitted battery tempera-ture during charging	°C	+5 to +40
Charging time	h	3-4
Protection class		☐/II

Additional technical data can be found at: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Assembly

Battery Charging (see figure A)

• Use only the power supplies listed in the technical data. Only these power supplies are matched to the lithium-ion battery of your glue pen.
  Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power adaptor. Power adaptors marked with 230V can also be operated with 220V .

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery before the first use.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The Li-ion battery is protected against deep discharge. A protective circuit switches the glue pen off when the battery is drained, meaning the adhesive is no longer being heated. If the LED indicator (5) flashes red, the battery has less than 30% capacity and should be charged. When the battery is fully charged, the LED indicator is continuously lit red. To charge the battery, connect the Micro-USB connector (12) of the charging cable (9) to the charging socket (8) and the USB charging connector (11) to the power supply (10). Then plug the mains plug of the power supply into the plug socket.

The LED indicator (5) will flash green during the charging process. When the charging process is complete, the LED indicator will be continuously lit green. Unplug the power supply from the mains.

The glue pen cannot be used during the charging process. The lack of function during the charging process does not mean that the tool is defective.

Protect the power adaptor against moisture!

Operation

Starting Operation

Switching On and Off

To switch on the glue pen, press and hold the on button (4) until the LED indicator (5) lights up gr

The LED indicator (5) will flash while the tool is warming up. When it is continuously lit up, the glue pen is ready to use.

To switch off the glue pen, press and hold the on/off button (4) until the LED indicator (5) goes out.

Note: The glue pen will switch itself off automatically after ten minutes to save energy.

When switching on again, check the LED indicator (5): If it briefly lights up red, the battery needs to be charged.

Place the glue pen down in a safe place after use and let it cool down completely before packing it away.

The hot nozzle can cause damage.

Working Advice

• Keep people and animals away from the hot adhesive and the nozzle tip. Adhesive and nozzle tip will heat up to 170^ , posing a risk of burns. If hot adhesive comes into contact with skin, immediately hold the affected area under a stream of cold water for several minutes. Do not try to remove the hot adhesive from the skin.

Only use adhesives that have been recommended by the manufacturer of the glue pen.

Adhesive bonds can become unstuck when they are affected by moisture.

Preparing for gluing

The bonding locations must be clean, dry and free from grease.

The materials to be glued together and the work surface must not be easily ignited or flammable.

Test whether heat-sensitive materials are suitable beforehand on a sample workpiece.

The ambient temperature and the workpieces to be glued must not be colder than +5^ and not warmer than +50^ .

Materials that cool the adhesive down quickly should be warmed first with a hot air gun.

Gluing (see figure B)

Push the glue stick (6) suited to the material into the glue stick compartment (7).

Switch the glue pen on and allow it to heat up. The LED indicator (5) flashes.

As soon as the LED indicator (5) is continuously lit, the glue pen is ready to use.

Apply moderate pressure to the feed trigger (3).

Apply the adhesive to a single side.

Press the materials you wish to glue together against each other for around 10 to 30 seconds immediately after applying the adhesive. It is still possible to correct the bonding location at this point.

The bond is stable after approx. two minutes of cooling time.

Make sure you do not come into contact with the hot adhesive. Use a silicone mat to press permeable materials together.

Application tips

Material/workpiece	Recommendation
Long workpieces with large surface areas	Apply adhesive in dots
Flexible materials (e.g. textiles)	Apply adhesive in lines

Do not use flammable solvents to clean the bonding locations. The hot glue could ignite any solvent residue or release hazardous fumes.

Adhesive residue on clothing cannot be removed.

The bonding locations can be painted.

Errors - causes and corrective measures

Problem	Cause	Remedy
Glue stick is not being con-veyed.	Glue stick has been used up	Insert a new glue stick
	Glue stick diameter is too large or too small	Only use recommended original glue sticks
	Glue stick is too short	Only use recommended original glue sticks
		Insert another glue stick
Glue stick is falling out of the glue pen.	Glue stick diameter too small	Only use recommended original glue sticks
Adhesive continues to flow or drip for a long time after feed is stopped.	Melting point of glue stick is too low	Only use recommended original glue sticks
Glue pen drips constantly without any pressure being applied to the feed trigger.	Melting point of glue stick is too low	Only use recommended original glue sticks

12 | English

Problem	Cause	Remedy
Feed is blocked by glue leaking from the rear of the glue stick.	Glue stick diameter is too small and/or melting point of glue stick is too low	Only use recommended original glue sticks
Adhesive does not flow evenly.	Melting point of glue stick is too low	Wait until the glue pen has finished warming up
	Feed is not even	Press the feed trigger slowly and apply even pres-sure
Bonding surface is only holding fast in one place.	Glue has already partly cooled before the components were pressed together	Press workpieces together faster
		Apply adhesive in glue dots or lines instead of cover-ing the whole surface
		Pre-heat the bonding surface with a heat gun
Bond becomes unstuck after it cools.	Bonding surface is greasy or too smooth	Remove the grease from the bonding surface or roughen it a little
	Bonding surface is dusty	Clean the bonding surface
	Workpiece material is not suitable	Hot melt adhesive is not suitable, use special adhes-ive
Glued tiles in damp rooms become unstuck.	Moisture is penetrating the bonding loca-tion	Hot melt adhesive is not suitable, use a cement-based special adhesive
Glued shoe soles are be-coming unstuck.	Moisture expands leather and penetrates the bonding location	Hot melt adhesive is not suitable, use special adhes-ive
"Threads" develop as the glue pen is removed from the bonding location after applying adhesive.	Feed trigger is still pressed when the ap-plication of adhesive is finished	Stop the feed just before finishing applying adhesive
	Nozzle has not been wiped clean	At the end of gluing and before removing the glue pen from the bonding location, wipe the nozzle against the workpiece
Workpiece is melting.	Workpiece is made of a material with too low a melting point, e.g. Styrofoam	Hot melt adhesive is not suitable, use special adhes-ive
Fingers are being burned while gluing.	Adhesive is puncturing paper when applied	Do not hold the workpiece in your hands
		Carry out gluing on a heatproof silicone mat
	Adhesive is puncturing threads when ap-plied	Do not hold the workpiece in your hands
		Carry out gluing on a heatproof silicone mat
	Metal workpiece is heating up	Do not hold the workpiece in your hands
		Carry out gluing on a heatproof silicone mat
		Clamp the workpiece

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Warning! Switch the glue pen off before commencing maintenance and cleaning work.
- Keep the glue pen clean to ensure good, safe operation.

After the adhesive has hardened, you can remove it with a blunt object. Do not use solvents when cleaning. If necessary, the bonding locations can be unstuck again by applying heat.

Do not remove an inserted glue stick (6) out of the back of the glue pen.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Disposal

Glue pens, power supplies, batteries, accessories, packaging and adhesive residues should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of glue pens, power supplies or batteries with household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), electrical and electronic equipment that is no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 13).

Integrated batteries may only be removed for disposal by qualified personnel. Opening the housing shell can irreparably damage the glue pen.

To remove the battery from the glue pen, first ensure that the battery is drained to the point where the LED indicator (5) is lit red. Unscrew the screws on the housing

and remove the housing shell in order to remove the battery. To prevent a short circuit, disconnect the connectors on the battery one at a time and then isolate the poles. Even when fully discharged, the battery still contains a residual capacity, which can be released in case of a short circuit.

François

Collage (voir figure B)

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dkk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Forberedelse for liming

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Mεταφορὰ

Opiepioxoeves mpatieocovtwvaioiuunokvntai anatnoeic twv eikivouw ayawv. Omuatpiec mopoov va e-tapepeoov odikoc an to xpnoTn xwioc aalouc opouc.

'Otav, oμwc, oi natapiae anootéllovtai ano tritouc (π.x. aeopotipukc n με ετaipia μεtaφopaw) npenei va tnpovvtai diapopec iδiapec anatnoeic yia tn ouokoeaia kai tn anu van. Ebd npenei, ka tny npoetouaia tou teaxiou ano-otaIc va 7nTneoi onoobnote kai n ouubouh evoc eidiokou yia emikivduva ayaθa.

Anoupon

Oepuoukykoanlki aIIO, cIc-tpoofoDTkA,
muataie, eapntmuata, ouokeuaickau noIoo
keimuata kOaac npenei va avakukwovtae
tpno faiikpoc to nepiaalov.

Mn pixyete ta 0eepuoukykOaItika otlo, ta qic Tpoopodotikakai tic matapiec ota oikia a anopipmuata!

Móvo yia xωpec tnc EE:

Bu soket sebeke parcasi cocuklarin ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinrli veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kisilerin kullanmasi icin tasarlanmamstir. Bu soket sebeke parcasi 8 yaşindan itibaren cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinrli ve yeterli denyemim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak detenim altinda veya soket sebeke parcsasin gunlei kullanimi hakinda aydinlatdikları ve bu kullanima®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. - Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir.

Soket sebeke parcasini yagmura ve neme karsi koruyun. Soket sebeke parcasinin icine su sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jliu ngkssgXlg.aaJg UshpduwUauiu .UyloxngjzgZbl

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Jg Joo pue Lc Jw Kp qioLw Jc Ug g uo uu WgI PwJgJg

pJg o Jx! Jolal aS 1j g. qlll Iwi jg .aabjol I gI bI pJdsswJn jb .UyI gag

Jaaaiw.1lab8laaiajpa 4
paoi jlab8lae Jpdc eJ
.(gall

66

GluePen		p
3,6	=pbq	L
1,5	μaI aclw	dssll
1		psslll lddsc
30	äöö	psslll lddsc Lag) ydsllg (Bosch Jia)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aJg jw alb gog pSjll pIy:abgol
JW uagai alalkI pSjll oJy JUaI
UgJl Ulaanll JQ Jols ksw ay
Lg Pogiggl Ulig I yu uJ Ua
W 2.daiy oq jn ll JIg, Cg
Pajll JIy AAL lac g
Eajll npogll Ulg iag aJ
pAigui Pu sall aiw elg all .
aggi:JLGJI LALI qala JIy
.aaKJ OAL

JU (5) JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU J U

UJ (12) gJL USB uJg 8 (9) JU (11) USB

a 2g uaiuuiy jduj yd jg d g 20 uugao uuaaaiao uig 1J 1 J auii jiuie g bgi sai i c jia

Joo aalll lally oJdall Jgai Osag sjj .auijks ao val ojeill jbs

g aaiI 19

JU 1 JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

yaaaiI IaaeK

gglu yduo jla gauaagaaal gl aagwaiIg gglIg uallg uallg g PP g PE alu wu) llo uawllg gaiwIg (aJI PVCO oIg Styropor 包 g PTFE JALGL agjllg uallg uulwggololwllg

oJgai|1j2

glll gogw jj oogall jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aio (1)

g≤slant Lwul 1bc (2)

a. a. a. a. jj (3)

LbXlgJxuWJj (4)

gJdJ (5)

paaagjgluggaiJpssall jglal paa

Jss s s s s s s s s s s s

JolSJI eJIaJI Go JIA. UJbJI Ujcl JUJIO

uay aJyall aiaa o jd dgg aJIbll aiw

jai jla jaa

ddJg dIJI

aBjUg aJU

JlacpI pIJI IgI gI IgI aI

.1iJIg aJUJI

Jusll Jn no gssll pia aagj Lc bcl

jolg uJsw

olalabwglj jj Jd aedll oJlq

jSai. aaiiui jol a do o so JaoiW 2.aill

a b j 1. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

Robert Bosch Morocco SARL

gJoojll53

J 20300

[phone]:gl

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日 gjSJ|Jd

:ddaaJglicnJdJall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JJI

jglolkAajgulgoguul Uligl gss

Jaiyogao jolaoaalqaa.0jblgall

Igjw aui daii jgsuJpUul pSjll

.aa

jduu:0) jai jcb jcb jc lllwj po lo sic

aLb gjuy aill yg （Jawg 15gall

jooo1 1000

a aic oia slgai yaaia

aJlO 0d dai jalj

aJyJgJ 10 JnJnJnJn

aIgllg (g) 10

gglg joljgl aawlloJ aJyJgSJI

gall oJolag g jolal slog

aJbJC ailll 1c abolao aJb

oJcAaJIaJIUaJIaJIjSJoJgauw

.

lglgglg glll plo lal y

jooaJolalg aawlll auljSJI

!ajiaiiuiia